HP MINI 110-3700SA, MINI 110-3703SA, MINI 110-3704SA, COMPAQ MINI CQ10-800SA, MINI 110-3705SA User Manual

HP Mini i Compaq Mini

Početak rada

© Copyright 2011 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Bluetooth je zaštitni znak u posjedu
njegova vlasnika, za koji tvrtka Hewlett­Packard posjeduje licencu. Microsoft i
Windows registrirani su zaštitni znaci tvrtke
Microsoft Corporation u SAD-u. SD Logo je
zaštitni znak njegova vlasnika.

Podaci koji su ovdje sadržani podliježu
promjenama bez prethodne najave. Jedina
jamstva za HP proizvode i usluge iznesena
su u izričitim jamstvenim izjavama koje
prate takve proizvode i usluge. Ništa što se
ovdje nalazi ne smije se smatrati dodatnim
jamstvom. HP ne snosi odgovornost za
tehničke ili uredničke pogreške ili propuste
u ovom tekstu.

Prvo izdanje: svibanj 2011.

Broj dokumenta: 647468-BC1

Obavijest o proizvodu

Ovaj priručnik opisuje značajke koje su
zajedničke većini modela. Neke značajke
možda neće biti dostupne na Vašem
računalu.

Softverski pojmovi

Instaliranjem, kopiranjem, preuzimanjem ili
korištenjem softverskog proizvoda
predinstaliranog na ovom računalu, korisnik
pristaje da bude vezan odredbama HP­ovog licencnog ugovora za krajnjeg
korisnika. Ako ne prihvaćate ove licence
odredbe, jedino pravno sredstvo koje
možete iskoristiti je zamjena cjelokupnog
nekorištenog proizvoda(hardver i softver) u
roku od 14 dana za zamjenski subjekt na
mjestu kupnje.

Za sve daljnje informacije ili pri potraživanju
potpunog povrata za računalo obratite se
najbližem prodajnom mjestu (prodavaču).

Obavijest o sigurnosnom upozorenju

UPOZORENJE! Kako biste smanjili mogućnosti šteta nastalih zbog vrućine ili pregrijavanja

računala, računalo nemojte postavljati izravno na krilo i nemojte blokirati ventilacijske otvore.
Upotrebljavajte računalo isključivo na tvrdoj, ravnoj podlozi. Nemojte dopustiti da druga kruta
površina, poput susjednog dodatnog pisača ili meka površina, poput jastuka, tepiha ili odjeće blokira
protok zraka. Također, nemojte dopustiti da tijekom rada ispravljač dođe u kontakt s kožom ili mekom
površinom, poput jastuka ili tepiha ili odjeće. Računalo i ispravljač udovoljavaju ograničenjima
temperature površina do kojih korisnik može doprijeti, definiranih standardom International Standard
for Safety of Information Technology Equipment (IEC 60950).

iii

iv Obavijest o sigurnosnom upozorenju

Sadržaj

1 Dobro došli ...................................................................................................................................................... 1

Pronalaženje informacija ...................................................................................................................... 2

2 Upoznavanje računala .................................................................................................................................... 4

Gornje ................................................................................................................................................... 4

TouchPad ............................................................................................................................ 4

Žaruljice ............................................................................................................................... 5

Tipke .................................................................................................................................... 6

Prednje ................................................................................................................................................. 6

Desna strana ........................................................................................................................................ 7

Lijeva strana ......................................................................................................................................... 9

Prikaz ................................................................................................................................................. 10

Dno ..................................................................................................................................................... 11

3 HP QuickWeb ................................................................................................................................................ 12

Pokretanje HP QuickWeb-a ............................................................................................................... 12

4 Mrežni rad ...................................................................................................................................................... 14

Korištenje davatelja internetskih usluga (ISP) .................................................................................... 14

Povezivanje s bežičnom mrežom ....................................................................................................... 15

Povezivanje s postojećim WLAN-om ................................................................................. 15

Postavljanje nove WLAN mreže ........................................................................................ 16

Konfiguriranje bežičnog usmjerivača ................................................................ 16

Zaštita WLAN-a ................................................................................................. 17

5 Tipkovnica i pokazivački uređaji ................................................................................................................. 18

Upotreba tipkovnice ............................................................................................................................ 18

Prepoznavanje tipki prečaca .............................................................................................. 18

Korištenje akcijskih tipki ..................................................................................................... 18

Korištenje pokazivačkih uređaja ......................................................................................................... 21

Podešavanje postavki pokazivačkih uređaja ..................................................................... 21

v

Korištenje dodirne pločice (TouchPada) ............................................................................ 21

Navigacija .......................................................................................................... 21

Odabir ............................................................................................................... 22

Korištenje gesti za dodirnu pločicu (TouchPad) ................................................ 22

Pomicanje ......................................................................................... 23

Pincetni pokret / zumiranje ............................................................... 23

Zakretanje ......................................................................................... 24

6 Održavanje ..................................................................................................................................................... 25

Zamjena baterije ................................................................................................................................. 26

Umetanje baterije ............................................................................................................... 26

Vađenje baterije ................................................................................................................. 27

Uklanjanje ili zamjena zaštitnog pokrova ........................................................................................... 28

Uklanjanje zaštitnog poklopca ........................................................................................... 28

Vraćanje zaštitnog poklopca na njegovo mjesto ................................................................ 28

Zamjena tvrdog diska ......................................................................................................................... 30

Uklanjanje tvrdog diska ...................................................................................................... 30

Instaliranje tvrdog diska ..................................................................................................... 30

Zamjena memorijskog modula ........................................................................................................... 31

7 Izrada sigurnosne kopije i oporavak ........................................................................................................... 34

Vraćanje u prijašnje stanje ................................................................................................................. 34

Stvaranje medija za vraćanje sustava u prijašnje stanje .................................................................... 35

Vraćanja sustava u prijašnje stanje .................................................................................................... 35

Vraćanje pomoću namjenske particije za oporavak (samo odabrani modeli) .................... 36

Vraćanje sustava u prijašnje stanje upotrebom medija za vraćanje .................................. 36

Postavljanje redoslijeda uređaja s kojih se računalni sustav "podiže" ............................... 37

Izrada sigurnosne kopije podataka ..................................................................................................... 38

Korištenje Windows sigurnosnog kopiranja i vraćanja ....................................................... 38

Upotreba vraćanja sustava u prijašnje stanje u sustavu Windows .................................... 39

Kada stvoriti točke povratka .............................................................................. 39

Stvaranje točke za vraćanje sustava ................................................................. 39

Vraćanje na prethodni datum i vrijeme .............................................................. 39

8 Korisnička podrška ....................................................................................................................................... 40

Kontaktirajte korisničku podršku ......................................................................................................... 40

Oznake ............................................................................................................................................... 41

9 Tehnički podaci ............................................................................................................................................. 42

Ulazno napajanje ................................................................................................................................ 42

vi

Radno okruženje ................................................................................................................................ 43

Kazalo ................................................................................................................................................................ 44

vii

viii

1Dobro došli

Pronalaženje informacija

●

Nakon postavljanja i registracije računala potrebno je poduzeti sljedeće korake:

Postavljanje HP QuickWeb-a –trenutačan pristup internetu, mini aplikacijama i programima za

●

komunikaciju bez pokretanja glavnog operacijskog sustava. Dodatne informacije potražite u

QuickWeb na stranici 12.

Povezivanje s internetom—Postavljanje ožičene ili bežične mreže radi povezivanja s

●

internetom. Dodatne informacije potražite u

Ažuriranje antivirusnog softvera—Zaštitite računalo od štete koju uzrokuju virusi. Softver je

●

predinstaliran na računalo i obuhvaća ograničenu pretplatu na besplatna ažuriranja. Dodatne
informacije potražite u Referentnom priručniku za HP-ova prijenosna računala. Upute za
pristupanje ovom priručniku potražite na

HP

Mrežni rad na stranici 14.

Pronalaženje informacija na stranici 2.

Upoznavanje računala—Upoznajte značajke svog računala. Dodatne informacije potražite u

●

Upoznavanje računala na stranici 4 i Tipkovnica i pokazivački uređaji na stranici 18.

Stvaranje diskova za oporavak ili flash pogona za oporavak — oporavite operacijski sustav i

●

softver na tvorničke postavke u slučaju nestabilnosti ili kvara sustava. Upute možete pronaći u

Izrada sigurnosne kopije i oporavak na stranici 34.

Pronalaženje instaliranog softvera—Pristupite popisu softvera predinstaliranog na računalo.

●

Odaberite Start > Svi programi. Detalje o korištenju softvera isporučenog uz računalo potražite
u uputama proizvođača, koje se mogu nalaziti na disku zajedno sa softverom ili na web-mjestu
proizvođača.

1

Pronalaženje informacija

Računalo se isporučuje s nekoliko resursa koji vam pomažu kod izvršenja raznih zadataka.

