Hp MINI 110-3614SA, MINI 110-3691EA, COMPAQ MINI CQ10-701SA, MINI 110-3607SA, MINI 110-3600SA REFERENCE MANUAL [et]

...

HP Mini ja Compaq Mini

Alustusjuhend

Bluetooth on selle omaniku kaubamärk ja Hewlett-Packard Company kasutab seda litsentsi alusel. Microsoft ja Windows on ettevõtte Microsoft Corporation USA-s registreeritud kaubamärgid. SD logo on selle omaniku kaubamärk.

Käesolevas dokumendis sisalduvat teavet võidakse ette teatamata muuta. Ainsad HP toodete ja teenuste garantiid on sätestatud vastavate toodete ja teenustega kaasnevates garantii lühiavaldustes. Käesolevas dokumendis avaldatut ei või mingil juhul tõlgendada täiendava garantii pakkumisena. HP ei vastuta siin leiduda võivate tehniliste või toimetuslike vigade ega väljajätmiste eest.

Esimene trükk: november 2010

Dokumendi number: 634053-E41

Tootemärkus

Selles juhendis kirjeldatakse enamiku mudelite ühiseid funktsioone. Mõni funktsioon ei pruugi teie arvutis saadaval olla.

Tarkvara kasutamise tingimused

Sellesse arvutisse eelinstallitud tarkvaratoote installimisel, kopeerimisel, allalaadimisel või muul viisil kasutamisel nõustute te täitma HP lõppkasutaja litsentsilepingu (EULA) tingimusi. Kui te nimetatud litsentsilepingu tingimustega ei nõustu, on teie ainsaks võimaluseks kogu kasutamata toote (riist- ja tarkvara) tagastamine 14 päeva jooksul, et saaksite vastavalt ostukoha tagastuspoliitikale hüvitist.

Selleks et saada arvuti eest täieliku hüvitise taotlemise kohta lisateavet, võtke ühendust kohaliku müügipunktiga (tarnijaga).

Ohutusmärkus

ETTEVAATUST! Kuumusest tulenevate vigastuste või arvuti ülekuumenemise vältimiseks ärge

hoidke arvutit kasutamise ajal süles ega tõkestage arvuti ventilatsiooniavasid. Kasutage arvutit ainult kõval tasasel alusel. Jälgige, et mõni muu kõva (nt kõrvalasuv printer) või pehme pinnaga (nt padjad, vaip või riietusese) objekt ei blokeeriks õhuvoolu liikumist ventilatsiooniavadest. Samuti ärge hoidke arvuti kasutamisel vahelduvvooluadapterit vastu nahka või pehme pinnaga objekti (nt padjad, vaip või riietusese). Arvuti ja vahelduvvooluadapter vastavad infotehnoloogiaseadmete rahvusvahelises ohutusstandardis International Standard for Safety of Information Technology Equipment (IEC 60950) sätestatud välispinna temperatuuri nõuetele.

iii

iv Ohutusmärkus

Sisukord

1 Tere tulemast

Vajaliku teabe leidmine ........................................................................................................................ 2

2 Arvuti tundmaõppimine

Ülaosa .................................................................................................................................................. 4

Puuteplaat ............................................................................................................................ 4

Märgutuled ........................................................................................................................... 5

Klahvid ................................................................................................................................. 6

Esikülg .................................................................................................................................................. 7

Parem külg ........................................................................................................................................... 8

Vasak külg .......................................................................................................................................... 10

Ekraan ................................................................................................................................................ 11

Põhi .................................................................................................................................................... 12

3 HP QuickWeb (ainult teatud mudelitel)

Programmi HP QuickWeb aktiveerimine ............................................................................................ 14

Programmi HP QuickWeb käivitamine ............................................................................................... 15

Programmi QuickWeb käivitusriba tuvastamine ................................................................................. 16

QuickWebi juhtikoonide tuvastamine ................................................................................. 16

Programmi QuickWeb käivitusriba ikoonide tuvastamine .................................................. 16

Programmi QuickWeb teavitusikoonide tuvastamine ........................................................ 17

Võrgu konfigureerimine ...................................................................................................................... 19

Operatsioonisüsteemi Microsoft Windows käivitamine ...................................................................... 20

Programmi HP QuickWeb sisse ja välja lülitamine ............................................................................. 21

4 Võrgundus

Interneti-teenuse pakkuja (ISP) kasutamine ...................................................................................... 23

