Hp MINI 210-1006SA, MINI 210-1004SA, MINI 210-1009SA, MINI 210-1011EA, MINI 210-1003SA User Manual [pl]

Instrukcja obsługi Mini

© Copyright 2010 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Bluetooth jest znakiem towarowym
należącym do właściciela i używanym przez
firmę Hewlett-Packard Company w ramach
licencji. Logo SD jest znakiem towarowym
należącym do jego właściciela. Microsoft i
Windows są zastrzeżonymi w Stanach
Zjednoczonych znakami towarowymi firmy
Microsoft Corporation.

Informacje zawarte w niniejszym
dokumencie mogą zostać zmienione bez
powiadomienia. Jedyne warunki gwarancji
na produkty i usługi firmy HP są ujęte
w odpowiednich informacjach o gwarancji
towarzyszących tym produktom i usługom.
Żadne z podanych tu informacji nie powinny
być uznawane za jakiekolwiek gwarancje
dodatkowe. Firma HP nie ponosi
odpowiedzialności za błędy techniczne lub
wydawnicze ani pominięcia, jakie mogą
wystąpić w tekście.

Wydanie drugie: Maj 2010

Wydanie pierwsze: Grudzień 2009

Numer katalogowy dokumentu: 584521-242

Uwagi o produkcie

Niniejszy podręcznik opisuje funkcje
występujące w większości modeli. Jednak
niektóre funkcje mogą nie być dostępne w
danym komputerze.

Najnowsze informacje zwią
obsługi Mini, można znaleźć na stronie HP
pod adresem

http://www.hp.com/support.

zane z Instrukcją

Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Aby wyeliminować ryzyko oparzenia lub przegrzania komputera, nie trzymaj go

bezpośrednio na kolanach i nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych. Należy używać komputera tylko na
twardej, płaskiej powierzchni. Nie należy dopuszczać, aby przepływ powietrza został zablokowany
przez inną twardą powierzchnię, na przykład przez znajdującą się obok opcjonalną drukarkę, lub miękką
powierzchnię, na przykład przez poduszki, koc czy ubranie. Podczas pracy należy unikać kontaktu
zasilacza ze skórą oraz miękkimi przedmiotami, takimi jak poduszki, gruby koc czy ubranie. Komputer
oraz zasilacz sieciowy spełniają normy temperatur powierzchni dostępnych dla użytkownika zgodnie z
normą International Standard for Safety of Information Technology Equipment (IEC 60950).

iii

iv Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa

Spis treści

1 Rozpoczęcie pracy

Korzystanie z HP QuickWeb (tylko w wybranych modelach) ............................................................... 2

2 Elementy urządzenia

Elementy urządzenia ............................................................................................................................ 3

Elementy na górze ............................................................................................................... 3

Elementy z przodu ............................................................................................................... 6

Elementy z prawej strony ..................................................................................................... 6

Elementy z lewej strony ....................................................................................................... 7

Elementy wyświetlacza ........................................................................................................ 9

Elementy na spodzie ......................................................................................................... 10

Zdejmowanie pokrywy maskującej .................................................................................... 10

Zakładanie pokrywy maskującej ........................................................................................ 12

Anteny urządzenia bezprzewodowego .............................................................................. 13

Dodatkowe elementy sprzętowe ........................................................................................ 14

Położenie etykiet ................................................................................................................................ 14

Płytka dotykowa TouchPad ................................................................................. 3

Wskaźniki ............................................................................................................ 4

Klawisze .............................................................................................................. 5

3 Zarządzanie energią

Ustawianie opcji zasilania .................................................................................................................. 16

Korzystanie z ustawień oszczędzania energii ................................................................... 16

Korzystanie ze schematów zasilania ................................................................................. 17

Ustawianie funkcji ochrony hasłem przy wychodzeniu z trybu wstrzymania ..................... 18

Korzystanie z zasilania zewnętrznego ............................................................................................... 18

Podłączanie zasilacza prądu przemiennego ..................................................................... 19

Korzystanie z zasilania z baterii ......................................................................................................... 20

Wyświetlanie informacji o poziomie naładowania baterii ................................................... 20

Wkładanie lub wyjmowanie baterii ..................................................................................... 20

Ładowanie baterii ..............................................................................................................

Wydłużanie czasu pracy na baterii .................................................................................... 22

Zarządzanie niskimi poziomami naładowania baterii ......................................................... 22

Inicjowanie i wychodzenie ze stanu wstrzymania ............................................. 16

Inicjowanie i wyłączanie stanu hibernacji .......................................................... 17

Wyświetlanie bieżącego schematu ................................................................... 17

Wybieranie innego schematu zasilania ............................................................. 18

Dostosowywanie schematów zasilania ............................................................. 18

. 21

Rozpoznawanie niskich poziomów naładowania baterii ................................... 22

v

4 Internet

Rozwiązywanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii ..................... 23

Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii,

w sytuacji gdy dostępne jest zewnętrzne źródło zasilania ................ 23

Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii,

w sytuacji gdy dostępna jest naładowana bateria ............................ 23

Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii,

w sytuacji gdy nie są dostępne źródła zasilania ............................... 23

Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii,

w sytuacji gdy nie można wyłączyć trybu Hibernacja ....................... 23

Kalibrowanie baterii ........................................................................................................... 23

Krok 1: Naładuj całkowicie baterię .................................................................... 24

Krok 2: Wyłącz funkcje Hibernacja i Stan wstrzymania .................................... 24

Krok 3: Rozładuj baterię .................................................................................... 24

Krok 4: Ponownie całkowicie naładuj baterię .................................................... 26

Krok 5: Ponownie włącz funkcje Hibernacja i Stan wstrzymania ...................... 26

Oszczędzanie energii baterii .............................................................................................. 26

Przechowywanie baterii ..................................................................................................... 26

Utylizacja zużytej baterii .................................................................................................... 27

Wyłączanie komputera ....................................................................................................................... 27

Podłączanie do sieci przewodowej ..................................................................................................... 29

Podłączanie do sieci bezprzewodowej ............................................................................................... 30

Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych ....................................................................... 30

Położenie ikon komunikacji bezprzewodowej i stanu sieci ............................... 30

Korzystanie z przycisków komunikacji bezprzewodowej .................................. 31

Korzystanie z klawisza funkcyjnego komunikacji bezprzewodowej .................. 31

Korzystanie z HP Connection Manager (tylko wybrane modele) ...................... 31

Korzystanie z oprogramowania HP Wireless Assistant .................................... 32

Korzystanie z sieci bezprzewodowej (WLAN) ................................................................... 32

Konfiguracja sieci WLAN ................................................................................... 33

Ochrona sieci bezprzewodowej ........................................................................ 33

Łączenie się z siecią WLAN .............................................................................. 35

Roaming w innej sieci ....................................................................................... 35

Korzystanie z mobilnego modemu szerokopasmowego HP (tylko w wybranych modelach) ............. 36

Wkładanie karty SIM .......................................................................................................... 36

Wyjmowanie karty SIM ...................................................................................................... 37

Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych Bluetooth ....................................................................... 39

Bluetooth i udostępnianie połączenia internetowego ......................................................................... 40

5 Multimedia

Funkcje multimedialne ........................................................................................................................ 41

Korzystanie z klawiszy funkcyjnych aktywności nośnika .................................................................... 45

Oprogramowanie multimedialne ......................................................................................................... 45

Audio .................................................................................................................................................. 47

vi

Położenie elementów multimedialnych .............................................................................. 41

Regulowanie głośności ...................................................................................................... 43

Korzystanie z innego zainstalowanego oprogramowania multimedialnego ....................... 46

Instalowanie oprogramowania multimedialnego z Internetu .............................................. 46

Podłączanie zewnętrznych urządzeń audio ....................................................................... 47

Wideo ................................................................................................................................................. 49

Kamera ............................................................................................................................................... 50

6 Bezpieczeństwo

Ochrona komputera ............................................................................................................................ 51

Korzystanie z haseł ............................................................................................................................ 51

Korzystanie z oprogramowania antywirusowego ............................................................................... 55

Korzystanie z oprogramowania zapory .............................................................................................. 56

Instalacja aktualizacji krytycznych ...................................................................................................... 57

7 Karty cyfrowe

Wkładanie karty cyfrowej .................................................................................................................... 58

Zatrzymywanie i wyjmowanie karty cyfrowej ...................................................................................... 59

Sprawdzanie funkcji audio ................................................................................................. 47

Podłączenie monitora zewnętrznego lub projektora .......................................................... 49

Hasła ustawione w systemie Windows .............................................................................. 52

Hasła ustawione w narzędziu Setup .................................................................................. 52

Hasło administratora ......................................................................................... 53

Zarządzanie hasłem administratora ................................................. 53

Wprowadzanie hasła administratora ................................................ 53

Hasło w trakcie uruchamiania ........................................................................... 54

Zarządzanie hasłem uruchomieniowym ........................................... 54

Wprowadzanie hasła uruchomieniowego ......................................... 54

8 Urządzenia USB

Korzystanie z urządzenia USB ........................................................................................................... 60

Podłączanie urządzenia USB ............................................................................................ 60

Zatrzymywanie i wyjmowanie urządzenia USB ................................................................. 61

9 Urządzenia wskazujące i klawiatura

Ustawianie właściwości urzą

Korzystanie z urządzeń wskazujących ............................................................................................... 62

Korzystanie z płytki dotykowej TouchPad .......................................................................... 62

Korzystanie z gestów płytki dotykowej ............................................................................... 62

Przewijanie ........................................................................................................................ 63

Powiększanie ..................................................................................................................... 63

Obracanie .......................................................................................................................... 64

Podłączanie myszy zewnętrznej ........................................................................................ 64

Korzystanie z klawiatury ..................................................................................................................... 64

Korzystanie z klawiszy funkcyjnych ................................................................................... 64

Używanie skrótów klawiaturowych .................................................................................... 65

Używanie ekranu dotykowego (tylko wybrane modele) ..................................................................... 67

Dotykanie (lub klikanie) ...................................................................................................... 67

Szybkie ruchy .................................................................................................................... 67

Przeciąganie ...................................................................................................................... 67

Przewijanie ........................................................................................................................ 67

Obracanie .......................................................................................................................... 68

Powiększanie ..................................................................................................................... 68

Ustawianie preferencji ekranu dotykowego ........................................................................................ 69

dzenia wskazującego ............................................................................ 62

vii

10 Napędy

Położenie zainstalowanych napędów ................................................................................................. 70

Postępowanie z napędami ................................................................................................................. 70

Korzystanie z napędów zewnętrznych ............................................................................................... 71

Korzystanie z opcjonalnych urządzeń zewnętrznych ........................................................ 72

11 Moduły pamięci

12 Aktualizacja oprogramowania

Aktualizacja BIOS ............................................................................................................................... 77

Sprawdzanie wersji BIOS .................................................................................................. 77

Pobieranie aktualizacji systemu BIOS ............................................................................... 77

Aktualizacja programów i sterowników ............................................................................................... 79

13 Zmiana ustawień QuickWeb

Wyłączanie i włączanie QuickWeb ..................................................................................................... 80

14 Narzędzie Setup

Uruchamianie narzędzia Setup .......................................................................................................... 81

Korzystanie z narzędzia Setup ........................................................................................................... 81

Zmiana języka narzędzia Setup ......................................................................................... 81

Nawigacja i wybieranie opcji w narzędziu Setup ............................................................... 82

Wyświetlanie informacji o systemie ................................................................................... 82

Przywracanie ustawień domyślnych w narzędziu Setup ................................................... 82

Zamykanie narzędzia Setup .............................................................................................. 83

Menu narzędzia Setup ....................................................................................................................... 83

Menu Main (Główne) ......................................................................................................... 83

Menu Security (Zabezpieczenia) ....................................................................................... 83

Menu System Configuration (Konfiguracja systemu) ......................................................... 83

Menu Diagnostics (Diagnostyka) ....................................................................................... 84

Indeks ................................................................................................................................................................. 85

viii

1 Rozpoczęcie pracy

Głównym systemem operacyjnym komputera jest system Microsoft® Windows®. Komputer może także
zawierać HP QuickWeb (tylko w wybranych modelach).

System operacyjny Microsoft Windows wyświetla pulpit na ekranie i umożliwia sterowanie

●

komputerem, jego peryferiami i oprogramowaniem.

Jeśli komputer zawiera QuickWeb, funkcja ta umożliwia na szybkie przeglądanie zasobów

●

Internetu, przeglądanie zdjęć cyfrowych, słuchanie muzyki, a także korzystanie z poczty e-mail,
komunikatorów internetowych lub Skype (tylko w wybranych modelach) bez potrzeby
uruchamiania głównego systemu operacyjnego. QuickWeb nazywany jest także
oprogramowaniem IOS (Instant-On Software).

UWAGA: Informacje na temat wyłączania i ponownego włączenia QuickWeb można znaleźć w

rozdziale „Zmiana ustawień QuickWeb”. Pomoc oprogramowania dostępna jest w QuickWeb po
kliknięciu ikony Pomoc w obszarze powiadomienia.

1

Korzystanie z HP QuickWeb (tylko w wybranych modelach)

Uruchamianie QuickWeb:

1. Włącz komputer. Pojawi się ekran startowy HP QuickWeb.

2. Kliknij ikonę na ekranie startowym QuickWeb by uruchomić program.

Uruchamianie QuickWeb z systemu Microsoft Windows:

Wybierz kolejno Start > Wyłącz komputer > Uruchom ponownie. Komputer uruchomi się

▲

ponownie i wyświetli ekran startowy HP QuickWeb.

UWAGA: Dodatkowe informacje na temat HP QuickWeb znajdują się w pomocy oprogramowania

dołączonej do QuickWeb.

2 Rozdział 1 Rozpoczęcie pracy

2Elementy urządzenia

Elementy urządzenia

Elementy znajdujące się w komputerze mogą się zmieniać w zależności od regionu i modelu. Ilustracje
w tym rozdziale określają standardowe funkcje większości modeli komputera.

Aby wyświetlić listę urządzeń zainstalowanych w komputerze, wykonaj następujące kroki:

1. Wybierz kolejno Start > Mój komputer.

2. W okienku Zadania systemowe z lewej strony okna wybierz łącze Wyświetl informacje o

systemie.

3. Wybierz kartę Sprzęt > Menedżer urządzeń.

Za pomocą menedżera urządzeń można także dodawać sprzęt i modyfikować konfigurację urządzeń.

Elementy na górze

Płytka dotykowa TouchPad

Elementy urządzenia 3

Element Opis

(1) Przycisk włączania/wyłączania płytki dotykowej

(2) Płytka dotykowa TouchPad* Umożliwia przesuwanie wskaźnika, a także

(3) Lewy przycisk płytki dotykowej TouchPad* Pełni te same funkcje, co lewy przycisk myszy

(4) Prawy przycisk płytki dotykowej TouchPad* Pełni te same funkcje, co prawy przycisk myszy

*W tabeli zamieszczono ustawienia fabryczne. Aby wyświetlić lub zmienić urządzenia wskazujące, wybierz kolejno Start >
Panel sterowania > Drukarki i inny sprzęt > Mysz.

Wskaźniki

TouchPad

Włącza/wyłącza płytkę dotykową TouchPad. Szybkie
dwukrotne dotknięcie przycisku powoduje włączenie
lub wyłączenie płytki dotykowej TouchPad.

zaznaczanie oraz aktywowanie elementów na ekranie.

zewnętrznej.

zewnętrznej.

Element Opis

(1) Wskaźnik płytki dotykowej TouchPad

(2) Wskaźnik caps lock Świeci: Włączona jest funkcja caps lock.

4 Rozdział 2 Elementy urządzenia

Świeci: Płytka dotykowa TouchPad jest

●

wyłączona.

Nie świeci: Płytka dotykowa TouchPad jest

●

włączona.

Element Opis

(3) Wskaźnik wyciszenia Świeci: Dźwięk głośnika jest wyłączony.

Klawisze

(4) Wskaźnik komunikacji bezprzewodowej

Biała: Włączone jest wbudowane urządzenie

●

bezprzewodowe, takie jak bezprzewodowa
karta sieciowa (WLAN) lub Bluetooth®.

UWAGA: Urządzenia bezprzewodowe są

fabrycznie wyłączone.

Nie świeci: Wszystkie urządzenia

●

bezprzewodowe są wyłączone.

Element Opis

(1) Klawisze funkcyjne Wykonuje często wykorzystywane funkcje systemu.

(2) Klawisz fn Wykonuje często używane funkcje systemu po

naciśnięciu wspólnie z klawiszem funkcyjnym lub
klawiszem esc.

(3) Klawisz z logo systemu Windows® Wyświetla menu Start systemu Microsoft Windows.

(4) Klawisz aplikacji systemu Windows Wyświetla menu skrótów dla elementów

znajdujących się pod kursorem.

Elementy urządzenia 5

Elementy z przodu

Element Opis

Głośniki (2) Umożliwiają odtwarzanie dźwięku.

Elementy z prawej strony

Element Opis

(1) Gniazdo nośników cyfrowych Obsługuje następujące formaty opcjonalnych kart

cyfrowych:

Memory Stick (MS)

●

MS/Pro

●

MultiMediaCard (MMC)

●

Karta pamięci Secure Digital High Capacity

●

(SDHC) (standardowa i powiększona)

xD-Picture card

●

(2) Wskaźnik zasilania

(3) Przełącznik zasilania

Biała: Komputer jest włączony

●

Miga na biało: Komputer jest w stanie

●

wstrzymania.

Nie świeci: Komputer jest wyłączony lub w stanie

●

hibernacji,

Gdy komputer jest wyłączony, przesuń włącznik

●

by go włączyć.

Gdy komputer jest włączony, przesuń szybko

●

włącznik by zainicjować tryb hibernacji.

Gdy komputer jest w stanie wstrzymania, szybko

●

przesuń włącznik by zakończyć stan wstrzymania.

6 Rozdział 2 Elementy urządzenia

Gdy komputer jest w stanie hibernacji, szybko

●

przesuń przełącznik by zakończyć hibernację.

Element Opis

Jeżeli komputer nie odpowiada i nie działają
standardowe procedury zamykania systemu Windows,
przesunięcie wyłącznika i przytrzymanie go przez co
najmniej 5 sekund umożliwia wyłączenie komputera.

Aby dowiedzieć się więcej na temat ustawień zasilania,
wybierz kolejno Start > Panel sterowania >

Wydajność i konserwacja > Opcje zasilania.

(4) Otwór wentylacyjny Umożliwia przepływ powietrza chłodzącego

wewnętrzne części komputera.

UWAGA: Wentylator komputera jest włączany

automatycznie w celu chłodzenia elementów
wewnętrznych i ich ochrony przed przegrzaniem.
Włączanie się i wyłączanie wewnętrznego wentylatora
podczas normalnej eksploatacji jest normalnym
zjawiskiem.

(5) Porty USB (2) Umożliwiają podłączenie opcjonalnych urządzeń USB.

(6) Gniazdo sieciowe RJ-45 i jego osłona Umożliwia podłączenie kabla sieciowego.

(7) Gniazdo linki zabezpieczającej Umożliwia przymocowanie do komputera opcjonalnej

linki zabezpieczającej.

UWAGA: Linka zabezpieczająca utrudnia kradzież

komputera, ale nie gwarantuje jego pełnego
bezpieczeństwa.

Elementy z lewej strony

Element Opis

(1) Gniazdo zasilania Umożliwia podłączenie zasilacza prądu

(2) Wskaźnik baterii

przemiennego.

Nie świeci: Komputer jest zasilany z baterii.

●

Miga na biało: Bateria osiągnęła niski poziom

●

naładowania lub krytyczny poziom naładowania,
albo wystąpił błąd baterii. Kiedy poziom
naładowania baterii osiąga krytycznie niski
poziom, wskaźnik zaczyna szybko migać.

Elementy urządzenia 7

Element Opis

Bursztynowy: trwa ładowanie baterii.

