Hp MINI 110-3705SA, MINI 110-3700SA, COMPAQ MINI CQ10-800SA, MINI 110-3704SA, MINI 110-3703SA User Manual [sk]

HP Mini in Compaq Mini

Uvod

© Copyright 2011 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Bluetooth je blagovna znamka svojega
lastnika, ki jo na podlagi licence uporablja
družba Hewlett-Packard Company.
Microsoft in Windows sta zaščiteni blagovni
znamki družbe Microsoft Corporation v
ZDA. Logotip SD je blagovna znamka
svojega lastnika.

Informacije v tem priročniku se lahko
spremenijo brez poprejšnjega obvestila.
Edine garancije za HP-jeve izdelke oziroma
storitve so navedene v izrecnih izjavah o
jamstvu, priloženih tem izdelkom oziroma
storitvam. Noben del tega dokumenta se ne
sme razlagati kot dodatno jamstvo. HP ni
odgovoren za tehnične ali uredniške
napake ali pomanjkljivosti v tem
dokumentu.

Prva izdaja: maj 2011

Št. dela dokumenta: 647468-BA1

Obvestilo o izdelku

V tem priročniku so opisane funkcije, ki so
skupne večini modelov. Nekatere funkcije
morda ne bodo na voljo v vašem
računalniku.

Pogoji programske opreme

Kadar nameščate, kopirate, prenašate v
svoj računalnik ali kako drugače uporabljate
kateri koli vnaprej nameščen programski
izdelek v tem računalniku, vas zavezujejo
določila HP-jeve Licenčne pogodbe za
končnega uporabnika (EULA). Če ne
sprejmete teh licenčnih pogojev, je vaše
edino pravno sredstvo, da v roku 14 dni
vrnete celoten neuporabljen izdelek (strojno
in programsko opremo) prodajalcu, ki vam
bo v skladu s svojim pravilnikom o
povračilih povrnil kupnino.

Za vse dodatne informacije ali za povračilo
kupnine za računalnik se obrnite na lokalno
prodajno mesto (prodajalca).

Varnostno opozorilo

OPOZORILO! Da zmanjšate možnost poškodb, povezanih s pregretjem računalnika, slednjega ne

odlagajte neposredno v svoje naročje in ne ovirajte zračnih ventilatorjev računalnika. Računalnik
uporabljajte samo na trdnih in ravnih površinah. Pretoka zraka ne smejo ovirati trdi predmeti, kot je
morebitni tiskalnik v neposredni bližini, ali mehki predmeti, npr. blazine, odeje ali oblačila. Poleg tega
se napajalnik za izmenični tok med delovanjem ne sme dotikati kože ali mehke površine, kot so
blazine, preproge ali oblačila. Računalnik in napajalnik sta izdelana v skladu z mednarodnimi
standardi varnosti opreme za informacijsko tehnologijo (IEC 60950), ki opredeljujejo najvišjo
dovoljeno temperaturo površin, dostopnih uporabnikom.

iii

iv Varnostno opozorilo

Kazalo

1 Dobrodošli ....................................................................................................................................................... 1

Iskanje informacij .................................................................................................................................. 2

2 Spoznavanje računalnika ............................................................................................................................... 4

Zgoraj ................................................................................................................................................... 4

Sledilna ploščica .................................................................................................................. 4

Lučke ................................................................................................................................... 5

Tipke .................................................................................................................................... 6

Spredaj ................................................................................................................................................. 6

Desna stran .......................................................................................................................................... 7

Leva stran ............................................................................................................................................. 9

Zaslon ................................................................................................................................................. 10

Spodaj ................................................................................................................................................ 11

3 HP QuickWeb ................................................................................................................................................ 12

Zagon programa HP QuickWeb ......................................................................................................... 12

4 Povezovanje v omrežja ................................................................................................................................. 14

Uporaba ponudnika internetnih storitev (ISP) .................................................................................... 14

Povezovanje v brezžično omrežje ...................................................................................................... 15

Povezovanje v obstoječe omrežje WLAN .......................................................................... 15

Nastavitev novega omrežja WLAN .................................................................................... 16

Konfiguriranje brezžičnega usmerjevalnika ....................................................... 16

Zaščita naprave WLAN ..................................................................................... 16

5 Tipkovnica in kazalne naprave .................................................................................................................... 17

Uporaba tipkovnice ............................................................................................................................. 17