Traadita ühenduse võrguga ühendamine ........................................................................................... 23

Ühenduse loomine olemasoleva WLAN-iga ...................................................................... 24

Uue WLAN-võrgu häälestamine ........................................................................................ 24

Traadita ühenduse marsruuteri konfigureerimine ............................................. 24

WLAN-i kaitsmine .............................................................................................. 24

5 Klaviatuur ja osutusseadmed

Klaviatuuri kasutamine ....................................................................................................................... 26

Kiirklahvi tuvastamine ........................................................................................................ 26

Toiminguklahvide tuvastamine .......................................................................................... 26

Klaviatuuride kasutamine ................................................................................................... 27

Osutusseadmete kasutamine ............................................................................................................. 28

Osutusseadme eelistuste määramine ............................................................................... 28

Puuteplaadi kasutamine .................................................................................................... 28

Navigeerimine ................................................................................................... 29

Valimine ............................................................................................................ 30

Puuteplaadi viibete kasutamine ........................................................................ 30

6 Hooldus

Aku vahetamine .................................................................................................................................. 34

Aku paigaldamine .............................................................................................................. 34

Aku eemaldamine .............................................................................................................. 35

Ilukatte eemaldamine või paigaldamine ............................................................................................. 36

Ilukatte eemaldamine ......................................................................................................... 36

Ilukatte paigaldamine ......................................................................................................... 36

Kõvaketta vahetamine ........................................................................................................................ 38

Kõvaketta eemaldamine .................................................................................................... 38

Kõvakettadraivi paigaldamine ............................................................................................ 38

Mälumooduli paigaldamine ................................................................................................................. 39

Programmide ja draiverite värskendamine ......................................................................................... 42

Tavahooldus ....................................................................................................................................... 42

Ekraani puhastamine ......................................................................................................... 42

Puuteplaadi ja klaviatuuri puhastamine ............................................................................. 42

Kerimine ........................................................................................... 31

Haaramine/suumimine ...................................................................... 31

Pööramine ........................................................................................ 32

7 Varundus ja taaste

Taastekettad ....................................................................................................................................... 43

Süsteemitaaste teostamine ................................................................................................................ 44

Taastamine spetsiaalse taastesektsiooni abil (ainult teatud mudelid) ............................... 44

Taastamine taasteketaste abil ........................................................................................... 46

Andmete varundamine ....................................................................................................................... 46

Windowsi varundus- ja taastefunktsiooni kasutamine ....................................................... 46

Süsteemi taastepunktide kasutamine ................................................................................ 47

Millal taastepunkte luua ..................................................................................... 47

Süsteemi taastepunkti loomine ......................................................................... 47

Varasema kuupäeva ja kellaaja oleku taastamine ............................................ 47

8 Klienditugi

Pöördumine klienditoe poole .............................................................................................................. 48

Märgised ............................................................................................................................................. 49

9 Tehnilised andmed

Toitevool ............................................................................................................................................. 50

Töökeskkond ...................................................................................................................................... 51

Tähestikuline register ....................................................................................................................................... 52

vii

viii

1 Tere tulemast

Vajaliku teabe leidmine

●

Pärast arvuti häälestamist ja registreerimist on oluline teostada alljärgnevad toimingud.

HP QuickWebi (ainult teatud mudelitel) häälestamine – pääsete kiirelt juurde oma muusikale

●

ja digifotodele ning veebile, ilma et peaksite operatsioonisüsteemi käivitama. Lisateavet leiate jaotisest

Interneti-ühenduse loomine – seadistage oma kaabliga või traadita ühendus nii, et saate luua

●

Interneti-ühenduse. Lisateavet leiate teemast

Viirusetõrjetarkvara värskendamine – kaitske oma arvutit viiruste tekitatud kahjude eest.

●

Tarkvara on arvutisse eelinstallitud koos tasuta värskenduste piiratud tellimusega. Lisateavet leiate juhendist HP sülearvuti kasutusjuhend. Juhiseid kasutusjuhendile ligipääsuks leiate teemast

Vajaliku teabe leidmine lk 2.

HP QuickWeb (ainult teatud mudelitel) lk 13.

Võrgundus lk 22.

Arvuti tundmaõppimine – tutvumine arvuti funktsioonidega. Lisateavet leiate teemadest

●

tundmaõppimine lk 4 ja Klaviatuur ja osutusseadmed lk 26.