Resursi Informacije o proizvodu

Plakat za brzo postavljanje ● Kako postaviti računalo

● Pomoć pri prepoznavanju računalnih komponenata

Početak rada

Kako biste pristupili ovom priručniku:

Odaberite Start > Pomoć i podrška > Korisnički
priručnici.

– ili –

Odaberite Start > Svi programi > HP > HP-ova
dokumentacija.

Referentni priručnik za HP-ova prijenosna računala

Kako biste pristupili ovom priručniku, odaberite Start >
Pomoć i podrška >

– ili –

Odaberite Start > Svi programi > HP > HP-ova
dokumentacija.

Pomoć i podrška

Da biste pristupili Pomoći i podršci, odaberite Start >

Pomoć i podrška.

NAPOMENA: Za podršku koja je specifična za

državu ili regiju idite na
odaberite svoju državu ili regiju i slijedite upute na
zaslonu.

Korisnički priručnici.

http://www.hp.com/support,

Značajke računala

●

● Povezivanje s bežičnom mrežom

● Korištenje tipkovnice i pokazivačkih uređaja

Zamjena ili nadogradnja tvrdog diska i memorijskih modula

●

● Stvaranje sigurnosnih kopija i vraćanje sustava

● Obraćanje korisničkoj službi

Specifikacije računala

●

Značajke upravljanja napajanjem

●

● Kako se produljuje vijek trajanja baterije

● Kako se koriste multimedijske značajke računala

Kako zaštititi računalo

●

● Kako se brinuti o računalu

● Kako se ažurira softver

Informacije operativnog sustava

●

● Softver, upravljački program i ažuriranje BIOS-a

● Alati za otklanjanje poteškoća

Kako se pristupa tehničkoj podršci

●

Obavijesti o propisima, sigurnosti i zaštiti okoliša

Da biste pristupili ovim obavijestima, odaberite Start >
Pomoć i podrška > Korisnički priručnici.

– ili –

Odaberite Start > Svi programi > HP > HP-ova
dokumentacija.

2 Poglavlje 1 Dobro došli

Informacije o propisima i sigurnosti

●

● Informacije o odlaganju baterija

Resursi Informacije o proizvodu

Priručnik za & sigurnost i udobnost

Kako biste pristupili ovom priručniku:

Odaberite Start > Pomoć i podrška > Korisnički
priručnici.

– ili –

Odaberite Start > Svi programi > HP > HP-ova
dokumentacija.

– ili –

Idite na

http://www.hp.com/ergo.

Knjižica Worldwide Telephone Numbers (Brojevi
telefona u svijetu)

Ova knjižica isporučuje se zajedno s računalom.

HP-ovo web-mjesto

Kako biste pristupili ovom web-mjestu idite na

http://www.hp.com/support.

Ograničeno jamstvo*

● Pravilno postavljanje radne stanice, pravilno držanje, zdravlje,

i radne navike

● Informacije o električnoj i mehaničkoj sigurnosti

Telefonski brojevi HP-ove podrške

● Informacije u sklopu Podrške

● Naručivanje dijelova i pronalaženje dodatne pomoći

Softver, upravljački program i ažuriranje BIOS-a

●

● Dodaci dostupni za uređaj

Informacije o jamstvu

Kako biste pristupili jamstvu:

Odaberite Start > Pomoć i podrška > Korisnički
priručnici > Prikaz informacija o jamstvu.

– ili –

Odaberite Start > Svi programi > HP > HP-ova
dokumentacija > Prikaz informacija o jamstvu.

– ili –

http://www.hp.com/go/orderdocuments.

Idite na

*Navedeno ograničeno HP-ovo jamstvo koje je primjenjivo na vaš proizvod možete pronaći u elektroničkom priručniku vašeg
računala i/ili na CD-u/DVD-u isporučenom u pakiranju. Za neke države/regije isporučuje se tiskani format HP-ova
ograničenog jamstva u pakiranju. U državama/regijama gdje se jamstvo ne isporučuje u tiskanom obliku možete zatražiti
tiskani primjerak na adresi

● Sjeverna Amerika: Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, SAD

Europa, Bliski Istok, Afrika: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italija

●

● Azija - Pacifik: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapur 911507

Navedite naziv proizvoda, razdoblje valjanosti jamstva (s oznake sa serijskim brojem), svoje ime i poštansku adresu.

http://www.hp.com/go/orderdocuments ili pisati na sljedeću adresu:

Pronalaženje informacija 3

2 Upoznavanje računala

Gornje

●

Prednje

●

Desna strana

●

Lijeva strana

●

Prikaz

●

Dno

●

Gornje

TouchPad

Komponenta Opis

(1) Područje dodirne pločice (TouchPada) Pomiče pokazivač i bira ili aktivira stavke na zaslonu.

(2) Lijevi gumb TouchPada Funkcionira kao lijevi gumb na vanjskom mišu.

(3) Desni gumb TouchPada Funkcionira kao desni gumb na vanjskom mišu.

4 Poglavlje 2 Upoznavanje računala

Žaruljice

Komponenta Opis

(1) Žaruljica Caps lock ● Bijelo: Caps lock je uključeno.

● Isključeno: Caps lock je isključeno.

(2)

(3)

Žaruljica isključenog zvuka

Žaruljica bežične veze ● Bijelo: Uključen je integrirani bežični uređaj, poput

Jantarno: Zvuk računala je isključen.

●

● Isključeno: Zvuk računala je uključen.

uređaja bežične lokalne mreže (WLAN) i/ili Bluetooth®
uređaja.

● Jantarno: Svi bežični uređaji su isključeni.

Gornje 5

Tipke

Komponenta Opis

(1) Tipka esc Prikazuje podatke o sustavu kad se pritisne zajedno s

(2) Tipka fn Prikazuje podatke o sustavu kad se pritisne zajedno s

(3)

(4)

(5) Tipke za radnju Izvršavaju često korištene funkcije sustava.

Prednje

Komponenta Opis

Zvučnici (2) Proizvode zvuk.

tipkom fn.

tipkom esc.

Tipka s logotipom sustava Windows® Prikazuje izbornik Start sustava Windows.

Tipka za programe sustava Windows Prikazuje izbornik prečaca za stavke ispod pokazivača.

6 Poglavlje 2 Upoznavanje računala

Desna strana

Komponenta Opis

(1) Utor za digitalne medije Podržava ove formate digitalnih kartica:

● Memorijski uređaj

Memorijski uređaj Pro

●

● MultiMediaCard

● memorijska kartica Secure Digital (SD)

Memorijska kartica velikog kapaciteta Secure Digital

●

(SDHC)

● memorijska kartica Secure Digital Extended Capacity

(SDxC)

(2)

(3) Prekidač napajanja ● Kada je računalo isključeno, pomaknite prekidač da

Žaruljica napajanja ● Bijelo: Računalo je uključeno.

● Trepće bijelo: Računalo je u stanju mirovanja.

Isključeno: Računalo je isključeno ili je u stanju

●

hibernacije.

biste ga uključili.

Kada je računalo uključeno, nakratko pomaknite

●

prekidač da biste pokrenuli stanje mirovanja.

● Kada je računalo u stanju mirovanja, kratko

pomaknite prekidač da biste izašli iz stanja mirovanja.

● Kada je računalo u stanju hibernacije, kratko

pomaknite prekidač da biste izašli iz stanja
hibernacije.

Ako je računalo prestalo reagirati, a postupci za
isključivanje sustava Windows ne funkcioniraju, pomaknite
i zadržite prekidač napajanja barem pet sekundi da biste
isključili računalo.

Da biste doznali više o postavkama napajanja, odaberite

Start > Upravljačka ploča > Sustav i sigurnost >
Mogućnosti napajanja ili proučite Korisnički priruč

HP-ova prijenosna računala.

nik za

(4)

USB priključci (2) Na njih se povezuju dodatni USB uređaji.

Desna strana 7

Komponenta Opis

(5)

(6)

Utor za sigurnosni kabel Pričvršćuje dodatni sigurnosni kabel na računalo.

NAPOMENA: Sigurnosni kabel zamišljen je kao sredstvo

odvraćanja, no on ne može spriječiti loše rukovanje ili
krađu računala.

Utičnica RJ-45 (mrežna) i poklopac Na nju se priključuje mrežni kabel.

8 Poglavlje 2 Upoznavanje računala

Lijeva strana

Komponenta Opis

(1)

(2) Žaruljica prilagodnika za izmjenični napon/

(3)

(4) Ventilacijski otvor Omogućuje strujanje zraka za hlađenje unutarnjih

(5)

(6)

(7)

Priključak za napajanje Na njega se priključuje prilagodnik za izmjenični napon.

baterije

Priključak za vanjski zaslon Povezuje vanjski VGA monitor ili projektor.