●

Biała: Komputer jest podłączony do zasilania

●

zewnętrznego, a bateria jest w pełni
naładowana.

(3) Port monitora zewnętrznego Umożliwia podłączenie zewnętrznego urządzenia

wyświetlającego, takiego jak monitor lub projektor.

(4) Otwór wentylacyjny Umożliwia przepływ powietrza chłodzącego

wewnętrzne części komputera.

UWAGA: Wentylator komputera jest włączany

automatycznie w celu chłodzenia elementów
wewnętrznych i ich ochrony przed przegrzaniem.
Włączanie się i wyłączanie wewnętrznego
wentylatora podczas normalnej eksploatacji jest
normalnym zjawiskiem.

(5) Wskaźnik napędu

(6) Port USB Umożliwia podłączenie opcjonalnego urządzenia

(7) Gniazdo wyjściowe (słuchawkowe) i wejściowe

(mikrofon) audio

Miga: Komputer korzysta z dysku twardego.

●

Pomarańczowo (tylko wybrane modele): Funkcja

●

ochrony dysku twardego HP ProtectSmart
tymczasowo zaparkowała głowicę dysku
twardego.

USB.

Odtwarza dźwięk po podłączeniu do opcjonalnych,
zasilanych oddzielnie głośników, słuchawek, zestawu
słuchawkowego lub dźwięku z telewizji. Umożliwia
także podłączenie opcjonalnego zestawu słuchawek
z mikrofonem.

UWAGA: Gdy urządzenie dźwiękowe jest

podłączone do gniazda, głośniki są wyłączone.

Urządzenie dźwiękowe musi korzystać ze złącza 4­stykowego.

8 Rozdział 2 Elementy urządzenia

Elementy wyświetlacza

Element Opis

(1) Przełącznik wyświetlacza wewnętrznego Włącza stan wstrzymania, jeśli wyświetlacz zostanie

zamknięty podczas pracy komputera.

UWAGA: Przełącznik wyświetlacza nie jest

widoczny z zewnątrz.

(2) Wskaźnik kamery internetowej Świeci: Kamera pracuje.

(3) Kamera Umożliwia nagrywanie filmów wideo i robienie zdjęć.

UWAGA: Do nagrywania filmów konieczna jest

instalacja dodatkowego oprogramowania do obsługi
kamery internetowej.

(4) Mikrofon wewnętrzny Umożliwia nagrywanie dźwięku.

Elementy urządzenia 9

Elementy na spodzie

Element Opis

(1) Zatrzaski zwalniające baterię (2) Zwalnia baterię znajdującą się we wnęce.

(2) Wnęka baterii Miejsce na włożenie baterii.

Zdejmowanie pokrywy maskującej

Zdjęcie pokrywy maskującej umożliwia dostęp do komory modułów pamięci, gniazda karty SIM, etykiety
zgodności z normami i innych ważnych elementów. Zdejmowanie pokrywy maskującej:

1. Odłącz komputer od zasilacza prądu przemiennego.

2. Wyjmij baterię.

UWAGA: Więcej informacji można znaleźć w sekcji „Wkładanie i wyjmowanie baterii” dalej w tej

instrukcji.

3. Naciśnij prawy przycisk wysuwania (1).

10 Rozdział 2 Elementy urządzenia

4. Zwolnij prawą stronę pokrywy maskującej (2) unosząc ją nieco do góry.

UWAGA: Pokrywa może się nieco wygiąć, a także słyszalne mogą być trzaski uwalniania

zatrzasków pokrywy z podstawy.

5. Naciśnij lewy przycisk wysuwania (1).

6. Zwolnij lewą stronę pokrywy maskującej (2) unosząc ją nieco do góry.

Elementy urządzenia 11

7. Zwolnij lewą stronę pokrywy maskującej (1) unosząc ją nieco do góry, a następnie podnieś ją z

podstawy (2).

Zakładanie pokrywy maskującej

Załóż ponownie pokrywę maskującą po skorzystaniu z dostępu do komory modułów pamięci, gniazda
karty SIM, etykiety zgodności z normami i innych ważnych elementów. Zakładanie pokrywy maskującej:

1. Umieść pokrywę maskującą (1) nad komputerem pod kątem, przednią krawędzią ustawioną do

przodu komputera.

2. Ustaw tylną krawędź pokrywy maskującej wewnątrz tylnej krawędzi komputera ustawiając i

wsuwając sześć zatrzasków pokrywy do wycięć w podstawie komputera (2).

12 Rozdział 2 Elementy urządzenia

3. Obróć przednią krawędź pokrywy maskującej (1) do dołu i dociśnij mocno do podstawy komputera,

aż do zatrzaśnięcia (2).

4. Załóż ponownie baterię.

UWAGA: Więcej informacji można znaleźć w sekcji „Wkładanie i wyjmowanie baterii” dalej w tej

instrukcji.

Anteny urządzenia bezprzewodowego

Element Opis

(1) Anteny WWAN (2)* Antena wysyła i odbiera sygnały w bezprzewodowych sieciach

rozległych (WWAN).

(2) Anteny sieci WLAN (2) (tylko wybrane modele)* Wysyła i odbiera sygnały bezprzewodowe w celu komunikacji

z sieciami bezprzewodowymi (WLAN).

*Anteny nie są widoczne z zewnątrz komputera. Aby zapewnić optymalną transmisję, należy pozostawiać wolną przestrzeń w
pobliżu anten.

Elementy urządzenia 13

Aby zobaczyć regulacje prawne dotyczące sieci bezprzewodowych, przeczytaj rozdział Uwagi
dotyczące przepisów, bezpieczeństwa i środowiska dotyczące danego kraju lub regionu. Informacje te
można znaleźć wybierając Start > Pomoc i obsługa techniczna > Instrukcje obsługi.

Dodatkowe elementy sprzętowe

Element Opis

(1) Kabel zasilający* Umożliwia podłączenie zasilacza prądu przemiennego do gniazda

sieci elektrycznej.

(2) zasilacz prądu przemiennego Przekształca prąd przemienny w prąd stały.

(3) Bateria* Zasila komputer niepodłączony do źródła zasilania zewnętrznego.

*Kable modemowe i zasilające oraz baterie różnią się wyglądem w zależności od kraju i regionu.

Położenie etykiet

Etykiety umieszczone na komputerze zawierają informacje, które mogą być potrzebne podczas
rozwiązywania problemów z systemem lub podróży zagranicznych.

Etykieta z numerem seryjnym—zawiera ważne informacje, które mogą być potrzebne podczas

●

kontaktów z obsługą techniczną. Etykieta z numerem seryjnym znajduje się we wnęce baterii
komputera.

14 Rozdział 2 Elementy urządzenia

Element

(1) Nazwa produktu

(2) Numer seryjny

(3) Numer produktu

(4) Okres gwarancji

(5) Opis modelu (tylko w wybranych modelach)

Certyfikat Autentyczności firmy Microsoft® — zawiera klucz produktu Windows®. Klucz ten może

●

być potrzebny przy aktualizacji systemu operacyjnego lub rozwiązywaniu związanych z nim
problemów. Certyfikat znajduje się pod pokrywą maskującą komputera. Aby uzyskać dostęp do
etykiety zgodności z normami, skorzystaj z sekcji „Zdejmowanie pokrywy maskującej” wcześniej
w tym podręczniku.

Etykieta dotycząca zgodności z normami — zawiera informacje o zgodności komputera z normami,

●

między innymi:

Informacje o opcjonalnych urządzeniach bezprzewodowych oraz atesty niektórych krajów lub

◦

regionów, w których urządzenia zostały dopuszczone do użytku. Opcjonalnym urządzeniem
może być urządzenie bezprzewodowej sieci LAN (WLAN). Informacje te mogą być potrzebne
podczas podróży zagranicznych.

Numer seryjny modułu mobilnego modemu szerokopasmowego HP (tylko wybrane

◦

modele).

Etykieta zgodności z normami znajduje się pod pokrywą maskującą komputera. Aby uzyskać
dostęp do etykiety zgodności z normami, skorzystaj z sekcji „Zdejmowanie pokrywy maskują
wcześniej w tym podręczniku.

cej”

Położenie etykiet 15

3Zarządzanie energią

Ustawianie opcji zasilania

Korzystanie z ustawień oszczędzania energii

Komputer udostępnia dwa fabryczne ustawienia oszczędzania energii: stan wstrzymania i hibernacji.

Po zainicjowaniu trybu wstrzymania wskaźnik zasilania miga i następuje wygaszenie ekranu. Praca jest
zachowywana w pamięci. Wyjście ze stanu wstrzymania jest szybsze niż z hibernacji. Tryb hibernacji
jest inicjowany, jeśli komputer znajduje się w stanie wstrzymania przez dłuższy czas oraz gdy bateria
osiąga krytycznie niski poziom naładowania, podczas gdy komputer znajduje się w stanie wstrzymania.

Po uruchomieniu trybu Hibernacja, praca jest zapisywana w pliku hibernacyjnym na dysku twardym,
a następnie komputer zostaje wyłączony.

OSTROŻNIE: Aby zapobiec obniżeniu jakości dźwięku i obrazu wideo, wyłączeniu funkcji odtwarzania

audio lub wideo lub utracie informacji, nie należy inicjować stanu wstrzymania ani hibernacji podczas
odczytu lub zapisu na dyskach lub kartach zewnętrznych.

UWAGA: Gdy komputer znajduje się w stanie wstrzymania lub hibernacji, nie jest możliwe inicjowanie

połączeń sieciowych ani wykonywanie żadnych funkcji komputera.

Inicjowanie i wychodzenie ze stanu wstrzymania

Ustawienia fabryczne systemu powodują inicjowanie stanu wstrzymania po 10 minutach nieaktywności
przy zasilaniu z baterii oraz po 25 minutach nieaktywności przy zasilaniu z zewnętrznego źródła.

Ustawienia zasilania i limity czasu można zmieniać przy użyciu apletu Opcje zasilania w Panelu
sterowania systemu Windows.

Jeśli komputer jest włączony, stan wstrzymania można zainicjować w następujący sposób:

Zamknij wyświetlacz.

●

Wybierz kolejno Start > Wyłącz komputer > Stan wstrzymania.

●

Aby wyjść ze stanu wstrzymania:

Szybko przesuń włącznik.

▲

Podczas wznawiania pracy komputera wskaźniki zasilania włączają się, a ekran jest przywracany
do poprzedniego stanu.

UWAGA: Jeśli ustawiono funkcję wprowadzania hasła podczas wznawiania, przed przywróceniem

ekranu do poprzedniego stanu konieczne jest wpisanie hasła systemu Windows.

16 Rozdział 3 Zarządzanie energią

Inicjowanie i wyłączanie stanu hibernacji

Ustawienia fabryczne systemu powodują zainicjowanie stanu Hibernacja po 30 minutach nieaktywności
podczas pracy na baterii lub po osiągnięciu przez baterię krytycznie niskiego poziomu naładowania.

UWAGA: Jeżeli komputer jest zasilany z zewnętrznego źródła zasilania, stan hibernacji nie zostanie

zainicjowany.

UWAGA: Ze względu na ryzyko utraty danych, należy regularnie zapisywać swoją pracę.

Ustawienia zasilania i limity czasu można zmieniać przy użyciu apletu Opcje zasilania w obszarze Panel
sterowania w systemie Windows.

Aby uruchomić stan Hibernacji:

1. Wybierz kolejno Start > Wyłącz komputer.

2. Przytrzymaj klawisz shift i wybierz polecenie Hibernacja.

– lub –

Jeżeli urządzenie jest włączone, przesuń na chwilę przełącznik zasilania.

▲

Aby wyłączyć stan Hibernacji:

Szybko przesuń włącznik.

▲

Podczas wznawiania pracy komputera, wskaźniki zasilania włączają się, a ekran jest przywracany do
poprzedniego stanu.

UWAGA: Jeśli ustawiono funkcję wprowadzania hasła podczas wznawiania, przed przywróceniem

ekranu do poprzedniego stanu konieczne jest wpisanie hasła systemu Windows.

Korzystanie ze schematów zasilania

Schemat zasilania to zbiór ustawień systemowych pozwalający zarządzać sposobem zasilania
komputera. Schematy zasilania pomagają oszczędzać energię lub maksymalizować wydajność.

Dostępne są następujące schematy zasilania:

Przenośny/Laptop (zalecany)

●

Dom/Biuro

●

Prezentacja

●

Zawsze włączony

●

Zarządzanie minimalną energią

●

Maksimum baterii

●

Możesz zmienić ustawienia tych schematów zasilania poprzez Opcje zasilania.

Wyświetlanie bieżącego schematu

Kliknij ikonę Miernik energii w obszarze powiadomień po prawej stronie paska zadań.

▲

— lub —

Ustawianie opcji zasilania 17

Wybierz kolejno Start > Panel sterowania > Wydajność i konserwacja > Opcje zasilania.

Wybieranie innego schematu zasilania

Kliknij ikonę Miernik energii w obszarze powiadomień po prawej stronie paska zadań, a następnie

▲

wybierz z listy schemat zasilania.

– lub –

1. Wybierz polecenia Start > Panel sterowania > Wydajność i konserwacja > Opcje zasilania.

2. Wybierz jeden z schematów zasilania z listy Schematów zasilania.

3. Kliknij OK.

Dostosowywanie schematów zasilania

1. Wybierz kolejno Start > Panel sterowania > Wydajność i konserwacja > Opcje zasilania.

2. Wybierz schemat zasilania z listy Schematy zasilania.

3. Zmodyfikuj ustawienia schematów Jest podłączony oraz Używa baterii zgodnie z potrzebami.

4. Kliknij przycisk OK.

Ustawianie funkcji ochrony hasłem przy wychodzeniu z trybu wstrzymania

Aby ustawić funkcję wyświetlania monitu o wprowadzenie hasła przy wyłączeniu trybu wstrzymania,
należy wykonać następujące czynności:

1. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę miernika energii w obszarze powiadomień, a następnie

kliknij polecenie Ustaw właściwości zasilania.

2. Kliknij kartę Zaawansowane.

3. Zaznacz pole wyboru Monituj o podanie hasła, wznawiając pracę komputera po stanie

wstrzymania.

4. Kliknij przycisk Zastosuj.

Korzystanie z zasilania zewnętrznego

Zewnętrznym źródłem zasilania jest zatwierdzony zasilacz prądu przemiennego:

OSTRZEŻENIE! By zmniejszyć potencjalne problemy z bezpieczeństwem, używaj wyłącznie

zasilacza prądu zmiennego dostarczonego wraz z komputerem, zamiennych zasilaczy dostarczonych
przez HP, lub zgodnego zasilacza kupionego od HP.

Komputer należy podłączać do zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym w następujących
przypadkach:

OSTRZEŻENIE! Nie należy ładować baterii podczas lotu samolotem.

Podczas ładowania lub kalibrowania baterii.

●

Podczas instalowania lub modyfikowania oprogramowania systemowego.

●

Podczas zapisywania informacji na dysku CD lub DVD.

●

18 Rozdział 3 Zarządzanie energią

Efektem podłączenia komputera do zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym są
następujące zdarzenia:

Rozpoczyna się ładowanie baterii.

●

Jeżeli komputer jest włączony, ikona miernika energii w obszarze powiadomień zmienia wygląd.

●

Efektem odłączenia komputera od zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym są następujące
zdarzenia:

Komputer przełącza się na zasilanie bateryjne.

●

Jasność wyświetlacza jest automatycznie zmniejszana w celu przedłużenia czasu pracy baterii. W

●

celu zwiększenia jasności wyświetlacza naciśnij klawisz funkcyjny f3 lub podłącz zasilacz.

Podłączanie zasilacza prądu przemiennego

OSTRZEŻENIE! Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia sprzętu:

Kabel zasilający należy podłączyć do gniazda sieci elektrycznej znajdującego się w łatwo dostępnym
miejscu.

Zasilanie od komputera należy odłączać, wyjmując kabel zasilający z gniazda sieci elektrycznej (a nie
odłączając kabel zasilający od komputera).

Jeżeli dostarczono kabel zasilający wyposażony we wtyczkę 3-bolcową, należy go podłączyć do
uziemionego, 3-przewodowego gniazda sieci elektrycznej. Nie wolno w żaden sposób blokować bolca
uziemiającego we wtyczce kabla zasilającego (np. przez podłączenie 2-stykowego adaptera). Bolec
uziemiający pełni bardzo ważną funkcję zabezpieczającą.

Wykonaj poniższe kroki by podłączyć komputer do zewnętrznego zasilania:

1. Podłącz zasilacz prądu przemiennego do złącza zasilania (1) w komputerze.

2. Podłącz kabel zasilający do zasilacza prądu przemiennego (2).

3. Podłącz drugi koniec kabla zasilającego do gniazda sieci elektrycznej (3).

Korzystanie z zasilania zewnętrznego 19

Korzystanie z zasilania z baterii

Niepodłączony do zewnętrznego źródła zasilania komputer z włożoną naładowaną baterią jest zasilany
z baterii. Po podłączeniu do zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym komputer jest zasilany
ze źródła.

Jeżeli w komputerze znajduje się naładowana bateria i korzysta on z zewnętrznego zasilacza prądu
przemiennego, w przypadku odłączenia zasilacza komputer przełącza się na zasilanie z baterii.

UWAGA: Po odłączeniu zasilacza prądu przemiennego jasność wyświetlacza zostaje zmniejszona

w celu przedłużenia czasu pracy baterii. W celu zwiększenia jasności, użyj klawisza funkcyjnego f3 lub
podłącz zasilacz.

W zależności od sposobu pracy można pozostawić baterię w komputerze lub w miejscu
przechowywania. Pozostawienie baterii w komputerze powoduje, że zawsze przy podłączeniu
komputera do źródła prądu przemiennego bateria jest ładowana. Ponadto wykonywana praca jest
chroniona w przypadku awarii zasilania. Jednak bateria pozostawiona w komputerze powoli
rozładowuje się, jeśli komputer jest wyłączony i niepodłączony do zewnętrznego źródła zasilania.

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia problemów związanych z bezpieczeństwem,

należy używać wyłącznie baterii dostarczonej wraz z komputerem, zamiennej baterii dostarczonej przez
firmę HP lub zgodnej baterii zakupionej w firmie HP.

Czas pracy baterii komputera może być różny w zależności od ustawień zarządzania energią,
programów zainstalowanych na komputerze, jasności wyświetlacza, rodzaju urządzeń zewnętrznych
podłączonych do komputera i innych czynników.

Wyświetlanie informacji o poziomie naładowania baterii

Kliknij dwukrotnie ikonę Miernik energii w obszarze powiadomień po prawej stronie paska zadań.

▲

— lub —

Wybierz kolejno Start > Panel sterowania > Wydajność i konserwacja > Opcje zasilania >
Miernik energii.

Większość wskaźników poziomu naładowania wyświetla stan baterii zarówno w postaci procentowej,
jak i pozostałej liczby minut pracy:

Średni poziom pozostałego naładowania baterii jest podawany w procentach.

●

Podany czas to przybliżony pozostały czas pracy baterii w przypadku gdy zasilanie będzie

●

kontynuowane na aktualnym poziomie. Czas ten ulegnie skróceniu na przykład podczas
odtwarzania dysku DVD, a po zakończeniu odtwarzania wydłuży się.

W czasie ładowania baterii ikona świecącego bolca może nakładać się na ikonę baterii na ekranie
Miernik energii.

Wkładanie lub wyjmowanie baterii

OSTROŻNIE: Wyjęcie baterii będącej jedynym źródłem zasilania urządzenia może spowodować

utratę informacji. Aby zapobiec utracie informacji, należy przed wyjęciem baterii zapisać pracę i
wprowadzić komputer w stan hibernacji lub zamknąć system operacyjny Windows.