Prepoznavanje bližnjic ....................................................................................................... 17

Uporaba ukaznih tipk ......................................................................................................... 17

Uporaba kazalnih naprav ................................................................................................................... 20

Nastavitev možnosti kazalne naprave ............................................................................... 20

v

Uporaba sledilne ploščice .................................................................................................. 20

Pomikanje ......................................................................................................... 20

Izbiranje ............................................................................................................. 21

Uporaba gibov sledilne ploščice ........................................................................ 21

Drsenje ............................................................................................. 22

Ščipanje/povečevanje oz. pomanjševanje ........................................ 22

Zasuk ................................................................................................ 23

6 Vzdrževanje ................................................................................................................................................... 24

Zamenjava akumulatorja .................................................................................................................... 25

Vstavljanje akumulatorja .................................................................................................... 25

Odstranjevanje akumulatorja ............................................................................................. 26

Odstranjevanje ali ponovno nameščanje notranjega pokrova ............................................................ 27

Odstranjevanje notranjega pokrova ................................................................................... 27

Ponovna namestitev notranjega pokrova .......................................................................... 27

Zamenjava trdega diska ..................................................................................................................... 29

Odstranjevanje trdega diska .............................................................................................. 29

Nameščanje trdega diska .................................................................................................. 29

Ponovna namestitev pomnilniškega modula ...................................................................................... 30

7 Varnostno kopiranje in obnova ................................................................................................................... 33

Obnovitev ........................................................................................................................................... 33

Izdelava obnovitvenih medijev ........................................................................................................... 34

Izvedba obnovitve sistema ................................................................................................................. 34

Obnovitev z uporabo namenske particije za obnovitev (samo izbrani modeli) .................. 35

Obnovitev z obnovitvenimi mediji ...................................................................................... 35

Spreminjanje vrstnega reda zagona računalnika ............................................................... 36

Ustvarjanje varnostnih kopij podatkov ................................................................................................ 37

Uporaba funkcije Varnostno kopiranje in obnavljanje v OS Windows ............................... 37

Uporaba obnovitvenih točk sistema Windows ................................................................... 37

Kdaj ustvariti obnovitvene točke ........................................................................ 38

Izdelajte obnovitveno točko ............................................................................... 38

Obnovitev na predhodni datum in čas ............................................................... 38

8 Podpora uporabnikom .................................................................................................................................. 39

Stopiti v stik s podporo uporabnikom ................................................................................................. 39

Nalepke .............................................................................................................................................. 40

9 Specifikacije .................................................................................................................................................. 41

Napajalni vhod .................................................................................................................................... 41

vi

Delovno okolje .................................................................................................................................... 42

Stvarno kazalo ................................................................................................................................................... 43

vii

viii

1Dobrodošli

Iskanje informacij

●

Po nastavitvi in registraciji računalnika je pomembno, da izvedete naslednje korake:

Namestitev funkcije HP QuickWeb—Takoj lahko dostopate do interneta, gradnikov in

●

programov za komunikacijo, ne da bi vam bilo treba zagnati glavni operacijski sistem. Za več
informacij glejte

Vzpostavite povezavo z internetom—Nastavite žično ali brezžično omrežje, da se lahko

●

povežete z internetom. Za več informacij glejte

Posodobite protivirusno programsko opremo—Zaščitite računalnik pred škodo, ki jo

●

povzročijo virusi. Programska oprema je prednameščena v računalniku in vključuje omejeno
naročnino za brezplačne posodobitve. Za več informacij glejte HP Notebook Reference Guide
(Referenčni vodnik za prenosni računalnik HP). Za informacije o dostopu do vodnika glejte

Iskanje informacij na strani 2.

HP QuickWeb na strani 12.

Povezovanje v omrežja na strani 14.

Spoznajte svoj računalnik—Spoznajte funkcije računalnika. Za dodatne informacije glejte

●

Spoznavanje računalnika na strani 4 in Tipkovnica in kazalne naprave na strani 17.

Ustvarite obnovitvene diske ali obnovitveni pogon flash – z njimi boste lahko v primeru

●

nestabilnosti ali odpovedi sistema obnovili operacijski sistem in programsko opremo na
tovarniške nastavitve. Za navodila glejte

Najdi nameščeno programsko opremo—Dostop do seznama strojne opreme, ki je

●

prednameščena v računalniku. Izberite Start > Vsi programi. Podrobnosti o uporabi
programske opreme, priložene računalniku, poiščite v proizvajalčevih navodilih za uporabo, ki so
lahko priložena programski opremi ali pa jih najdete na spletni strani proizvajalca.