Žaruljica tvrdog diska Trepće bijelo: Pristupanje tvrdom disku.

USB priključak Na nju se priključuju dodatni USB uređaji.

Utičnica za audioizlaz (slušalice)/utičnica za
audioulaz (mikrofon)

● Bijelo: Računalo je priključeno na vanjski izvor

napajanja, a baterija je napunjena do kraja.

● Jantarno: Baterija se puni.

● Trepće jantarno: Napunjenost baterije dosegla je nisku

ili kritičnu razinu ili postoji greška na bateriji.

Isključeno: Računalo radi na baterijskom napajanju.

●

komponenti.

NAPOMENA: Ventilator računala pokreće se automatski

radi hlađenja unutarnje komponente i sprječavanja
pregrijavanja. Normalno je da se unutarnji ventilator pali i
gasi tijekom uobičajenog rada.

Povezuje dodatne zvučnike s vlastitim napajanjem,
slušalice, male slušalice, naglavne slušalice ili TV zvuk.
Služi i za priključivanje dodatnog mikrofona na slušalicama.

UPOZORENJE! Da biste smanjili opasnost od tjelesne

ozljede, podesite glasnoću prije nego što stavite slušalice,
male slušalice ili naglavne slušalice. Dodatne sigurnosne
informacije potražite u odjeljku Obavijesti o propisima,
sigurnosti i očuvanju okoliša.

NAPOMENA: Kada je uređaj spojen na utičnicu, zvučnici

računala su onemogućeni.

NAPOMENA: Audiokomponenta mora imati

četverovodički priključak

Lijeva strana 9

Prikaz

Komponenta Opis

(1) WLAN antene (2)* Primaju i šalju bežične signale radi komunikacije s bežičnim

lokalnim mrežama (WLAN).

(2) WWAN antene (2)* (samo odabrani modeli) Primaju i šalju signale bežičnim putem radi komunikacije s

(3) Unutarnji mikrofon Snima zvuk.

(4) Web-kamera Snima videozapise i fotografije.

(5) Lampica web-kamere Uključeno: Web-kamera se koristi.

*Ove antene nisu vidljive s vanjske strane računala. Za optimalan prijenos područja oko antena trebaju biti slobodna.
Obavijesti o propisima bežičnog rada potražite u odjeljku Obavijesti o propisima, sigurnosti i okolišu koje se odnose na vašu
zemlju/regiju. Te se obavijesti nalaze u Pomoći i podršci.

bežičnim mrežama velikih područja (WWAN).

Da biste pokrenuli web-kameru, odaberite Start > Svi

programi > HP > HP MediaSmart > HP MediaSmart
Webcam.

10 Poglavlje 2 Upoznavanje računala

Dno

Komponenta Opis

(1)

(2) Ležište baterije Drži bateriju.

(3)

(4) Zaštitni poklopac Omogućuje pristup tvrdom disku, memorijskom modulu i

Zasun za zaključavanje baterije Zaključava bateriju u odjeljku za bateriju.

NAPOMENA: Utor za SIM nalazi se ispod baterije.

Zasun za otpuštanje baterije Otpušta bateriju iz ležišta za bateriju.

odjeljcima za bežični uređaj.

OPREZ: Kako biste spriječili nereagiranje sustava,

zamijenite modul za bežičnu vezu samo s modulom za
bežičnu vezu koji je vladina agencija koja donosi propise o
bežičnim uređajima u vašoj zemlji ili regiji odobrila za
uporabu u računalu. Ako zamijenite modul i potom dobijete
poruku upozorenja, izvadite modul kako biste vratili
funkcionalnost računala, a zatim se obratite tehničkoj
podršci.

Dno 11

3 HP QuickWeb

Pokretanje HP QuickWeb-a

●

Okruženje HP QuickWeb omogućuje zabavan i dojmljiv način za obavljanje mnogih čestih aktivnosti.
Računalo je spremno za rad već za nekoliko sekundi od pokretanja QuickWeba te vam omogućuje
brz pristup internetu, mini aplikacijama i programima za komunikaciju. Jednostavno na tipku
QuickWeb i počnite pregledavati internet, komunicirati pomoću programa Skype te istraživati druge
programe iz okruženja HP QuickWeb.

Početni zaslon okruženja HP QuickWeb sadrži i sljedeće značajke:

Web-preglednik – pretražujte i pregledajte internet te stvarajte veze do omiljenih web-mjesta.

●

Skype – komunicirajte pomoću programa Skype koji koristi protokol VoIP (eng. Voice over

●

Internet). Pomoću programa Skype možete istodobno obavljati konferencijski poziv ili
videorazgovor s jednim ili više korisnika. Možete i uspostavljati međugradske telefonske pozive
prema fiksnim linijama.

Mini aplikacije – počnite koristiti mini aplikacije za vijesti, vrijeme, društvene mreže, dionice,

●

kalkulator, ljepljive bilješke i još mnogo toga. Pomoću upravitelja za mini aplikacije na početni
zaslon okruženja HP QuickWeb možete i dodati mini aplikacije.

NAPOMENA: Dodatne informacije o korištenju okruženja QuickWeb potražite u softverskoj pomoći

za QuickWeb.

Pokretanje HP QuickWeb-a

Da biste pokrenuli HP QuickWeb, pritisnite tipku QuickWeb dok je računalo isključeno ili u stanju

▲

hibernacije.

U sljedećoj tablici objašnjavaju se različita ponašanja tipke QuickWeb.

Tipka Ponašanje gumba

Tipka QuickWeb

Kada je računalo isključeno ili u stanju hibernacije,

●

otvara HP QuickWeb.

● Kada je na računalu pokrenut Microsoft® Windows,

otvara zadani web-preglednik.

● Kada je na računalu pokrenuto okruženje HP

QuickWeb, otvara zadani web-preglednik.

NAPOMENA: Ako na računalu ne postoji softver HP

QuickWeb, tipkom se ne izvršava nikakva akcija i nema
funkciju.

12 Poglavlje 3 HP QuickWeb

NAPOMENA: Dodatne informacije potražite u pomoći za softver HP QuickWeb.

Pokretanje HP QuickWeb-a 13

4Mrežni rad

Korištenje davatelja internetskih usluga (ISP)

●

Povezivanje s bežičnom mrežom

●

NAPOMENA: Značajke hardvera i softvera za internet razlikuju se ovisno o modelu računala i

mjestu gdje se nalazite.

Vaše računalo može podržavati jednu ili obje navedene vrste pristupa internetu:

● Bežična veza - Za mobilni pristup internetu možete upotrijebiti bežičnu vezu. Pogledajte na

Povezivanje s postojećim WLAN-om na stranici 15 ili Postavljanje nove WLAN mreže
na stranici 16.

Ožičena veza - Možete pristupiti internetu povezivanjem putem ožičene mreže. Dodatne

●

informacije o povezivanju na ožičenu mrežu potražite u Referentnom priručniku za HP-ova
prijenosna računala.

Korištenje davatelja internetskih usluga (ISP)

Prije povezivanja s internetom potrebno je postaviti ISP račun. Kontaktirajte lokalnog pružatelja
internetskih usluga (ISP) za kupnju internetske usluge i modema. ISP će vam pomoći postaviti
modem, instalirati mrežni kabel za povezivanje bežičnog računala s modemom te provjeriti
internetsku uslugu.

NAPOMENA: ISP će vam dati korisnički ID i lozinku za pristup internetu. Zabilježite te podatke te ih

pohranite na sigurno mjesto.

14 Poglavlje 4 Mrežni rad

Sljedeće značajke pomoći će vam pri postavljanju novog internetskog računa ili pri konfiguriranju
računala za korištenje postojećeg računa:

● Internetske usluge & ponude (dostupno na nekim lokacijama)—Ovaj uslužni program

pomaže pri upisivanju novog internetskog računa i konfiguriranju računala za korištenje
postojećeg računa. Za pristup ovom uslužnom programu odaberite Start > Svi programi >
Mrežne usluge > Povežite se s mrežom.

● Ikone koje omogućuje ISP (dostupno samo na nekim lokacijama)—Ove ikone mogu se

pokazivati ili individualno na radnoj površini sustava Windows ili grupirano u mapi smještenoj na
radnoj površini pod nazivom Mrežne usluge. Za postavljanje novog internetskog računa ili za
konfiguriranje računala za korištenje postojećeg računa dvokliknite ikonu te slijedite upute na
ekranu.

● Windows čarobnjak za povezivanje s internetom—Možete koristiti Windows čarobnjak za

povezivanje s internetom u bilo kojoj od sljedećih situacija:

Već imate račun kod ISP.

◦

◦ Nemate internetski račun, a želite odabrati ISP s popisa u sklopu čarobnjaka. (Popis ISP

pružatelja nije dostupan u svim regijama.)