Aby włożyć baterię:

1. Połóż komputer spodem do góry na płaskiej powierzchni.

20 Rozdział 3 Zarządzanie energią

2. Ustaw zaczepy baterii zgodnie z nacięciami we wnęce baterii, a następnie włóż baterię do wnęki.

Zatrzaski zwalniające baterię automatycznie zablokują ją we właściwym miejscu.

Aby wyjąć baterię:

1. Połóż komputer spodem do góry na płaskiej powierzchni.

2. Przesuń zatrzaski zwalniające baterii (1), aby ją zwolnić, a następnie wyjmij baterię (2).

Ładowanie baterii

OSTRZEŻENIE! Nie należy ładować baterii komputera podczas lotu samolotem.

Bateria jest ładowana, gdy komputer jest podłączony do zewnętrznego źródła zasilania za pomocą
zasilacza prądu przemiennego.

Baterie są ładowane zarówno przy włączonym, jak i wyłączonym komputerze, ale w drugim przypadku
ładowanie przebiega szybciej.

Korzystanie z zasilania z baterii 21

Ładowanie może trwać dłużej, jeżeli bateria jest nowa, nie była używana przez 2 tygodnie lub dłużej
oraz gdy jej temperatura jest znacznie wyższa lub niższa od temperatury pokojowej.

Aby wydłużyć czas pracy baterii i zoptymalizować dokładność wskazania poziomu jej naładowania,
należy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami:

Jeżeli ładowana jest nowa bateria, należy naładować ją całkowicie przed włączeniem komputera.

●

Baterię należy ładować do momentu zmiany koloru wskaźnika baterii na biały.

●

UWAGA: Jeżeli komputer jest włączony podczas ładowania baterii, ikona Miernika energii w

obszarze powiadomień może wskazywać 100 procent naładowania przed całkowitym
naładowaniem baterii.

Przed rozpoczęciem ładowania, baterię należy rozładować przez normalne użytkowanie, tak aby

●

poziom jej naładowania wynosił poniżej 5% pełnego naładowania.

Jeżeli bateria nie była używana przez miesiąc lub dłużej, zamiast ładowania wskazana jest

●

kalibracja.

Wskaźnik baterii informuje o stanie ładowania:

Nie świeci: Komputer jest zasilany z baterii.

●

Miga na biało: Bateria osiągnęła niski poziom naładowania lub krytyczny poziom naładowania, albo

●

wystąpił błąd baterii.

Bursztynowy: trwa ładowanie baterii.

●

Biały: Komputer jest podłączony do zasilania zewnętrznego, a bateria jest w pełni naładowana.

●

Wydłużanie czasu pracy na baterii

Czas pracy baterii zależy od funkcji używanych w trakcie pracy na zasilaniu bateryjnym. Maksymalny
czas pracy na baterii stopniowo się zmniejsza, gdyż pojemność baterii samoczynnie spada.

Wskazówki służące wydłużaniu czasu pracy na baterii:

Zmniejsz jasność wyświetlacza.

●

Wyjmij baterię z komputera gdy nie jest używana ani ładowana.

●

Przechowuj baterię w chłodnym, suchym miejscu.

●

Zarządzanie niskimi poziomami naładowania baterii

Informacje zawarte w tej części dotyczą alertów i komunikatów systemowych ustawionych fabrycznie.
Niektóre alerty i komunikaty systemowe dotyczące niskiego poziomu naładowania baterii można
zmieniać przy użyciu apletu Opcje zasilania w obszarze Panel sterowania w systemie Windows.
Preferencje ustawiane przy użyciu apletu Opcje zasilania nie mają wpływu na wskaźniki.

Rozpoznawanie niskich poziomów naładowania baterii

Kiedy bateria będąca jedynym źródłem zasilania komputera osiąga niski poziom naładowania, wskaźnik
baterii zaczyna migać.

Jeżeli bateria nie zostanie naładowana zaraz po osiągnięciu niskiego poziomu naładowania, komputer
przechodzi w stan krytycznie niskiego poziomu naładowania, a wskaźnik baterii zaczyna migać szybko.

22 Rozdział 3 Zarządzanie energią

W przypadku krytycznie niskiego poziomu naładowania baterii podejmowane są następujące
działania:

Jeżeli włączono hibernację, a komputer jest włączony lub znajduje się w stanie wstrzymania,

●

nastąpi uruchomienie hibernacji.

Jeżeli wyłączono hibernację, a komputer jest włączony lub znajduje się w stanie wstrzymania,

●

komputer pozostanie przez krótki czas w stanie wstrzymania, a następnie zostanie
wyłączony – wszystkie niezapisane dane zostaną utracone.

Rozwiązywanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii

OSTROŻNIE: Aby obniżyć ryzyko utraty informacji po osiągnięciu krytycznego poziomu rozładowania

baterii w którym komputer zainicjował tryb hibernacji, nie włączaj ponownie zasilania, aż do zgaśnięcia
kontrolki zasilania.

Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii, w sytuacji gdy dostępne jest zewnętrzne
źródło zasilania

Podłącz zatwierdzony zasilacz prądu przemiennego.

▲

Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii, w sytuacji gdy dostępna jest naładowana
bateria

1. Wyłącz komputer lub uruchom tryb Hibernacja.

2. Wyjmij rozładowaną baterię, a następnie włóż baterię naładowaną.

3. Włącz komputer.

Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii, w sytuacji gdy nie są dostępne źródła
zasilania

Uruchom tryb Hibernacji.

▲

– lub –

Zapisz pracę i wyłącz komputer.

Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii, w sytuacji gdy nie można wyłączyć trybu
Hibernacja

Jeś

li brakuje energii do wznowienia komputera z trybu Hibernacja, należy wykonać następujące

czynności:

1. Włóż naładowaną baterię lub podłącz komputer do zewnętrznego źródła zasilania.

2. Aby zakończyć stan hibernacji, należy szybko przesunąć włącznik.

Kalibrowanie baterii

Baterię należy skalibrować w następujących przypadkach:

Gdy wskazania poziomu naładowania baterii wydają się niedokładne

●

Gdy zauważalna jest znaczna zmiana czasu pracy baterii

●

Nawet w przypadku intensywnego korzystania z baterii przeprowadzanie kalibracji częściej niż raz
w miesiącu nie powinno być konieczne. Kalibrowanie nowej baterii również nie jest konieczne.

Korzystanie z zasilania z baterii 23

Krok 1: Naładuj całkowicie baterię

OSTRZEŻENIE! Nie należy ładować baterii komputera podczas lotu samolotem.

UWAGA: Baterie są ładowane zarówno przy włączonym, jak i wyłączonym komputerze, ale w drugim

przypadku ładowanie przebiega szybciej.

Aby całkowicie naładować baterię:

1. Włóż baterię do komputera.

2. Podłącz komputer do zasilacza prądu przemiennego, a następnie podłącz zasilacz do

zewnętrznego źródła zasilania.

Wskaźnik baterii na komputerze zmienia kolor na pomarańczowy.

3. Pozostaw komputer podłączony do zewnętrznego źródła zasilania do czasu pełnego naładowania

baterii.

Wskaźnik baterii na komputerze zmienia kolor na biały.

Krok 2: Wyłącz funkcje Hibernacja i Stan wstrzymania

1. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę miernika energii w obszarze powiadomień po prawej

stronie paska zadań, a następnie kliknij pozycję Ustaw właściwości zasilania.

— lub —

Wybierz kolejno polecenia Start > Panel sterowania > Wydajność i konserwacja > Opcje

zasilania.

2. Zapisz 4 ustawienia dostępne w kolumnach Używa baterii oraz Jest podłączony tak, aby można

było je przywrócić po zakończeniu kalibracji.

3. Ze wszystkich czterech list rozwijanych wybierz wartość Nigdy.

4. Kliknij przycisk OK.

Krok 3: Rozładuj baterię

W czasie rozładowywania baterii komputer musi pozostać włączony. Baterię można rozładowywać
zarówno przy włączonym, jak i wyłączonym komputerze; jednak jeśli komputer jest włączony,
rozładowywanie przebiega szybciej.

Jeśli na czas rozładowywania baterii planowane jest pozostawienie komputera bez nadzoru, przed

●

rozpoczęciem rozładowywania należy zapisać swoją pracę.

Jeśli podczas rozładowywania baterii komputer będzie używany tylko co jakiś czas, a ustawione

●

są limity czasu funkcji oszczędzania energii, można oczekiwać następującego zachowania
systemu:

Monitor nie zostanie automatycznie wyłączony.

◦

Szybkość pracy dysku twardego komputera pozostającego w stanie spoczynku nie zostanie

◦

automatycznie zmniejszona.

System nie uruchomi funkcji Hibernacja.

◦

24 Rozdział 3 Zarządzanie energią

Aby rozładować baterię:

1. Odłącz komputer od zewnętrznego źródła zasilania, ale nie wyłączaj komputera.

2. Zasilaj komputer z baterii aż do jej rozładowania. Kiedy poziom naładowania baterii osiąga

krytycznie niską wartość, wskaźnik baterii zaczyna szybko migać na biało. Po rozładowaniu baterii
wskaźnik przestanie świecić, a komputer zostanie wyłączony.

Korzystanie z zasilania z baterii 25

Krok 4: Ponownie całkowicie naładuj baterię

Aby ponownie naładować baterię:

1. Podłącz komputer do zewnętrznego źródła zasilania i pozostaw do momentu ponownego

całkowitego naładowania baterii. Po ponownym naładowaniu baterii wskaźnik baterii zmieni kolor
na biały.

W czasie ponownego ładowania baterii można korzystać z komputera, ale przy wyłączonym
komputerze ładowanie przebiega szybciej.

2. Jeśli komputer jest wyłączony, po całkowitym naładowaniu baterii włącz go (gdy wskaźnik baterii

zmieni kolor na biały).

Krok 5: Ponownie włącz funkcje Hibernacja i Stan wstrzymania

OSTROŻNIE: Jeżeli funkcja Hibernacja nie zostanie ponownie włączona po kalibracji, w przypadku

osiągnięcia krytycznie niskiego poziomu naładowania, istnieje ryzyko całkowitego rozładowania baterii
i utraty danych.

1. Wybierz kolejno polecenia Start > Panel sterowania > Wydajność i konserwacja > Opcje

zasilania.

2. Wprowadź zanotowane ustawienia w kolumnach Jest podłączony i Używa baterii.

3. Kliknij przycisk OK.

Oszczędzanie energii baterii

Wybierz ustawienia niskiego zużycia energii korzystając z apletu Opcje zasilania Panelu

●

sterowania systemu Windows.

Wyłącz nieużywane połączenia z siecią lokalną (LAN) i bezprzewodową oraz zamknij

●

oprogramowanie obsługujące modem.

Odłącz nieużywane urządzenia zewnętrzne, które nie są podłączone do zewnętrznego źródła

●

zasilania.

Zatrzymaj, wyłącz lub wyjmij nieużywane karty zewnętrzne.

●

Użyj klawiszy funkcyjnych f2 i f3 do dopasowania jasności ekranu do potrzeb.

●

W przypadku dłuższej przerwy w pracy uruchom stan wstrzymania lub hibernacji albo wyłącz

●

komputer.

Przechowywanie baterii

OSTROŻNIE: Aby zapobiec uszkodzeniu baterii, nie należy narażać jej na długotrwałe działanie

wysokich temperatur.

Jeżeli komputer nie jest używany i nie jest podłączony do zewnętrznego źródła zasilania przez ponad
dwa tygodnie, wyjmij z niego baterię i przechowuj osobno.

Aby zminimalizować stopień samoczynnego rozładowania się przechowywanej baterii, należy umieścić
ją w suchym i chłodnym miejscu.

UWAGA: Przechowywana bateria powinna być sprawdzana co 6 miesięcy. Jeżeli stopień jej

naładowania spadnie poniżej 50 procent, należy ją doładować przed ponownym zmagazynowaniem

26 Rozdział 3 Zarządzanie energią

Przed użyciem baterii, która nie była używana przez co najmniej miesiąc, należy przeprowadzić jej
kalibrację.

Utylizacja zużytej baterii

OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko pożaru lub eksplozji baterii, nie wolno jej rozkładać na części,

zgniatać ani przekłuwać, zwierać jej zewnętrznych styków ani wrzucać do wody lub ognia.

Więcej informacji na temat utylizacji baterii można znaleźć w podręczniku Uregulowania prawne,
przepisy bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe.

Wyłączanie komputera

OSTROŻNIE: Wyłączenie komputera spowoduje utratę niezapisanych danych.

Polecenie Zamknij powoduje zamknięcie wszystkich programów łącznie z systemem operacyjnym,
a następnie wyłączenie wyświetlacza i komputera.

Komputer należy wyłączać w następujących przypadkach:

Jeśli konieczna jest wymiana baterii lub uzyskanie dostępu do elementów znajdujących się

●

wewnątrz komputera.

Podczas podłączania zewnętrznego urządzenia sprzętowego, które nie może być podłączone

●

poprzez port USB.

Jeżeli komputer nie jest używany ani podłączony do zasilania zewnętrznego przez dłuższy czas.

●

Wykonaj poniższe kroki by rozpocząć wyłączanie komputera:

UWAGA: Jeżeli komputer znajduje się w stanie wstrzymania lub hibernacji, przed wyłączeniem należy

je wznowić.

1. Zapisz pracę i zamknij wszystkie otwarte programy.

2. Wybierz kolejno Start > Wyłącz komputer > Wyłącz.

Jeżeli system nie odpowiada i nie można wyłączyć komputera przy użyciu powyższej procedury
zamykania, należy użyć następujących procedur awaryjnych, stosując je w poniższej kolejności:

Naciśnij przyciski ctrl+alt+delete. Następnie wybierz kolejno Zamknij system > Wyłącz.

●

Przesuń i przytrzymaj włącznik przez co najmniej 5 sekund.

●

Odłącz komputer od zewnętrznego źródła zasilania i wyjmij z niego baterię.

●

Wyłączanie komputera 27

4Internet

Komputer obsługuje następujące rodzaje dostępu do sieci Internet:

Przewodowy — Umożliwia podłączenie do sieci szerokopasmowej za pośrednictwem gniazda

●

RJ-45 (sieciowego).

Bezprzewodowy — Szybkie mobilne łącze internetowe jest możliwe za pomocą łącza

●

bezprzewodowego. Aby dowiedzieć się, jak skonfigurować sieć bezprzewodową lub podłączyć
komputer do istniejącej sieci, zapoznaj się z paragrafem „Konfigurowanie sieci bezprzewodowej”.

28 Rozdział 4 Internet

Podłączanie do sieci przewodowej

Podłączenie do sieci lokalnej (LAN) wymaga kabla RJ-45 z 8 stykami (do zakupienia osobno). Jeśli
kabel posiada obwód ograniczający szum (1) zapobiegający interferencjom z sygnałem TV i radiowym,
ustaw końcówkę kabla z obwodem (2) w stronę komputera.

Aby podłączyć kabel sieciowy:

OSTRZEŻENIE! Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub uszkodzenia

sprzętu, nie należy podłączać kabla modemowego ani telefonicznego do gniazda RJ-45 (sieciowego).

1. Podłącz kabel sieciowy do gniazda sieciowego w komputerze (1).

2. Podłącz drugi koniec kabla do ściennego gniazda sieciowego (2).

Podłączanie do sieci przewodowej 29

Podłączanie do sieci bezprzewodowej

Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych

Technologia bezprzewodowa przesyła dane za pomocą fal radiowych zamiast przewodów. Komputer
może być wyposażony w jedno lub kilka z poniższych urządzeń bezprzewodowych:

Urządzenie sieci bezprzewodowej (WLAN) — Łączy komputer z sieciami bezprzewodowymi

●

(znanymi jako sieci Wi-Fi, sieci bezprzewodowe LAN, lub WLAN) w siedzibie firmy, w domu i w
miejscach publicznych takich jak lotniska, restauracje, kawiarnie, hotele czy uniwersytety. W sieci
WLAN każde przenośne urządzenie bezprzewodowe łączy się z routerem bezprzewodowym lub
bezprzewodowym punktem dostępowym.

Moduł mobilnego modemu szerokopasmowego HP (tylko wybrane modele) – urządzenie

●

bezprzewodowej sieci rozległej (WWAN) zapewnia dostęp do informacji wszędzie tam, gdzie
dostępna jest usługa operatora sieci mobilnej. W sieci WWAN każde urządzenie przenośne
komunikuje się ze stacją bazową operatora sieci. Operatorzy sieci mobilnych instalują sieci stacji
bazowych (podobnych do nadajników komórkowych) na dużych obszarach, zapewniając zasięg
na terenie całych stanów, regionów lub nawet krajów.

Urządzenie Bluetooth® — Tworzy prywatną sieć (PAN) w celu połączenia z innymi urządzeniami

●

zgodnymi z Bluetooth, takimi jak komputery, telefony, drukarki, s
sieci PAN każde urządzenie komunikuje się bezpośrednio z innymi urządzeniami. Odległość
między nimi musi być dość niewielka — zwykle wynosi do 10 metrów(około 33 stóp).

Ten komputer jest zgodny następującymi standardami przemysłowymi IEEE:

łuchawki, głośniki i aparaty. W

802.11b – najbardziej popularny standard, zapewnia transmisję danych z szybkością do 11 Mb/s

●

i działa w paśmie o częstotliwości 2,4 GHz.

standard 802.11g – zapewnia transmisję danych do 54 Mb/s i działa w paśmie o częstotliwości

●

2,4 GHz. Urządzenie WLAN 802.11g jest wstecznie zgodne z urządzeniami 802.11b, co umożliwia
działanie urządzeń w tej samej sieci.

Więcej informacji o technologii bezprzewodowej można uzyskać, korzystając z łączy do witryn
internetowych dostępnych w Podręczniku pomocy i obsługi technicznej.

Położenie ikon komunikacji bezprzewodowej i stanu sieci

Ikona Nazwa Opis

Sieć bezprzewodowa (połączona) Pokazuje położenie wskaźnika i klawisza funkcyjnego

komunikacji bezprzewodowej komputera. Informuje także, że co
najmniej jedno urządzenie komunikacji bezprzewodowej jest
włączone.

Sieć bezprzewodowa (rozłączona) Informuje, że wszystkie urządzenia bezprzewodowe są

wyłączone.

Połączenie bezprzewodowe do sieci
(połączone)

Połączenie bezprzewodowe do sieci
(rozłączone)

Wskazuje, że co najmniej jedno urządzenie WLAN jest
podłączone do sieci.

Wskazuje, że co najmniej jedno urządzenie WLAN jest
odłączone od sieci.

30 Rozdział 4 Internet

Ikona Nazwa Opis

Stan sieci (podłączone) Informuje, że co najmniej jeden ze sterowników LAN jest

zainstalowany i co najmniej jedno urządzenie sieciowe jest
połączone z siecią.

Stan sieci (odłączone) Informuje, że co najmniej jeden ze sterowników LAN jest

zainstalowany, ale żadne z urządzeń nie jest połączone z siecią.

Korzystanie z przycisków komunikacji bezprzewodowej

Sterowanie urządzeniami bezprzewodowymi w komputerze umożliwiają:

Klawisz funkcyjny komunikacji bezprzewodowej f12

●

Elementy sterujące systemu operacyjnego

●

Korzystanie z klawisza funkcyjnego komunikacji bezprzewodowej

Komputer posiada klawisz funkcyjny komunikacji bezprzewodowej f12, jedno lub kilka urządzeń
bezprzewodowych oraz jeden wskaźnik komunikacji bezprzewodowej. Wszystkie urządzenia
bezprzewodowe w komputerze są fabrycznie włączone.

Wskaźnik komunikacji bezprzewodowej określa ogólny stan zasilania urządzeń bezprzewodowych, a
nie stan poszczególnych urządzeń. Jeśli wskaźnik komunikacji bezprzewodowej świeci na biało, co
najmniej jedno urządzenie bezprzewodowe jest włączone. Jeśli wskaźnik komunikacji bezprzewodowej
nie świeci, wszystkie urządzenia bezprzewodowe są wyłączone.