Varnostno kopiranje in obnova na strani 33.

1

Iskanje informacij

Zraven računalnika dobite različne vire za pomoč pri izvajanju številnih opravil.

Viri Za informacije o

Plakat za Hitro nastavitev ● namestitvi računalnika

● pomoči za prepoznavanje komponent računalnika

Uvod

Za dostop do tega vodnika:

Izberite Start > Pomoč in podpora > Uporabniški
priročniki.

– ali –

Izberite Start > Vsi programi > HP > HP-jeva
dokumentacija.

HP Notebook Reference Guide (Referenčni vodnik za
prenosni računalnik HP)

Do tega vodnika dostopite tako, da izberete Start >
Pomoč in podpora > Uporabniški priročniki.

– ali –

Izberite Start > Vsi programi > HP
dokumentacija.

Pomoč in podpora

Za dostop do možnosti Pomoč in podpora izberite

Start > Pomoč in podpora.

OPOMBA: Če iščete podporo za določeno državo ali

regijo, pojdite na
svojo državo ali regijo in sledite navodilom na zaslonu.

http://www.hp.com/support, izberite

> HP-jeva

Funkcije računalnika

●

● Povezovanje z brezžičnim omrežjem

● Uporaba tipkovnice in kazalnih naprav

Zamenjava ali nadgradnja trdega diska in pomnilniških

●

modulov

● Izvedba varnostnega kopiranja in obnovitve

● Kako stopiti v stik s podporo uporabnikom

● Specifikacije računalnika

● funkcijah upravljanja porabe

● možnostih povečanja življenjske dobe baterije

uporabi večpredstavnostne funkcije računalnika

●

● zaščiti računalnika

● skrbi za računalnik

posodobitvi programske opreme

●

● operacijskem sistemu

● posodobitvah programske opreme, gonilnikov in BIOS-a

orodjih za odpravljanje težav

●

● dostopu do tehnične podpore

Upravna, varnostna in okoljevarstvena obvestila

Do teh obvestil dostopite tako, da izberete Start >
Pomoč in podpora > Uporabniški priročniki.

– ali –

Izberite Start > Vsi programi > HP > HP-jeva
dokumentacija.

2 Poglavje 1 Dobrodošli

upravnih in varnostnih informacijah

●

● informacijah o odlaganju akumulatorja

Viri Za informacije o

Vodnik za varno in udobno uporabo

Za dostop do tega vodnika:

Izberite Start > Pomoč in podpora > Uporabniški
priročniki.

– ali –

Izberite Start > Vsi programi > HP > HP-jeva
dokumentacija.

– ali –

Pojdite na

Knjižica Worldwide Telephone Numbers (Mednarodne
telefonske številke)

To knjižico ste dobili skupaj z računalnikom.

Spletno mesto HP

Za dostop do tega spletnega mesta pojdite na

http://www.hp.com/support.

Omejena garancija*

http://www.hp.com/ergo.

● pravilni nastavitvi delovne postaje, optimalni drži, zdravju in

delovnih navadah

● električnih in mehanskih varnostnih informacijah

telefonskih številkah HP-jeve podpore

● informacijah o podpori

● naročanju delov in dodatni pomoči

posodobitvah programske opreme, gonilnikov in BIOS-a

●

● pripomočkih, ki so na voljo za napravo

jamstvu

Za dostop do garancije:

Izberite Start > Pomoč in podpora > Uporabniški
priročniki > Prikaz informacij o jamstvu.

– ali –

Izberite Start > Vsi programi > HP > Dokumentacija
HP > Prikaz informacij o jamstvu.