Taasteketaste loomine – süsteemi ebastabiilsuse või tõrke korral operatsioonisüsteemi ja

●

tarkvara taastamine algsätetele. Juhiseid leiate teemast

Installitud tarkvara leidmine – arvutisse eelinstallitud tarkvara loendile ligipääsemine. Valige

●

Start > Kõik programmid. Üksikasju arvutikomplekti kuuluva tarkvara kasutamise kohta leiate tarkvaratootja juhendist, mis võib olla tarkvaraga kaasas või asuda tootja veebilehel.

Varundus ja taaste lk 43.

Arvuti

Vajaliku teabe leidmine

Arvutiga on kaasas mitmesuguseid ressursse, mis on abiks erinevate ülesannete täitmisel.

Ressursid Täiendav teave

Kiirhäälestuse teabeleht

HP sülearvutite teatmik

Selle juhendi lugemiseks valige Start > Spikker ja tugi > Kasutusjuhendid.

Spikker ja tugi

Rakenduse Spikker ja tugi kasutamiseks valige

Start > Spikker ja tugi.

MÄRKUS. Riigi- või piirkonnapõhise toe saamiseks

avage veebiaadress riik/piirkond ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

Normatiivsed, ohutus- ja keskkonnaalased märkused

Märkuste lugemiseks valige Start > Spikker ja tugi > Kasutusjuhendid.

Ohutuse ja mugavuse juhend

Juhendile ligipääsemine:

valige Start > Spikker ja tugi > Kasutusjuhendid.

http://www.hp.com/support, valige

Kuidas arvutit häälestada?

●

Arvuti komponentide tuvastamine

●

Toitehaldusfunktsioonid

●

Kuidas maksimeerida aku tööiga?

●

Kuidas kasutada arvuti multimeediumifunktsioone?

●

Kuidas arvutit kaitsta?

●

Kuidas arvutit hooldada?

●

Kuidas värskendada tarkvara?

●

Operatsioonisüsteemi teave

●

Tarkvara, draiverite ja baasvahetussüsteemi BIOS

●

värskendamine

Tõrkeotsinguvahendid

●

Juurdepääs tehnilisele toele

●

Normatiivne ja ohutusalane teave

●

Teave akude utiliseerimise kohta

●

Töökoha korralik häälestus, arvutikasutajate kehahoiak,

●

tervisekaitse ja tööharjumused

Elektri- ja mehaanilise ohutuse alane teave

●

– või –

siirduge aadressile

Brošüür Worldwide Telephone Numbers (Rahvusvahelised telefoninumbrid)

Brošüür on arvutiga kaasas.

HP veebileht

Veebilehele ligipääsuks minge sellele aadressile

http://www.hp.com/support.

Piiratud garantii*

Garantiile ligipääsemine:

valige Start > Spikker ja tugi > HP garantii.

– või –

http://www.hp.com/ergo.

2 Peatükk 1 Tere tulemast

HP tugitelefonide numbrid

Tugiteave

●

Osade tellimine ja täiendava abi saamine

●

Tarkvara, draiverite ja baasvahetussüsteemi BIOS (Setup

●

Utility) värskendamine

Seadmele saadaolevad tarvikud

●

Garantiiteave

Ressursid Täiendav teave

siirduge aadressile http://www.hp.com/go/

orderdocuments.

* Leiate just teie tootele kohandatud HP piiratud garantii oma arvuti menüüst Start ja/või kaasasolevalt CD-/DVD-plaadilt. Mõnes riigis/piirkonnas on HP piiratud garantii kaasas trükitult. Mõnes riigis/piirkonnas, kus garantii ei ole kaasas trükitult, võite küsida trükitud koopiat, minnes veebilehele http://www.hp.com/go/orderdocuments või HP-le kirjutades: Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA; Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy; Hewlett Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507. Palun lisage oma tootenimi, garantiiaeg (selle leiate seerianumbri märgiselt), nimi ja postiaadress.

Vajaliku teabe leidmine 3

2 Arvuti tundmaõppimine

Ülaosa

●

Esikülg

●

Parem külg

●

Vasak külg

●

Ekraan

●

Põhi

●

Ülaosa

Puuteplaat

Komponent Kirjeldus

(1) Puuteplaadiala Liigutab kursorit ja valib või aktiveerib ekraanil üksusi.

