Hp MINI 110-3705SA, MINI 110-3700SA, COMPAQ MINI CQ10-800SA, MINI 110-3704SA, MINI 110-3703SA User Manual [sk]

...

HP Mini in Compaq Mini

Uvod

Bluetooth je blagovna znamka svojega lastnika, ki jo na podlagi licence uporablja družba Hewlett-Packard Company. Microsoft in Windows sta zaščiteni blagovni znamki družbe Microsoft Corporation v ZDA. Logotip SD je blagovna znamka svojega lastnika.

Informacije v tem priročniku se lahko spremenijo brez poprejšnjega obvestila. Edine garancije za HP-jeve izdelke oziroma storitve so navedene v izrecnih izjavah o jamstvu, priloženih tem izdelkom oziroma storitvam. Noben del tega dokumenta se ne sme razlagati kot dodatno jamstvo. HP ni odgovoren za tehnične ali uredniške napake ali pomanjkljivosti v tem dokumentu.

Prva izdaja: maj 2011

Št. dela dokumenta: 647468-BA1

Obvestilo o izdelku

V tem priročniku so opisane funkcije, ki so skupne večini modelov. Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo v vašem računalniku.

Pogoji programske opreme

Kadar nameščate, kopirate, prenašate v svoj računalnik ali kako drugače uporabljate kateri koli vnaprej nameščen programski izdelek v tem računalniku, vas zavezujejo določila HP-jeve Licenčne pogodbe za končnega uporabnika (EULA). Če ne sprejmete teh licenčnih pogojev, je vaše edino pravno sredstvo, da v roku 14 dni vrnete celoten neuporabljen izdelek (strojno in programsko opremo) prodajalcu, ki vam bo v skladu s svojim pravilnikom o povračilih povrnil kupnino.

Za vse dodatne informacije ali za povračilo kupnine za računalnik se obrnite na lokalno prodajno mesto (prodajalca).

Varnostno opozorilo

OPOZORILO! Da zmanjšate možnost poškodb, povezanih s pregretjem računalnika, slednjega ne

odlagajte neposredno v svoje naročje in ne ovirajte zračnih ventilatorjev računalnika. Računalnik uporabljajte samo na trdnih in ravnih površinah. Pretoka zraka ne smejo ovirati trdi predmeti, kot je morebitni tiskalnik v neposredni bližini, ali mehki predmeti, npr. blazine, odeje ali oblačila. Poleg tega se napajalnik za izmenični tok med delovanjem ne sme dotikati kože ali mehke površine, kot so blazine, preproge ali oblačila. Računalnik in napajalnik sta izdelana v skladu z mednarodnimi standardi varnosti opreme za informacijsko tehnologijo (IEC 60950), ki opredeljujejo najvišjo dovoljeno temperaturo površin, dostopnih uporabnikom.

iii

iv Varnostno opozorilo

Kazalo

1 Dobrodošli ....................................................................................................................................................... 1

Iskanje informacij .................................................................................................................................. 2

2 Spoznavanje računalnika ............................................................................................................................... 4

Zgoraj ................................................................................................................................................... 4

Sledilna ploščica .................................................................................................................. 4

Lučke ................................................................................................................................... 5

Tipke .................................................................................................................................... 6

Spredaj ................................................................................................................................................. 6

Desna stran .......................................................................................................................................... 7

Leva stran ............................................................................................................................................. 9

Zaslon ................................................................................................................................................. 10

Spodaj ................................................................................................................................................ 11

3 HP QuickWeb ................................................................................................................................................ 12

Zagon programa HP QuickWeb ......................................................................................................... 12

4 Povezovanje v omrežja ................................................................................................................................. 14

Uporaba ponudnika internetnih storitev (ISP) .................................................................................... 14

Povezovanje v brezžično omrežje ...................................................................................................... 15

Povezovanje v obstoječe omrežje WLAN .......................................................................... 15

Nastavitev novega omrežja WLAN .................................................................................... 16

Konfiguriranje brezžičnega usmerjevalnika ....................................................... 16

Zaščita naprave WLAN ..................................................................................... 16

5 Tipkovnica in kazalne naprave .................................................................................................................... 17

Uporaba tipkovnice ............................................................................................................................. 17

Prepoznavanje bližnjic ....................................................................................................... 17

Uporaba ukaznih tipk ......................................................................................................... 17

Uporaba kazalnih naprav ................................................................................................................... 20

Nastavitev možnosti kazalne naprave ............................................................................... 20

Uporaba sledilne ploščice .................................................................................................. 20

Pomikanje ......................................................................................................... 20

Izbiranje ............................................................................................................. 21

Uporaba gibov sledilne ploščice ........................................................................ 21

Drsenje ............................................................................................. 22

Ščipanje/povečevanje oz. pomanjševanje ........................................ 22

Zasuk ................................................................................................ 23

6 Vzdrževanje ................................................................................................................................................... 24

Zamenjava akumulatorja .................................................................................................................... 25

Vstavljanje akumulatorja .................................................................................................... 25

Odstranjevanje akumulatorja ............................................................................................. 26

Odstranjevanje ali ponovno nameščanje notranjega pokrova ............................................................ 27

Odstranjevanje notranjega pokrova ................................................................................... 27

Ponovna namestitev notranjega pokrova .......................................................................... 27

Zamenjava trdega diska ..................................................................................................................... 29

Odstranjevanje trdega diska .............................................................................................. 29

Nameščanje trdega diska .................................................................................................. 29

Ponovna namestitev pomnilniškega modula ...................................................................................... 30

7 Varnostno kopiranje in obnova ................................................................................................................... 33

Obnovitev ........................................................................................................................................... 33

Izdelava obnovitvenih medijev ........................................................................................................... 34

Izvedba obnovitve sistema ................................................................................................................. 34

Obnovitev z uporabo namenske particije za obnovitev (samo izbrani modeli) .................. 35

Obnovitev z obnovitvenimi mediji ...................................................................................... 35

Spreminjanje vrstnega reda zagona računalnika ............................................................... 36

Ustvarjanje varnostnih kopij podatkov ................................................................................................ 37

Uporaba funkcije Varnostno kopiranje in obnavljanje v OS Windows ............................... 37

Uporaba obnovitvenih točk sistema Windows ................................................................... 37

Kdaj ustvariti obnovitvene točke ........................................................................ 38

Izdelajte obnovitveno točko ............................................................................... 38

Obnovitev na predhodni datum in čas ............................................................... 38

8 Podpora uporabnikom .................................................................................................................................. 39

Stopiti v stik s podporo uporabnikom ................................................................................................. 39

Nalepke .............................................................................................................................................. 40

9 Specifikacije .................................................................................................................................................. 41

Napajalni vhod .................................................................................................................................... 41

Delovno okolje .................................................................................................................................... 42

Stvarno kazalo ................................................................................................................................................... 43

vii

viii

1Dobrodošli

Iskanje informacij

●

Po nastavitvi in registraciji računalnika je pomembno, da izvedete naslednje korake:

Namestitev funkcije HP QuickWeb—Takoj lahko dostopate do interneta, gradnikov in

●

programov za komunikacijo, ne da bi vam bilo treba zagnati glavni operacijski sistem. Za več informacij glejte

Vzpostavite povezavo z internetom—Nastavite žično ali brezžično omrežje, da se lahko

●

povežete z internetom. Za več informacij glejte

Posodobite protivirusno programsko opremo—Zaščitite računalnik pred škodo, ki jo

●

povzročijo virusi. Programska oprema je prednameščena v računalniku in vključuje omejeno naročnino za brezplačne posodobitve. Za več informacij glejte HP Notebook Reference Guide (Referenčni vodnik za prenosni računalnik HP). Za informacije o dostopu do vodnika glejte

Iskanje informacij na strani 2.

HP QuickWeb na strani 12.

Povezovanje v omrežja na strani 14.

Spoznajte svoj računalnik—Spoznajte funkcije računalnika. Za dodatne informacije glejte

●

Spoznavanje računalnika na strani 4 in Tipkovnica in kazalne naprave na strani 17.

Ustvarite obnovitvene diske ali obnovitveni pogon flash – z njimi boste lahko v primeru

●

nestabilnosti ali odpovedi sistema obnovili operacijski sistem in programsko opremo na tovarniške nastavitve. Za navodila glejte

Najdi nameščeno programsko opremo—Dostop do seznama strojne opreme, ki je

●

prednameščena v računalniku. Izberite Start > Vsi programi. Podrobnosti o uporabi programske opreme, priložene računalniku, poiščite v proizvajalčevih navodilih za uporabo, ki so lahko priložena programski opremi ali pa jih najdete na spletni strani proizvajalca.

Varnostno kopiranje in obnova na strani 33.

Iskanje informacij

Zraven računalnika dobite različne vire za pomoč pri izvajanju številnih opravil.

Viri Za informacije o

Plakat za Hitro nastavitev ● namestitvi računalnika

● pomoči za prepoznavanje komponent računalnika

Uvod

Za dostop do tega vodnika:

Izberite Start > Pomoč in podpora > Uporabniški priročniki.