Odabrali ste nenavedeni ISP, a ISP Vam je pružio informacije poput specifične IP adrese i

◦

POP3 i SMTP postavki.

Da biste pristupili čarobnjaku za povezivanje s internetom sustava Windows i uputama za
njegovo korištenje, odaberite Start > Upravljačka ploča
i zajedničko korištenje.

> Mreža i internet > Centar za mrežu

NAPOMENA: Ako se u sklopu čarobnjaka od Vas zatraži da odaberete između omogućavanja

i onemogućavanja Windows vatrozida, odaberite omogućavanje vatrozida.

Povezivanje s bežičnom mrežom

Bežična tehnologija prenosi podatke radiovalovima, a ne žicama. Vaše je računalo možda opremljeno
s jednim ili više sljedećih bežičnih uređaja:

Uređaj za bežičnu lokalnu mrežu (WLAN)

●

HP mobilni modul za širokopojasnu mrežu, bežična mreža širokog područja (WWAN)

●

Bluetooth uređaj

●

Više informacija o bežičnoj tehnologiji i povezivanju na bežičnu mrežu potražite u Referentnom
priručniku za HP-ova prijenosna računala te u informacijama i vezama na web-mjesta navedenima u

Pomoć i podrška.

Povezivanje s postojećim WLAN-om

1. Uključite računalo.

2. Provjerite je li WLAN uređaj uključen.

3. U području obavijesti na desnom kraju programske trake kliknite ikonu mreže.

4. Odaberite mrežu s kojom se želite povezati.

Povezivanje s bežičnom mrežom 15

5. Kliknite Poveži se.

6. Ako je potrebno, unesite sigurnosni ključ.

Postavljanje nove WLAN mreže

Potrebna oprema:

Širokopojasni modem (DSL ili kabel) (1) i internetska usluga velike brzine zakupljena od

●

davatelja internetske usluge (ISP)

Bežični usmjerivač (kupuje se odvojeno) (2)

●

Vaše novo bežično računalo (3)

●

NAPOMENA: Neki modemi imaju ugrađen bežični usmjerivač. Provjerite kod Vašeg ISP-a koju

vrstu modema imate.

Ilustracija u nastavku prikazuje primjer završene instalacije WLAN mreže koja je povezana na
internet. Kako se vaša mreža širi, dodatna bežična i fiksna računala mogu biti povezana na mrežu za
pristup internetu.

Konfiguriranje bežičnog usmjerivača

Pomoć za postavljanje WLAN-a potražite u informacijama koje ste dobili s usmjerivačem ili od
davatelja internetskih usluga.

Operacijski sustav Windows također sadrži alate koji bi vam mogli olakšati postavljanje nove bežične
mreže. Da biste se pri postavljanju mreže poslužili alatima sustava Windows, odaberite Start >

Upravljačka ploča > Mreža i internet > Centar za mrežu i zajedničko korištenje > Postavljanje
nove veze ili mreže > Postavljanje nove mreže. Zatim slijedite upute na zaslonu.

NAPOMENA: Preporučuje se da za početak svoje novo bežično računalo s usmjerivačem povežete

pomoću mrežnog kabela koji se isporučuje s usmjerivačem. Kada se računalo uspješno poveže s
internetom, možete isključiti kabel te internetu pristupiti putem bežične mreže.

16 Poglavlje 4 Mrežni rad

Zaštita WLAN-a

Prilikom postavljanja WLAN-a ili pristupanja postojećem WLAN-u uvijek uključite sigurnosne značajke
kako biste zaštitili svoju mrežu od neovlaštenog pristupa.

Informacije o zaštiti WLAN-a potražite u Referentnom priručniku za HP-ova prijenosna računala.

Povezivanje s bežičnom mrežom 17

5 Tipkovnica i pokazivački uređaji

Upotreba tipkovnice

●

Korištenje pokazivačkih uređaja

●

Upotreba tipkovnice

Prepoznavanje tipki prečaca

Tipkovni prečac kombinacija je tipki fn (1) i esc(2).

Tipka prečaca Opis

fn+esc Prikazuje podatke o hardverskim komponentama sustava i broj verzije BIOS-a sustava.

Korištenje akcijskih tipki

Akcijske tipke pokreću prilagođene postupke, koji se dodjeljuju određenim tipkama na vrhu
tipkovnice. Ikone na tipkama f1 do f12 predstavljaju funkcije akcijskih tipki.

Da biste koristili akcijsku tipku, pritisnite je da biste aktivirali dodijeljenu funkciju.

18 Poglavlje 5 Tipkovnica i pokazivački uređaji

NAPOMENA: Značajka tipki za radnje je omogućena u tvornici. Tu značajku možete onemogućiti u

programu za postavljanje (BIOS) i vratiti natrag pritiskom tipke fn i jedne od funkcijskih tipki kako bi se
dodijeljena funkcija aktivirala. Upute potražite u poglavlju “Program za postavljanje (BIOS) i sistemska
dijagnostika” Referentnog priručnika za HP-ova prijenosna računala.

OPREZ: Promjene u Programu za postavljanje obavljajte posebno pažljivo. Pogreške mogu

spriječiti ispravan rad računala.

Ikona Tipka Opis

f1 Otvara odjeljak Pomoć i podrška, u kojem su podaci o računalu i operacijskom

f2 Kada ovu tipku držite pritisnutu, razina svjetline zaslona postupno se smanjuje.

f3 Kada ovu tipku držite pritisnutu, razina svjetline zaslona postupno se povećava.

f4 Prebacuje zaslonsku sliku s jednog na drugi uređaj za prikaz koji je povezan sa

f5 ● Kada je računalo isključeno ili u stanju hibernacije, otvara HP QuickWeb.

sustavu Windows, odgovori na pitanja i vodiči te ažuriranja za računalo.

Pomoć i podrška omogućuje i automatsko rješavanje problema te sadrži veze do
stručnjaka za podršku.

sustavom. Primjerice, ako je na računalo spojen monitor, pritiskom na ovu tipku
izmjenjuje se slika na zaslonu sa zaslona računala na zaslon monitora za istodobni
prikaz na računalu i monitoru.

Većina vanjskih monitora prima video podatke s računala pomoću vanjskog VGA
video standarda. Tipka prebaci sliku zaslona može također razmijeniti slike među
drugim uređajima koji primaju videoinformacije s računala.

Kada je na računalu pokrenut Microsoft Windows, otvara zadani web-preglednik.

●

● Kada je na računalu pokrenuto okruženje HP QuickWeb, otvara zadani web-

preglednik.

NAPOMENA: Ako na računalu ne postoji softver HP QuickWeb, tipkom se ne

izvršava nikakva akcija i nema funkciju.

f6 Reproducira prethodnu pjesmu na audio CD-u ili prethodni segment DVD-a ili BD-a.

f7 Reproducira, pauzira ili nastavlja zapis s glazbenog CD-a ili odsječak s DVD-a ili BD-

f8 Reproducira sljedeću pjesmu na audio CD-u ili sljedeći segment DVD-a ili BD-a.

f9 Kada ovu tipku držite pritisnutu, glasnoća zvučnika postupno se smanjuje.

f10 Kada ovu tipku držite pritisnutu, glasnoća zvuka postupno se povećava.

a.

Upotreba tipkovnice 19

Ikona Tipka Opis

f11 Isključuje ili vraća zvuk zvučnika.

f12 Uključuje ili isključuje značajku bežične veze.

NAPOMENA: Ova tipka ne uspostavlja bežičnu vezu. Da biste uspostavili bežičnu

vezu, mora biti dostupna bežična mreža.

20 Poglavlje 5 Tipkovnica i pokazivački uređaji

Korištenje pokazivačkih uređaja

NAPOMENA: Osim pokazivačkih uređaja koje ste dobili uz računalo, možete koristiti vanjski USB

miš (kupuje se zasebno) koji ćete priključiti u jedan od USB priključaka na računalu.

Podešavanje postavki pokazivačkih uređaja

Koristite Svojstva miša u Windows® za podešavanje postavki za pokazivačke uređaje, poput
konfiguracije gumba, brzine pritiskanja te mogućnosti pokazivača.

Kako biste pristupili Svojstvima miša, odaberite Start > Uređaji i pisači. Zatim dvaput kliknite uređaj
koji predstavlja vaše računalo i odaberite Postavke miša.

Korištenje dodirne pločice (TouchPada)

Za pomicanje pokazivača dodirnite i prstom prijeđite preko TouchPada u smjeru u kojem želite
pomaknuti pokazivač. Lijevi i desni gumb TouchPada koristite kao gumbe na vanjskom mišu.

Navigacija

Da biste pomaknuli pokazivač, jednim prstom povucite preko površine dodirne pločice (TouchPada) u
željenom smjeru.

Korištenje pokazivačkih uređaja 21

Odabir

Gumb dodirne pločice (TouchPada) upotrebljavajte kao lijevu i desnu tipku vanjskog miša.