(2) Puuteplaadi nupp Toimib samamoodi nagu välise hiire vasak- ja parempoolne nupp.

4 Peatükk 2 Arvuti tundmaõppimine

Märgutuled

Komponent Kirjeldus

(1) Suurtäheluku märgutuli

(2) Helivaigistuse märgutuli

(3) Traadita ühenduse märgutuli

Valge – suurtähelukk on sisse lülitatud.

●

Väljas – suurtähelukk on väljas.

●

Kollane – arvuti heli on välja lülitatud.

●

Väljas – arvuti heli on sisse lülitatud.

●

Valge – sisseehitatud traadita ühenduse seade (näiteks

●

traadita kohtvõrgu (WLAN) ja/või Bluetooth®-seade) on sisse lülitatud.

Kollane – kõik traadita ühenduse seadmed on välja

●

lülitatud.

Ülaosa 5

Klahvid

Komponent Kirjeldus

(1) Klahv esc Kuvab süsteemiteabe, kui vajutada koos klahviga fn.

(2) Klahv fn Täidab tihti kasutatavaid süsteemifunktsioone, kui vajutada

koos mõne funktsiooniklahviga, klahviga num lk või klahviga

esc.

(3) Windows®-i logo klahv Kuvab Windowsi menüü Start.

(4) Windowsi rakenduse klahv Kuvab kursori all asuvate üksuste kiirmenüü.

(5) Toiminguklahvid Täidavad tihti kasutatavaid süsteemifunktsioone.

6 Peatükk 2 Arvuti tundmaõppimine

Esikülg

Komponent Kirjeldus

Kõlarid (2) Toovad kuuldavale heli.

Esikülg 7

Parem külg

Komponent Kirjeldus

(1) Digitaalandmekandja pesa Toetab järgmisi digitaalkaardivorminguid:

MS-välkmälukaart (Memory Stick);

●

MSP-välkmälukaart (Memory Stick Pro);

●

MMC-kaart (MultiMediaCard);

●

SD-mälukaart (Secure Digital);

●

SDHC-mälukaart (Secure Digital High Capacity);

●

SDxC-mälukaart (Secure Digital Extended Capacity).

●

(2) Toite märgutuli

(3) Toitelüliti

(4) USB-pordid (2) Ühendab USB-seadmed.

Valge: arvuti on sisse lülitatud.

●

Vilkuv valge: arvuti on unerežiimis.

●

Väljas: arvuti on välja lülitatud või talveunerežiimis.

●

Kui arvuti on välja lülitatud, liigutage selle

●

sisselülitamiseks seda lülitit.

Kui arvuti on sisse lülitatud, liigutage unerežiimi

●

käivitamiseks seda lülitit.

Kui arvuti on unerežiimis, liigutage arvuti unerežiimist

●

väljatoomiseks seda lülitit.

Kui arvuti on talveunerežiimis, liigutage arvuti

●

talveunerežiimist väljatoomiseks seda lülitit.

Kui arvuti ei reageeri ja Windowsi sulgemistoimingutest pole abi, liigutage arvuti väljalülitamiseks toitelülitit ja hoidke seda vähemalt 5 sekundit.

Toitesätete kohta lisateabe saamiseks valige Start >

Juhtpaneel > Süsteem ja turve > Energiarežiimi suvandid või lugege HP sülearvuti kasutusjuhendit.

8 Peatükk 2 Arvuti tundmaõppimine

Komponent Kirjeldus

(5) Turvakaabli pesa Ühendab arvutiga turvakaabli.

MÄRKUS. Turvakaabel on mõeldud arvuti kaitseks, kuid

see ei pruugi arvuti väärkasutust ega vargust ära hoida.

(6) RJ-45-pistikupesa (võrk) ja kate Ühendab võrgukaabli.

Parem külg 9

Vasak külg

Komponent Kirjeldus

(1) Toitejuhtme ühenduspesa Ühendab vahelduvvooluadapteri.

(2) Vahelduvvoolutoite/aku märgutuli

(3) Välise monitori port Ühendab välise VGA-liidesega monitori või projektori.

(4) Ventilatsiooniavad Tagavad õhuvoolu sisemiste komponentide jahutamiseks.

(5) Draivi märgutuli

(6) USB-port Ühendab USB-seadme.

(7) Heliväljundi (kõrvaklappide) / helisisendi

(mikrofoni) pistikupesa

Väljas: arvuti töötab akutoitel.