– ali –

Izberite Start > Vsi programi > HP > HP-jeva dokumentacija.

HP Notebook Reference Guide (Referenčni vodnik za prenosni računalnik HP)

Do tega vodnika dostopite tako, da izberete Start > Pomoč in podpora > Uporabniški priročniki.

– ali –

Izberite Start > Vsi programi > HP dokumentacija.

Pomoč in podpora

Za dostop do možnosti Pomoč in podpora izberite

Start > Pomoč in podpora.

OPOMBA: Če iščete podporo za določeno državo ali

regijo, pojdite na svojo državo ali regijo in sledite navodilom na zaslonu.

http://www.hp.com/support, izberite

> HP-jeva

Funkcije računalnika

●

● Povezovanje z brezžičnim omrežjem

● Uporaba tipkovnice in kazalnih naprav

Zamenjava ali nadgradnja trdega diska in pomnilniških

●

modulov

● Izvedba varnostnega kopiranja in obnovitve

● Kako stopiti v stik s podporo uporabnikom

● Specifikacije računalnika

● funkcijah upravljanja porabe

● možnostih povečanja življenjske dobe baterije

uporabi večpredstavnostne funkcije računalnika

●

● zaščiti računalnika

● skrbi za računalnik

posodobitvi programske opreme

●

● operacijskem sistemu

● posodobitvah programske opreme, gonilnikov in BIOS-a

orodjih za odpravljanje težav

●

● dostopu do tehnične podpore

Upravna, varnostna in okoljevarstvena obvestila

Do teh obvestil dostopite tako, da izberete Start > Pomoč in podpora > Uporabniški priročniki.

– ali –

Izberite Start > Vsi programi > HP > HP-jeva dokumentacija.

2 Poglavje 1 Dobrodošli

upravnih in varnostnih informacijah

●

● informacijah o odlaganju akumulatorja

Viri Za informacije o

Vodnik za varno in udobno uporabo

Za dostop do tega vodnika:

Izberite Start > Pomoč in podpora > Uporabniški priročniki.

– ali –

Izberite Start > Vsi programi > HP > HP-jeva dokumentacija.

– ali –

Pojdite na

Knjižica Worldwide Telephone Numbers (Mednarodne telefonske številke)

To knjižico ste dobili skupaj z računalnikom.

Spletno mesto HP

Za dostop do tega spletnega mesta pojdite na

http://www.hp.com/support.

Omejena garancija*

http://www.hp.com/ergo.

● pravilni nastavitvi delovne postaje, optimalni drži, zdravju in

delovnih navadah

● električnih in mehanskih varnostnih informacijah

telefonskih številkah HP-jeve podpore

● informacijah o podpori

● naročanju delov in dodatni pomoči

posodobitvah programske opreme, gonilnikov in BIOS-a

●

● pripomočkih, ki so na voljo za napravo

jamstvu

Za dostop do garancije:

Izberite Start > Pomoč in podpora > Uporabniški priročniki > Prikaz informacij o jamstvu.

– ali –

Izberite Start > Vsi programi > HP > Dokumentacija HP > Prikaz informacij o jamstvu.

– ali –

Pojdite na

*HP-jevo omejeno garancijo, izrecno določeno za vaš izdelek, najdete v elektronskih priročnikih v računalniku in/ali na CD-ju/ DVD-ju, ki je priložen v škatli. Za nekatere države/regije je tiskana HP-jeva omejena garancija priložena v škatli. V državah/ regijah, kjer garancija v tiskani obliki ni priložena, lahko tiskano kopijo zahtevate na ali pišete HP-ju:

● Severna Amerika: Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, ZDA

●

● Azija Pacifik: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapur 911507

Navedite tudi številko svojega izdelka, garancijsko obdobje (najdete ga na nalepki s serijsko številko), ime in naslov.

http://www.hp.com/go/orderdocuments.

http://www.hp.com/go/orderdocuments

Evropa, Bližnji vzhod, Afrika: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italija

Iskanje informacij 3

2 Spoznavanje računalnika

Zgoraj

●

Spredaj

●

Desna stran

●

Leva stran

●

Zaslon

●

Spodaj

●

Zgoraj

Sledilna ploščica

Komponenta Opis

(1) Območje za pomikanje na sledilni ploščici Premakne kazalec in izbere ali aktivira elemente na zaslonu.

(2) Levi gumb sledilne ploščice Funkcije kot na levi tipki zunanje miške.

(3) Desni gumb sledilne ploščice Funkcije kot na desni tipki zunanje miške.

4 Poglavje 2 Spoznavanje računalnika

Lučke

Komponenta Opis

(1) Lučka Caps Lock ● Bela: vklopljena je tipka Caps Lock.

● Ne sveti: tipka Caps Lock je izklopljena.

(2)

(3)

Lučka za izklop zvoka

Lučka brezžičnega vmesnika ● Bela: vklopljena je vgrajena brezžična naprava, npr.

Rumena: zvok računalnika je izklopljen.

●

● Ne sveti: zvok računalnika je vklopljen.

naprava brezžičnega krajevnega omrežja (WLAN) in/ali naprava Bluetooth®.

● Rumena: vse brezžične naprave so izklopljene.

Zgoraj 5

Tipke

Komponenta Opis

(1) Tipka esc Če jo pritisnete v kombinaciji s tipko fn, se prikažejo

(2) Tipka fn Prikaže informacije o sistemu, če jo pritisnete v kombinaciji

(3)

(4)

(5) Ukazne tipke Zagon pogosto uporabljenih sistemskih funkcij.

Spredaj

Komponenta Opis

Zvočnika (2) Proizvajata zvok.

informacije o sistemu.

s tipko esc.

Tipka z logotipom Windows® Prikaže meni Start sistema Windows.

Tipka za programe Windows Prikaže priročni meni za elemente pod kazalcem.

6 Poglavje 2 Spoznavanje računalnika

Desna stran

Komponenta Opis

(1) Reža za digitalne nosilce podatkov Podpira naslednje formate digitalnih kartic:

● pomnilniško kartico Memory Stick,

pomnilniško kartico Memory Stick Pro,

●

● kartico MultiMediaCard,

● Pomnilniška kartica Secure Digital

pomnilniško kartico Secure Digital High Capacity

●

(SDHC),

● pomnilniško kartico Secure Digital (SDxC) z razširjeno

zmogljivostjo.

(2)

(3) Stikalo za vklop ● Ko je računalnik izklopljen, potisnite stikalo za

Lučka za vklop ● Bela: računalnik je vklopljen.

● Utripajoča bela: računalnik je v stanju spanja.

Ne sveti: računalnik je izklopljen ali v stanju

●

mirovanja.

napajanje, da vklopite računalnik.

Ko je računalnik vklopljen, na kratko potisnite stikalo,

●

da zaženete varčevalni način.

● Ko je računalnik v varčevalnem načinu, na kratko

pritisnite stikalo, da preklopite iz tega stanja.

● Ko je računalnik v mirovanju, na kratko potisnite

stikalo, da preklopite iz tega stanja.

Če se je računalnik nehal odzivati in programa Windows ne morete zaustaviti na običajen način, računalnik izklopite tako, da potisnete stikalo za vklop in ga držite najmanj pet sekund.

Če želite več informacij o nastavitvah porabe energije, izberite Start > Nadzorna plošča > Sistem in varnost >

Možnosti porabe energije ali poglejte v Referenčni priročnik za HP Notebook.

(4)

Vrata USB (2) Tukaj priključite dodatno napravo USB.

Desna stran 7

Komponenta Opis

(5)

(6)

Reža varnostnega kabla Tukaj namestite dodatni varnostni kabel v računalnik.

OPOMBA: Varnostni kabel je namenjen odganjanju

morebitnih tatov, ne more pa vedno preprečiti kraje računalnika ali napačnega ravnanja z njim.

(Omrežni) priključek RJ-45 in pokrov Tukaj povežete omrežni kabel.

8 Poglavje 2 Spoznavanje računalnika

Leva stran

Komponenta Opis

(1)

(2) Lučka napajalnika za izmenični tok/

(3)

(4) Prezračevalne reže Omogoča pretok zraka za hlajenje notranjih komponent.

(5)

(6)

(7)

Priključek za napajanje Tukaj priključite napajalnik.

akumulatorja

Vrata za zunanji monitor Tukaj priključite zunanji monitor VGA ali projektor.

Lučka trdega diska Utripajoča bela: trdi disk je v uporabi.

Vrata USB Tukaj priključite dodatno napravo USB.

Priključek za izhod zvoka (slušalke)/ priključek za vhod zvoka (mikrofon)

● Bela: računalnik je priključen na zunanje napajanje,

akumulator pa je povsem napolnjen.

● Rumena: akumulator se polni.

● Utripajoča rumena: akumulator je dosegel nizko

stopnjo akumulatorja oz. stopnjo kritičnega stanja akumulatorja ali pa je prišlo do napake akumulatorja.

● Ne sveti: računalnik se napaja iz akumulatorja.