Korištenje gesti za dodirnu pločicu (TouchPad)

TouchPad podržava razne geste. Za korištenje gesti TouchPada stavite dva prsta na TouchPad
istovremeno.

NAPOMENA: Geste TouchPada nisu podržane u svim programima.

Da biste pregledali demonstraciju geste:

1. Kliknite ikonu Prikaži skrivene ikone u području obavijesti, krajnje desno od trake zadataka.

2.

Desnom tipkom kliknite ikonu Pokazivački uređaj Synaptics
TouchPada.

3. Kliknite gestu da biste aktivirali demonstraciju.

Uključivanje i isključivanje gesti:

1. Kliknite ikonu Prikaži skrivene ikone u području obavijesti, krajnje desno od trake zadataka.

2.

Desnom tipkom kliknite ikonu Pokazivački uređaj Synaptics
TouchPada.

3. Odaberite potvrdni okvir pored geste koju želite uključiti ili isključiti.

4. Kliknite Primijeni, a zatim kliknite U redu.

, a zatim kliknite Svojstva

, a zatim kliknite Svojstva

22 Poglavlje 5 Tipkovnica i pokazivački uređaji

Pomicanje

Pomicanje je korisno ako se želite kretati gore ili dolje ili u stranu na stranici ili slici. Da biste se
pomicali, položite dva prsta na dodirnu pločicu i vucite ih preko nje gore, dolje, lijevo ili desno.

NAPOMENA: brzinu pomicanja kontrolirate brzinom pomicanja prstiju.

NAPOMENA: Funkcija pomicanja s dva prsta omogućena je tvornički.

Pincetni pokret / zumiranje

Pincetni pokreti omogućuju povećavanje i smanjivanje slika i teksta.

Da biste povećali prikaz, na dodirnu pločicu (TouchPad) postavite dva prsta, a zatim ih

●

razmičite.

Da biste smanjili prikaz, na dodirnu pločicu (TouchPad) razdvojeno postavite dva prsta, a zatim

●

ih primičite.

NAPOMENA: Pincetne geste/zumiranje tvornički je omogućeno.

Korištenje pokazivačkih uređaja 23

Zakretanje

Zakretanje vam omogućuje zakretanje stavki, npr. fotografija. Da biste zakretali, lijevi kažiprst
fiksirajte u zoni dodirne pločice (TouchPada). Desnim kažiprstom klizite oko fiksiranog prsta u smjeru
kazaljke na satu (s položaja kazaljke u dvanaest sati na položaj u tri sata). Za zakretanje u obrnutom
smjeru desni kažiprst pomaknite s tri sata na dvanaest sati.

NAPOMENA: zakretanje se mora izvesti unutar zone dodirne pločice (TouchPada).

NAPOMENA: Rotiranje je tvornički onemogućeno.

24 Poglavlje 5 Tipkovnica i pokazivački uređaji

6 Održavanje

Zamjena baterije

●

Uklanjanje ili zamjena zaštitnog pokrova

●

Zamjena tvrdog diska

●

Zamjena memorijskog modula

●

25

Zamjena baterije

Umetanje baterije

Da biste umetnuli bateriju:

1. Spremite svoj rad i isključite računalo.

2. Isključite sve vanjske uređaje koji su povezani s računalom.

3. Isključite kabel za napajanje iz utičnice s izmjeničnim naponom.

4. Zatvorite zaslon, preokrenite računalo i postavite ga na ravnu površinu s ležištem za bateriju

okrenutim prema sebi.

5. Umetnite bateriju (1) u njezino ležište dok zasun za otpuštanje baterije (2) ne sjedne na mjesto.

6. Pomaknite zasun za otpuštanje baterije (3) udesno da biste zaključali bateriju u njezinu odjeljku.

26 Poglavlje 6 Održavanje

Vađenje baterije

Da biste izvadili bateriju:

OPREZ: uklanjanje baterije koja je jedini izvor napajanja za računalo može izazvati gubitak

podataka. Da biste spriječili gubitak podataka, prije vađenja baterije spremite svoj rad i pokrenite
stanje hibernacije ili isključite računalo u sustavu Windows.

1. Spremite svoj rad i isključite računalo.

2. Isključite sve vanjske uređaje koji su povezani s računalom.

3. Isključite kabel za napajanje iz utičnice s izmjeničnim naponom.

4. Zatvorite zaslon, preokrenite računalo i postavite ga na ravnu površinu s ležištem za bateriju

okrenutim prema sebi.

5. Pomaknite zasun za zaključavanje baterije (1) nalijevo da biste otključali bateriju.

NAPOMENA: crvena ikona na zasunu za zaključavanje baterije označava da je zasun

otključan.

6. Zasun za otpuštanje baterije (2) pomaknite i zadržite dok bateriju (3) vadite iz odjeljka.

Zamjena baterije 27

Uklanjanje ili zamjena zaštitnog pokrova

OPREZ: Da biste spriječili gubitak podataka ili nereagiranje sustava:

Prije dodavanja ili zamjene memorijskog modula ili tvrdog diska spremite sve na čemu ste radili i
ugasite računalo.

Ako niste sigurni je li računalo isključeno ili je u stanju hibernacije, uključite računalo pomicanjem
prekidača napajanja. Zatim putem operacijskog sustava isključite računalo.

Uklanjanje zaštitnog poklopca

Uklonite zaštitni poklopac da biste pristupili utoru memorijskog modula, tvrdom disku, naljepnici s
propisima i drugim komponentama.

Da biste uklonili zaštitni poklopac, učinite sljedeće:

1. Uklonite bateriju (1) (upute potražite u odjeljku

2. Da biste otpustili zaštitni poklopac pomaknite zasun za otpuštanje (2) udesno.

3. Podignite donji rub (3) zaštitnog poklopca, a zatim uklonite poklopac (4) s računala.

Vađenje baterije na stranici 27).

Vraćanje zaštitnog poklopca na njegovo mjesto

Nakon pristupa utoru memorijskog modula, tvrdom disku, naljepnici s propisima i ostalim
komponentama vratite zaštitni poklopac na mjesto.

Da biste vratili zaštitni poklopac, učinite sljedeće:

1. Četiri jezičca na prednjem rubu zaštitnog pokrova (1) umetnite u četiri utora na podlozi.

2. Zakrenite stražnji rub (2) zaštitnog poklopca prema dolje te ga čvrsto pritisnite dok ne sjedne na

mjesto.

28 Poglavlje 6 Održavanje

3. Zamijenite bateriju (3) (upute potražite u odjeljku Umetanje baterije na stranici 26).

Uklanjanje ili zamjena zaštitnog pokrova 29

Zamjena tvrdog diska

Uklanjanje tvrdog diska

1. Spremite svoj rad i isključite računalo.

2. Isključite sve vanjske uređaje koji su povezani s računalom.

3. Isključite kabel za napajanje iz utičnice s izmjeničnim naponom.

4. Uklonite bateriju (upute potražite u odjeljku

5. Uklonite zaštitni poklopac (upute potražite u odjeljku

na stranici 28).

6. Primite jezičac na priključku kabela tvrdog diska (1) te ga povucite da biste odspojili priključak

kabela tvrdog diska sa sistemske ploče.

7. Pažljivo uklonite kabel tvrdog diska iz kanala za usmjeravanje kabela.

8. Uklonite tri vijka tvrdog diska (2).

9. Primite jezičac na tvrdom disku te izvadite disk (3) iz ležišta.

Vađenje baterije na stranici 27).

Uklanjanje zaštitnog poklopca

Instaliranje tvrdog diska

1. Primite jezičac na tvrdom disku te disk postavite (1) u ležište.

2. Vratite tri vijka tvrdog diska (2).

3. Umetnite kabel tvrdog diska u kanal za usmjeravanje kabela.

30 Poglavlje 6 Održavanje

4. Primite jezičac na priključku kabela tvrdog diska (3) te ga pažljivo pritisnite na sistemsku ploču

dok ne sjedne na mjesto.

5. Vratite zaštitni poklopac (upute potražite u odjeljku Vraćanje zaštitnog poklopca na njegovo

mjesto na stranici 28).

6. Zamijenite bateriju (upute potražite u odjeljku

7. Ponovno povežite vanjsko napajanje i vanjske uređaje.

8. Uključite računalo.

Zamjena memorijskog modula

Računalo ima jedan utor za memorijski modul. Kapacitet računala može se nadograditi zamjenom
postojećeg memorijskog modula u utoru.

UPOZORENJE! Da biste smanjili opasnost od električnog udara i oštećenja opreme, isključite kabel

za napajanje i izvadite sve baterije prije ugradnje memorijskog modula.