●

Vilkuv kollane: aku on jõudnud laetuse madalale või

●

kriitilisele tasemele või on ilmnenud akutõrge.

Kollane: aku laeb.

●

Valge: arvuti on ühendatud välistoitega ja aku on

●

täielikult laetud.

MÄRKUS. Arvuti ventilaator käivitub sisemiste

komponentide jahutamiseks ja ülekuumenemise vältimiseks automaatselt. Arvuti kasutamisel on tavaline, et sisemine ventilaator aeg-ajalt sisse või välja lülitub.

Vilkuv valge: kõvaketas on kasutusel.

●

Ühendab aktiivstereokõlarid, kõrvaklapid, kuularid, peakomplekti või teleri helisüsteemi. Samuti saab pessa ühendada peakomplekti mikrofoni.

ETTEVAATUST! Enda vigastamise ohu vähendamiseks

reguleerige enne kõrvaklappide, kuularite või peakomplekti kasutamist helitugevust. Ohutusalast lisateavet leiate dokumendist Normatiivsed, ohutus- ja keskkonnaalased märkused.

10 Peatükk 2 Arvuti tundmaõppimine

MÄRKUS. Kui pistikupessa on ühendatud mõni seade, on

arvuti kõlarid keelatud.

MÄRKUS. Heliseadmel peab olema 4 kontaktiga pistik.

Ekraan

Komponent Kirjeldus

(1) WLAN-i antennid (2)* Saadavad ja võtavad vastu raadiosignaale traadita

kohtvõrkudega (WLAN) suhtlemiseks.

(2) WWAN-antennid (2)* (ainult teatud mudelitel) Saadavad ja võtavad vastu signaale traadita ühenduse

laivõrkudega (WWAN) suhtlemiseks.

(3) Sisemine mikrofon Salvestab heli.

(4) Veebikaamera Salvestab videot ja fotosid.

Veebikaamera kasutamiseks valige Start > Kõik programmid > HP > HP MediaSmart > HP MediaSmart Webcam.

(5) Veebikaamera märgutuli Sees: veebikaamera on kasutusel.

* Neid antenne pole väljastpoolt näha. Optimaalseks signaaliedastuseks ärge asetage antennide vahetusse lähedusse esemeid. Traadita ühendusega seotud normatiivsed märkused leiate dokumendi Normatiivsed, ohutus- ja keskkonnaalased märkused teie riiki/piirkonda käsitlevast jaotisest. Dokument on saadaval spikri ja toe rakenduses.

Ekraan 11

Põhi

Komponent Kirjeldus

(1) Aku lukustusriiv Lukustab aku akusahtlisse.

(2) Akusahtel Hoiab akut.

MÄRKUS. SIM-kaardi pesa asub aku all.

(3) Aku vabastusriiv Vabastab aku akusahtlist.

12 Peatükk 2 Arvuti tundmaõppimine

3 HP QuickWeb (ainult teatud mudelitel)

Programmi HP QuickWeb aktiveerimine

●

Programmi HP QuickWeb käivitamine

●

Programmi QuickWeb käivitusriba tuvastamine

●

Võrgu konfigureerimine

●

Operatsioonisüsteemi Microsoft Windows käivitamine

●

Programmi HP QuickWeb sisse ja välja lülitamine

●

Kui te pärast Windowsi häälestuse lõpuleviimist arvuti esmakordselt sisse lülitate, avaneb programmi QuickWeb häälestuskuva. HP QuickWeb on põhioperatsioonisüsteemist eraldiseisev fakultatiivne otsepääsu keskkond. QuickWeb võimaldab Windowsi eelnevalt käivitamata pöörduda järgmiste rakenduste poole.

veebibrauser

●

vestlus

●

Skype (ainult teatud mudelitel)

●

veebipõhine e-post

●

veebikalender

●

muusikapleier

●

fotovaatur

●

MÄRKUS. Lisateavet programmi QuickWeb kasutamise kohta leiate QuickWebi tarkvaraspikrist.

Programmi HP QuickWeb aktiveerimine

Programmi QuickWeb aktiveerimiseks järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. Kui olete QuickWebi aktiveerinud, avaneb QuickWebi lähtekuva arvuti sisselülitamisel automaatselt.

MÄRKUS. Teavet HP QuickWebi sisse ja välja lülitamise kohta leiate jaotisest Programmi HP

QuickWeb sisse ja välja lülitamine lk 21.