OPOMBA: Ventilator računalnika začne samodejno

hladiti notranje komponente in preprečuje pregretje. Normalno je, da se med običajnim delom notranji ventilator vklaplja in izklaplja.

Tukaj priključite dodatne stereo zvočnike z lastnim napajanjem, slušalke, ušesne slušalke, slušalke z mikrofonom ali zvok televizorja. Priključite lahko tudi dodatni naglavni mikrofon.

OPOZORILO! Preden si nataknete slušalke, ušesne

slušalke ali slušalke z mikrofonom, nastavite glasnost, da zmanjšate tveganje poškodb. Dodatne varnostne informacije poiščite v razdelku Upravna, varnostna in okoljska obvestila.

OPOMBA: Ko je na priključek priključena naprava, se

zvočniki računalnika izklopijo.

OPOMBA: Zvočna komponenta mora imeti priključek s

štirimi vodi.

Leva stran 9

Zaslon

Komponenta Opis

(1) Anteni WLAN (2)* Pošiljata in prejemata brezžične signale za komuniciranje z

brezžičnimi krajevnimi omrežji (WLAN).

(2) Anteni WWAN (2)* (samo nekateri modeli) Pošiljata in prejemata brezžične signale za komuniciranje z

(3) Notranji mikrofon Snema zvok.

(4) Spletna kamera Snema video posnetke in zajema mirujoče slike.

(5) Lučka spletne kamere Sveti: spletna kamera je vklopljena.

*Anteni z zunanje strani računalnika nista vidni. Če želite optimalen prenos, poskrbite, da v neposredni bližini anten ni ovir. Upravna obvestila o brezžičnih povezavah si lahko preberete v poglavju Upravna, varnostna in okoljska obvestila v priročniku za vašo državo ali regijo. Ta obvestila so objavljena v razdelku Pomoč in podpora.

brezžičnimi prostranimi omrežji (WWAN).

Za izbiro spletne kamere izberite Start > All Programs > HP > HP MediaSmart > HP MediaSmart Webcam.

10 Poglavje 2 Spoznavanje računalnika

Spodaj

Komponenta Opis

(1)

(2) Ležišče za akumulator Drži akumulator.

(3)

(4) Notranji pokrov Omogoča dostop do prostora za trdi disk, pomnilniški modul

Zapah za zaklep akumulatorja Za zaklep akumulatorja v ležišče za akumulator.

OPOMBA: Reža za kartico SIM je pod akumulatorjem.

Zaklep za sprostitev akumulatorja Sprosti akumulator iz ležišča za akumulator.

in brezžično napravo.

POZOR: Če želite zagotoviti nemoteno odzivanje sistema,

zamenjajte brezžični modul samo z brezžičnim modulom, ki ga je vladna agencija, ki nadzira brezžične naprave v vaši državi ali regiji, odobrila za uporabo v računalniku. Če ste zamenjali modul in nato prejeli opozorilo, modul odstranite, da obnovite funkcionalnost računalnika, nato pa se obrnite na tehnično podporo strankam.

Spodaj 11

3 HP QuickWeb

Zagon programa HP QuickWeb

●

Okolje HP QuickWeb ponuja zabaven in zanimiv način za izvajanje vaših najljubših aktivnosti. Računalnik je pripravljen za delo že nekaj sekund po zagonu programa QuickWeb, kar vam omogoča hiter dostop do interneta, gradnikov in programov za komunikacijo. Pritisnite gumb QuickWeb in nato začnite brskati po internetu, komunicirati prek storitve Skype ter raziskovati druge programe HP QuickWeb.

Vaš domači zaslon HP QuickWeb vključuje naslednje funkcije:

Spletni brskalnik – omogoča iskanje in brskanje po spletu ter ustvarjanje povezav do priljubljenih

●

spletnih mest.

Skype – komunicirajte z aplikacijo Skype, ki uporablja glasovno storitev prek internetnega

●

protokola (VoIP). Z uporabo možnosti Skype lahko sodelujete v konferenčnem klicu ali video klepetu z eno ali več osebami hkrati. Poleg tega lahko prek telefonske linije kličete tudi medkrajevno.

Gradniki – začnite uporabljati gradnike za novice, vreme, družabna omrežja, delnice, računalo,

●

samolepljivi listki in drugo. Če želite na domač zaslon HP QuickWeb dodati več gradnikov, lahko uporabite orodje Widget Manager.

OPOMBA: Dodatne informacije o uporabi programa HP QuickWeb so na voljo v pomoči za

programsko opremo HP QuickWeb.

Zagon programa HP QuickWeb

▲ Če želite zagnati HP QuickWeb, pritisnite gumb QuickWeb, kadar je računalnik izklopljen ali v

stanju mirovanja.

V spodnji preglednici je pojasnjeno različno delovanje gumba QuickWeb.

12 Poglavje 3 HP QuickWeb

Tipka Vedenje gumba

Tipka QuickWeb ● Ko je računalnik izklopljen ali v stanju mirovanja, s tem

gumbom odprete HP QuickWeb.

Ko je računalnik vklopljen v sistemu Microsoft®

●

Windows, z gumbom odprete privzeti spletni brskalnik.

● Ko je računalnik v sistemu HP QuickWeb, z gumbom

odprete privzeti spletni brskalnik.

OPOMBA: Če vaš računalnik nima nameščene

programske opreme HP QuickWeb, gumb ne opravi nobenega dejanja ali funkcije.

OPOMBA: Več informacij poiščite v pomoči za programsko opremo HP QuickWeb.

Zagon programa HP QuickWeb 13

4 Povezovanje v omrežja

Uporaba ponudnika internetnih storitev (ISP)

●

Povezovanje v brezžično omrežje

●

OPOMBA: Internetne možnosti strojne in programske opreme se razlikujejo glede na model

računalnika in vašo lokacijo.

Vaš računalnik lahko podpira eno ali obe od naslednjih vrst internetnega dostopa:

● Brezžični – za mobilno internetno povezavo lahko uporabite brezžično povezavo. Glejte

Povezovanje v obstoječe omrežje WLAN na strani 15 ali Nastavitev novega omrežja WLAN na strani 16.

Žični – do interneta lahko dostopate tako, da se povežete v žično omrežje. Za več informacij o

●

povezovanju v žično omrežje glejte HP Notebook Reference Guide (Referenčni vodnik za prenosni računalnik HP).

Uporaba ponudnika internetnih storitev (ISP)

Preden lahko vzpostavite povezavo z internetom, morate ustvariti račun ISP. Pri lokalnem ponudniku internetnih storitev se pozanimajte o nakupu internetne storitve in modema. Ponudnik internetnih storitev vam bo pomagal nastaviti modem, namestiti omrežni kabel za povezavo brezžičnega računalnika z modemom in preizkusiti internetno storitev.

OPOMBA: Posredoval vam bo tudi uporabniško ime in geslo za dostop do interneta. Te podatke si

zapišite in jih shranite na varno mesto.

14 Poglavje 4 Povezovanje v omrežja

Z naslednjimi funkcijami si lahko pomagate pri ustvarjanju novega internetnega računa ali konfiguraciji računalnika za uporabo obstoječega:

● Internetne storitve in ponudbe (na voljo na nekaterih lokacijah) – to orodje vam bo

pomagalo pri ustvarjanju novega internetnega računa ali konfiguriranju računalnika za uporabo obstoječega. Za dostop do tega pripomočka izberite Start > Vsi programi > Spletne storitve > Kako v splet.

● Ikone ponudnika internetnih storitev (na voljo na nekaterih lokacijah) – te ikone so lahko

prikazane na namizju sistema Windows vsaka posebej ali skupaj v mapi Spletne storitve. Če želite ustvariti nov internetni račun ali računalnik konfigurirati za uporabo obstoječega, dvokliknite ikono in sledite navodilom na zaslonu.

● Čarovnik za internetno povezavo – uporabite ga lahko za vzpostavitev povezave z internetom

v naslednjih primerih:

◦ če že imate račun pri ponudniku internetnih storitev;

◦ če še nimate internetnega računa in želite izbrati ponudnika internetnih storitev s seznama

v čarovniku (Seznam ponudnikov internetnih storitev ni na voljo v vseh regijah.);

◦ če ste izbrali ponudnika internetnih storitev, ki ga ni na seznamu, ta pa vam je dodelil

naslov IP, protokol POP3 in nastavitve SMTP.

Za dostop do Čarovnika Windows za povezovanje z internetom in navodil za uporabo tega

čarovnika izberite Start > Nadzorna plošča > Omrežje in internet > Središče za omrežje in skupno rabo.

OPOMBA: Če morate v korakih čarovnika izbrati, ali želite omogočiti oz. onemogočiti požarni

zid Windows, ga omogočite.

Povezovanje v brezžično omrežje

Brezžična tehnologija podatke prenaša prek radijskih valov in ne prek žic. V računalniku je lahko ena ali več od naslednjih brezžičnih naprav:

naprava za brezžično lokalno omrežje (WLAN);

●

mobilni širokopasovni modul HP, naprava za brezžično prostrano omrežje (WWAN);

●

naprava Bluetooth.