Ponieważ wszystkie urządzenia bezprzewodowe są fabrycznie włączone, za pomocą klawisza
funkcyjnego komunikacji bezprzewodowej (f12) można równocześnie włączać lub wyłączać wszystkie
urządzenia bezprzewodowe.

Korzystanie z HP Connection Manager (tylko wybrane modele)

Program Connection Manager umożliwia zarządzanie profilami Internetowymi, wiadomościami SMS,
urządzeniami i metodami połączeń oraz edycję ustawień dodatkowych.

Uruchamianie HP Connection Manager:

1. Kliknij ikonę HP Connection Manager w obszarze powiadomień po prawej stronie paska zadań.

2. Kliknij Połącz, aby włączyć funkcję WWAN i skorzystać z mobilnego modemu szerokopasmowego

HP.

UWAGA: Czas nawiązywania połączenia może być różny. Po połączeniu pojawi się odpowiednie

powiadomienie w oknie programu HP Connection Manager.

UWAGA: Przy pierwszym uruchomieniu HP Connection Manager jest zminimalizowany. W celu

wyświetlenia okna HP Connection Manager i zapoznaniu się z dodatkowymi informacjami na temat
połączenia, kliknij Szczegóły.

Więcej informacji na temat korzystania z HP Connection Manager znajdziesz we wbudowanej pomocy.

Podłączanie do sieci bezprzewodowej 31

Korzystanie z oprogramowania HP Wireless Assistant

Za pomocą oprogramowania Wireless Assistant można włączyć lub wyłączyć urządzenie
bezprzewodowe. Jeśli urządzenie bezprzewodowe jest wyłączone w narzędziu Setup, musi być w nim
włączone zanim będzie można je włączyć lub wyłączyć za pomocą oprogramowania Wireless Assistant.

UWAGA: Włączenie urządzenia bezprzewodowego nie powoduje automatycznego połączenia

komputera z siecią.

W celu sprawdzenia stanu urządzeń bezprzewodowych, umieść wskaźnik myszy nad ikoną sieci
bezprzewodowej w obszarze powiadomień, na dole, po prawej stronie paska zadań.

UWAGA: Aby ikona połączenia bezprzewodowego została wyświetlona, należy kliknąć przycisk

Pokaż ukryte ikony (< lub <<) w obszarze powiadomień.

Jeżeli ikona nie jest widoczna, wykonaj następujące czynności, aby zmienić właściwości programu
Wireless Assistant:

1. Wybierz kolejno Start > Panel sterowania > Połączenia sieciowe i internetowe > HP Wireless

Assistant.

2. Kliknij przycisk Właściwości.

3. Zaznacz pole obok Ikona Wireless Assistant w obszarze powiadomień.

4. Kliknij Zastosuj.

Więcej informacji na ten temat znajduje się w pomocy programu Wireless Assistant:

1. Otwórz program Wireless Assistant klikając dwukrotnie jego ikonę w obszarze powiadomień.

2. Kliknij przycisk Pomoc.

W oknie dialogowym właściwości HP Wireless Assistant można wyświetlić kontrolki włączania dla
każdego zainstalowanego urządzenia bezprzewodowego. W celu wyświetlenia kontrolek włączania/
wyłączania:

Kliknij dwukrotnie ikonę Wireless Assistant w obszarze powiadomień po prawej stronie paska

1.

zadań.

2. Kliknij przycisk Właściwości.

3. Zaznacz pole wyboru Niezależne sterowanie zainstalowanymi urządzeniami

bezprzewodowymi, a następnie kliknij przycisk Zastosuj.

4. Kliknij Wyłącz lub Włącz, aby mieć możliwość sterowania każdym urządzeniem oddzielnie.

Korzystanie z sieci bezprzewodowej (WLAN)

Dzięki urządzeniu WLAN możesz uzyskać dostęp do lokalnej sieci bezprzewodowej złożonej z innych
urządzeń i akcesoriów, połączonych za pomocą routera bezprzewodowego lub bezprzewodowego
punktu dostępowego.

32 Rozdział 4 Internet

UWAGA: Terminy punkt dostępu bezprzewodowego i router bezprzewodowy są często używane

zamiennie.

Duże sieci WLAN, takie jak firmowe lub publiczne sieci WLAN, zazwyczaj korzystają z punktów

●

dostępu bezprzewodowego, które mogą obsługiwać dużą liczbę urządzeń i akcesoriów oraz
rozdzielać krytyczne funkcje sieci.

Sieci WLAN w domach lub małych biurach korzystają zwykle z routerów bezprzewodowych, które

●

umożliwiają kilku urządzeniom połączonym bezprzewodowo i przewodowo współużytkowanie
połączenia internetowego, drukarki i plików bez potrzeby stosowania dodatkowego sprzętu lub
oprogramowania.

Jeżeli chcesz korzystać z urządzenia WLAN komputera, musisz połączyć się z infrastrukturą WLAN
(udostępniana przez dostawcę usług albo sieć publiczną lub korporacyjną).

Konfiguracja sieci WLAN

W celu konfiguracji sieci WLAN i połączenia z Internetem wymagany jest następujący sprzęt:

Modem szerokopasmowy (DSL lub kablowy) (1) oraz usługa szerokopasmowego dostępu od

●

Internetu do dostawcy usług (ISP)

Router bezprzewodowy (do zakupienia osobno) (2)

●

Komputer wyposażony w urządzenie bezprzewodowe (3)

●

Poniższa ilustracja pokazuje przykład instalacji sieci bezprzewodowej podłączonej do Internetu.

W miarę rozwoju sieci można do niej podłączać bezprzewodowo i przewodowo dodatkowe urządzenia
w celu uzyskania dostępu do Internetu.

Skorzystaj z dokumentacji dostarczonej przez producenta routera lub dostawcę usług internetowych by
uzyskać pomoc na temat konfiguracji sieci WLAN.

Ochrona sieci bezprzewodowej

Ponieważ w standardzie WLAN zaprojektowano jedynie ograniczone funkcje zabezpieczeń — służące
przede wszystkim do uniemożliwienia przypadkowego podsłuchiwania, a nie wydajnych form ataków
— bardzo ważne jest zrozumienie, że sieci WLAN są narażone na ataki z wykorzystaniem znanych i
dobrze udokumentowanych słabości zabezpieczeń.

Sieci bezprzewodowe w miejscach publicznych (tzw. hotspoty) np. w kawiarniach i na lotniskach zwykle
nie zapewniają żadnego bezpieczeństwa. Producenci sprzętu bezprzewodowego i usługodawcy stale
udostępniają nowe technologie zapewniające dostęp do Internetu w miejscach publicznych, który jest
bezpieczniejszy i zapewnia więcej prywatności. Jeżeli bezpieczeństwo komputera przy połączeniu w
hotspocie jest istotne, ogranicz czynności wykonywane przy takim połączeniu do niekrytycznej wymiany
poczty elektronicznej i przeglądania stron internetowych.

Podłączanie do sieci bezprzewodowej 33

Gdy konfigurujesz sieć WLAN lub uzyskujesz dostęp do istniejącej sieci WLAN, zawsze włączaj funkcje
zabezpieczające sieć przed nieautoryzowanym dostępem. Najczęściej stosowane poziomy
zabezpieczeń to Wi-Fi Protected Access (WPA) - Personal i Wired Equivalent Privacy (WEP). Ponieważ
sygnały bezprzewodowej wydostają się poza sieć, inne urządzenia WLAN mogą odebrać
niezabezpieczone sygnały i połączyć się z twoją siecią (bez upoważnienia) lub przechwycić informacje
przesyłane w tej sieci. Sieć WLAN można jednak zabezpieczyć:

Korzystaj nadajników bezprzewodowych z wbudowanymi zabezpieczeniami

●

Wiele bezprzewodowych stacji bazowych, bram lub routerów wyposażono we wbudowane funkcje
zabezpieczeń, takie jak protokoły zabezpieczeń sieci bezprzewodowej i zapory. Użycie
właściwego nadajnika bezprzewodowego umożliwi zabezpieczenie sieci przed najczęściej
występującymi zagrożeniami bezpieczeństwa.

Korzystaj z zapory firewall

●

Zapora jest barierą, która sprawdza zarówno dane, jak i żą
danej sieci i odrzuca wszelkie podejrzane elementy. Zapory firewall są dostępne w wielu różnych
odmianach, zarówno programowych, jak i sprzętowych. Niektóre sieci korzystają z obu rodzajów
zapór.

Korzystaj z szyfrowania w sieci bezprzewodowej

●

Dostępnych jest szereg zaawansowanych protokołów szyfrowania danych w sieciach WLAN.
Wybierz rozwiązanie, które działa najlepiej w twojej sieci:

Wired Equivalent Privacy (WEP) jest protokołem zabezpieczeń sieci bezprzewodowej, w

◦

którym wszystkie dane sieciowe przed przesłaniem są kodowane i szyfrowane za pomocą
klucza WEP. Zwykle można zezwolić sieci na przydzielenie klucza WEP. Można jednak także
podać własny klucz, wygenerować inny klucz lub wybrać jedną z opcji zawansowanych. Bez
posiadania odpowiedniego klucza, inni użytkownicy sieci nie będą mogli korzystać z sieci
WLAN.

WPA (Wi-Fi Protected Access), podobnie jak WEP, korzysta z ustawień zabezpieczających

◦

do zaszyfrowania i odszyfrowania danych przesyłanych w sieci. Jednak zamiast używania
jednego statycznego klucza zabezpieczeń, jak w przypadku protokołu WEP, w protokole WPA
używany jest tymczasowy klucz integralności (TKIP) do dynamicznego generowania nowego

żde urządzenie w sieci posiada własny zestaw

Zamknij sieć

●

klucza dla każdego pakietu. Dodatkowo ka
kluczy szyfrujących.

dania dotyczące danych, wysyłane do

W miarę możliwości sieć należy chronić przez wyłączenie rozgłaszania nazwy sieci (SSID).
Większość sieci początkowo ustawiona jest na rozgłaszanie nazwy informując w ten sposób
wszystkie bliskie urządzenia o dostępności sieci. Zamknięcie sieci ograniczy możliwość
przekazania innym urządzeniom informacji o istnieniu tej sieci.

UWAGA: Jeżeli sieć jest zamknięta i kod SSID nie jest rozgłaszany, przy podłączaniu nowych

urządzeń do sieci konieczne będzie pamiętanie SSID. Zapisz SSID i schowaj z bezpiecznym
miejscu przed zamknięciem sieci.

34 Rozdział 4 Internet

Łączenie się z siecią WLAN

Aby połączyć się z siecią WLAN, wykonaj następujące kroki:

1. Sprawdź, czy urządzenie WLAN jest włączone. Jeśli jest włączone, wskaźnik komunikacji

bezprzewodowej będzie świecić na biało. Jeśli wskaźnik komunikacji bezprzewodowej jest
wyłączony, naciśnij f12, aby włączyć połączenie bezprzewodowe.

2. Kliknij przycisk Start > Połącz z i wybierz Połączenie sieci bezprzewodowej.

3. Wybierz sieć, z którą chcesz się połączyć i kliknij Połącz. Jeśli to wymagane, wprowadź sieciowy

klucz zabezpieczający.

Jeśli sieć nie jest zabezpieczona (co oznacza, że każdy uż

●

dostęp), wyświetlane jest ostrzeżenie. Kliknij opcję Connect Anyway (Mimo to połącz), aby
zaakceptować ostrzeżenie i zakończyć tworzenie połączenia.

Jeżeli sieć jest zabezpieczona, pojawi się żądanie podana kodu-klucza zabezpieczającego

●

sieć. Wprowadź kod i kliknij Połącz, aby nawiązać połączenie.

UWAGA: Jeśli na liście brak sieci WLAN, urządzenie znajduje się poza zasięgiem routera

bezprzewodowego lub punktu dostępu bezprzewodowego.

UWAGA: Jeżeli nie widzisz sieci z którą chcesz się połączyć, kliknij Skonfiguruj połączenie lub

sieć. Pojawi się lista opcji. Sieć można wyszukać ręcznie i połączyć się z nią, lub utworzyć nowe

połączenie sieciowe.

4. Po nawiązaniu połączenia, umieść kursor myszy nad ikoną połączenia sieci bezprzewodowej w

obszarze powiadomień po prawej stronie paska zadań, aby potwierdzić nazwę sieci, szybkość,
siłę sygnału i stan połączenia.

UWAGA: Zasięg (odległość przesyłania sygnału połączenia bezprzewodowego) zależy od rodzaju

sieci WLAN, producenta routera oraz zakłóceń powodowanych przez inne urządzenia elektroniczne lub
przeszkody, na przykład ściany.

Dodatkowe informacje na temat korzystania z sieci WLAN są dostępne za pośrednictwem
następujących zasobów:

Informacje od dostawcy usług internetowych lub instrukcja użytkownika dołączona do routera

●

bezprzewodowego lub innego sprzętu WLAN

ytkownik może uzyskać do niej

Informacje i łącza do witryn sieci Web dostępne w Pomocy i obsłudze technicznej

●

Należy się skontaktować ze swoim usługodawcą internetowym lub poszukać w sieci Web informacji o
najbliższych publicznych sieciach WLAN. Do witryn sieci Web zawierających listy publicznych sieci
WLAN należą Cisco Internet Mobile Office Wireless Locations, Hotspotlist i Geektools. W każdej
publicznej sieci WLAN mogą obowiązywać inne opłaty i wymagania związane z połączeniem.

Roaming w innej sieci

Jeżeli przeniesiesz się w komputerem w zasięg innej sieci WLAN, system Windows spróbuje nawiązać
połączenie z nowa siecią. Jeżeli to się uda, komputer automatycznie połączy się z nową siecią. Jeżeli
sieć nie zostanie rozpoznana, wykonaj tę samą procedurę, jak w przypadku łączenia się z pierwszą
siecią WLAN.

Podłączanie do sieci bezprzewodowej 35

Korzystanie z mobilnego modemu szerokopasmowego HP (tylko w wybranych modelach)

Moduł mobilnego modemu szerokopasmowego HP to urządzenie bezprzewodowej sieci rozległej
(WWAN) zapewniające dostęp do informacji wszędzie tam, gdzie dostępna jest usługa operatora sieci
mobilnej. Korzystanie z mobilnego modemu szerokopasmowego HP wymaga dostawcy usług
sieciowych (nazywanego operatorem sieci mobilnej), który w większości przypadków będzie
operatorem sieci komórkowej. Zasięg modemu jest zbliżony do zasięgu telefonu komórkowego.

Korzystanie z usługi HP Mobile Broadband za pośrednictwem usługodawcy sieci mobilnej zapewnia
swobodę połączenia z Internetem, wysyłania wiadomości e-mail lub łączenia się z siecią firmową
w podróży lub poza zasięgiem punktów dostępu Wi-Fi.

Wymagania związane z aktywacją dla systemu CDMA (Code Division Multiple Access) oraz GSM
(Global System for Mobile Communications) są inne, ponieważ CDMA wymaga identyfikatora MEID, a
GSM wymaga SIM oraz informacji o karcie SIM.

Usługa HP Mobile Broadband obsługuje następujące technologie:

Moduł HSDPA (High Speed Downlink Packet Access) zapewnia dostęp do sieci opartych na

●

standardzie telekomunikacyjnym GSM (Global System for Mobile Communications).

Moduł EV-DO (Evolution Data Optimized) zapewnia dostęp do sieci opartych na standardzie

●

telekomunikacyjnym CDMA (Code Division Multiple Access).

Aktywacja usługi szerokopasmowej może wymagać podania numeru seryjnego mobilnego modemu
szerokopasmowego HP. Jest on umieszczony na etykiecie wewnątrz wnęki baterii komputera. Niektóry
operatorzy wymagają korzystania z kart SIM. Karta SIM zawiera podstawowe informacje o użytkowniku,
takie jak PIN (osobisty numer identyfikacyjny), a także informacje o sieci. Niektóre komputery korzystają
z kart SIM instalowanych we wnęce baterii. Jeżeli karta SIM nie została zainstalowana w komputerze,
być może została dołączona w pakiecie z informacją dołączoną do mobilnego modemu
szerokopasmowego HP lub komputera. Kartę SIM może także dostarczyć oddzielnie operator sieci
komórkowej.

Aby uzyskać informacje o wkładaniu i wyjmowaniu karty SIM, zobacz sekcje „Wkładanie karty SIM”
i „Wyjmowanie karty SIM” w tym rozdziale.

Informacje na temat modułu mobilnego modemu szerokopasmowego i sposobu aktywacji usługi u
wybranego operatora sieci mobilnej znajdują się w informacjach o szerokopasmowej sieci
bezprzewodowej dołączonych do komputera. Dodatkowe informacje znajdują się na stronie firmy HP
pod adresem

http://www.hp.com/go/mobilebroadband (dotyczy tylko USA).

Wkładanie karty SIM

OSTROŻNIE: Przy wkładaniu karty SIM ustaw ją naciętym narożnikiem tak, jak na rysunku. Jeżeli

karta zostanie włożona tyłem lub do góry nogami, bateria może nie zatrzasnąć się prawidłowo i może
uszkodzić kartę SIM oraz złącze karty SIM.

Aby zapobiec uszkodzeniu złączy, nie używaj zbyt dużej siły w trakcie wkładania karty SIM.

Aby włożyć kartę SIM:

1. Wyłącz komputer. W przypadku wątpliwości, czy komputer jest wyłączony, czy też znajduje się

w stanie hibernacji, należy go włączyć, przesuwając włącznik. Następnie należy wyłączyć
komputer za pomocą odpowiedniej funkcji systemu operacyjnego.

2. Zamknij wyświetlacz.

36 Rozdział 4 Internet

3. Odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne podłączone do komputera.

4. Odłącz kabel zasilający z gniazda sieci elektrycznej.

5. Umieść komputer na płaskiej powierzchni spodnią stroną do góry, z wnęką na baterię skierowaną

do siebie.

6. Wyjmij baterię.

UWAGA: Więcej informacji można znaleźć w sekcji "Wkładanie i wyjmowanie baterii" wcześniej

w tej instrukcji.

7. Włóż kartę SIM do gniazda SIM i delikatnie dopchnij, aż zostanie prawidłowo osadzona.

8. Wymień baterię.

UWAGA: Mobilny modem szerokopasmowy HP pozostanie wyłączony jeśli bateria nie zostanie

ponownie zamontowana.

9. Obróć komputer prawą stroną do góry, a następnie podłącz zewnętrzne zasilanie i urządzenia

zewnętrzne.

10. Włącz komputer.

Wyjmowanie karty SIM

Aby wyjąć kartę SIM:

1. Wyłącz komputer. W przypadku wątpliwości, czy komputer jest wyłączony, czy też znajduje się

w stanie hibernacji, należy go włączyć, przesuwając włącznik. Następnie należy wyłączyć
komputer za pomocą odpowiedniej funkcji systemu operacyjnego.

2. Zamknij wyświetlacz.

3. Odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne podłączone do komputera.

4. Odłącz kabel zasilający z gniazda sieci elektrycznej.

5. Umieść komputer na płaskiej powierzchni spodnią stroną do góry, z wnęką na baterię skierowaną

do siebie.

Korzystanie z mobilnego modemu szerokopasmowego HP (tylko w wybranych modelach) 37

6. Wyjmij baterię.

7. Dociśnij kartę SIM, a następnie wyjmij ją z gniazda.

8. Załóż ponownie baterię.

UWAGA: Więcej informacji można znaleźć w sekcji "Wkładanie i wyjmowanie baterii" wcześniej

w tej instrukcji.

9. Obróć komputer prawą stroną do góry, a następnie podłącz zewnętrzne zasilanie i urządzenia

zewnętrzne.