14 Peatükk 3 HP QuickWeb (ainult teatud mudelitel)

Programmi HP QuickWeb käivitamine

1. Lülitage arvuti sisse.

Avaneb programmi HP QuickWeb lähtekuva.

2. Programmi käivitamiseks klõpsake QuickWebi lähtekuval olevale ikoonile.

MÄRKUS. HP QuickWebi avakuva esmakordsel kuvamisel kuvatakse ikooni Käivita Windows kohal

automaatne taimer. Kui te 15 sekundi jooksul hiirt ei liiguta ega ühtegi klahvi ei vajuta, käivitab arvuti Microsoft® Windowsi. Lisateavet QuickWebi taimeri ja taimeri sätete muutmise kohta leiate HP QuickWebi tarkvaraspikrist.

Programmi HP QuickWeb käivitamine 15

Programmi QuickWeb käivitusriba tuvastamine

QuickWebi käivitusriba sisaldab QuickWebi juhtnuppe (1), käivitusriba ikoone (2) ja teavitusikoone (3).

QuickWebi juhtikoonide tuvastamine

Ikoon Funktsioon

Käivitab Windowsi operatsioonisüsteemi.

Lülitab arvuti välja.

Naaseb programmi QuickWeb lähtekuvale.

Programmi QuickWeb käivitusriba ikoonide tuvastamine

Ikoon Funktsioon

Käivitab veebibrauseri. Saate sirvida veebi ning teha seal otsinguid, avada järjehoidjaid ja luua linke lemmikveebilehtedele.

Käivitab vestlusprogrammi Chat. Chat on kiirsõnumiprogramm (IM), mis võimaldab suhelda sõpradega mitme kiirsõnumiprogrammi abil korraga.

Käivitab Skype’i (ainult teatud mudelitel). Skype on eelinstallitud Interneti-telefoni tarkvara, mis võimaldab pidada konverentskõnet või videovestlust. Võite samaaegselt suhelda ühe või mitme inimesega.

Käivitab veebipõhise e-posti, mis lubab vaadata olemasolevaid meilisõnumeid, kontrollida uute sõnumite olemasolu ja konfigureerida oma meilikontot.

Käivitab veebikalendri, et saaksite näha oma ajakava ning hallata toiminguid soovitud veebikalendriprogrammi abil.

16 Peatükk 3 HP QuickWeb (ainult teatud mudelitel)

Ikoon Funktsioon

Käivitab muusikapleieri. Valige ja esitage muusikat, mis on salvestatud kõvakettale, välistele draividele või välistele meediumitele. Toetab mp3-, aac- (MPEG-4) ja heliplaatide vorminguid.

Käivitab fotovaaturi. Sirvige fotosid, mis on salvestatud kõvakettale või välisele draivile. Toetab selliseid vormingutüüpe nagu .jpg, .png, .gif, .tiff ja .raw (valige ainult .raw-vormingud).

Programmi QuickWeb teavitusikoonide tuvastamine

Ikoon Funktsioon

Kui USB-draiv on ühendatud, kuvatakse USB-ikooni sisaldav aken Failihaldur. Akna Failihaldur avamiseks klõpsake USB-ikoonile. Seadme ohutu eemaldamise menüü avamiseks tehke USB-ikoonil paremklõps.

Näitab, et võrk on ühendatud. Dialoogiboksi Võrk avamiseks klõpsake võrguikoonil.

Näitab, et võrk pole ühendatud.

Käivitab dialoogiboksi Helitugevus.

Käivitab paneeli Sätted. Paneeli Sätted abil saate muuta alljärgnevaid QuickWebi sätteid.

Kuupäeva ja kellaaja määramine

●

Võrguühenduste konfigureerimine

●

Toitesätete haldus

●

QuickWebi rakenduste haldus

●

QuickWebi taastamine

●

Programmi QuickWeb käivitusriba tuvastamine 17

Ikoon Funktsioon

Käivitab dialoogiboksi Toitehaldus, kus on teave aku mahtuvuse kohta.

Kui arvuti on ühendatud vahelduvvooluallikaga, kuvatakse vahelduvvoolujuhtmega ikoon.

●

Kui arvuti saab toite akult, kuvatakse aku ikoon.

●

Laadimise olekut kuvatakse akuikooni värvi abil.