– ali –

Pojdite na

*HP-jevo omejeno garancijo, izrecno določeno za vaš izdelek, najdete v elektronskih priročnikih v računalniku in/ali na CD-ju/
DVD-ju, ki je priložen v škatli. Za nekatere države/regije je tiskana HP-jeva omejena garancija priložena v škatli. V državah/
regijah, kjer garancija v tiskani obliki ni priložena, lahko tiskano kopijo zahtevate na
ali pišete HP-ju:

● Severna Amerika: Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, ZDA

●

● Azija Pacifik: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapur 911507

Navedite tudi številko svojega izdelka, garancijsko obdobje (najdete ga na nalepki s serijsko številko), ime in naslov.

http://www.hp.com/go/orderdocuments.

http://www.hp.com/go/orderdocuments

Evropa, Bližnji vzhod, Afrika: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italija

Iskanje informacij 3

2 Spoznavanje računalnika

Zgoraj

●

Spredaj

●

Desna stran

●

Leva stran

●

Zaslon

●

Spodaj

●

Zgoraj

Sledilna ploščica

Komponenta Opis

(1) Območje za pomikanje na sledilni ploščici Premakne kazalec in izbere ali aktivira elemente na zaslonu.

(2) Levi gumb sledilne ploščice Funkcije kot na levi tipki zunanje miške.

(3) Desni gumb sledilne ploščice Funkcije kot na desni tipki zunanje miške.

4 Poglavje 2 Spoznavanje računalnika

Lučke

Komponenta Opis

(1) Lučka Caps Lock ● Bela: vklopljena je tipka Caps Lock.

● Ne sveti: tipka Caps Lock je izklopljena.

(2)

(3)

Lučka za izklop zvoka

Lučka brezžičnega vmesnika ● Bela: vklopljena je vgrajena brezžična naprava, npr.

Rumena: zvok računalnika je izklopljen.

●

● Ne sveti: zvok računalnika je vklopljen.

naprava brezžičnega krajevnega omrežja (WLAN) in/ali
naprava Bluetooth®.

● Rumena: vse brezžične naprave so izklopljene.

Zgoraj 5

Tipke

Komponenta Opis

(1) Tipka esc Če jo pritisnete v kombinaciji s tipko fn, se prikažejo

(2) Tipka fn Prikaže informacije o sistemu, če jo pritisnete v kombinaciji

(3)

(4)

(5) Ukazne tipke Zagon pogosto uporabljenih sistemskih funkcij.

Spredaj

Komponenta Opis

Zvočnika (2) Proizvajata zvok.

informacije o sistemu.

s tipko esc.

Tipka z logotipom Windows® Prikaže meni Start sistema Windows.

Tipka za programe Windows Prikaže priročni meni za elemente pod kazalcem.

6 Poglavje 2 Spoznavanje računalnika

Desna stran

Komponenta Opis

(1) Reža za digitalne nosilce podatkov Podpira naslednje formate digitalnih kartic:

● pomnilniško kartico Memory Stick,

pomnilniško kartico Memory Stick Pro,

●

● kartico MultiMediaCard,

● Pomnilniška kartica Secure Digital

pomnilniško kartico Secure Digital High Capacity

●

(SDHC),

● pomnilniško kartico Secure Digital (SDxC) z razširjeno

zmogljivostjo.

(2)

(3) Stikalo za vklop ● Ko je računalnik izklopljen, potisnite stikalo za

Lučka za vklop ● Bela: računalnik je vklopljen.

● Utripajoča bela: računalnik je v stanju spanja.

Ne sveti: računalnik je izklopljen ali v stanju

●

mirovanja.

napajanje, da vklopite računalnik.

Ko je računalnik vklopljen, na kratko potisnite stikalo,

●

da zaženete varčevalni način.

● Ko je računalnik v varčevalnem načinu, na kratko

pritisnite stikalo, da preklopite iz tega stanja.

● Ko je računalnik v mirovanju, na kratko potisnite

stikalo, da preklopite iz tega stanja.

Če se je računalnik nehal odzivati in programa Windows ne
morete zaustaviti na običajen način, računalnik izklopite
tako, da potisnete stikalo za vklop in ga držite najmanj pet
sekund.

Če želite več informacij o nastavitvah porabe energije,
izberite Start > Nadzorna plošča > Sistem in varnost >

Možnosti porabe energije ali poglejte v Referenčni
priročnik za HP Notebook.

(4)

Vrata USB (2) Tukaj priključite dodatno napravo USB.

Desna stran 7

Komponenta Opis

(5)

(6)

Reža varnostnega kabla Tukaj namestite dodatni varnostni kabel v računalnik.

OPOMBA: Varnostni kabel je namenjen odganjanju

morebitnih tatov, ne more pa vedno preprečiti kraje
računalnika ali napačnega ravnanja z njim.

(Omrežni) priključek RJ-45 in pokrov Tukaj povežete omrežni kabel.

8 Poglavje 2 Spoznavanje računalnika