10. Włącz komputer.

38 Rozdział 4 Internet

Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych Bluetooth

Urządzenie Bluetooth zapewnia bezprzewodową komunikację o małym zasięgu zastępującą fizyczne
połączenie kablowe tradycyjnie łączące następujące urządzenia:

Komputery (biurkowe, przenośne, PDA)

●

telefony (komórkowe, Smartphone)

●

Urządzenia przetwarzania obrazu (drukarka, aparat)

●

Urządzenia audio (słuchawki, głośniki)

●

Urządzenia Bluetooth umożliwiają połączenie typu peer-to-peer, dzięki czemu można skonfigurować
sieć prywatną (PAN) łączącą urządzenia Bluetooth. Szczegółowe informacje na temat konfiguracji i
korzystania z urządzeń Bluetooth można znaleźć w pomocy do oprogramowania Bluetooth.

Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych Bluetooth 39

Bluetooth i udostępnianie połączenia internetowego

HP nie zaleca konfigurowania komputera z interfejsem Bluetooth jako głównego i korzystanie z niego
jako bramki dostępowej do Internetu dla innych komputerów. Jeżeli kilka komputerów jest połączonych
przez Bluetooth i w jednym z nich włączone zostanie udostępnianie połączenia internetowego,
pozostałe komputery mogą nie mieć dostępu do Internetu za pośrednictwem sieci Bluetooth.

Głównym przeznaczeniem Bluetooth jest synchronizacja informacji przesyłanych pomiędzy
komputerami i urządzeniami bezprzewodowymi, np. telefonami komórkowymi, drukarkami, aparatami
i komputerami kieszonkowymi. Brak możliwości utrzymania stałego połączenia dwóch i więcej
komputerów w celu udostępniania połączenia z Internetem jest ograniczeniem Bluetooth i systemu
operacyjnego Windows.

40 Rozdział 4 Internet

5Multimedia

Funkcje multimedialne

Komputer posiada funkcje multimedialne pozwalające na słuchanie muzyki, oglądanie filmów i
przeglądać obrazy. W komputerze mogą znajdować się następujące elementy multimedialne:

Zintegrowane głośniki do słuchania muzyki

●

Zintegrowana kamera umożliwiająca nagrywanie wideo i wykonywanie zdjęć

●

Zainstalowane oprogramowanie multimedialne pozwalające na odtwarzanie i zarządzanie

●

muzyką, filmami i obrazami

Poniższa część wyjaśnia, w jaki sposób rozpoznać i korzystać z elementów multimedialnych
znajdujących się w komputerze.

Położenie elementów multimedialnych

Na poniższej ilustracji oraz w tabeli przedstawiono funkcje multimedialne komputera.

Funkcje multimedialne 41

Element Opis

(1) Wskaźnik kamery internetowej Świeci: Kamera pracuje.

(2) Kamera Umożliwia nagrywanie filmów wideo i robienie zdjęć.

UWAGA: Do nagrywania filmów konieczna jest instalacja

dodatkowego oprogramowania do obsługi kamery
internetowej.

(3) Mikrofon wewnętrzny Umożliwia nagrywanie dźwięku.

(4) Głośniki (2) Umożliwiają odtwarzanie dźwięku.

(5) Klawisz funkcyjny wyciszenia dźwięku f11 Wycisza i przywraca dźwięk głośników.

(6) Klawisz funkcyjny zwiększenia głośności

f10

(7) Klawisz funkcyjny zmniejszenia głośności f9 Zmniejsza głośność dźwięku głośnika.

(8) Gniazdo wyjściowe (słuchawkowe) i

wejściowe (mikrofon) audio

42 Rozdział 5 Multimedia

Zwiększa głośność dźwięku głośnika.

Odtwarza dźwięk po podłączeniu do opcjonalnych,
zasilanych oddzielnie głośników, słuchawek, zestawu
słuchawkowego lub dźwięku z telewizji. Umożliwia także
podłączenie opcjonalnego zestawu słuchawek z
mikrofonem.

Element Opis

Regulowanie głośności

Poniżej wymieniono klawisze funkcyjne regulacji głośności:

W celu zmniejszenia głośności, naciśnij klawisz funkcyjny zmniejszania głośności (f9) (1).

●

W celu zwiększenia głośności, naciśnij klawisz funkcyjny zwiększenia głośności (f10) (2).

●

W celu wyciszenia dźwięku lub jego przywrócenia, naciśnij klawisz funkcyjny wyciszenia dźwięku

●

f11 (3).

OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko uszkodzenia

słuchu, przed założeniem słuchawek nausznych, dousznych
lub zestawu słuchawek z mikrofonem należy odpowiednio
dostosować poziom głośności. Dodatkowe informacje na
temat bezpieczeństwa znajdują się w rozdziale Uwagi
dotyczące przepisów, bezpieczeństwa i środowiska.

UWAGA: Gdy do gniazda słuchawek jest podłączone

urządzenie, głośniki są wyłączone.

Urządzenie dźwiękowe musi korzystać ze złącza 4­stykowego.

Regulacja głośności w systemie Windows®:

●

a. Kliknij ikonę Głośność w obszarze powiadomień z prawej strony paska zadań.

b. Zwiększ lub zmniejsz głośność, przesuwając suwak odpowiednio w górę lub w dół. Zaznacz

pole wyboru Wycisz, aby wyciszyć dźwięk.

— lub —

a. Kliknij dwukrotnie ikonę Głośność w obszarze powiadomień.

b. W kolumnie Głośniki można zwiększyć lub zmniejszyć wartość ustawienia, przesuwając

suwak do góry lub do dołu. Można także dopasować balans lub wyciszyć dźwięk.

Funkcje multimedialne 43

Jeżeli ikona Głośność nie jest wyświetlana w obszarze powiadomień, należy wykonać poniższe
czynności, aby ją dodać:

a. Wybierz kolejno Start > Panel sterowania > Dźwięki, mowa i urządzenia audio > Dźwięki

i urządzenia audio > Głośność.

b. Zaznacz pole wyboru Umieść ikonę głośności na pasku zadań.

c. Kliknij przycisk Zastosuj.

Okno regulacji głośności w aplikacji:

●

Głośność można takż

e regulować z poziomu niektórych aplikacji.

44 Rozdział 5 Multimedia

Korzystanie z klawiszy funkcyjnych aktywności nośnika

Klawisze funkcyjne aktywności nośnika można wykorzystać do sterowania odtwarzaniem muzycznego
dysku CD, DVD lub BD znajdującego się w zewnętrznym napędzie optycznym (do zakupienia osobno).

UWAGA: Zewnętrzny napęd optyczny musi być podłączony do portu USB w komputerze, a nie portu

USB w innym urządzeniu zewnętrznym, takim jak koncentrator.

Jeżeli dyski CD audio, DVD lub BD nie są odtwarzane, użyj klawiszy funkcyjnych Odtwórz/

●

Wstrzymaj (f6) w celu odtworzenia dysku.

Gdy dysk audio CD, DVD lub BD jest odtwarzany, naciśnij następujące klawisze:

●

Aby odtworzyć poprzedni utwór na dysku audio CD lub poprzedni rozdział na dysku DVD lub

◦

BD, naciśnij klawisz funkcyjny poprzednia ścieżka (f5) (1).

Aby wstrzymać lub wznowić odtwarzanie dysku, naciśnij klawisz funkcyjny odtwórz/

◦

zatrzymaj (f6) (2).

Aby zatrzymać odtwarzanie dysku, naciśnij klawisz funkcyjny stop (f7) (3).

◦

Aby odtworzyć następny utwór na dysku audio CD lub następny rozdział na dysku DVD lub

◦

BD, naciśnij klawisz funkcyjny następna ścieżka (f8) (4).

Oprogramowanie multimedialne

Komputer posiada zainstalowane fabrycznie oprogramowanie multimedialne. W zależności od
konfiguracji sprzętowej i oprogramowania dołączonego do komputera obsługiwane mogą być
następujące zadania w zakresie multimediów:

Odtwarzanie zawartości cyfrowej, w tym dysków CD audio i wideo, dysków DVD audio i wideo oraz

●

radia internetowego

Tworzenie i kopiowanie dysków CD z danymi

●

Tworzenie, edytowanie i nagrywanie dysków CD audio

●

Tworzenie, edytowanie i nagrywanie filmów na dyski DVD/CD

●

Korzystanie z klawiszy funkcyjnych aktywności nośnika 45

Korzystanie z innego zainstalowanego oprogramowania multimedialnego

Odnajdywanie innego zainstalowanego oprogramowania multimedialnego:

Wybierz Start > Wszystkie programy, a następnie otwórz program multimedialny, którego chcesz

▲

użyć. Na przykład, aby użyć programu Windows Media Player, kliknij Windows Media Player.

UWAGA: Niektóre programy mogą znajdować się w podfolderach.

Instalowanie oprogramowania multimedialnego z Internetu

W celu zainstalowania oprogramowania multimedialnego z Internetu, przejdź na stronę producenta

▲

i postępuj zgodnie z instrukcjami.

UWAGA: Oprogramowanie pobrane z Internetu może zawierać wirusy. Więcej informacji znajdziesz

w rozdziale „Zabezpieczenia”.

46 Rozdział 5 Multimedia

Audio

Komputer umożliwia wykonywanie szeregu czynności związanych z dźwiękiem:

Odtwarzanie muzyki przez głośniki komputera i/lub podłączone głośniki zewnętrzne.

●

Nagrywanie dźwięku za pomocą wewnętrznego mikrofonu lub podłączonego mikrofonu

●

zewnętrznego ze słuchawkami.

Pobieranie muzyki z Internetu.

●

Tworzenie prezentacji multimedialnych z użyciem dźwięku i obrazów.

●

Przesyłanie dźwięku i obrazów za pomocą komunikatorów internetowych.

●

Podłączanie zewnętrznych urządzeń audio

OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko uszkodzenia słuchu, przed założeniem słuchawek nausznych,

dousznych lub zestawu słuchawek z mikrofonem należy odpowiednio dostosować poziom głośności.
Dodatkowe informacje na temat bezpieczeństwa można znaleźć w podręczniku Uregulowania prawne,
przepisy bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe.

W celu podłączenia urządzeń zewnętrznych, takich jak głośniki zewnętrzne, słuchawki czy zestawu z
mikrofonem, skorzystaj z informacji dostarczonych wraz z urządzeniem. W celu uzyskania najlepszych
rezultatów zapamiętaj poniższe wskazówki:

Kabel urządzenia dźwiękowego musi korzystać ze złącza 4-stykowego, które obsługuje

●

jednocześnie wejście (słuchawki) i wyjście dźwiękowe (słuchawki).

Upewnij się, że kabel zewnętrznego urządzenia jest dokładnie podłączony do odpowiedniego

●

gniazda komputera.

Upewnij się, że zostały zainstalowane sterowniku urządzenia zewnętrznego.

●

UWAGA: Sterownik to wymagany program działający niczym tłumacz pomiędzy urządzeniem a

programami korzystającymi z urządzenia.

Sprawdzanie funkcji audio

Aby sprawdzić dźwięki systemowe w komputerze wykonaj następujące kroki:

1. Wybierz Start > Panel sterowania > Dźwięk, mowa i urządzenia audio > Dźwięki i urządzenia

audio.

2. Gdy otworzy się okno właściwości Dźwięków i urządzeń audio, kliknij kartę Dźwięki. Pod opcją

Zdarzenia programu wybierz dowolne zdarzenie takie jak sygnał lub alarm, a następnie kliknij

przycisk strzałki, aby przetestować dźwięk.

Przez głośniki lub podłączone słuchawki powinno być słychać dźwięk.

Aby sprawdzić funkcje nagrywania w komputerze wykonaj następujące kroki:

1. Wybierz Start > Wszystkie programy > Akcesoria > Rozrywka > Rejestrator dźwięku

2. Kliknij przycisk nagrywania, a następnie mów do mikrofonu. Zapisz plik na pulpicie.

3. Otwórz program multimedialny, aby odtworzyć dźwięk.

Audio 47

UWAGA: By osiągnąć najlepszą jakość nagrania mów bezpośrednio do mikrofonu i nagrywaj dźwięk

w miejscu wolnym od szumów w tle.

Aby potwierdzić lub zmienić ustawienia audio w komputerze, kliknij prawym przyciskiem ikonę

▲

Głośności na pasku zadań, lub wybierz Start > Panel sterowania > Dźwięki, mowa i urządzenia
audio > Dźwięki i urządzenia audio.

48 Rozdział 5 Multimedia

Wideo

Komputer umożliwia korzystanie z wielu funkcji wideo:

Oglądanie filmów

●

Granie w gry przez Internet

●

Edycja obrazów i wideo do tworzenia prezentacji

●

Podłączanie zewnętrznych urządzeń wideo

●

Podłączenie monitora zewnętrznego lub projektora

Przewód VGA (do zakupienia oddzielnie) umożliwia podłączenie zewnętrznego urządzenia
wyświetlającego, takiego jak monitor lub projektor.

Podłączanie zewnętrznego monitora lub projektora:

1. Podłącz opcjonalny przewód VGAdo portu monitora zewnętrznego komputera.

2. Do drugiego końca przewodu podłącz monitor zewnętrzny lub projektor.

UWAGA: Jeżeli po prawidłowym podłączeniu zewnętrznego monitora lub projektora nie jest

wyświetlany na nim obraz, należy przenieść obraz na urządzenie, naciskając klawisze f4. Naciskanie
klawisza f4 powoduje cykliczne przełączanie obrazu ekranu pomiędzy wyświetlaczem komputera,
a zewnętrznym wyświetlaczem.

Wideo 49

Kamera

Komputer wyposażony jest w zintegrowaną kamerę internetową umieszczoną w górnej części
wyświetlacza. Kamera internetowa jest urządzeniem wejściowym pozwalającym na nagrywanie wideo
i wykonywanie zdjęć.

UWAGA: Do nagrywania filmów konieczna jest instalacja dodatkowego oprogramowania do obsługi

kamery internetowej.

Aby uzyskać dostęp do kamery internetowej:

1. Wybierz Start > Mój komputer i dwukrotnie kliknij ikonę kamery.

2. Kliknij Zrób zdjęcie, aby wykonać zdjęcie.

UWAGA: Zdjęcie zostanie automatycznie zapisane w folderze Moje dokumenty.

50 Rozdział 5 Multimedia

6 Bezpieczeństwo

Ochrona komputera

Standardowe funkcje zabezpieczeń dostępne w systemie operacyjnym Windows oraz narzędziu Setup
działającym poza środowiskiem systemu Windows umożliwiają ochronę ustawień osobistych oraz
danych przed różnorodnymi zagrożeniami.

Postępuj zgodnie z procedurami przedstawionymi w tym rozdziale, aby skorzystać z następujących
funkcji:

Hasła

●

Oprogramowanie zapory

●

Oprogramowanie antywirusowe (Norton Internet Security)

●

Krytyczne aktualizacje zabezpieczeń

●

UWAGA: Rozwiązania zabezpieczające działają odstraszająco, jednak mogą nie być w stanie

zapobiec atakom programowym i nieprawidłowemu użyciu lub kradzieży komputera.

UWAGA: Przed wysłaniem komputera do naprawy wyłącz wszystkie hasła.

Ryzyko Funkcja zabezpieczająca

Korzystanie z komputera przez osoby nieupoważnione Hasło w trakcie uruchamiania

Nieautoryzowany dostęp do danych

Nieautoryzowany dostęp do ustawień narzędzia Setup,
ustawień BIOS oraz innych informacji identyfikacyjnych
systemu

Aktualne lub przyszłe zagrożenia dla komputera Krytyczne aktualizacje zabezpieczeń firmy Microsoft

Nieautoryzowany dostęp do konta użytkownika systemu
Windows

Korzystanie z haseł

Oprogramowanie zapory

●

Aktualizacje systemu Windows

●

Hasło administratora

Hasło użytkownika

Hasło to grupa znaków wybrana do zabezpieczenia danych komputerowych. Można ustawić kilka typów
haseł, w zależności od wybranego sposobu kontroli dostępu do danych. Hasła można ustawić w
systemie Windows lub niezależnym narzędziu Setup preinstalowanym na komputerze.

Ochrona komputera 51

OSTROŻNIE: Aby zapobiec utracie dostępu do komputera, należy zapisać wszystkie ustawiane

hasła. Ponieważ większość haseł nie jest wyświetlana podczas ich ustawiania, zmiany lub usuwania,
konieczne jest natychmiastowe zapisanie każdego hasła i przechowywanie go w bezpiecznym miejscu.

Tego samego hasła można używać zarówno w przypadku funkcji narzędzia Setup, jak i funkcji
zabezpieczeń systemu Windows. To samo hasło może być również używane w przypadku kilku funkcji
narzędzia Setup.

Podczas ustawiania hasła narzędzia Setup pamiętaj o następujących wskazówkach:

Hasło może być dowolną i nieprzekraczającą 8 znaków kombinacją liter oraz cyfr; nie jest w nim

●

uwzględniana wielkość liter.

Hasła ustawione w narzędziu Setup musi zostać wprowadzone na jego żądanie. Hasło ustawione

●

w systemie Windows musi zostać wprowadzone po wyświetleniu monitu przez system Windows.

Skorzystaj z poniższych wskazówek dotyczących tworzenia i zapisywania haseł:

Podczas tworzenia haseł należy stosować się do wymagań określonych przez program.

●

Hasła nale

●

Haseł nie należy zapisywać w pliku na komputerze.

●

Nie należy używać swojego imienia, nazwiska ani innych informacji osobistych, które mogą zostać

●

ży zapisać i przechowywać w bezpiecznym miejscu z dala od komputera.

łatwo odkryte przez osobę z zewnątrz.

Poniższa lista tematów zawiera hasła używane w systemie Windows oraz w narzędziu Setup oraz opis
ich funkcji. Dodatkowe informacje o ustawianiu haseł systemu Windows, takich jak hasła wygaszacza
ekranu, można uzyskać wybierając kolejno Start > Pomoc i obsługa techniczna.

Hasła ustawione w systemie Windows

Hasło Funkcja

Hasło administratora Blokuje dostęp do zawartości komputera dostępnej dla

Hasło użytkownika Blokuje dostęp do konta użytkownika systemu Windows.

administratora.

UWAGA: Hasła tego nie można użyć do uzyskania dostępu

do zawartości narzędzia Setup.

Zabezpiecza również dostęp do zawartości komputera i musi
zostać wprowadzone po wyjściu ze stanu wstrzymania lub
hibernacji.

Hasła ustawione w narzędziu Setup

Hasło Funkcja

Hasło administratora*

52 Rozdział 6 Bezpieczeństwo

Blokuje dostęp do narzędzia Setup.

●

Po ustawieniu tego hasła jego podawanie jest wymagane

●

przy każdym uruchomieniu narzędzia Setup.

OSTROŻNIE: W przypadku zapomnienia hasła

administratora dostęp do narzędzia Setup nie będzie możliwy.

Hasło Funkcja

Hasło uruchomieniowe*

*Szczegółowe informacje na temat każdego z tych haseł można znaleźć w następujących tematach.

Hasło administratora

Hasło administratora chroni ustawienia konfiguracyjne i informacje identyfikacyjne systemu zwarte w
narzędziu Setup. Po ustawieniu tego hasła jego podawanie jest wymagane przy każdym uruchomieniu
narzędzia Setup.

Hasło administratora nie jest powiązane z hasłem administratora systemu Windows, nie jest także
wyświetlane podczas wpisywania, zmiany i usuwania. Należy upewnić się, że hasło zostało zapisane i
że jest przechowywane w bezpiecznym miejscu.

Zarządzanie hasłem administratora

Wykonaj poniższe kroki by ustawić, zmienić lub usunąć to hasło:

Blokuje dostęp do zawartości komputera.

●

Po ustawieniu tego hasła jego wprowadzanie jest

●

konieczne przy każdym włączeniu, ponownym
uruchomieniu komputera lub jego wznowienia ze stanu
hibernacji.

OSTROŻNIE: W przypadku zapomnienia hasła

uruchomieniowego nie jest możliwe włączenie komputera,
jego ponowne uruchomienie oraz powrót z hibernacji.