●

Za več informacij o brezžični tehnologiji in povezavi v brezžično omrežje glejte HP Notebook Reference Guide (Referenčni vodnik za prenosni računalnik HP) ter informacije in povezave do

spletnih mest, ki so na voljo v razdelku Pomoč in podpora.

Povezovanje v obstoječe omrežje WLAN

1. Vklopite računalnik.

2. Preverite, ali je naprava WLAN vklopljena.

3. Kliknite ikono za omrežje v področju za obvestila v spodnjem desnem kotu opravilne vrstice.

4. Izberite omrežje, s katerim želite vzpostaviti povezavo.

Povezovanje v brezžično omrežje 15

5. Kliknite Poveži.

6. Po potrebi vnesite varnostni ključ.

Nastavitev novega omrežja WLAN

Potrebna oprema:

širokopasovni modem (modem DSL ali kabelski modem) (1) in hitro internetno storitev, ki jo

●

zagotavlja ponudnik internetnih storitev

brezžični usmerjevalnik (kupljen ločeno) (2)

●

nov računalnik z brezžičnim vmesnikom (3)

●

OPOMBA: Nekateri modemi imajo vgrajen brezžični usmerjevalnik. Pri ponudniku internetnih

storitev preverite, katere vrste modem imate.

Na sliki je prikazan primer namestitve omrežja WLAN, ki je povezano v internet. Ko omrežje raste, se lahko vanj za dostop do interneta povežejo dodatni brezžični in žični računalniki.

Konfiguriranje brezžičnega usmerjevalnika

Za pomoč pri nastavljanju omrežja WLAN glejte informacije proizvajalca usmerjevalnika ali ponudnika internetnih storitev.

Operacijski sistem Windows ponuja tudi orodja, s katerimi si lahko pomagate pri nastavitvi novega brezžičnega omrežja. Če želite za nastavitev omrežja uporabiti orodja sistema Windows, izberite

Start > Nadzorna plošča > Omrežje in internet > Središče za omrežje in skupno rabo > Nastavitev nove povezave ali omrežja > Nastavitev novega omrežja. Nato sledite navodilom na

zaslonu.

OPOMBA: Priporočamo, da povezavo novega računalnika z brezžičnim vmesnikom in

usmerjevalnika najprej izvedete prek omrežnega kabla, ki je priložen usmerjevalniku. Ko se računalnik uspešno poveže z internetom, lahko izključite kabel in nato dostopate do interneta prek brezžičnega omrežja.

Zaščita naprave WLAN

Pri nastavljanju omrežja WLAN ali dostopanju do obstoječega omrežja WLAN je treba vedno vklopiti varnostne funkcije za zaščito omrežja pred nedovoljenim dostopom.

Za več informacij o zaščiti WLAN-a glejte HP Notebook Reference Guide (Referenčni vodnik za prenosni računalnik HP).

16 Poglavje 4 Povezovanje v omrežja

5 Tipkovnica in kazalne naprave

Uporaba tipkovnice

●

Uporaba kazalnih naprav

●

Uporaba tipkovnice

Prepoznavanje bližnjic

Bližnjice so kombinacije tipke fn (1) in tipke esc (2).

Bližnjična tipka

fn + esc Prikaže informacije o sistemski strojni opremi in številko različice sistemskega BIOS-a.

Opis

Uporaba ukaznih tipk

Ukazne tipke so prilagojene funkcije, določene za posamezne tipke na vrhu tipkovnice. Ikone tipk od

f1 do f12 predstavljajo funkcije ukaznih tipk.

Za uporabo ukazne tipke pritisnite in držite to tipko, da aktivirate dodeljeno funkcijo.

Uporaba tipkovnice 17

OPOMBA: Funkcija ukaznih tipk je tovarniško omogočena. To funkcijo lahko onemogočite v orodju

za nastavitev (BIOS), za aktivacijo dodeljene funkcije pa jo ponovno nastavite s pritiskom tipke fn in eno od funkcijskih tipk. Navodila najdete v razdelku »Orodje za nastavitev (BIOS) in diagnostika sistema« vodnika HP Notebook Reference Guide (Referenčni vodnik za prenosni računalnik HP).

POZOR: Pri spremembah v orodju za nastavitev bodite zelo previdni. Zaradi napak računalnik

morda ne bo deloval pravilno.

Ikona Tipka Opis

f1 Odpre Pomoč in podporo, kjer dobite informacije o operacijskem sistemu Windows in

f2 Postopoma zmanjšuje svetlost zaslona, ko držite tipko pritisnjeno.

f3 Postopoma povečuje svetlost zaslona, ko držite tipko pritisnjeno.

f4 Preklopi zaslonsko sliko med napravami za prikazovanje, ki so priključene na sistem.

f5 ● Ko je računalnik izklopljen ali v stanju mirovanja, s tem gumbom odprete

računalniku, odgovore na vprašanja in vadnice ter posodobitve za računalnik.

Razdelek Pomoč in podpora ponuja tudi možnost samodejnega odpravljanja težav in povezave do strokovnjakov za podporo.

Če je na primer na računalnik priključen monitor, z vsakim pritiskom na to tipko preklopite sliko med zaslonom na računalniku, zaslonom na monitorju in hkratnim prikazom na obeh zaslonih.

Večina zunanjih monitorjev uporablja za sprejem video podatkov iz računalnika zunanji standard VGA. Tipka za preklop slike na zaslonu lahko preklopi sliko tudi med drugimi napravami, ki iz računalnika sprejemajo video signal.

HP QuickWeb.

● Ko je računalnik vklopljen v sistemu Microsoft Windows, z gumbom odprete

privzeti spletni brskalnik.

Ko je računalnik v sistemu HP QuickWeb, z gumbom odprete privzeti spletni

●

brskalnik.

OPOMBA: Če vaš računalnik nima nameščene programske opreme HP QuickWeb,

gumb ne opravi nobenega dejanja ali funkcije.

f6 Predvaja prejšnji posnetek na avdio CD-ju ali prejšnji odsek na DVD-ju ali BD-ju.

f7 Predvaja, zaustavi ali nadaljuje predvajanje posnetka na zvočnem CD-ju ali odsek na

f8 Predvaja naslednji posnetek na CD-ju ali naslednji odsek na DVD-ju ali BD-ju.

f9 Postopoma zmanjšuje glasnost zvočnika, ko držite to tipko.

f10 Postopoma povečuje glasnost zvočnika, ko držite to tipko.

DVD-ju ali BD-ju.

18 Poglavje 5 Tipkovnica in kazalne naprave

Ikona Tipka Opis

f11 Utiša ali povrne zvok zvočnika.

f12 Vklopi ali izklopi funkcijo brezžične povezave.

OPOMBA: S to tipko ne morete vzpostaviti brezžične povezave. Če želite

vzpostaviti brezžično povezavo, mora biti nastavljeno tudi brezžično omrežje.

Uporaba tipkovnice 19

Uporaba kazalnih naprav

OPOMBA: Poleg kazalnih naprav, ki so priložene računalniku, lahko uporabite tudi zunanjo miško

USB (kupite jo posebej), ki jo priključite na eno od vrat USB na računalniku.

Nastavitev možnosti kazalne naprave

Uporabite lastnosti miške v operacijskem sistemu Windows® za prilagoditev lastnosti kazalnih naprav, kot so konfiguracija gumbov, hitrost klika in možnosti kazalca.

Če želite dostopiti do lastnosti miške, izberite Start > Naprave in tiskalniki. Nato z desno tipko miške kliknite napravo, ki predstavlja vaš računalnik, in izberite Nastavitve miške.

Uporaba sledilne ploščice

Kazalec premikate tako, da s prstom drsite po sledilni ploščici v smeri, v katero želite premakniti kazalec. Uporabite levi in desni gumb sledilne ploščice, kot bi uporabljali gumba na zunanji miški.

Pomikanje

Kazalec miške premikate tako, da s prstom drsite po površini sledilne ploščice v želeno smer.

20 Poglavje 5 Tipkovnica in kazalne naprave

Izbiranje

Gumb sledilne ploščice uporabljate tako kot levo in desno tipko na zunanji miški.

Uporaba gibov sledilne ploščice

Sledilna ploščica podpira številne ukaze. Za uporabo ukazov sledilne ploščice postavite istočasno dva prsta na sledilno ploščico.

OPOMBA: Gibov sledilne ploščice ne podpirajo vsi programi.

Za ogled predstavitve giba:

1. Kliknite ikono Prikaži skrite ikone v območju za obvestila na skrajni desni strani opravilne

vrstice.

Z desno tipko miške kliknite ikono Kazalna naprava Synaptics Lastnosti sledilne ploščice.

3. Kliknite gib, da vklopite predstavitev.

Vklop in izklop ukazov

1. Kliknite ikono Prikaži skrite ikone v območju za obvestila na skrajni desni strani opravilne

vrstice.

Z desno tipko miške kliknite ikono Kazalna naprava Synaptics Lastnosti sledilne ploščice.