Roheline: laetud

●

Kollane: nõrk

●

Punane: kriitiliselt nõrk

●

Kuvab QuickWebi tarkvara spikri.

18 Peatükk 3 HP QuickWeb (ainult teatud mudelitel)

Võrgu konfigureerimine

Saate seadistada QuickWebis traadita ühenduse, kasutades HP QuickWebi konfiguratsioonitööriista.

Tööriistale ligipääsemiseks:

1. Klõpsake süsteemisalves ikoonil Sätted.

2. Valige säte Võrk ja seejärel märkige valikus ruut Võimalda Wifi.

Lisateavet traadita ühenduse loomiseks QuickWebi abil leiate tarkvaraspikrist.

Võrgu konfigureerimine 19

Operatsioonisüsteemi Microsoft Windows käivitamine

MÄRKUS. Kui QuickWeb on aktiveeritud, käivitub see iga kord, kui arvuti sisse lülitate. Microsoft

Windowsi käivitamiseks oodake, kuni automaatne taimer (15 sek) jõuab nulli, või klõpsake QuickWebi avakuval ikooni Käivita Windows. Lisateavet QuickWebi taimeri ja taimeri sätete muutmise kohta leiate HP QuickWebi tarkvaraspikrist.

1. Lülitage arvuti sisse.

Avaneb programmi HP QuickWeb lähtekuva.

2. Ärge liigutage 15 sekundi jooksul hiirt ega vajutage ühtegi klahvi ning arvuti käivitab Microsoft

Windowsi.

– või –

Klõpsake QuickWebi avakuva vasakus ääres ikooni Käivita Windows dialoogiboks, milles küsitakse, kas olete kindel, et soovite Windowsi käivitada. Klõpsake nuppu

Jah.

MÄRKUS. Kui klõpsate selles dialoogiboksis suvandil Käivita Windows vaikimisi arvuti

sisselülitamisel, lülitatakse QuickWeb välja. Teavet programmi QuickWeb sisselülitamise kohta leiate

teemast

Programmi HP QuickWeb sisse ja välja lülitamine lk 21.

. Kuvatakse

20 Peatükk 3 HP QuickWeb (ainult teatud mudelitel)

Programmi HP QuickWeb sisse ja välja lülitamine

1. Valige Start > Kõik programmid > HP QuickWeb > HP QuickWebi konfiguratsioonitööriist.

Kuvatakse QuickWebi dialoogiboks.

2. Valige vahekaart Olek.

3. QuickWebi sisse- või väljalülitamiseks märkige ruut Luba või Keela.

4. Klõpsake valikul OK.

Programmi HP QuickWeb sisse ja välja lülitamine 21

4 Võrgundus

Interneti-teenuse pakkuja (ISP) kasutamine

●

Traadita ühenduse võrguga ühendamine

●

MÄRKUS. Interneti riist- ja tarkvarafunktsioonid varieeruvad olenevalt arvuti mudelist ning teie

asukohast.

Teie arvuti võib toetada üht või mõlemat järgnevat Interneti-ühenduse tüüpi.

Traadita ühendus – mobiilse Interneti-ühenduse jaoks, saate kasutada traadita ühendust.

●

Lisateavet leiate teemadest

võrgu häälestamine lk 24.

Kaabelvõrk – võite luua Interneti-ühenduse kaabelvõrgu kaudu. Teavet kaabelvõrguga ühenduse

●

loomise kohta leiate teatmikust HP sülearvutite teatmik.

Ühenduse loomine olemasoleva WLAN-iga lk 24 või Uue WLAN-

22 Peatükk 4 Võrgundus

Interneti-teenuse pakkuja (ISP) kasutamine

Enne Internetiga ühenduse loomist peate looma ISP-konto. Interneti-teenuse ja modemi soetamiseks võtke ühendust kohaliku Interneti-teenuse pakkujaga. Interneti-teenuse pakkuja aitab teil häälestada modemit, paigaldada võrgukaablit traadita ühendusega arvuti ja modemi vahele ning katsetada Interneti-teenuse tööd.

MÄRKUS. Interneti-teenuse pakkuja annab teile Internetti pääsemiseks ka kasutaja ID ja parooli.

Kirjutage see teave üles ja hoidke kindlas kohas.

Järgmised funktsioonid aitavad teil luua uue Interneti-konto või konfigureerida arvuti olemasoleva konto kasutamiseks.