1. Otwórz narzędzie Setup, włączając lub uruchamiając ponownie komputer, a następnie naciskając

klawisz f10 w trakcie wyświetlania w lewym dolnym rogu ekranu komunikatu „F10 = BIOS Setup
Options”.

2. Użyj klawiszy strzałek, by wybrać Security (Zabezpieczenia) > Set Administrator Password

(Hasło administratora), a następnie naciśnij enter.

Aby ustawić hasło administratora, wprowadź nowe hasło w polach Enter New Password

●

(Wprowadź nowe hasło) i Confirm New Password (Potwierdź nowe hasło), a następnie
naciśnij klawisz enter.

Aby zmienić hasło administratora, wprowadź aktualne hasło w polu Enter Current

●

Password (Wprowadź aktualne hasło), wprowadź nowe hasło w polach Enter New
Password (Wprowadź nowe hasło) i Confirm New Password (Potwierdź nowe hasło), a

następnie naciśnij klawisz enter.

Aby usunąć hasło administratora, wprowadź aktualne hasło w polu Enter Password

●

(Wprowadź hasło), a następnie naciśnij klawisz enter 4 razy.

3. Aby zapisać ustawienia i opuścić narz

kolejno Exit (Zamknij) > Exit Saving Changes (Zamknij zapisując zmiany).

Zmiany staną się aktywne po ponownym uruchomieniu komputera.

Wprowadzanie hasła administratora

ędzie Setup, za pomocą klawiszy ze strzałkami wybierz

Po wyświetleniu na ekranie monitu Enter Password (Wprowadź hasło) należy wpisać hasło i nacisnąć
klawisz enter. Po trzech nieudanych próbach wprowadzenia hasła administratora podjęcie kolejnej
próby jest możliwe dopiero po ponownym uruchomieniu komputera.

Korzystanie z haseł 53

Hasło w trakcie uruchamiania

Hasło uruchomieniowe uniemożliwia nieautoryzowane korzystanie z komputera. Po ustawieniu tego
hasła jego wprowadzanie jest konieczne przy każdym włączeniu, ponownym uruchomieniu komputera
lub jego wznowienia ze stanu hibernacji. Hasło uruchomieniowe nie jest wyświetlane w trakcie jego
ustawiania, wprowadzania, zmiany lub usuwania.

Zarządzanie hasłem uruchomieniowym

Wykonaj poniższe kroki by ustawić, zmienić lub usunąć to hasło:

1. Otwórz narzędzie Setup, włączając lub uruchamiając ponownie komputer, a następnie naciskając

klawisz f10 w trakcie wyświetlania w lewym dolnym rogu ekranu komunikatu „F10 = BIOS Setup
Options”.

2. Użyj klawiszy strzałek, by wybrać Security (Zabezpieczenia) > Set Power-On Password (Ustaw

hasło włączania), a następnie naciśnij enter.

Aby ustawić hasło uruchomieniowe, wprowadź nowe hasło w polach Enter New Password

●

(Wprowadź nowe hasło) i Confirm New Password (Potwierdź nowe hasło), a nast
naciśnij klawisz enter.

Aby zmienić hasło uruchomieniowe, wprowadź aktualne hasło w polu Enter Current

●

Password (Wprowadź aktualne hasło), wprowadź nowe hasło w polach Enter New
Password (Wprowadź nowe hasło) i Confirm New Password (Potwierdź nowe hasło), a

następnie naciśnij klawisz enter.

ępnie

●

3. Aby zapisać ustawienia i opuścić narzędzie Setup, za pomocą klawiszy ze strzałkami wybierz

kolejno Exit (Zamknij) > Exit Saving Changes (Zamknij zapisując zmiany).

Zmiany staną się aktywne po ponownym uruchomieniu komputera.

Wprowadzanie hasł

Po wyświetleniu na ekranie monitu Enter Password (Wprowadź hasło) należy wpisać hasło i nacisnąć
klawisz enter. Po trzech nieudanych próbach wprowadzenia hasła podjęcie kolejnej próby jest możliwe
dopiero po ponownym uruchomieniu komputera.

Aby usunąć hasło uruchomieniowe, wprowadź aktualne hasło w polu Enter Current

Password (Wprowadź aktualne hasło), a następnie naciśnij klawisz enter 4 razy.

a uruchomieniowego

54 Rozdział 6 Bezpieczeństwo

Korzystanie z oprogramowania antywirusowego

W przypadku korzystania z komputera do przesyłania poczty elektronicznej oraz korzystania z sieci
Internet komputer jest narażony na wirusy, które mogą unieruchomić system operacyjny, aplikacje lub
narzędzia albo spowodować ich nieprawidłowe funkcjonowanie.

Oprogramowanie antywirusowe może wykryć większość wirusów, usunąć je i w większości przypadków
naprawić powodowane przez nie uszkodzenia. By zapewnić ciągłą ochronę przed nowo odkrytymi
wirusami, oprogramowanie antywirusowe musi być aktualizowane.

Program antywirusowy Norton Internet Security jest preinstalowany na komputerze.

Ta wersja Norton Internet Security zawiera 60 dni bezpłatnych aktualizacji. Jest zalecane by w celu

●

ochrony komputera przed nowymi wirusami zakupić rozszerzoną usługę aktualizacji po 60 dniach.
Instrukcje dotyczące wykorzystania i aktualizacji programu Norton Internet Security oraz zakupu
przedłużonej licencji znajdują się w programie.

Aby uzyskać dostęp do programu Norton Internet Security lub uzyskać dodatkowe informacje na

●

jego temat, wybierz Start > Wszystkie programy > Norton Internet Security.

UWAGA: W celu jeszcze lepszej ochrony komputera, HP zaleca stałą aktualizację oprogramowania

antywirusowego.

UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji o wirusach komputerowych, wpisz słowo wirusy w polu

Wyszukaj w oknie Pomocy i obsługi technicznej.

Korzystanie z oprogramowania antywirusowego 55

Korzystanie z oprogramowania zapory

Jeżeli komputer jest używany do wysyłania i odbierania poczty e-mail oraz uzyskiwania dostępu do sieci
lokalnej i Internetu, nieupoważnione osoby mogą uzyskać dostęp do komputera, plików użytkownika
oraz informacji o użytkowniku. W celu ochrony prywatności użytkownika komputera zalecane jest
korzystanie z oprogramowania zapory, które jest preinstalowane na komputerze.

Funkcje zapory obejmują rejestrowanie, raportowanie aktywności sieciowej i automatyczne
monitorowanie całego ruchu przychodzącego i wychodzącego. W celu uzyskania dodatkowych
informacji należy zapoznać się z instrukcją obsługi zapory lub skontaktować się z jej producentem.

UWAGA: W pewnych warunkach zapora może blokować dostęp do gier internetowych, zakłócać

udostępnianie plików i drukarek w sieci lub blokować autoryzowane załączniki do wiadomości e-mail.
Aby tymczasowo rozwiązać ten problem, można wyłączyć zaporę na czas wykonywania zadania, a
następnie włączyć ją ponownie. Aby całkowicie rozwiązać ten problem, można zmienić konfigurację
zapory.

56 Rozdział 6 Bezpieczeństwo

Instalacja aktualizacji krytycznych

OSTROŻNIE: Firma Microsoft przesyła powiadomienia o krytycznych aktualizacjach. Aby

zabezpieczyć komputer przed próbami naruszenia zabezpieczeń i wirusami komputerowymi, należy
instalować aktualizacje krytyczne firmy Microsoft natychmiast po otrzymaniu powiadomienia.

Aktualizacje systemu operacyjnego lub innego oprogramowania mogły zostać udostępnione już po
dostarczeniu komputera. Aby upewnić się, że wszystkie dostępne aktualizacje zostały zainstalowane
na komputerze, należy przestrzegać następujących wskazówek:

Uruchom Windows Update jak najszybciej po zainstalowaniu komputera. Użyj odnośnika

●

znajdującego się w Start > Wszystkie programy > Windows Update.

Uruchamiaj regularnie Windows Update, np. raz na miesiąc.

●

Aktualizacje systemu Windows i innych programów Microsoft można, w miarę udostępniania,

●

pobierać ze strony internetowej firmy Microsoft oraz korzystając z łącza aktualizacji w oknie
Pomocy i obsługi technicznej.

Instalacja aktualizacji krytycznych 57

7 Karty cyfrowe

Opcjonalne karty cyfrowe to bezpieczny sposób przechowywania i udostępniania danych. Karty te są
często używane w aparatach obsługujących multimedia cyfrowe oraz urządzeniach PDA i w innych
urządzeniach.

Gniazdo nośników cyfrowych obsługuje następujące karty:

Memory Stick (MS)

●

MS/Pro

●

MultiMediaCard (MMC)

●

Karta pamięci Secure Digital High Capacity (SDHC) (standardowa i powiększona)

●

xD-Picture card

●

Wkładanie karty cyfrowej

OSTROŻNIE: Aby uniknąć uszkodzenia karty cyfrowej lub komputera, do gniazda nośników

cyfrowych nie należy wkładać żadnych adapterów.

OSTROŻNIE: Aby uniknąć uszkodzenia złączy karty cyfrowej, podczas wkładania karty cyfrowej nie

należy używać zbyt dużej siły.

1. Trzymając kartę cyfrową etykietą do góry, skieruj ją złączem w stronę komputera.

58 Rozdział 7 Karty cyfrowe

2. Włóż kartę do gniazda nośników cyfrowych tak, aby została ona mocno osadzona.

Po wykryciu urządzenia system zasygnalizuje dźwiękiem jej wykrycie. Może również zostać
wyświetlone menu z dostępnymi opcjami.

Zatrzymywanie i wyjmowanie karty cyfrowej

OSTROŻNIE: Aby zapobiec utracie danych lub sytuacji, w której system przestanie odpowiadać,

przed wyjęciem karty cyfrowej z gniazda należy ją zatrzymać.

1. Zapisz informacje i zamknij wszystkie programy związane z kartą cyfrową.

UWAGA: Aby zatrzymać transfer danych, kliknij przycisk Anuluj w oknie Kopiowanie w systemie

operacyjnym.

2. Zatrzymaj kartę cyfrową:

a. Kliknij dwukrotnie ikonę Bezpieczne usuwanie sprzętu w obszarze powiadomień z prawej

strony paska zadań.

UWAGA: Aby ikona Bezpieczne usuwanie sprzętu została wyświetlona, należy kliknąć

przycisk Pokaż ukryte ikony (< lub <<) w obszarze powiadomień.

b. Kliknij nazwę karty cyfrowej na liście.

c. Kliknij polecenie Zatrzymaj, a następnie kliknij przycisk OK.

3. Naciśnij kartę cyfrową (1), a następnie wyjmij ją z gniazda (2).

Zatrzymywanie i wyjmowanie karty cyfrowej 59

8Urządzenia USB

Korzystanie z urządzenia USB

Uniwersalna magistrala szeregowa (USB) jest interfejsem sprzętowym umożliwiającym podłączanie
opcjonalnych urządzeń zewnętrznych USB, takich jak klawiatura, mysz, napęd, drukarka, skaner lub
koncentrator. Urządzenia mogą być podłączone do systemu.

Do prawidłowego działania niektórych urządzeń USB konieczne może być zainstalowanie dodatkowego
oprogramowania. Zwykle jest ono dostarczane wraz z urządzeniem. Więcej informacji
o oprogramowaniu dla danego urządzenia można znaleźć w instrukcjach producenta.

Komputer posiada 3 porty USB, obsługujące urządzenia w standardzie USB 1.0, USB 1.1 i USB 2.0.
Opcjonalny koncentrator USB zapewnia dodatkowe porty USB, których można używać z komputerem.

Podłączanie urządzenia USB

OSTROŻNIE: Aby zapobiec uszkodzeniu złącza USB, przy podłączaniu urządzenia USB nie należy

używać zbyt dużej siły.

Aby podłączyć urządzenie USB, należy podłączyć kabel USB urządzenia do portu USB.

▲

Po wykryciu urządzenia zostanie wyemitowany dźwięk.

UWAGA: Przy podłączeniu urządzenia USB w obszarze powiadomień zostanie wyświetlony

komunikat informujący, że urządzenie zostało rozpoznane przez system.

60 Rozdział 8 Urządzenia USB

Zatrzymywanie i wyjmowanie urządzenia USB

OSTROŻNIE: Aby zapobiec utracie danych lub sytuacji, w której system przestanie odpowiadać,

przed odłączeniem urządzenia USB należy je zatrzymać.

OSTROŻNIE: Aby uniknąć uszkodzenia złącza USB, przy wyjmowaniu urządzenia USB nie należy

wyrywać kabla ze złącza.

Aby zatrzymać i wyjąć urządzenie USB:

1. Kliknij dwukrotnie ikonę Bezpieczne usuwanie sprzętu w obszarze powiadomień z prawej strony

paska zadań.

UWAGA: Aby ikona Bezpieczne usuwanie sprzętu została wyświetlona, należy kliknąć przycisk

Pokaż ukryte ikony (< lub <<) w obszarze powiadomień.

2. Kliknij nazwę urządzenia na liście.

UWAGA: Jeśli urządzenie USB nie jest wymienione na liście, nie trzeba go zatrzymywać przed

odłączeniem.

3. Kliknij polecenie Zatrzymaj, a następnie kliknij przycisk OK.

4. Wyjmij urządzenie.

Korzystanie z urządzenia USB 61

9Urządzenia wskazujące i klawiatura

Ustawianie właściwości urządzenia wskazującego

Za pomocą właściwości myszy w systemie Windows® można zmieniać ustawienia urządzeń
wskazujących, takie jak konfiguracja przycisków, szybkość kliknięcia i opcje wskaźnika.

Aby uzyskać dostęp do Właściwości myszy, wybierz kolejno Start > Panel sterowania > Drukarki

i inny sprzet > Mysz.

Korzystanie z urządzeń wskazujących

Korzystanie z płytki dotykowej TouchPad

Aby przesunąć wskaźnik, należy przesunąć palcem po powierzchni płytki dotykowej w wybranym
kierunku. Używaj przycisków tabliczki dotykowej TouchPad tak samo jak odpowiadających im
przycisków w zewnętrznej myszy. By przewijać w górę i w dół za pomocą strefy przewijania w pionie,
przesuń palec w górę lub w dół po liniach.

UWAGA: Dodatkowe informacje na temat elementów płytki dotykowej TouchPad znajdują się w sekcji

„Płytka dotykowa TouchPad” wcześniej w tej instrukcji.

Korzystanie z gestów płytki dotykowej

Płytka dotykowa TouchPad obsługuje różne gesty TouchPad. W celu aktywacji gestów TouchPad,
umieść dwa palce na płytce dotykowej TouchPad, zgodnie z opisem w poniższych sekcjach.

Gesty TouchPad opisane w tej sekcji są fabrycznie włączone. Wyłączanie i ponowne włączanie gestów:

1. Kliknij dwukrotnie ikonę Synaptics w obszarze powiadomień po prawej stronie paska zadań, a

następnie kliknij kartę Ustawienia urządzenia.

2. Wybierz urządzenie i kliknij Ustawienia.

3. Zaznacz pole wyboru, by wyłączyć lub ponownie włączyć gest TouchPad.

4. Kliknij przycisk Zastosuj, a następnie przycisk OK.

UWAGA: Komputer obsługuje także dodatkowe funkcje płytki dotykowej, które są fabrycznie

wyłączone. Aby przejrzeć lub włączyć te funkcje, dwukrotnie kliknij ikonę Synaptics w obszarze
powiadomień po prawej stronie paska zadań, a następnie kliknij kartę Ustawienia urządzenia. Wybierz
urządzenie i kliknij Ustawienia.

62 Rozdział 9 Urządzenia wskazujące i klawiatura

Przewijanie

Przewijanie przydaje się w trakcie przesuwania strony czy obrazu w górę i w dół. W celu przewijania
umieść dwa palce na płytce dotykowej TouchPad i przeciągnij je po płytce, przesuwając je w górę, dół,
lewo lub prawo.

UWAGA: Prędkość przewijania zależy od prędkości palca.

Powiększanie

Powiększanie pozwala na powiększanie i zmniejszanie takich elementów, jak dokumenty PDF, obrazy
i zdjęcia.

Wykonanie:

W celu powiększenia umieść dwa złączone palce na płytce dotykowej TouchPad i rozsuń je w celu

●

powiększenia obiektu.

W celu zmniejszenia umieść dwa rozsunięte palce na płytce dotykowej TouchPad i zsuń je w celu

●

pomniejszenia obiektu.

Korzystanie z urządzeń wskazujących 63

Obracanie

Obracanie pozwala na obracanie takich elementów, jak zdjęcia, czy strony. W celu obrócenia, połóż
kciuk na płytce dotykowej TouchPad i przesuń ruchem półkolistym palec wskazujący dookoła kciuka.

Podłączanie myszy zewnętrznej

Możesz podłączyć zewnętrzną mysz USB do komputera za pomocą jednego z portów USB w
komputerze.

Korzystanie z klawiatury

Korzystanie z klawiszy funkcyjnych

Klawisze funkcyjne to akcje przypisane do danych klawiszy znajdujących się na górze klawiatury.

Aby skorzystać z klawisza funkcyjnego, naciśnij i przytrzymaj go by aktywować przypisaną funkcję.

UWAGA: Zależnie od używanego programu, naciśnięcie fn z jednym z klawiszy funkcyjnych otwiera

odpowiednie menu skrótów programu.

UWAGA: Opcja klawiszy funkcyjnych jest fabrycznie włączona. Możesz wyłączyć tę opcję w

narzędziu Setup, tak by wymagane było naciśnięcie klawisza fn i jednego z klawiszy funkcyjnych w celu
aktywacji przypisanej funkcji. Dodatkowe informacje znajdziesz w rozdziale "Narzędzie Setup".

Ikona Opis

64 Rozdział 9 Urządzenia wskazujące i klawiatura

Otwiera Pomoc i obsługę techniczną, zawierającą informacje na temat systemu operacyjnego
Windows i komputera, odpowiedzi na pytania i samouczki, oraz aktualizacje dla komputera.

Pomoc i obsługa techniczna zawiera także automatyczne rozwiązywanie problemów i łącza do
specjalistów pomocy technicznej.

Zmniejsza stopniowo jasność ekranu po wciśnięciu tego klawisza.

Zwiększa stopniowo jasność ekranu po wciśnięciu tego klawisza.

Przełącza obraz pomiędzy urządzeniami wyświetlającymi podłączonymi do komputera. Jeśli na
przykład do komputera podłączony jest monitor, naciśnięcie tego klawisza spowoduje przełączenie
obrazu z wyświetlacza komputera na monitor w celu jednoczesnego wyświetlania na komputerze i
monitorze.

Większość monitorów zewnętrznych odbiera dane wideo z komputera przy użyciu zewnętrznego
złącza standardu VGA. Klawisz przełączania obrazu monitora umożliwia również przełączanie
wyświetlania obrazu pomiędzy innymi urządzeniami odbierającymi dane wideo z komputera.

Odtwarza poprzedni utwór z dysku audio CD lub część z dysku DVD lub BD.

Odtwarza utwór z dysku audio CD lub część z dysku DVD lub BD.

Zatrzymuje odtwarzanie z dysku audio CD lub dysku DVD albo BD.

Odtwarza następny utwór z dysku audio CD lub część z dysku DVD lub BD.

Zmniejsza stopniowo głośność dźwięku po wciśnięciu tego klawisza.

Zwiększa stopniowo głośność dźwięku po wciśnięciu tego klawisza.

Wycisza i przywraca dźwięk głośników.

Włącza i wyłącza funkcję komunikacji bezprzewodowej

UWAGA: Klawisz ten nie nawiązuje połączenia bezprzewodowego. Aby możliwe było ustanowienie

połączenia bezprzewodowego, sieć bezprzewodowa musi być skonfigurowana.

Używanie skrótów klawiaturowych

Skróty klawiaturowe to kombinacje klawisza fn (1) i klawisza esc (2).