OPREZ: elektrostatički izboj (ESD) može oštetiti elektroničke komponente. Prije početka bilo kojeg

postupka svakako se oslobodite statičkog elektriciteta dodirivanjem uzemljenog metalnog predmeta.

Da biste zamijenili memorijski modul, učinite sljedeće:

1. Uklonite bateriju (upute potražite u odjeljku

2. Uklonite zaštitni poklopac (upute potražite u odjeljku

na stranici 28).

3. Vađenje postojećeg memorijskog modula:

Umetanje baterije na stranici 26).

Vađenje baterije na stranici 27).

Uklanjanje zaštitnog poklopca

a. Povucite hvataljke (1) na svakoj strani memorijskog modula.

Memorijski će modul iskočiti.

Zamjena memorijskog modula 31

b. Uhvatite rub memorijskog modula (2) i lagano povucite modul iz utora za memorijski modul.

OPREZ: da biste spriječili oštećenje memorijskog modula, držite ga samo za rubove.

Nemojte dirati komponente na memorijskom modulu.

c. Da biste nakon uklanjanja zaštitili memorijski modul, postavite ga u spremnik koji je

zaštićen od elektrostatičkog izboja.

4. Umetanje novog memorijskog modula:

OPREZ: da biste spriječili oštećenje memorijskog modula, držite ga samo za rubove. Nemojte

dirati komponente na memorijskom modulu.

a. Poravnajte urezani rub (1) memorijskog modula s jezičcem u utoru za memorijski modul.

b. Dok je memorijski modul pod kutom od 45 stupnjeva prema površini pretinca za memorijski

modul, utisnite modul (2) u utor za memorijski modul tako da sjedne na svoje mjesto.

32 Poglavlje 6 Održavanje

c. Lagano pritisnite memorijski modul prema dolje (3), pritišćući lijevi i desni rub memorijskog

modula, sve dok hvataljke ne sjednu na mjesto.

OPREZ: da biste spriječili oštećenje memorijskog modula, pazite da ga ne savijate.

5. Vratite zaštitni poklopac (upute potražite u odjeljku Vraćanje zaštitnog poklopca na njegovo

mjesto na stranici 28).

6. Zamijenite bateriju (upute potražite u odjeljku

Umetanje baterije na stranici 26).

7. Ponovno povežite vanjsko napajanje i vanjske uređaje.

8. Uključite računalo.

Zamjena memorijskog modula 33

7 Izrada sigurnosne kopije i oporavak

Vraćanje u prijašnje stanje

●

Stvaranje medija za vraćanje sustava u prijašnje stanje

●

Vraćanja sustava u prijašnje stanje

●

Izrada sigurnosne kopije podataka

●

Računalo sadrži HP-ove i alate operacijskog sustava namijenjene zaštiti i vraćanju podataka u
slučaju potrebe.

Ovo poglavlje informira vas o sljedećim temama:

Stvaranje skupa diskova ili flash pogona za oporavak (programska značajka HP Recovery

●

Manager)

Vraćanje sustava u prijašnje stanje (s particije, diskova za oporavak ili flash pogona za

●

oporavak)

Izrada sigurnosne kopije podataka

●

Oporavak programa ili upravljačkog programa

●

Vraćanje u prijašnje stanje

U slučaju da tvrdi disk prestane funkcionirati, za vraćanje sustava bit će vam potreban paket diskova
za oporavak ili flash pogon za oporavak, koje možete načiniti upotrebom programa HP Recovery
Manager. HP preporučuje upotrebu tog programa za stvaranje kompleta diskova za oporavak ili flash
pogona za oporavak odmah nakon postavljanja programa.

Ako iz nekih razloga morate vratiti sustav u prijašnje stanje, to možete učiniti upotrebom particije HP
Recovery (samo odabrani modeli), bez diskova za oporavak ili flash pogona za oporavak. Da biste
provjerili postojanje particije za oporavak, kliknite Start, desnom tipkom miša kliknite Računalo,
kliknite Upravljaj, a zatim kliknite Upravljanje diskom. Ako postoji particija za oporavak, Pogon za
oporavak prikazat će se u prozoru.

OPREZ: Program HP Recovery Manager (particija, diskovi ili flash pogon) vraća samo softver koji je

bio tvornički instaliran. Softver koji nije tvornički instaliran morat ćete ponovo instalirati ručno.

NAPOMENA: S računalima koja nemaju particiju za oporavak isporučuju se diskovi za oporavak.

34 Poglavlje 7 Izrada sigurnosne kopije i oporavak

Stvaranje medija za vraćanje sustava u prijašnje stanje

HP preporučuje stvaranje diskova za oporavak ili flash pogon za oporavak kako biste bili sigurni da
možete vratiti računalu tvorničke postavke ako se tvrdi disk pokvari ili ako ne možete oporaviti
računalo pomoću alata particije za oporavak. Stvorite te diskove ili flash pogon nakon prvog
postavljanja računalnog sustava.

NAPOMENA: Program HP Recovery Manager dopušta stvaranje samo jednog kompleta diskova za

oporavak ili flash pogona za oporavak. Diskovima ili izbrisivim pogonom pažljivo rukujte i čuvajte ih
na sigurnom mjestu.

NAPOMENA: Ako na računalu ne postoji integrirani optički pogon, za izradu diskova za oporavak

možete koristiti dodatni vanjski optički pogon (kupuje se odvojeno) ili ih za svoje računalo možete
kupiti na HP-ovom web-mjestu. Ako koristite vanjski optički pogon, tada on mora biti priključen
izravno na USB priključak na računalu, a ne na USB priključak drugog vanjskog uređaja, kao što je
USB čvorište.

Smjernice:

Kupujte visokokvalitetne DVD-R, DVD+R, DVD-R DL ili DVD+R DL diskove.

●

NAPOMENA: Diskovi za čitanje i pisanje, kao što su diskovi CD-RW i DVD±RW te dvoslojni

DVD±RW, nisu kompatibilni s HP-ovim programom Recovery Manager.

Tijekom postupka računalo mora biti priključeno na izmjenično napajanje.

●

Moguće je načiniti samo jedan skup diskova ili jedan flash pogon za oporavak po računalu.

●

NAPOMENA: Prilikom stvaranja diskova za oporavak, numerirajte svaki disk prije no što ga

umetnete u optički pogon.

● Ako je potrebno, program možete prekinuti prije dovršetka stvaranja diskova ili flash pogona za

oporavak. Sljedeći put kad pokrenete HP Recovery Manager, dobit ćete upit za nastavak
postupka stvaranja sigurnosnih kopija.

Skup diskova ili flash pogon za oporavak stvorite ovako:

1. Odaberite Start > Svi programi > HP > HP Recovery Manager > Stvaranje HP medija za

oporavak.

2. Slijedite upute na zaslonu.

Vraćanja sustava u prijašnje stanje

Program HP Recovery Manager omogućuje popravak ili vraćanje tvorničkih postavki računalu. HP
Recovery Manager djeluje s diskova za oporavak, flash pogona za oporavak ili s namjenske particije
za oporavak (samo odabrani modeli) na tvrdom disku.

NAPOMENA: Vraćanje sustava u prijašnje valja provesti ako tvrdi disk ne funkcionira ili su svi

pokušaji za rješavanje problema s funkcioniranjem računala bili neuspješni. Vraćanje sustava u
prijašnje stanje trebalo bi biti posljednje sredstvo rješavanja problema s računalom.

Stvaranje medija za vraćanje sustava u prijašnje stanje 35

Pri vraćanju sustava u prijašnje stanje valja napomenuti:

● U prijašnje stanje možete vratiti samo sustav koji ste prethodno sigurnosno arhivirali. HP

preporučuje upotrebu programa HP Recovery Manager za stvaranje kompleta diskova za
oporavak ili flash pogona za oporavak odmah nakon postavljanja računala.

Windows ima vlastite ugrađene značajke za popravak, kao što je Vraćanje sustava. Ako još

●

niste, prije upotrebe programa HP Recovery Manager isprobajte taj sustav.

Program HP Recovery Manager vraća samo tvornički predinstaliran softver. Softver koji nije

●

dostavljen s računalom potrebno je preuzeti s web-mjesta proizvođača ili ponovo instalirati s
diska proizvođača.

Vraćanje pomoću namjenske particije za oporavak (samo odabrani modeli)

Pri korištenju namjenske particije za oporavak postoji mogućnost stvaranja sigurnosnih kopija slika,
glazbe i drugih zvučnih zapisa, videozapisa i filmova, snimljenih TV emisija, dokumenata,
proračunskih tablica i prezentacija, e-pošte te internetskih favorita i postavki.

Računalo ćete u prijašnje stanje s particije za oporavak vratiti ovako:

1. programu HP Recovery Manager pristupite na neki od ovih načina:

● Odaberite Start > Svi programi > HP > HP Recovery Manager > HP Recovery Manager.