3. Označite potrditveno polje poleg giba, ki ga želite vklopiti ali izklopiti.

4. Kliknite Uporabi in nato še V redu.

, nato pa kliknite možnost

Uporaba kazalnih naprav 21

Drsenje

Drsenje lahko uporabljate za premikanje navzgor, navzdol ali postrani na strani ali sliki. Drsite tako, da postavite dva prsta malo narazen na sledilno ploščico in ju povlečete čez sledilno ploščico navzgor, navzdol, v levo ali v desno.

OPOMBA: Hitrost drsenja je odvisna od hitrosti premikanja prstov.

OPOMBA: Dvoprstno drsenje je tovarniško omogočeno.

Ščipanje/povečevanje oz. pomanjševanje

S ščipanjem lahko povečujete ali pomanjšujete slike ali besedilo.

Povečujete tako, da na sledilni ploščici postavite dva prsta skupaj, nato pa ju pomaknete

●

narazen.

Pomanjšujete tako, da na sledilni ploščici postavite dva prsta narazen, nato pa ju pomaknete

●

skupaj.

OPOMBA: Ščipanje/povečevanje oz. pomanjševanje je tovarniško omogočeno.

22 Poglavje 5 Tipkovnica in kazalne naprave

Zasuk

Z zasukom lahko zasukate elemente, kot so slike. Če želite element zasukati, postavite kazalec leve roke na območje sledilne ploščice. Desni kazalec premikajte okoli levega zasidranega prsta z drsnim gibom, in sicer s položaja nad levim kazalcem v desno za 90 stopinj. Če želite predmet zasukati nazaj, desni kazalec pomaknite nazaj nad levi zasidrani prst.

OPOMBA: Sukanje morate izvršiti znotraj območja sledilne ploščice.

OPOMBA: Vrtenje je tovarniško onemogočeno.

Uporaba kazalnih naprav 23

6 Vzdrževanje

Zamenjava akumulatorja

●

Odstranjevanje ali ponovno nameščanje notranjega pokrova

●

Zamenjava trdega diska

●

Ponovna namestitev pomnilniškega modula

●

24 Poglavje 6 Vzdrževanje

Zamenjava akumulatorja

Vstavljanje akumulatorja

Akumulator vstavite tako:

1. Shranite svoje delo in izklopite računalnik.

2. Odklopite vse zunanje naprave, ki so priklopljene na računalnik.

3. Izključite napajalni kabel iz električne vtičnice.

4. Ko je zaslon zaprt, na ravni površini obrnite računalnik na glavo, tako da je ležišče za

akumulator obrnjeno proti vam.

5. Vstavite akumulator (1) v ležišče, dokler se zaklep za sprostitev akumulatorja (2) ne zaskoči.

6. Zapah za zaklep akumulatorja (3) potisnite v desno, da zaklenete akumulator v ležišče.

Zamenjava akumulatorja 25

Odstranjevanje akumulatorja

Akumulator odstranite tako:

POZOR: Odstranjevanje akumulatorja, ki je edini vir napajanja računalnika, lahko povzroči izgubo

podatkov. Če želite preprečiti izgubo podatkov, shranite svoje delo in preklopite v mirovanje ali pa zaustavite računalnik prek sistema Windows, preden odstranite akumulator.

1. Shranite svoje delo in izklopite računalnik.

2. Odklopite vse zunanje naprave, ki so priklopljene na računalnik.

3. Izključite napajalni kabel iz električne vtičnice.

4. Ko je zaslon zaprt, na ravni površini obrnite računalnik na glavo, tako da je ležišče za

akumulator obrnjeno proti vam.

5. Zaklep akumulatorja (1) potisnite navznoter, da odklenete akumulator.

OPOMBA: Zaklep akumulatorja je odklenjen, ko se v njem prikaže rdeča ikona.

6. Potisnite in zadržite zaklep za sprostitev akumulatorja (2), ko odstranjujete akumulator (3) iz

ležišča.

26 Poglavje 6 Vzdrževanje

Odstranjevanje ali ponovno nameščanje notranjega pokrova

POZOR: Da preprečite izgubo podatkov ali neodziven sistem, storite naslednje:

Shranite svoje delo in zaustavite računalnik, preden dodate ali zamenjate pomnilniški modul ali trdi disk.

Če niste prepričani, ali je računalnik izklopljen ali v načinu mirovanja, računalnik vklopite, tako da potisnete stikalo za napajanje. Nato računalnik zaustavite prek operacijskega sistema.

Odstranjevanje notranjega pokrova

Odstranite pokrov notranjosti računalnika, če želite dostopati do reže pomnilniškega modula, trdega diska, upravne nalepke in drugih komponent.

Odstranjevanje notranjega pokrova:

1. Odstranite akumulator (1) (glejte

2. Pomaknite gumb za sprostitev (2) navznoter, da sprostite notranji pokrov.

3. Dvignite zadnji rob (3) notranjega pokrova, nato pa pokrov odstranite z računalnika (4).

Odstranjevanje akumulatorja na strani 26).

Ponovna namestitev notranjega pokrova

Ko ne potrebujete več dostopa do reže za pomnilniški modul, trdega diska, upravne nalepke in drugih komponent, znova namestite notranji pokrov.

Ponovna namestitev notranjega pokrova:

1. Vstavite 4 jezičke na sprednjem robu notranjega pokrova (1) v 4 reže na ohišju.

2. Obrnite zadnji rob (2) notranjega pokrova navzdol in ga trdno potisnite, da se zaskoči.

Odstranjevanje ali ponovno nameščanje notranjega pokrova 27

3. Znova namestite akumulator (3) (glejte Vstavljanje akumulatorja na strani 25).

28 Poglavje 6 Vzdrževanje

Zamenjava trdega diska

Odstranjevanje trdega diska

1. Shranite svoje delo in izklopite računalnik.

2. Odklopite vse zunanje naprave, ki so priklopljene na računalnik.

3. Izključite napajalni kabel iz električne vtičnice.

4. Odstranite akumulator (glejte

5. Odstranite notranji pokrov (glejte

6. Primite jeziček priključka kabla trdega diska (1) in ga dvignite, da izključite priključek kabla

trdega diska iz sistemske plošče.

7. Previdno odstranite kabel trdega diska iz kanala za napeljavo.

8. Odstranite 3 vijake trdega diska (2).

9. Primite jeziček na trdem disku in dvignite trdi disk (3) iz ležišča.

Odstranjevanje akumulatorja na strani 26).

Odstranjevanje notranjega pokrova na strani 27).

Nameščanje trdega diska

1. Primite jeziček na trdem disku in spustite trdi disk (1) v ležišče.

2. Znova privijte 3 vijake trdega diska (2).

3. Vstavite kabel trdega diska v kanal za napeljavo.

Zamenjava trdega diska 29

4. Primite jeziček priključka kabla trdega diska (3) in nato previdno pritisnite priključek kabla trdega

diska na sistemsko ploščo, dokler se ne zaskoči.

5. Znova namestite notranji pokrov (glejte Ponovna namestitev notranjega pokrova na strani 27).

6. Znova namestite akumulator (glejte

7. Znova priključite zunanje napajanje in zunanje naprave.

8. Vklopite računalnik.

Vstavljanje akumulatorja na strani 25).

Ponovna namestitev pomnilniškega modula

Računalnik ima eno režo za pomnilniški modul. Pomnilniško zmogljivost računalnika lahko nadgradite tako, da zamenjate obstoječi pomnilniški modul.

OPOZORILO! Možnost električnega udara, požara ali poškodbe opreme zmanjšate tako, da pred

nameščanjem pomnilniškega modula odklopite napajalni kabel in odstranite vse akumulatorje.

POZOR: Elektrostatični naboj (ESD) lahko poškoduje elektronske komponente. Pred začetkom

katerega koli postopka se razelektrite statične elektrike, tako da se dotaknete ozemljenega kovinskega predmeta.

Če želite zamenjati pomnilniški modul, storite naslednje:

1. Odstranite akumulator (glejte

2. Odstranite notranji pokrov (glejte

3. Odstranite obstoječi pomnilniški modul:

Odstranjevanje akumulatorja na strani 26).

Odstranjevanje notranjega pokrova na strani 27).

a. Izvlecite zatiča nosilca (1) na obeh straneh pomnilniškega modula.

Pomnilniški modul se privzdigne.

30 Poglavje 6 Vzdrževanje

b. Primite pomnilniški modul za rob (2) in ga nežno povlecite iz reže za pomnilniški modul.

POZOR: Če želite preprečiti okvaro pomnilniškega modula, ga prijemajte samo na

robovih. Ne dotikajte se komponent pomnilniškega modula.

c. Če želite zaščititi pomnilniški modul, ga po odstranitvi položite v embalažo, varno pred

elektrostatično razelektritvijo.

4. Vstavite nov pomnilniški modul:

POZOR: Če želite preprečiti okvaro pomnilniškega modula, ga prijemajte samo na robovih. Ne

dotikajte se komponent pomnilniškega modula.

a. Rob pomnilniškega modula z utori (1) poravnajte z jezičkom v reži za pomnilniški modul.

b. Ko je pomnilniški modul pod kotom 45 stopinj glede na površino prostora za pomnilniški

modul, ga potisnite (2) v režo, da se zaskoči.