Korzystanie z klawiatury 65

Funkcja Skrót klawiaturowy Opis

Wyświetlanie informacji o systemie fn+esc Wyświetla informacje o składnikach sprzętowych

systemu oraz numer wersji systemu BIOS.

Aby użyć polecenia skrótu klawiaturowego, należy wykonać jeden z poniższych kroków:

Nacisnąć krótko klawisz fn, a następnie nacisnąć krótko drugi klawisz polecenia skrótu

●

klawiaturowego.

– lub –

Nacisnąć i przytrzymać klawisz fn, nacisnąć krótko drugi klawisz polecenia skrótu klawiaturowego,

●

a następnie zwolnić równocześnie oba klawisze.

66 Rozdział 9 Urządzenia wskazujące i klawiatura

Używanie ekranu dotykowego (tylko wybrane modele)

Niektóre modele komputera pozwalają na korzystanie z palców do wykonywania różnych czynności na
ekranie dotykowym.

UWAGA: Instrukcje zawarte w tym rozdziale są oparte o ustawienia fabryczne. Jeżeli chcesz zmienić

ustawienia rozpoznawanych kliknięć i szybkich ruchów, wybierz kolejno Start > Panel sterowania >
Dźwięk, mowa i urządzenia audio > Pióro i urządzenia dotykowe.

UWAGA: Nie wszystkie ruchy są obsługiwane we wszystkich programach.

Dotykanie (lub klikanie)

Dotknij lub dwukrotnie dotknij obiekt na ekranie tak, jak klika się obiekty za pomocą płytki dotykowej
TouchPad lub zewnętrznej myszy. Dotknij i przytrzymaj obiekt, aby otworzyć menu kontekstowe tak,
jak otwiera się je za pomocą prawego klawisza płytki dotykowej TouchPad.

UWAGA: Musisz dotknąć i przytrzymać palec, aż system narysuje kółko dookoła dotykanego miejsca

i pojawi się menu kontekstowe.

Szybkie ruchy

Dotknij lekko ekranu, szybkim ruchem do góry, do dołu, w lewo lub w prawo, aby przechodzić między
ekranami lub przewijać dokumenty.

UWAGA: Aby szybki ruch zadziałał, w aktywnym oknie musi znajdować się pasek przewijania.

Przeciąganie

Naciśnij palcem obiekt na ekranie, a następnie przesuń w miejsce docelowe dla obiektu. Tego samego
ruchu można użyć do powolnego przewijania dokumentów.

Przewijanie

Przewijanie przydaje się w trakcie przesuwania strony czy obrazu w górę i w dół. W celu przewijania
umieść dwa palce na ekranie i przeciągnij je po ekranie, przesuwając je w górę, dół, lewo lub prawo.

UWAGA: Prędkość przewijania zależy od prędkości palca.

Używanie ekranu dotykowego (tylko wybrane modele) 67

Obracanie

Obracanie pozwala na obracanie takich elementów, jak zdjęcia, czy strony. W celu obrócenia, połóż
kciuk na ekranie i przesuń ruchem półkolistym palec wskazujący dookoła kciuka.

Powiększanie

Powiększanie pozwala na powiększanie i zmniejszanie takich elementów, jak dokumenty PDF, obrazy
i zdjęcia.

Wykonanie:

W celu zmniejszenia umieść dwa rozsunięte palce na ekranie i zsuń je w celu pomniejszenia

●

obiektu.

W celu powiększenia umieść dwa złączone palce na ekranie i rozsuń je w celu powiększenia

●

obiektu.

68 Rozdział 9 Urządzenia wskazujące i klawiatura

Ustawianie preferencji ekranu dotykowego

Jeżeli chcesz zmienić ustawienia efektów wizualnych, wybierz kolejno Start > Panel sterowania

▲

> Dźwięk, mowa i urządzenia audio > Pióro i urządzenia dotykowe. Preferencje te są
charakterystyczne dla ekranu dotykowego i komputera.

Aby zmienić preferencje dla użytkowników leworęcznych lub praworęcznych, wybierz kolejno

▲

Start > Panel sterowania > Dźwięki, mowa i urządzenia audio > Ustawienia komputera typu
Tablet > karta Inne. Preferencje te są charakterystyczne dla ekranu dotykowego i komputera.

Aby ustawić preferencje urządzenia wskazującego, takie jak szybkość kursora czy ślady myszy,

▲

wybierz kolejno Start > Panel sterowania > Drukarki i inny sprzęt > Mysz. Dotyczą one
dowolnego urządzenia wskazującego w systemie.

Zmiana i testowanie ustawień klikania:

1. Wybierz kolejno Start > Panel sterowania > D

urządzenia dotykowe > karta Opcje pióra.

2. W Akcje pióra wybierz działanie, a następnie kliknij przycisk Ustawienia.

3. Po dokonaniu zmian i sprawdzeniu ustawień kliknij OK.

Zmiana lub tworzenie przypisań szybkich ruchów:

1. Wybierz kolejno Start > Panel sterowania > Dźwięk, mowa i urządzenia audio > Pióro i

urządzenia dotykowe > karta Szybkie ruchy.

2. Kliknij opcję Nawigacja i edytowanie za pomocą szybkich ruchów, a następnie kliknij

Dostosuj.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zmienić lub utworzyć przypisania

szybkich ruchów.

4. Kliknij OK.

źwięk, mowa i urządzenia audio > Pióro i

Ustawianie preferencji ekranu dotykowego 69

10 Napędy

Położenie zainstalowanych napędów

Aby wyświetlić napędy zainstalowane w komputerze, wybierz kolejno Start > Mój komputer.

Postępowanie z napędami

Napędy to bardzo delikatne elementy komputera, z którymi należy postępować ostrożnie. Przed
rozpoczęciem korzystania z napędów należy zapoznać się z poniższymi przestrogami. Dodatkowe
przestrogi zawarte są w poszczególnych procedurach.

70 Rozdział 10 Napędy

OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia komputera i napędu oraz utraty danych, należy

stosować następujące środki ostrożności:

Zanim przeniesiesz komputer podłączony do zewnętrznego dysku twardego, uruchom tryb wstrzymania
i pozwól na wyłączenie ekranu lub prawidłowo odłącz zewnętrzny dysk twardy.

Przed rozpoczęciem obsługi napędu należy rozładować elektryczność statyczną, dotykając jego
niemalowanej powierzchni metalowej.

Nie należy dotykać styków złączy w napędzie ani w komputerze.

Z napędem należy postępować ostrożnie; nie wolno go upuszczać ani umieszczać na nim żadnych
przedmiotów.

Przed wyjęciem lub włożeniem napędu należy wyłączyć komputer. W przypadku wątpliwo
komputer jest wyłączony, czy też znajduje się w stanie wstrzymania lub hibernacji, należy go włączyć,
a następnie wyłączyć za pomocą odpowiedniej funkcji systemu operacyjnego.

Podczas wkładania napędu do wnęki nie należy używać zbyt dużej siły.

W czasie zapisywania dysku w opcjonalnym napędzie optycznym nie należy pisać na klawiaturze ani
przesuwać komputera. Wibracje mają wpływ na proces zapisywania. Zewnętrzny napęd optyczny musi
być podłączony do portu USB w komputerze, a nie portu USB w innym urządzeniu zewnętrznym, takim
jak koncentrator.

Jeśli jedynym źródłem zasilania komputera jest bateria, przed przystąpieniem do zapisywania na
nośniku należy upewnić się, że jest ona wystarczająco naładowana.

Należy unikać wystawiania nap

Należy unikać wystawiania napędu na działanie cieczy. Nie należy spryskiwać napędu żadnymi
środkami czyszczącymi.

Przed wyjęciem napędu z wnęki bądź rozpoczęciem transportu, wysyłki lub przechowywania należy
wyjąć z niego nośnik.

Jeżeli konieczne jest przesłanie napędu pocztą, należy włożyć go do opakowania z folią bąbelkową lub
do innego opakowania zabezpieczającego i opatrzyć opakowanie napisem „OSTROŻNIE”.

Należy unikać umieszczania napędów w pobliżu urządzeń wytwarzających pole magnetyczne. Do
wytwarzających pole magnetyczne urządze
lotniskach oraz ręczne wykrywacze metali. Stosowane na lotniskach urządzenia sprawdzające bagaż
podręczny, np. taśmy transportowe, korzystają z promieni Roentgena, które są nieszkodliwe dla
napędów.

ędu na działanie ekstremalnych temperatur bądź wilgoci.

ń należą bramki bezpieczeństwa znajdujące się na

ści, czy

Korzystanie z napędów zewnętrznych

Wyjmowane napędy zewnętrzne rozszerzają opcje przechowywania i uzyskiwania dostępu do
informacji.

Dostępne są następujące rodzaje napędów USB:

Napęd dyskietek 1,44 MB

●

Moduł dysku twardego (dysk twardy z podłączonym adapterem)

●

Napęd DVD-ROM

●

Korzystanie z napędów zewnętrznych 71

Połączony napęd DVD/CD-RW

●

Połączony napęd DVD+RW/R i CD-RW

●

Połączony napęd DVD±RW/R i CD-RW

●

Korzystanie z opcjonalnych urządzeń zewnętrznych

UWAGA: Dodatkowe informacje na temat wymaganego oprogramowania i sterowników lub portów

w urządzeniu, których należy używać, można znaleźć w instrukcji producenta.

Podłączanie zewnętrznego urządzenia:

OSTROŻNIE: Aby ograniczyć ryzyko uszkodzenia sprzętu w trakcie podłączania zasilanego

urządzenia upewnij się, że komputer jest wyłączony i odłączone jest zasilanie zewnętrzne.

1. Podłącz urządzenie.

2. W przypadku podłączania zasilanego urządzenia podłącz kabel zasilający urządzenia do

uziemionego gniazda sieci elektrycznej.

3. Włącz komputer.

By odłączyć nie zasilane urządzenie zewnętrzne, wyłącz komputer, a następnie odłącz je. By odłączyć
zasilane urządzenie zewnętrzne, wyłącz komputer, odłącz, a następnie odłącz przewód zasilający.

72 Rozdział 10 Napędy

11 Moduły pamięci

Komputer ma jedną komorę modułu pamięci, znajdującą się w dolnej części komputera, pod
zdejmowaną pokrywą maskującą. Pojemność pamięci komputera można zwiększyć, wymieniając
używany moduł pamięci, który znajduje się w gnieździe modułu pamięci.

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem i uszkodzenia urządzenia, przed

zainstalowaniem modułu pamięci należy odłączyć kabel zasilający i wyjąć wszystkie baterie.

OSTROŻNIE: Rozładowania elektrostatyczne (ESD) mogą uszkodzić elementy elektroniczne. Przed

przystąpieniem do wykonywania jakiejkolwiek procedury należy odprowadzić ładunki elektrostatyczne,
dotykając uziemionego, metalowego przedmiotu.

Aby dodać lub wymienić moduł pamięci:

1. Zapisz swoją pracę.

2. Wyłącz komputer i zamknij pokrywę z wyświetlaczem.

W przypadku wątpliwości, czy komputer jest wyłączony, czy też znajduje się w stanie hibernacji,
należy go włączyć, przesuwając włącznik. Następnie należy wyłączyć komputer za pomocą
odpowiedniej funkcji systemu operacyjnego.

3. Odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne podłączone do komputera.

4. Postępuj zgodnie z instrukcjami w sekcji „Wkładanie i wyjmowanie baterii” wcześniej w tej instrukcji.

5. Wyjmij moduł pamięci umieszczony w urządzeniu:

a. Odciągnij zaciski mocujące (1) znajdujące się po obu stronach modułu pamięci.

Moduł pamię

OSTROŻNIE: Aby nie uszkodzić modułu pamięci, należy trzymać go za krawędzie. Nie

należy dotykać elementów modułu pamięci.

ci zostanie otwarty.

73

b. Chwyć brzeg modułu pamięci (2) i delikatnie wyjmij moduł z gniazda.

Aby chronić moduł pamięci po wyjęciu z gniazda, należy go umieścić w pojemniku wolnym
od wyładowań elektrostatycznych.

6. Włóż nowy moduł pamięci:

OSTROŻNIE: Aby nie uszkodzić modułu pamięci, należy trzymać go za krawędzie. Nie należy

dotykać elementów modułu pamięci ani go zginać.

a. Wyrównaj wcięcie (1) w module pamięci z wypustką w gnieździe.

b. Trzymając moduł przechylony pod kątem 45 stopni do powierzchni komory pamięci, wsuń go

do gniazda, aż zostanie prawidłowo osadzony (2).

c. Delikatnie dociśnij moduł pamięci (3), dociskając jednocześnie jego lewy i prawy brzeg, aż

zaciski wskoczą na swoje miejsce.

OSTROŻNIE: Aby uniknąć uszkodzenia modułu pamięci, upewnij się że nie wyginasz

modułu pamięci.

7. Postępuj zgodnie z instrukcjami w sekcji „Zakładanie pokrywy maskującej” wcześniej w tej

instrukcji.

74 Rozdział 11 Moduły pamięci

8. Obróć komputer prawą stroną do góry a następnie podłącz zewnętrzne zasilanie i urządzenia

zewnętrzne.

9. Włącz komputer.

75

12 Aktualizacja oprogramowania

Zaktualizowane wersje oprogramowania dostarczonego z komputerem mogą być dostępne w witrynie
internetowej HP.

Większość aktualizacji oprogramowania i systemu BIOS znajdującego się w witrynie HP sieci Web jest
dostępna w skompresowanych plikach. Plik taki jest określany jako SoftPaq.

Niektóre pakiety do pobrania zawierają plik o nazwie Readme.txt, w którym znajdują się informacje
dotyczące instalowania oprogramowania oraz rozwiązywania związanych z nim problemów.

W celu zaktualizowania oprogramowania należy wykonać następujące czynności, które zostały
wyjaśnione w dalszej części podręcznika:

1. Sprawdź model komputera, kategorię produktu i serię lub rodzinę. Przygotuj się do aktualizacji

systemu BIOS, sprawdzając wersję systemu BIOS aktualnie zainstalowanego na komputerze.

Jeśli komputer jest podłączony do sieci, przed zainstalowaniem jakichkolwiek aktualizacji
oprogramowania (a zwłaszcza aktualizacji systemu BIOS) zalecane jest skonsultowanie się
z administratorem sieci.

UWAGA: System BIOS komputera jest przechowywany w systemowej pamięci ROM. System

BIOS inicjuje system operacyjny, określa sposób współdziałania komputera z urządzeniami
i umożliwia transfer danych między urządzeniami, w tym daty i godziny.

2. Uzyskaj dostęp do aktualizacji na stronie internetowej HP pod adresem http://www.hp.com.

3. Zainstaluj aktualizacje.

76 Rozdział 12 Aktualizacja oprogramowania

Aktualizacja BIOS

W celu aktualizacji BIOS, najpierw należy ustalić bieżącą wersję BIOS, a następnie pobrać i
zainstalować nową jego wersję.

Sprawdzanie wersji BIOS

W celu ustalenia, czy dostępne aktualizacje systemu BIOS zawierają wersje systemu BIOS nowsze od
obecnie zainstalowanej na komputerze, trzeba sprawdzić wersję zainstalowanego systemu BIOS.

Informacje o wersji systemu BIOS (zwanego też datą pamięci ROM i BIOS systemu) można wyświetlić
lub uruchamiając narzędzie Setup.

Wyświetlanie informacji o BIOS:

1. Otwórz narzędzie Setup, włączając lub uruchamiając ponownie komputer, a następnie naciskając

klawisz f10 w trakcie wyświetlania w lewym dolnym rogu ekranu komunikatu „F10 = BIOS Setup
Options”.

2. Jeśli narzędzie Setup nie zostanie uruchomione z wyświetlonymi informacjami o systemie, wybierz

menu Main (Główne) za pomocą klawiszy ze strzałkami.

Po wybraniu menu Main (Główne) wyświetlane są informacje o systemie BIOS i inne informacje o
systemie.

3. Aby zamknąć narzędzie Setup, za pomocą klawiszy ze strzałkami wybierz kolejno Exit > Exit

Discarding Changes (Zakończ > Odrzuć zmiany i zakończ), a następnie naciś

nij klawisz enter.

Pobieranie aktualizacji systemu BIOS

OSTROŻNIE: Aby zapobiec uszkodzeniu komputera lub nieprawidłowemu zainstalowaniu aktualizacji

systemu BIOS, należy ją pobierać i instalować tylko wtedy, gdy komputer jest podłączony do
niezawodnego zewnętrznego źródła zasilania za pomocą zasilacza prądu przemiennego. Aktualizacji
systemu BIOS nie należy pobierać ani instalować, jeśli komputer jest zasilany z baterii, lub podłączony
do opcjonalnego źródła zasilania. Podczas pobierania i instalacji należy przestrzegać następujących
zasad:

Nie wolno odłączać zasilania od komputera przez odłączenie kabla zasilającego od gniazda sieci
elektrycznej.

Nie wolno wyłączać komputera ani wprowadzać go w stan wstrzymania czy hibernacji.

Nie wolno wkładać, wyjmować, podłączać ani odłączać żadnych urządzeń, kabli czy przewodów.

Aktualizacja BIOS 77

Aby pobrać aktualizację systemu BIOS:

1. Przejdź do strony w witrynie internetowej HP, na której znajduje się oprogramowanie dla

komputera:

Wybierz kolejno Start > Pomoc i obsługa techniczna, a następnie wybierz aktualizację
oprogramowania i sterowników.

2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zidentyfikować swój komputer

i uzyskać dostęp do aktualizacji systemu BIOS, którą chcesz pobrać.

3. Na stronie pobierania wykonaj następujące czynności:

a. Odszukaj aktualizację systemu BIOS nowszą od wersji systemu BIOS obecnie

zainstalowanego na komputerze. Zanotuj datę, nazwę lub inny identyfikator. Ta informacja
może być później potrzebna do zlokalizowania pliku aktualizacji po jego pobraniu na dysk
twardy.

b. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby pobrać wybrany plik na dysk

twardy.

Należy zanotować ścieżkę lokalizacji na dysku twardym, do której pobierana jest aktualizacja
systemu BIOS. Informacja ta będzie potrzebna w celu uzyskania dostępu do aktualizacji przed
jej zainstalowaniem.

UWAGA: W przypadku podłączenia komputera do sieci przed zainstalowaniem jakichkolwiek

aktualizacji oprogramowania (a zwłaszcza aktualizacji systemu BIOS) zalecane jest
skonsultowanie się z administratorem sieci.

Procedury instalacji systemu BIOS są różne. Należy postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlonymi
na ekranie po ukończeniu pobierania. Jeżeli nie pojawiły się żadne instrukcje, wykonaj następujące
czynności:

1. Otwórz Eksploratora Windows wybierając kolejno Start > Mój komputer.

2. Kliknij dwukrotnie w oznaczenie dysku twardego. Oznaczenie dysku twardego to zwykle „Dysk

lokalny (C:)”.

3. Korzystając z zanotowanej wcześniej ścieżki dysku twardego, otwórz folder na dysku twardym

zawierający pobraną aktualizację.

4. Kliknij dwukrotnie plik z rozszerzeniem exe (np. nazwapliku.exe).

Rozpocznie się proces instalacji systemu BIOS.

5. W celu ukończenia instalacji postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

UWAGA: Po wyświetleniu na ekranie komunikatu o pomyślnym ukończeniu instalacji pobrany plik

można usunąć z dysku twardego.

78 Rozdział 12 Aktualizacja oprogramowania

Aktualizacja programów i sterowników

Aby pobrać i zainstalować oprogramowanie inne niż aktualizacja systemu BIOS, wykonaj następujące
czynności:

1. Przejdź do strony w witrynie internetowej HP, na której znajduje się oprogramowanie dla

komputera:

Wybierz kolejno Start > Pomoc i obsługa techniczna, a następnie wybierz aktualizację
oprogramowania i sterowników.