– ili –

Uključite ili ponovo pokrenite računalo i pritisnite tipku esc kad se u dnu zaslona pojavi

●

poruka "Press ESC key for Startup Menu" (Pritisnite tipku ESC da biste pristupili izborniku
za pokretanje). Nakon toga pritisnite tipku f11 dok se na zaslonu prikazuje poruka "F11
(System Recovery)".

2. Kliknite System Recovery u prozoru programa HP Recovery Manager.

3. Slijedite upute na zaslonu.

Vraćanje sustava u prijašnje stanje upotrebom medija za vraćanje

1. Ako je moguće, stvorite sigurnosnu kopiju svih osobnih datoteka.

2. Umetnite prvi disk za oporavak u optički pogon na računalu ili na dodatni vanjski optički pogon te

ponovno pokrenite računalo.

– ili –

Umetnite flash pogon za oporavak u računalni USB priključak i ponovo pokrenite računalo.

NAPOMENA: Ako se računalo automatski ne pokrene u programu HP Recovery Manager,

mora se promijeniti redoslijed prema kojem se računalni sustav "podiže".

3. Pritisnite f9 pri pokretanju sustava.

4. Odaberite optički pogon ili izbrisivi memorijski pogon.

5. Slijedite upute na zaslonu.

36 Poglavlje 7 Izrada sigurnosne kopije i oporavak

Postavljanje redoslijeda uređaja s kojih se računalni sustav "podiže"

Redoslijed za "podizanje" sustava s diskovima za oporavak postavite ovako:

1. Ponovno pokrenite računalo.

2. Pritisnite tipku esc tijekom ponovnog pokretanja računala, a zatim pritisnite tipku f9 za

mogućnosti "podizanja" sustava.

3. U prozoru mogućnosti podizanja sustava odaberite Internal CD/DVD ROM Drive (ugrađen CD/

DVD pogon).

Promjena redoslijeda pokretanja sustava i pokretanje računala s izbrisivog pogona:

1. Umetnite flash pogon u USB priključak.

2. Ponovno pokrenite računalo.

3. Pritisnite tipku esc tijekom ponovnog pokretanja računala, a zatim pritisnite tipku f9 za

mogućnosti "podizanja" sustava.

4. U prozoru za mogućnosti "podizanja" sustava odaberite flash pogon.

Vraćanja sustava u prijašnje stanje 37

Izrada sigurnosne kopije podataka

Trebali biste redovito izrađivati sigurnosne kopije računalnih datoteka kako biste sigurnosnu kopiju
održavali relativno ažurnom. Sigurnosnu kopiju podataka možete snimiti na dodatni vanjski tvrdi disk,
mrežni pogon ili na diskove. Sigurnosnu kopiju sustava izradite u sljedećim situacijama:

● Prema redovitom rasporedu

NAPOMENA: Postavite podsjetnike za povremenu izradu sigurnosne kopije podataka.

● Prije nego je računalo popravljeno ili obnovljeno

● Prije dodavanja ili izmjene hardvera ili softvera

Smjernice:

● Pomoću značajke vraćanja sustava u sustavu Windows stvorite točke za vraćanje sustava te ih

povremeno kopirajte na optički disk ili vanjski tvrdi disk. Dodatne informacije o korištenju točaka
za vraćanje sustava pronaći ćete u

Windows na stranici 39.

● Osobne datoteke pohranite u biblioteku Dokumenti i povremeno spremajte sigurnosnu kopiju te

mape.

● Spremite prilagođene postavke u prozoru, alatnoj traci ili traci izbornika izradom zaslonske

snimke postavki. Ako trebate ponovno postaviti osobne postavke, pomoću snimke zaslona
uštedite na vremenu.

Upotreba vraćanja sustava u prijašnje stanje u sustavu

Korištenje Windows sigurnosnog kopiranja i vraćanja

Windows sigurnosno kopiranje i vraćanje omogućuje stvaranje sigurnosnih kopija pojedinačnih
datoteka ili cjelokupne slike računala.

Smjernice:

Prije početka postupka izrade sigurnosne kopije obavezno provjerite je li računalo priključeno na

●

izmjenično napajanje.

Ostavite dovoljno vremena za završetak postupka izrade sigurnosne kopije. Ovisno o veličini

●

datoteke, taj postupak može trajati više od jednog sata.

Za stvaranje sigurnosne kopije:

1. Odaberite Start > Upravljačka ploča > Sustav i sigurnost > Sigurnosno kopiranje i

vraćanje.

2. Da biste postavili i stvorili sigurnosnu kopiju, slijedite upute na zaslonu.

NAPOMENA: Windows sadrži značajku Kontrola korisničkih računa radi poboljšanja sigurnosti

računala. Od vas se može zatražiti dozvola ili lozinka za zadatke poput instaliranja softvera,
pokretanja uslužnih programa ili promjene postavki sustava Windows. Dodatne informacije potražite u
Pomoći i podršci.

38 Poglavlje 7 Izrada sigurnosne kopije i oporavak

Upotreba vraćanja sustava u prijašnje stanje u sustavu Windows

Točka vraćanja sustava omogućuje vam spremanje i imenovanje brzih snimki tvrdog diska u
određenom vremenskom trenutku. Ako želite povratiti nastale izmjene, sustav možete povratiti na
prijašnje stanje.

NAPOMENA: Oporavak na stariju točku povratka ne utječe na spremljene datoteke podataka ili

e-poštu koja je stvorena nakon posljednje točke povratka.

Možete stvoriti i dodatne točke povratka za povećanu zaštitu datoteka i postavki sustava.

Kada stvoriti točke povratka

● Prije dodavanja ili izmjene softvera ili hardvera

● Periodički, svaki put kada računalo radi optimalno

NAPOMENA: Ako se vratite na točku povratka, a zatim se predomislite, možete poništiti

oporavljanje.

Stvaranje točke za vraćanje sustava

1. Odaberite Start > Upravljačka ploča > Sustav i sigurnost > Sustav.

2. U lijevom oknu kliknite Zaštita sustava.

3. Kliknite karticu Zaštita sustava.

4. Slijedite upute na zaslonu.

Vraćanje na prethodni datum i vrijeme

Da biste se vratili na točku povratka (stvorenu s prethodnim datumom i vremenom), u vrijeme
optimalnog rada računala, slijedite ove korake:

1. Odaberite Start > Upravljačka ploča > Sustav i sigurnost > Sustav.

2. U oknu slijeva kliknite Zaštita sustava.

3. Kliknite karticu Zaštita sustava.

4. Kliknite Oporavak sustava.

5. Slijedite upute na zaslonu.

Izrada sigurnosne kopije podataka 39

8 Korisnička podrška

Kontaktirajte korisničku podršku

●

Oznake

●

Kontaktirajte korisničku podršku

Ako informacije sadržane u ovom korisničkom priručniku, u Referentnom priručniku za HP-ovo
prijenosno računalo, ili Pomoći i podršci ne pružaju odgovor na vaša pitanja, obratite se HP-ovoj

korisničkoj podršci na:

http://www.hp.com/go/contactHP

NAPOMENA: Za pomoć u cijelom svijetu kliknite Kontaktirajte HP diljem svijeta na lijevom dijelu

stranice ili idite na

http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.

Ovdje možete:

Razgovarati na mreži s HP-ovim tehničarom.

●

NAPOMENA: Ako razgovor s tehničkom podrškom nije dostupan na određenom jeziku,

dostupan je na engleskom.

● Poslati poruku e-pošte HP-ovoj korisničkoj podršci.

● Pronaći telefonske brojeve HP-ove korisničke podrške diljem svijeta.

● Locirati HP-ov servisni centar.

40 Poglavlje 8 Korisnička podrška

Oznake

Oznake pričvršćene na računalo pružaju informacije koje vam mogu biti potrebne pri rješavanju
problema sa sustavom ili kad s računalom putujete u inozemstvo:

●

Serijska brojčana oznaka – sadrži važne informacije, uključujući sljedeće:

Komponenta

(1) Naziv proizvoda

(2) Serijski broj (s/n)

(3) Broj dijela/Broj proizvoda (p/n)

(4) Razdoblje jamstva

(5) Opis modela

Pripremite ove podatke kad kontaktirate tehničku podršku. Naljepnica sa serijskim brojem
pričvršćena je u ležištu baterije.

● Microsoftov certifikat autentičnosti – sadrži ključ proizvoda sustava Windows. Ključ proizvoda

možda će vam trebati za ažuriranje ili otklanjanje poteškoća u radu operacijskog sustava.
Microsoft certifikat o autentičnosti nalazi se ispod zaštitnog poklopca računala.

Regulatorna oznaka – daje regulatorne podatke o računalu. Regulatorna oznaka nalazi se ispod

●

zaštitnog poklopca računala.