Ponovna namestitev pomnilniškega modula 31

c. Pomnilniški modul nežno potisnite (3) navzdol, pri čemer pritisnite na desni in levi rob

pomnilniškega modula, da se zatiča nosilca zaskočita.

POZOR: Pomnilniškega modula ne upogibajte, da ga ne poškodujete.

5. Znova namestite notranji pokrov (glejte Ponovna namestitev notranjega pokrova na strani 27).

6. Znova namestite akumulator (glejte

Vstavljanje akumulatorja na strani 25).

7. Znova priključite zunanje napajanje in zunanje naprave.

8. Vklopite računalnik.

32 Poglavje 6 Vzdrževanje

7 Varnostno kopiranje in obnova

Obnovitev

●

Izdelava obnovitvenih medijev

●

Izvedba obnovitve sistema

●

Ustvarjanje varnostnih kopij podatkov

●

V vašem računalniku so orodja, ki jih omogočata operacijski sistem in HP ter vam pomagajo varovati informacije in jih po potrebi obnoviti.

V tem poglavju so informacije o naslednjih temah:

Izdelava niza obnovitvenih diskov ali obnovitvenega pogona flash (funkcija programske opreme

●

HP Recovery Manager)

Izvedba obnovitve sistema (iz particije, obnovitvenih diskov ali obnovitvenega pogona flash)

●

Ustvarjanje varnostnih kopij podatkov

●

Obnovitev programa ali gonilnika

●

Obnovitev

V primeru okvare trdega diska boste za obnovitev sistema na tovarniško sliko potrebovali komplet obnovitvenih diskov ali obnovitveni pogon flash, ki ga lahko ustvarite s funkcijo HP Recovery Manager. HP priporoča, da s tem programom ustvarite komplet obnovitvenih diskov ali obnovitveni pogon flash takoj po nastavitvi računalnika.

Če morate iz kakršnega koli razloga obnoviti sistem, lahko to naredite s HP-jevo particijo za obnovitev (samo izbrani modeli), brez obnovitvenih diskov ali obnovitvenega pogona flash. Če želite preveriti, ali ima računalnik obnovitveno particijo, kliknite Start, z desno miškino tipko kliknite Računalnik, nato Upravljaj in nato Upravljanje diskov. Če je obnovitvena particija v računalniku na voljo, je v oknu naveden pogon za obnovitev.

POZOR: HP Recovery Manager (particija ali diski/pogon flash) obnovi samo programsko opremo, ki

je bila vnaprej nameščena v tovarni. Programsko opremo, ki ni bila nameščena v tovarni, morate znova namestiti ročno.

OPOMBA: Računalniku brez obnovitvene particije so priloženi obnovitveni diski.

Obnovitev 33

Izdelava obnovitvenih medijev

HP priporoča, da ustvarite obnovitvene diske ali obnovitveni pogon flash in tako poskrbite, da lahko v primeru odpovedi trdega diska ali če iz kakršnega koli razloga ne bi mogli izvesti obnovitve z orodji obnovitvene particije, obnovite računalnik na izvorno tovarniško stanje. Te diske ali pogon flash izdelajte po prvi nastavitvi računalnika.

OPOMBA: Programska oprema HP Recovery Manager omogoča izdelavo samo enega kompleta

obnovitvenih diskov ali enega obnovitvenega pogona flash. Z obnovitvenimi diski ali pogonom flash ravnajte previdno in jih shranite na varno mesto.

OPOMBA: Če računalnik ne vsebuje vgrajenega optičnega pogona, lahko za izdelavo obnovitvenih

diskov uporabite zunanji optični pogon (naprodaj posebej) ali pa obnovitvene diske za računalnik kupite prek spletnega mesta HP. Če uporabljate zunanji optični pogon, mora biti povezan neposredno z vrati USB na računalniku, ne pa z vrati USB na zunanji napravi, kot je zvezdišče.

Navodila:

Kupite visokokakovostne diske DVD-R, DVD+R, DVD-R DL ali DVD+R DL.

●

OPOMBA: Plošče za branje in zapisovanje, kot so na primer CD-RW in DVD±RW ter

dvoslojne plošče DVD±RW, niso združljive s programsko opremo HP Recovery Manager.

Računalnik mora biti med tem postopkom priključen na izmenični tok.

●

Za posamezen računalnik lahko izdelate samo en komplet obnovitvenih diskov ali en obnovitveni

●

pogon flash.

OPOMBA: Če izdelujete obnovitvene diske, vsak disk oštevilčite, preden ga vstavite v optični

pogon.

● Če je treba, lahko program zaprete, preden dokončate izdelavo obnovitvenih diskov ali

obnovitvenega pogona flash. Pri naslednjem zagonu programa HP Recovery Manager boste na zaslonu dobili sporočilo, da lahko nadaljujete postopek izdelave varnostnih kopij.

Izdelava kompleta obnovitvenih diskov ali obnovitvenega pogona flash:

1. Izberite Start > Vsi programi > HP > HP Recovery Manager > Izdelava obnovitvenih

medijev HP.

2. Upoštevajte navodila na zaslonu.

Izvedba obnovitve sistema

S programom HP Recovery Manager lahko računalnik popravite ali ga obnovite na prvotno tovarniško stanje. HP Recovery Manager deluje z obnovitvenih diskov, obnovitvenega pogona flash ali namenske particije za obnovitev (samo izbrani modeli) na trdem disku.

OPOMBA: Obnovitev sistema morate opraviti, če je prišlo do okvare trdega diska ali če so bili vsi

poskusi odpravljanja funkcionalnih težav računalnika neuspešni. Obnovitev sistema bi se morala uporabljati kot zadnji poskus odpravljanja težav z računalnikom.

34 Poglavje 7 Varnostno kopiranje in obnova

Med obnovitvijo sistema upoštevajte to:

● Obnovite lahko sistem, za katerega ste predhodno ustvarili varnostne kopije. HP priporoča, da si

s programom Recovery Manager ustvarite komplet obnovitvenih diskov ali obnovitveni pogon flash takoj po nastavitvi računalnika.

Windows ima vgrajene funkcije za popravila, kot je Obnovitev sistema. Če teh funkcij še niste

●

preizkusili, jih preizkusite pred uporabo programske opreme HP Recovery Manager.

HP Recovery Manager obnovi samo programsko opremo, ki je bila vnaprej nameščena v

●

tovarni. Programsko opremo, ki je niste dobili z računalnikom, je treba prenesti s spletnega mesta proizvajalca ali znova namestiti z diska, ki ga je priložil proizvajalec.

Obnovitev z uporabo namenske particije za obnovitev (samo izbrani modeli)

Ko uporabljate namensko particijo za obnovitev, imate med tem procesom možnost za izdelavo varnostne kopije slik, glasbe in drugih zvočnih posnetkov, video posnetkov ali filmov, posnetih TVoddaj, dokumentov, preglednic in predstavitev, e-pošte ter internetnih priljubljenih strani in nastavitev.

Za obnovitev računalnika z obnovitvene particije sledite naslednjim korakom:

1. Na enega od spodnjih načinov odprite programsko opremo HP Recovery Manager:

● Izberite Start > Vsi programi > HP > HP Recovery Manager > HP Recovery Manager.

– ali –

Vklopite ali znova zaženite računalnik in nato pritisnite tipko esc, ko se na dnu zaslona

●

prikaže sporočilo »Press the ESC key for Startup Menu« (Pritisnite tipko ESC za prikaz zagonskega menija). Nato pritisnite tipko f11, ko se na zaslonu prikaže sporočilo »F11 (System Recovery)« (F11 (Obnovitev sistema)).

2. V oknu HP Recovery Manager kliknite možnost Obnovitev sistema.

3. Upoštevajte navodila na zaslonu.

Obnovitev z obnovitvenimi mediji

1. Če je možno, varnostno kopirajte vse osebne datoteke.

2. V optični pogon na računalniku ali na dodatnem optičnem pogonu vstavite prvi obnovitveni disk

in nato ponovno zaženite računalnik.

– ali –

Vstavite obnovitveni pogon flash v vrata USB na računalniku in znova zaženite računalnik.

OPOMBA: Če se pri vnovičnem zagonu računalnika HP Recovery Manager ne zažene

samodejno, morate spremeniti vrstni red zagona računalnika.

3. Pritisnite f9 med zagonom sistema.

4. Izberite optični pogon ali pogon flash.

5. Upoštevajte navodila na zaslonu.

Izvedba obnovitve sistema 35

Spreminjanje vrstnega reda zagona računalnika

Spreminjanje vrstnega reda zagona za obnovitvene diske:

1. Ponovno zaženite računalnik.

2. Med ponovnim zagonom računalnika pritisnite esc in nato f9 za možnosti zagona.

3. V oknu za možnosti zagona izberite Internal CD/DVD ROM Drive (Notranji pogon CD/DVD

ROM).