2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby znaleźć oprogramowanie, które

chcesz zaktualizować.

3. W obszarze pobierania wybierz odpowiednie oprogramowanie i postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie.

UWAGA: Należy zanotować ścieżkę lokalizacji na dysku twardym, do której pobierane jest

oprogramowanie. Informacja ta będzie potrzebna w celu uzyskania dostępu do oprogramowania
przed jego zainstalowaniem.

4. Gdy pobieranie zostanie zakończone, otwórz Eksploratora Windows wybierając kolejno Start >

Mój komputer.

5. Kliknij dwukrotnie w oznaczenie dysku twardego. Oznaczenie dysku twardego to zwykle „Dysk

lokalny (C:)”.

6. Korzystając z zanotowanej wcześniej ścieżki dysku twardego, otwórz folder na dysku twardym

zawierający pobraną aktualizację.

7. Kliknij dwukrotnie plik z rozszerzeniem exe (np. nazwapliku.exe).

Rozpocznie się proces instalacji.

8. W celu ukończenia instalacji postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

UWAGA: Po wyświetleniu na ekranie komunikatu o pomyślnym ukończeniu instalacji pobrany plik

można usunąć z dysku twardego.

Aktualizacja programów i sterowników 79

13 Zmiana ustawień QuickWeb

Wyłączanie i włączanie QuickWeb

Włączanie i wyłączanie QuickWeb z poziomu systemu operacyjnego Windows:

1. Wybierz Start> Wszystkie programy> HP QuickWeb. Pojawi się folder Instalator HP

QuickWeb. Kliknij Narzędzie konfiguracji HP QuickWeb.

2. Zaznacz pole wyboru Włącz QuickWeb.

3. Kliknij OK.

UWAGA: Narzędzie konfiguracji HP QuickWeb jest także dostępne po wybraniu Start, Panel

sterowania, a następnie Przełącz do widoku klasycznego. Wybierz Duże ikony lub Małe
ikony, aby znaleźć Narzędzia konfiguracji HP QuickWeb.

80 Rozdział 13 Zmiana ustawień QuickWeb

14 Narzędzie Setup

Uruchamianie narzędzia Setup

Narzędzie Setup jest narzędziem pamięci ROM umożliwiającym uzyskiwanie informacji
i dostosowywanie ustawień, z którego można korzystać nawet wtedy, gdy system operacyjny Windows
nie działa.

To narzędzie wyświetla raporty dotyczące komputera i udostępnia ustawienia uruchamiania, ochrony
i innych preferencji.

Aby uruchomić narzędzie Setup:

Otwórz narzędzie Setup, włączając lub uruchamiając ponownie komputer, a następnie naciskając

▲

klawisz f10 w trakcie wyświetlania w lewym dolnym rogu ekranu komunikatu „F10 = BIOS Setup
Options”.

Korzystanie z narzędzia Setup

Zmiana języka narzędzia Setup

Poniższa procedura wyjaśnia jak zmienić język narzędzia Setup. Jeżeli narzędzie Setup nie jest jeszcze
uruchomione, rozpocznij od kroku 1. Jeśli narzędzie Setup jest już uruchomione, rozpocznij od kroku 2

1. Otwórz narzędzie Setup, włączając lub uruchamiając ponownie komputer, a następnie naciskając

klawisz f10 w trakcie wyświetlania w lewym dolnym rogu ekranu komunikatu „F10 = BIOS Setup
Options”.

2. Za pomocą klawiszy ze strzałkami wybierz kolejno System Configuration (Konfiguracja systemu)

> Language (Język), a następnie naciśnij klawisz enter.

3. Za pomocą klawiszy ze strzałkami wybierz język, a następnie naciśnij klawisz enter.

4. Po wyświetleniu monitu o potwierdzenie wybranego języka naciśnij klawisz enter.

5. Aby zapisać ustawienia i opuścić narzędzie Setup, za pomocą klawiszy ze strzałkami wybierz

kolejno
klawisz enter.

Zmiany zaczną obowiązywać natychmiast.

Exit (Zamknij) > Exit Saving Changes (Zamknij zapisując zmiany), a następnie naciśnij

Uruchamianie narzędzia Setup 81

Nawigacja i wybieranie opcji w narzędziu Setup

Ponieważ narzędzie Setup nie jest narzędziem systemu Windows, nie obsługuje ono płytki dotykowej
TouchPad. Nawigacja i wybieranie opcji odbywa się za pomocą klawiatury.

Aby wybrać menu lub pozycję z menu, należy używać klawiszy ze strzałkami.

●

Aby wybrać pozycję z listy lub przełączyć się między polami, na przykład polami Włączyć/

●

Wyłączyć, należy użyć klawiszy ze strzałkami albo klawiszy f5 lub f6.

Aby wybrać pozycję, naciśnij klawisz enter.

●

Aby zamknąć pole tekstowe lub powrócić do menu, naciśnij klawisz esc.

●

Aby wyświetlić dodatkowe informacje dotyczące nawigacji i wybierania opcji, kiedy uruchomione

●

jest narzędzie Setup, naciśnij klawisz f1

.

Wyświetlanie informacji o systemie

Poniższa procedura wyjaśnia jak wyświetlać informacje o systemie w narzędziu Setup. Jeżeli narzędzie
Setup nie jest uruchomione, rozpocznij od kroku 1. Jeśli narzędzie Setup jest uruchomione, rozpocznij
od kroku 2.

1. Otwórz narzędzie Setup, włączając lub uruchamiając ponownie komputer, a następnie naciskając

klawisz f10 w trakcie wyświetlania w lewym dolnym rogu ekranu komunikatu „F10 = BIOS Setup
Options”.

2. Wybierz menu Main (Główne). Wyświetlone zostaną informacje o systemie takie, jak czas, data i

informacje identyfikacyjne.

3. Aby zamknąć narzędzie Setup bez zmiany ustawień, przy użyciu klawiszy ze strzałkami wybierz

kolejno Exit (Zakończ) > Exit Discarding Changes (Odrzuć zmiany i zakończ), a następnie
naciśnij klawisz enter.

Przywracanie ustawień domyślnych w narzędziu Setup

Poniższa procedura wyjaśnia jak przywrócić ustawienia domyślne narzędzia Setup. Jeżeli narzędzie
Setup nie jest jeszcze uruchomione, rozpocznij od kroku 1. Jeśli narzędzie Setup jest już uruchomione,
rozpocznij od kroku 2

1. Otwórz narzędzie Setup, włączając lub uruchamiając ponownie komputer, a następnie naciskając

klawisz f10 w trakcie wyświetlania w lewym dolnym rogu ekranu komunikatu „F10 = BIOS Setup
Options”.

2. Za pomocą klawiszy ze strzałkami wybierz kolejno Exit (Zakończ) > Load Setup Defaults (Załaduj

konfigurację domyślną), a następnie naciśnij klawisz enter.

3. Po wyświetleniu okna Setup Confirmation (Potwierdzenie ustawień) naciśnij klawisz enter.

4. Aby zapisać ustawienia i opuścić narzędzie Setup, za pomocą klawiszy ze strzałkami wybierz

kolejno Exit (Zamknij) >
klawisz enter.

Exit Saving Changes (Zamknij zapisując zmiany), a następnie naciśnij

Ustawienia domyślne narzędzia Setup zaczną obowiązywać po ponownym uruchomieniu komputera.

UWAGA: Przywrócenie fabrycznych ustawień domyślnych nie powoduje zmiany ustawień hasła,

zabezpieczeń i języków.

82 Rozdział 14 Narzędzie Setup

Zamykanie narzędzia Setup

Narzędzie Setup można zamknąć zapisując zmiany lub bez ich zapisywania.

Aby zamknąć narzędzie Setup i zapisać zmiany z bieżącej sesji:

●

Jeżeli menu narzędzia Setup nie są widoczne, naciśnij klawisz esc, aby powrócić do wyświetlania
menu. Następnie za pomocą klawiszy ze strzałkami wybierz kolejno Exit (Zakończ) > Exit Saving
Changes (Zapisz zmiany i zakończ), a następnie naciśnij klawisz enter.

Aby zamknąć narzędzie Setup bez zapisywania zmian z bieżącej sesji:

●

Jeżeli menu narzędzia Setup nie są widoczne, naciśnij klawisz esc, aby powrócić do wyświetlania
menu. Następnie za pomocą klawiszy ze strzałkami wybierz kolejno Exit (Zakończ) > Exit
Discarding Changes (Odrzuć zmiany i zakończ), a nast

Po wybraniu jednej z tych opcji, komputer zostanie ponownie uruchomiony z systemem Windows.

Menu narzędzia Setup

Tabele menu w tej części zawierają przegląd opcji narzędzia Setup.

UWAGA: Niektóre wymienione w tym rozdziale elementy menu narzędzia Setup mogą nie być

obsługiwane przez dany model komputera.

ępnie naciśnij klawisz enter.

Menu Main (Główne)

Wybierz opcję Aby

System information (Informacje o systemie)

Wyświetlić i zmienić ustawienia godziny i daty w systemie.

●

Wyświetlić informacje identyfikacyjne dotyczące komputera.

●

Wyświetlić informacje o specyfikacji dla procesora, pamięci i BIOS

●

systemu.

Menu Security (Zabezpieczenia)

Wybierz opcję Aby

Hasło administratora Wprowadzić, zmienić lub usunąć hasło administratora.

Hasło uruchomieniowe Wprowadzić, zmienić lub usunąć hasło uruchomieniowe.

Menu System Configuration (Konfiguracja systemu)

Wybierz opcję Aby

Language Support (Obsługa języka) Zmienić język narzędzia Setup.

Menu narzędzia Setup 83

Wybierz opcję Aby

Processor C4 State (Stan C4 procesora) Włączyć/wyłączyć stan C4 uśpienia procesora.

Boot Options (Opcje rozruchu) Ustawić następujące opcje rozruchu:

f10 i f12 Delay (sec.) (Opóźnienie klawiszy f10 i f12 [w sekundach])

●

― ustawianie opóźnienia dla funkcji klawiszy f10 i f12 narzędzia
Setup w krokach co 5 sekund (0, 5, 10, 15, 20).

HP QuickWeb – Włącza i wyłącza menu uruchomienia QuickWeb

●

podczas pracy narzędzia Setup.

Internal Network Adapter boot (Rozruch z wewnętrznej karty

●

sieciowej) — włączanie/wyłączanie funkcji rozruchu z wewnętrznej
karty sieciowej.

Boot Device Priority (Priorytet urządzeń uruchomieniowych) ―

●

ustawia kolejność uruchamiania dla następujących urządzeń:

Wewnętrzny dysk twardy (tylko wybrane modele)

◦

Stacja dyskietek USB

◦

Napęd CD/DVD ROM typu USB

◦

Pamięci flash USB

◦

Dysk twardy korzystający z interfejsu USB

◦

Czytnik kart na USB

◦

Menu Diagnostics (Diagnostyka)

Wybierz opcję Aby

Hard Disk Self Test (Autotest dysku twardego)
(tylko wybrane modele)

Memory Test (Test pamięci) Przeprowadzić test diagnostyczny pamięci systemowej.

Karta sieciowa

◦

UWAGA: W menu kolejności uruchamiania systemu pojawią

tylko urządzenia już podłączone.

Przeprowadzić dokładny autotest dysku twardego.

84 Rozdział 14 Narzędzie Setup

Indeks

A

anteny 13
anteny urządzenia

bezprzewodowego 13

anteny WWAN, położenie 13
aplikacje systemu Windows,

klawisz 5

autotest dysku twardego 84

B

bateria

identyfikowanie 14
kalibrowanie 23
ładowanie 21, 24
niskie poziomy naładowania

baterii 22

ponowne ładowanie 26
przechowywanie 26
rozładowywanie 22
usuwanie 20
utylizacja 27
wkładanie 20

bezpieczeństwo, sieć

bezprzewodowa 33

BIOS, aktualizacja 77

E

elementy

dodatkowy sprzęt14
na spodzie 10
Płytka dotykowa TouchPad 3
wyświetlacz 9
z lewej strony 7
z prawej strony 6
z przodu 6

elementy multimedialne,

położenie 41

etykiety

Certyfikat Autentyczności firmy

Microsoft 15

numer seryjny 14
zgodność z normami 15

F

firewall 34
funkcje audio, sprawdzanie 47

G

głośniki, położenie 42
głośność, regulowanie 43
gniazda typu jack

RJ-45 (sieciowe) 7
wejście audio

(mikrofonowe) 8, 42

wyjście audio

(słuchawkowe) 8, 42

gniazdo mikrofonowe (wejście

audio) 8, 42

gniazdo nośników cyfrowych,

położenie 6

gniazdo RJ-45 (sieciowe),

położenie 7
gniazdo sieciowe, położenie 7
gniazdo słuchawkowe (wyjście

audio) 8, 42
gniazdo wejściowe audio

(mikrofonowe) 8, 42
gniazdo wyjściowe audio

(słuchawkowe) 8, 42
gniazdo zasilania, położenie 7

H

hasła

administrator 53
ustawianie w Windows 52
ustawione w narzędziu

Setup 52

włączanie 54

hasło administratora

tworzenie 53

wprowadzanie 53
zarządzanie 53

hasło przy uruchamianiu

tworzenie 54
wprowadzanie 54
zarządzanie 54

hasło uruchomieniowe 83
Hibernacja

inicjowanie 17
uruchamianie, gdy poziom

naładowania jest krytycznie
niski 23

wyłączanie 17

I

ikona komunikacji

bezprzewodowej 30
ikona stanu sieci 30
ikony

komunikacja

bezprzewodowa 30

stan sieci 30

informacje o systemie 83
informacje o zgodności z normami

etykieta dotycząca zgodności z

normami 15

komunikacja

bezprzewodowa 15

numer seryjny mobilnego

łu modemu

modu
szerokopasmowego HP 15

Instant-On Software (IOS) 1

K

kabel, zasilanie 14
kabel sieciowy

obwód ograniczający szum 29

podłączanie 29
kabel USB, podłączanie 60
kabel zasilający, położenie 14

Indeks 85

kable

LAN 29
USB 60
VGA 49

kalibrowanie baterii 23
kamera, położenie 9, 42
karta cyfrowa

wkładanie 58
wyjmowanie 59
zatrzymywanie 59

klawisz aplikacji systemu Windows,

położenie 5

klawisze

aplikacje systemu Windows 5
fn 5
funkcyjne 5

logo systemu Windows 5
klawisze funkcyjne 5, 65
klawisz fn 5, 65
klawisz funkcyjny komunikacji

bezprzewodowej, położenie 31

klawisz z logo systemu Windows,

położenie 5

kolejność rozruchu 84
konfiguracja, komputer 3
konfiguracja połączenia

internetowego 33
konfiguracja sieci WLAN 33
krytyczny poziom baterii 23

L

lewy przycisk płytki dotykowej

TouchPad, położenie 4

Ł

ładowanie baterii 21, 24
łączenie się z siecią WLAN 35

M

memory Test (Test pamięci) 84
Menu Diagnostics

(Diagnostyka) 84
Menu Main (Główne) 83
Menu Security

(Zabezpieczenia) 83
Menu System Configuration

(Konfiguracja systemu) 83
mikrofony wewnętrzne,

położenie 9, 42
Mobilny moduł szerokopasmowy

HP 36

moduł pamięci

usuwanie 73

monitor, podłączanie 49
mysz, zewnę

trzna

podłączanie 64
ustawiania właściwości 62

N

napęd CD 71
napęd DVD 71
napęd dyskietek 71
napęd optyczny 71
napędy

dyskietka 71
optyczne 71
twarde 71

zewnętrzny 71
napędy, kolejność rozruchu 84
napęd zewnętrzny 71
narzędzie Setup, hasła

ustawione 52

nawigacja w narzędziu Setup 82
nazwa i numer produktu,

komputer 14

nieodpowiadający system 27
niski poziom naładowania

baterii 22

nośniki 16
nośniki do odczytu 16
nośniki do zapisu 16
numer seryjny, komputer 14

O

obsługa języka 83
opcje rozruchu 84
oprogramowanie

instalowanie 46

multimedia 46

Windows Media Player 46
oprogramowanie multimedialne

instalowanie 46

korzystanie 46
otwory wentylacyjne, położenie 8

P

płytka dotykowa TouchPad

położenie 4
Płytka dotykowa TouchPad

przyciski 4
podłączanie, zewnętrzne źródło

zasilania 19

podróżowanie z komputerem 26
pogłaśnianie, położenie 42
pokrywa maskująca

usuwanie 10
wymiana 12

połączenie z firmową siecią

WLAN 35

połączenie z publiczną siecią

WLAN 35

port monitora zewnętrznego 49
porty

monitor zewnętrzny 49
USB 7, 8

porty USB, położenie 7, 8
prawy przycisk płytki dotykowej

TouchPad, położenie 4

Processor C4 State (Stan C4

procesora) 84

programy, aktualizacja 79
projektor, podłączanie 49
przechowywanie baterii 26
przełącznik wyświetlacza,

położenie 9

przyciski

lewa płytka dotykowa

TouchPad 4

prawa płytka dotykowa

TouchPad 4

Wyłącznik płytki dotykowej

TouchPad 4

przyciski komunikacji

bezprzewodowej

przycisk 31
system operacyjny 31

przycisk włą

czania/wyłączania
płytki dotykowej TouchPad,
położenie 4

przywracanie ustawień

domyślnych 82

Q

QuickWeb 1

S

sieć bezprzewodowa,

podłączanie 30

sieć bezprzewodowa (WLAN)

bezpieczeństwo 33
podłączanie 35

86 Indeks

połączenie z firmową siecią

WLAN 35

połączenie z publiczną siecią

WLAN 35

wymagany sprzęt33
zasięg35

sieć lokalna (LAN)

podłączanie kabla 29
wymagany kabel 29

SIM

wkładanie 36
wyjmowanie 37

skróty klawiaturowe

korzystanie 66
opis 65

skróty klawiaturowe,

położenie 65

słuchawki 8, 42
sprawdzanie funkcji audio 47
sprzęt, identyfikowanie 3
Stan wstrzymania

uruchamianie 16

wychodzenie 16
system operacyjny 27
szyfrowanie 34

Ś

ściszanie, położenie 42

T

temperatura 26
temperatura baterii 26

U

układ zapobiegający zakłóceniom,

kabel sieciowy 29

urządzenia audio, podłączanie

zewnętrznych 47

urządzenia USB

podłączanie 60

wyjmowanie 61

zatrzymywanie 61
urządzenia zabezpieczające na

lotnisku 71

urządzenie WLAN 30
usługa HP Mobile Broadband,

wyłączona 36

wnęka baterii, położenie 10
wprowadzanie hasła

administratora 53

wprowadzanie hasła

uruchomieniowego 54

wskaźnik baterii 21, 22
wskaźnik caps lock, położenie 4
wskaźniki

caps lock 4
kamera internetowa 9

wskaźnik kamery, położenie 9,

42

wskaźnik komunikacji

bezprzewodowej, położenie 31

wskaźnik wyciszenia,

położenie 42

wybieranie opcji w narzędziu

Setup 82

wyłączanie 27
wyłączanie komputera 27
wyłącznik wyświetlacza

wewnętrznego, położenie 9

wyświetlanie informacji o

systemie 82

Z

zamykanie narzędzia Setup 83
zarządzanie hasłem

administratora 53

zarządzanie hasł

uruchomieniowym 54

zasilacz prądu przemiennego

identyfikowanie 14

Zasilacz prądu przemiennego

podłączanie 19

zasilanie

podłączanie 19

zasilanie z baterii 20
zatrzaski, zwolnienie baterii 10
zatrzaski zwalniające

bateria 10, 21

zatrzaski zwalniające baterię 10,

20

zewnętrzne urządzenia audio,

podłączanie 47

zmiana języka narzędzia

Setup 81

em

W

Windows, hasła ustawione 52
wnęka, baterii 10

Indeks 87