● Oznake atesta bežičnih uređaja (samo odabrani modeli) – daju podatke o dodatnim bežičnim

uređajima te oznakama odobrenja nekih država ili regija u kojima su ti uređaji odobreni za
korištenje. Ako vaš model računala uključuje jedan ili više bežičnih uređaja, s vašim se
računalom isporučuje jedna ili više oznaka atesta. Ovi će vam podaci možda zatrebati kad
putujete u inozemstvo. Naljepnice o certifikatima za bežične uređaje nalaze se ispod zaštitnog
poklopca računala.

SIM naljepnica (modul za prepoznavanje pretplatnika) (samo odabrani modeli) – sadrži ICCID

●

(Integrirani krug za prepoznavanje kartice) SIM kartice. Ova je oznaka smještena ispod ležišta
za bateriju.

● Naljepnica sa serijskim brojem širokopojasnog mobilnog HP modula (samo odabrani modeli) –

daje serijski broj širokopojasnog mobilnog HP modula. Ova je oznaka smještena ispod ležišta za
bateriju.

Oznake 41

9Tehnički podaci

Ulazno napajanje

●

Radno okruženje

●

Ulazno napajanje

Informacije o napajanju navedene u ovom odjeljku mogu biti korisne ako planirate putovanje u
inozemstvo s računalom.

Računalo za napajanje koristi istosmjerni napon, koji može dobivati preko izvora izmjeničnog ili
istosmjernog napajanja. Izvor izmjeničnog napajanja treba biti 100–240 V, 50–60 Hz. Iako se
računalo može napajati od samostalnog izvora napajanja istosmjernim naponom, ono se treba
napajati samo s prilagodnikom za izmjenični napon ili istosmjernim napajanjem, koje je HP odobrio za
korištenje kod ovog računala.

Računalo može za napajanje koristiti istosmjerni napon unutar sljedećih specifikacija.

Ulazno napajanje Procjena

Radni napon i struja 19,5 V istosmjernog napona pri 2,05 A – 40 W

NAPOMENA: Ovaj proizvod dizajniran je za IT sustave napajanja u Norveškoj s međufaznim

naponom ne višim od 240 V rms.

NAPOMENA: Informacije o radnom naponu i struji računala moguće je pronaći na naljepnici s

pravnim podacima sustava ispod zaštitnog poklopca računala.

42 Poglavlje 9 Tehnički podaci

Radno okruženje

Faktor Metrika SAD

Temperatura

Uključeno (snima na optički disk) 5°C do 35°C 41°F do 95°F

Isključeno -20°C do 60°C -4°F do 140°F

Relativna vlaga (bez kondenzacije)

Uključeno 10% do 90% 10% do 90%

Isključeno 5% do 95% 5% do 95%

Najveća visina (bez stlačivanja)

Uključeno -15 m do 3048 m -50 ft do 10.000 ft

Isključeno -15 m do 12.192 m -50 ft do 40.000 ft

Radno okruženje 43

Kazalo

A

akcijske tipke

bežična veza 20
HP QuickWeb 19
isključivanje zvuka 20
pojačavanje zvuka 19
Pomoć i podrška 19
povećanje osvjetljenja

zaslona 19
prebacivanje slike zaslona 19
prethodni zapis 19
reproduciraj, pauziraj, nastavi

19
sljedeći zapis 19
smanjenje svjetline zaslona

19
stišavanje zvuka 19

antene bežičnih uređaja,

prepoznavanje 10

B

baterija, zamjena 26
bežična lokalna mreža (WLAN),

potrebna oprema 16
bežična mreža, povezivanje 15
bežični usmjerivač,

konfiguriranje 16

D

desni gumb TouchPada,

prepoznavanje 4
diskovi za oporavak 35
Dodirna pločica (TouchPad)

korištenje 21

F

f11 36

G

gesta pincetnog pokreta za

dodirnu pločicu (TouchPad) 23

gesta pomicanja za dodirnu

pločicu 23

gesta zakretanja za dodirnu

pločicu (TouchPad) 24

gesta zumiranja za dodirnu pločicu

(TouchPad) 23

geste za dodirnu pločicu

pincetni pokret 23
pomicanje 23
zakretanje 24
zumiranje 23

H

HP Recovery Manager 35

I

ISP, korištenje 14

K

Ključ proizvoda 41
komponente

desna strana 7
donje 11
gore 4
lijeva strana 9
prednje 6
zaslon 10

L

lampica web-kamere,

prepoznavanje 10
ležište baterije 11, 41
lijevi gumb TouchPada,

prepoznavanje 4

M

memorijski modul

uklanjanje 31
umetanje 32
zamjena 31

miš, vanjski

podešavanje postavki 21

mrežna utičnica, prepoznavanje

8

N

naziv i broj proizvoda, računalo

41

O

operacijski sustav

Ključ proizvoda 41
Oznaka Microsoftovog

certifikata o autentičnosti 41
oporavak, sustav 35
oporavak s diskova za oporavak

36

oporavak s namjenske particije za

oporavak 36
oporavak sustava 35
oznaka atesta bežičnih uređaja

41
oznaka Bluetooth 41
oznaka certifikata o autentičnosti

41
Oznaka Microsoftovog certifikata o

autentičnosti 41
oznaka WLAN 41
oznake

atest bežičnih uređaja 41
Bluetooth 41
HP mobilni modul za

širokopojasnu vezu 41

44 Kazalo

Microsoftov certifikat o

autentičnosti 41
regulatorna 41
serijski broj 41
SIM 41
WLAN 41

P

Područje dodirne pločice

(TouchPada), prepoznavanje 4
podržani diskovi 35
pokazivački uređaji

podešavanje postavki 21
Postavka veze na internet 16
postavljanje bežične mreže 16
postavljanje WLAN-a 16
priključak, napajanje 9
priključak za napajanje,

prepoznavanje 9

priključci

USB 7, 9

vanjski zaslon 9
putovanje s računalom 41

Q

QuickWeb

početni zaslon 12

pokretanje 12

R

radno okruženje 43
regulatorni podaci

oznake atesta bežičnih

uređaja 41

regulatorna oznaka 41

S

serijski broj 41
serijski broj, računalo 41
Softver QuickWeb 12
stvaranje sigurnosnih kopija

osobne datoteke 38

prilagođene postavke prozora,

alatne trake ili trake
izbornika 38

T

temperatura, specifikacije 43
tipka esc, prepoznavanje 6
tipka fn, prepoznavanje 6, 18

tipka s logotipom sustava

Windows, prepoznavanje 6

tipka za programe sustava

Windows, prepoznavanje 6

tipke

esc 6
fn 6
radnja 6
Windows logotip 6
Windows programi 6

tipke za radnju

prepoznavanje 6
tipkovni prečaci, opis 18
tipkovni prečaci na tipkovnici,

prepoznavanje 18
točke povratka 39
točke za vraćanje sustava 39
TouchPad

gumbi 4

tvrdi disk

instalacija 30
uklanjanje 30
zamjena 30

U

ulazno napajanje 42
unutarnji mikrofon,

prepoznavanje 10
upotreba vraćanja sustava 39
USB priključci, prepoznavanje 7,

9
utičnica RJ-45 (mrežna),

prepoznavanje 8
utičnica za (audioizlaz) slušalice

9
utičnica za audioizlaz (slušalice),

prepoznavanje 9
utičnica za audioulaz (mikrofon),

prepoznavanje 9
utičnica za mikrofon (audioulaz),

prepoznavanje 9
utičnice

audioizlaz (slušalice) 9
audioulaz (mikrofon) 9

RJ-45 (mreža) 8
utori, digitalni mediji 7
utor za digitalne medije,

prepoznavanje 7
utor za sigurnosni kabel 8
utor za SIM, prepoznavanje 11

V

vanjski zaslon, prepoznavanje 9
ventilacijski otvor,

prepoznavanje 9

W

web-kamera, prepoznavanje 10
WLAN

povezivanje 15

zaštita 17
WLAN antene, prepoznavanje 10
WLAN uređaj 41
WWAN antene, prepoznavanje

10

Z

zasun, otpuštanje baterije 11
zasun za otpuštanje baterije 11
zasun za zaključavanje baterije,

prepoznavanje 11

zaštitni poklopac

prepoznavanje 11

zamjena 28
zvučnici, prepoznavanje 6

Ž

žaruljica baterije 9
žaruljica caps lock,

prepoznavanje 5

žaruljica integrirane web-kamere,

prepoznavanje 10

žaruljica isključenog zvuka,

prepoznavanje 5

žaruljica napajanja,

prepoznavanje 7

Žaruljica prilagodnika za izmjenični

napon 9
žaruljica tvrdog diska 9
žaruljica za bežične uređaje 5
žaruljice

bežično 5
caps lock 5
isključen zvuk 5
napajanje 7
Prilagodnik za izmjenični

napon/baterije 9
tvrdi disk 9
web-kamera 10

Kazalo 45