Spreminjanje vrstnega reda zagona za obnovitveni pogon flash:

1. Vstavite pogon flash v vrata USB.

2. Ponovno zaženite računalnik.

3. Med ponovnim zagonom računalnika pritisnite esc in nato f9 za možnosti zagona.

4. V oknu za možnosti zagona izberite pogon flash.

36 Poglavje 7 Varnostno kopiranje in obnova

Ustvarjanje varnostnih kopij podatkov

Datoteke v računalniku redno varnostno kopirajte, da boste vedno imeli posodobljeno varnostno kopijo. Varnostno kopijo informacij lahko dodatno shranite na zunanji trdi disk, omrežni pogon ali diske. Varnostne kopije sistema izdelajte:

● redno

OPOMBA: Nastavite opomnike za redno varnostno kopiranje informacij.

● pred popravilom ali obnovo računalnika

● pred dodajanjem ali spreminjanjem strojne ali programske opreme

Navodila:

● S funkcijo Obnovitev sistema Windows ustvarite obnovitvene točke sistema in jih redno kopirajte

na optični disk ali zunanji trdi disk. Za več informacij o uporabi obnovitvenih točk sistema glejte

Uporaba obnovitvenih točk sistema Windows na strani 37.

● Osebne datoteke shranjujte v Documents library (Knjižnica dokumentov) in redno varnostno

kopirajte to mapo.

S posnetkom zaslona shranite prilagojene nastavitve v oknu, orodni vrstici ali menijski vrstici. Če

●

morate ponastaviti nastavitve, vam lahko posnetek zaslona prihrani veliko časa.

Uporaba funkcije Varnostno kopiranje in obnavljanje v OS Windows

Funkcija Varnostno kopiranje in obnavljanje v OS Windows vam omogoča varnostno kopiranje posameznih datotek ali celotnega posnetka računalnika.

Navodila:

Preden začnete postopek varnostnega kopiranja preverite, ali je računalnik priključen v

●

izmenični tok.

Počakajte dovolj dolgo, da se izvede celoten postopek varnostnega kopiranja. Glede na velikost

●

datotek lahko traja tudi več kot eno uro.

Ustvarjanje varnostne kopije:

1. Izberite Start > Nadzorna plošča > Sistem in varnost > Backup and Restore.

2. Če želite nastaviti in ustvariti varnostno kopijo, upoštevajte navodila na zaslonu.

OPOMBA: V OS Windows je za izboljšanje varnosti računalnika vključena funkcija Nadzor

uporabniškega računa. Morda boste morali dati dovoljenje ali vnesti geslo za opravila, npr. namestitev programske opreme, uporabo orodij ali spreminjanje nastavitev operacijskega sistema Windows. Več informacij poiščite v poglavju Pomoč in podpora.

Uporaba obnovitvenih točk sistema Windows

Obnovitvena točka omogoča shranjevanje in poimenovanje slike trdega diska ob določenem času. Če želite razveljaviti naknadne spremembe v sistemu, lahko obnovite nastavitve, ki so veljale, ko je bila točka shranjena.

Ustvarjanje varnostnih kopij podatkov 37

OPOMBA: Obnovitev na predhodno obnovitveno točko ne vpliva na shranjene podatkovne datoteke

ali e-poštna sporočila, ustvarjena po zadnji obnovitveni točki.

Prav tako lahko ustvarite dodatne obnovitvene točke in si zagotovite večjo varnost datotek in nastavitev.

Kdaj ustvariti obnovitvene točke

● Pred dodajanjem ali spreminjanjem strojne ali programske opreme

● Redno, kadar računalnik deluje optimalno

OPOMBA: Če ste uporabili obnovitveno točko in si nato premislili, lahko obnovitev prekličete.

Izdelajte obnovitveno točko

1. Izberite Start > Nadzorna plošča > Sistem in varnost > Sistem.

2. V levem podoknu kliknite Zaščita sistema.

3. Kliknite jeziček Zaščita sistema.

4. Upoštevajte navodila na zaslonu.

Obnovitev na predhodni datum in čas

Če želite sistem povrniti na obnovitveno točko (ustvarjeno na predhodni datum in čas), ko je računalnik deloval optimalno, sledite naslednjim korakom:

1. Izberite Start > Nadzorna plošča > Sistem in varnost > Sistem.

2. V levem podoknu kliknite Zaščita sistema.

3. Kliknite jeziček Zaščita sistema.

4. Kliknite Obnovitev sistema.

5. Upoštevajte navodila na zaslonu.

38 Poglavje 7 Varnostno kopiranje in obnova

8 Podpora uporabnikom

Stopiti v stik s podporo uporabnikom

●

Nalepke

●

Stopiti v stik s podporo uporabnikom

Če med informacijami v tem uporabniškem priročniku, HP Notebook Reference Guide (Referenčni vodnik za prenosni računalnik HP) ali v poglavju Pomoč in podpora ne najdete odgovorov na svoja vprašanja, se lahko obrnete na HP-jevo tehnično podporo na:

http://www.hp.com/go/contactHP

OPOMBA: Za podporo po svetu kliknite Contact HP worldwide (Stik s HP-jevo podporo po svetu)

na levi strani ali pojdite na

http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.

Ta stran vam omogoča:

Spletni klepet s HP-jevim strokovnjakom.

●

OPOMBA: Ko klepet o tehnični podpori ni na voljo v določenem jeziku, je na voljo v angleščini.

Pošiljanje e-poštnih sporočil HP-jevi podpori za stranke.

●

Iskanje telefonskih številk za HP-jevo podporo za stranke po svetu.

●

Iskanje HP-jevega servisnega centra.

●

Stopiti v stik s podporo uporabnikom 39

Nalepke

Na nalepkah na računalniku so informacije, ki jih boste morda potrebovali pri odpravljanju sistemskih težav ali uporabi računalnika v drugih državah:

●

Nalepka s serijsko številko – na njej so pomembni podatki, vključno z naslednjimi:

Komponenta

(1) Ime izdelka

(2) Serijska številka (s/n).

(3) Številka dela/Številka izdelka (p/n)

(4) Garancijsko obdobje

(5) Opis modela

Ko kličete tehnično podporo, imejte te informacije pri roki. Nalepka s serijsko številko je pritrjena v ležišču za akumulator.

● Microsoftovo potrdilo o pristnosti – vsebuje ključ izdelka Windows. Mogoče boste potrebovali

ključ izdelka za posodabljanje ali odpravljanje težav operacijskega sistema. Potrdilo o pristnosti Microsoft je na notranjem pokrovu računalnika.

Upravna nalepka – vsebuje upravne informacije o računalniku. Upravno nalepko najdete pod

●

pokrovom notranjosti računalnika.

● Nalepke s potrdilom za uporabo v brezžičnem omrežju (samo nekateri modeli) – vsebujejo

informacije o dodatnih brezžičnih napravah in oznake odobritve nekaterih držav ali regij, v katerih je bila odobrena uporaba teh naprav. Če je v računalniku vgrajena ena ali več brezžičnih naprav, je nanj pritrjena ena ali več nalepk s potrdilom za uporabo. Te podatke utegnete potrebovati pri uporabi prenosnega računalnika v drugih državah. Nalepke s potrdilom za uporabo v brezžičnem omrežju najdete pod notranjim pokrovom računalnika.

Nalepka SIM (modul naročnikove identitete) (samo nekateri modeli) – vsebuje ICCID (Integrated

●

Circuit Card Identifier) SIM-a. Nalepka je v ležišču za akumulator.

Nalepka za serijsko številko HP-jevega mobilnega širokopasovnega modula (samo nekateri

●

modeli) – vsebuje serijsko številko HP-jevega mobilnega širokopasovnega modula. Nalepka je v ležišču za akumulator.

40 Poglavje 8 Podpora uporabnikom

9 Specifikacije

Napajalni vhod

●

Delovno okolje

●

Napajalni vhod

Informacije o napajanju v tem razdelku vam lahko pomagajo, če nameravate z računalnikom potovati v tujino.

Računalnik deluje z enosmernim napajanjem, ki se lahko napaja iz izmeničnega ali enosmernega vira. Vir izmeničnega napajanja mora imeti nazivno vrednost 100–240 V in 50–60 Hz. Računalnik lahko napajate iz samostojnega vira enosmerne napetosti, vendar priporočamo, da uporabljate le napajalnik ali napajalni kabel, ki ga je za ta računalnik odobrilo podjetje HP.

Računalnik lahko deluje z enosmernim tokom v okviru naslednjih specifikacij.

Napajalni vhod Napetost

Delovna napetost in tok Enosmerni tok 19,5 V pri 2,05 A – 40 W

OPOMBA: Ta izdelek je zasnovan za napajalne sisteme IT na Norveškem s fazno napetostjo, ki ne

presega 240 V rms.

OPOMBA: Delovna napetost in delovni tok računalnika sta zapisana na upravni nalepki sistema

pod pokrovom notranjosti računalnika.

Napajalni vhod 41

Delovno okolje

Faktor Metrični sistem ZDA

Temperatura

Delovna (zapisovanje na optični disk) 5°C do 35°C 41°F do 95°F

Nedelovna –20 °C do 60 °C –4 °F do 140 °F

Relativna vlažnost (brez kondenzacije)

Delovna 10 % do 90 % 10 % do 90 %

Nedelovna 5 % do 95 % 5 % do 95 %

Največja nadmorska višina (brez pritiska)

Delovna -15 m do 3048 m -50 ft do 10.000 ft

Nedelovna -15 m do 12.192 m -50 ft do 40.000 ft

42 Poglavje 9 Specifikacije

Stvarno kazalo

akumulator, zamenjava 25 anteni WLAN, prepoznavanje 10 Anteni WWAN, prepoznavanje

Bližnjične tipke, opis 17 Brezžična nastavitev 16 Brezžični anteni, povezovanje 10 Brezžični usmerjevalnik,

konfiguriranje 16

Brezžično omrežje (WLAN),

potrebna oprema 16

Brezžično omrežje, povezovanje

Delovno okolje 42 Desni gumb sledilne ploščice,

prepoznavanje 4

drsenje, gibi sledilne ploščice 22

f11 35

gib vrtenja sledilne ploščice 23 gibi sledilne ploščice

drsenje 22 povečanje 22 ščipanje 22 vrtenje 23

HP Recovery Manager 34

Ime in številka izdelka,

računalnik 40

ISP, uporaba 14

Kazalne naprave

nastavitev možnosti 20 ključ izdelka 40 Komponente

desna stran 7

leva stran 9

spodaj 11

spredaj 6

zaslon 10

zgoraj 4

Levi gumb sledilne ploščice,

prepoznavanje 4 Ležišče za akumulator 11, 40 Lučka akumulatorja 9 Lučka brezžičnega vmesnika 5 Lučka Caps Lock,

prepoznavanje 5 Lučka napajalnika za izmenični

tok 9 lučka spletne kamere,

prepoznavanje 10 luč

ka trdega diska 9

Lučka vgrajene spletne kamere,

prepoznavanje 10 Lučka za izklop zvoka,

prepoznavanje 5 Lučka za vklop, prepoznavanje 7 Lučke

brezžično 5 Caps Lock 5 napajalnik/akumulator 9 napajanje 7 nemo 5

spletna kamera 10 Trdi disk 9

Miška, zunanja

nastavitev možnosti 20

Nalepka Bluetooth 40 Nalepka potrdila o pristnosti 40 nalepka potrdila o pristnosti

Microsoft 40

Nalepka s potrdilom za uporabo v

brezžičnem omrežju 40 Nalepka WLAN 40 Nalepke

Bluetooth 40 HP-jev mobilni širokopasovni

modul 40

potrdilo o pristnosti Microsoft

potrdilo za uporabo v

brezžičnem omrežju 40 serijska številka 40 SIM 40 upravna 40 WLAN 40

Napajalni vhod 41 Nastavitev internetne povezave

16 Nastavitev WLAN-a 16 notranji mikrofon, prepoznavanje

10 notranji pokrov

prepoznavanje 11 zamenjava 27

Stvarno kazalo 43

območje sledilne ploščice,

prepoznavanje 4 Obnovitev točk37 Obnovitev z namenske particije za

obnovitev 35 Obnovitev z obnovitvenih diskov

35 Obnovitev, sistem 34 Obnovitveni diski 34 omrežni priključek,

prepoznavanje 8 Operacijski sistem

ključ izdelka 40 nalepka potrdila o pristnosti

Microsoft 40

Podprti diski 34 pomnilniški modul

odstranjevanje 30 ponovna namestitev 30

vstavljanje 31 Potovanje z računalnikom 40 povečanje, gib sledilne ploščice

priključek za izhod zvoka

(slušalke), prepoznavanje 9

priključek za mikrofon (vhod

zvoka), prepoznavanje 9

priključek za napajanje,

prepoznavanje 9

priključek za slušalke (izhod

zvoka) 9

priključek za vhod zvoka

(mikrofon), prepoznavanje 9 priključek, napajanje 9 priključki

priključek za izhod zvoka

(slušalke) 9 RJ-45 (omrežni) 8 vhod zvoka (mikrofon) 9

Programska oprema QuickWeb

QuickWeb

začetni zaslon 12 zagon 12

reža varnostnega kabla 8 Reža za digitalne nosilce

podatkov, prepoznavanje 7

reža za kartico SIM,

prepoznavanje 11 Reže, digitalni nosilci podatkov 7 RJ-45, (omrežni) priključek,

prepoznavanje 8

Serijska številka 40 Serijska številka, računalnik 40 Sistem, obnovitev 34 Sistem, obnovitvene točke 37 Sledilna ploščica

Gumbi 4

sledilna ploščica

uporaba 20

spletna kamera, prepoznavanje

ščipanje, gib sledilne ploščice 22

Temperatura, specifikacije 42 Tipka esc, prepoznavanje 6 Tipka fn, prepoznavanje 6, 17 tipka z logotipom Windows,

prepoznavanje 6 Tipka za programe Windows,

prepoznavanje 6 Tipke

dejanje 6 esc 6 fn 6 programi Windows 6

tipke

logotip Windows 6

Tipkovnica, bližnjične tipke,

prepoznavanje 17 Trdi disk

zamenjava 29

trdi disk

namestitev 29 odstranjevanje 29

Ukazne tipke

brezžično 19

HP QuickWeb 18 izklop zvoka 19 naslednji posnetek 18 Pomoč in podpora 18 povečanje svetlosti zaslona

18 povišanje glasnosti 18 predvajaj, zaustavi, nadaljuj

18 prejšnji posnetek 18 preklapljanje slike zaslona 18 prepoznavanje 6 zmanjšanje glasnosti 18 zmanjšanje svetlosti zaslona

Uporaba obnovitve sistema 37 Upravne informacije

nalepke s potrdilom za uporabo

v brezžičnem omrežju 40 upravna nalepka 40

Varnostno kopiranje

osebne datoteke 37 prilagojene nastavitve za okno,

orodno vrstico in menijsko

vrstico 37

Ventilator, prepoznavanje 9 Vrata

USB 9

vrata

USB 7 zunanji monitor 9

Vrata USB, prepoznavanje 9 vrata USB, prepoznavanje 7

WLAN

povezovanje 15 zaščita 16

WLAN, naprava 40

zaklep za sprostitev

akumulatorja 11

zaklep, sprostitev akumulatorja

zapah za zaklep akumulatorja,

prepoznavanje 11 zunanji monitor, prepoznavanje 9 zvočniki, prepoznavanje 6

44 Stvarno kazalo

Hp MINI 110-3705SA, MINI 110-3700SA, COMPAQ MINI CQ10-800SA, MINI 110-3704SA, MINI 110-3703SA User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Iskanje informacij

Zgoraj

Sledilna ploščica

Lučke

Tipke

Spredaj

Desna stran

Leva stran

Zaslon

Spodaj

3 HP QuickWeb

Zagon programa HP QuickWeb

4 Povezovanje v omrežja

Uporaba ponudnika internetnih storitev (ISP)

Povezovanje v brezžično omrežje

Povezovanje v obstoječe omrežje WLAN

Nastavitev novega omrežja WLAN

Konfiguriranje brezžičnega usmerjevalnika

Zaščita naprave WLAN

5 Tipkovnica in kazalne naprave

Uporaba tipkovnice

Prepoznavanje bližnjic

Uporaba ukaznih tipk

Uporaba kazalnih naprav

Nastavitev možnosti kazalne naprave

Uporaba sledilne ploščice

Pomikanje

Izbiranje

Uporaba gibov sledilne ploščice

Drsenje

Ščipanje/povečevanje oz. pomanjševanje

Zasuk

6 Vzdrževanje

Zamenjava akumulatorja

Vstavljanje akumulatorja

Odstranjevanje akumulatorja

Odstranjevanje ali ponovno nameščanje notranjega pokrova

Odstranjevanje notranjega pokrova

Ponovna namestitev notranjega pokrova

Zamenjava trdega diska

Odstranjevanje trdega diska

Nameščanje trdega diska

Ponovna namestitev pomnilniškega modula

7 Varnostno kopiranje in obnova

Obnovitev

Izdelava obnovitvenih medijev

Izvedba obnovitve sistema

Obnovitev z uporabo namenske particije za obnovitev (samo izbrani modeli)

Obnovitev z obnovitvenimi mediji

Spreminjanje vrstnega reda zagona računalnika

Ustvarjanje varnostnih kopij podatkov

Uporaba funkcije Varnostno kopiranje in obnavljanje v OS Windows

Uporaba obnovitvenih točk sistema Windows

Kdaj ustvariti obnovitvene točke

Izdelajte obnovitveno točko

Obnovitev na predhodni datum in čas

8 Podpora uporabnikom

Stopiti v stik s podporo uporabnikom

Nalepke

9 Specifikacije

Napajalni vhod

Delovno okolje

Stvarno kazalo