Interneti-teenused ja pakkumised (saadaval mõnes piirkonnas) – utiliit on abiks uue Interneti-

●

konto loomisel ja arvuti konfigureerimisel olemasoleva konto kasutamiseks. Utiliidi poole pöördumiseks valige Start > Kõik programmid > Interneti-teenused > Internetti ühendamine.

Interneti-teenuse pakkuja ikoonid (saadaval mõnes piirkonnas) – neid ikoone saab kuvada

●

kas ühekaupa Windowsi töölaual või rühmitatult töölauakaustas nimega Interneti-teenused. Uue Interneti-konto häälestamisel või arvuti konfigureerimisel olemasoleva konto kasutamiseks tehke ikoonil topeltklõps ja järgige seejärel ekraanil kuvatavaid juhiseid.

Windowsi Interneti-ühenduse viisard – saate Windowsi Interneti-ühenduse viisardit kasutada

●

Interneti-ühenduse loomiseks alljärgnevatel juhtudel.

Teil on juba Interneti-teenuse pakkuja konto.

◦

Teil pole veel Interneti-kontot ja soovite valida viisardis pakutavast loendist Interneti-teenuse

◦

pakkuja. (Interneti-teenuse pakkujate loend pole kõigis regioonides saadaval).

Olete valinud Interneti-teenuse pakkuja, keda loendis pole, kuid kes on edastanud teile

◦

konkreetse teabe (IP-aadress, POP3- ja SMTP-sätted).

Windowsi Interneti-ühenduse viisardi avamiseks ja selle kasutusjuhiste leidmiseks valige Start >

Spikker ja tugi ning tippige seejärel boksi Otsing tekst Interneti-ühenduse viisard.

MÄRKUS. Kui teilt küsitakse, kas soovite Windowsi tulemüüri lubada või keelata, valige variant,

mis lubab tulemüüri töö.

Traadita ühenduse võrguga ühendamine

Traadita ühenduse tehnoloogia edastab andmeid raadiolainete, mitte kaabli kaudu. Teie arvutil võib olla üks või mitu järgmistest traadita ühenduse seadmetest.

Traadita kohtvõrgu (WLAN) seade

●

HP mobiilse lairibaühenduse moodul, traadita ühenduse laivõrgu (WWAN) seade

●

Bluetoothi seade

●

Lisateavet traadita ühenduse tehnoloogia ja traadita ühenduse võrguga ühendamise kohta leiate teatmikust HP sülearvutite teatmik ning üksuses Spikker ja tugi toodud teabest ja veebilinkidest.

Interneti-teenuse pakkuja (ISP) kasutamine 23

Ühenduse loomine olemasoleva WLAN-iga

1. Lülitage arvuti sisse.

2. Veenduge, et WLAN-seade on sisse lülitatud.

3. Klõpsake tegumiriba paremas otsas asuval teavitusalal võrguikoonil.

4. Valige võrk, kuhu ühendada.

5. Klõpsake üksusel Ühenda.

6. Vajadusel sisestage turbevõti.

Uue WLAN-võrgu häälestamine

Vajalikud seadmed:

Lairibamodem (DSL- või kaabelmodem) (1) ja kiire Interneti-teenus, mis ostetakse Interneti-

●

teenuse pakkujalt (ISP)

Traadita ühenduse marsruuter (eraldi ostetav) (2)

●

Teie uus traadita ühendusega arvuti (3)

●

MÄRKUS. Mõnel modemil on sisseehitatud traadita ühenduse marsruuter. Pidage nõu Interneti-

teenuse pakkujaga ja määrake, millist tüüpi modem teil on.

Joonisel on näide terviklikust traadita ühenduse võrgust (WLAN), mis on Internetiga ühendatud. Kui teie võrk suureneb, saab Internetti pääsemiseks võrku ühendada veel traadita ja kaabelühendusega arvuteid.

Traadita ühenduse marsruuteri konfigureerimine

Lisateavet WLAN-võrgu häälestamise kohta leiate marsruuteri tootja või Interneti-teenuse pakkuja antavast teabest.

Uue raadiovõrgu loomiseks pakub vahendeid ka operatsioonisüsteem Windows. Windows võrguhäälestustööriistade kasutamiseks valige Start > Juhtpaneel > Võrk ja Internet > Võrgu- ja ühiskasutuskeskus > Häälesta uus ühendus või võrk > Häälesta uus võrk. Seejärel järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

MÄRKUS. Soovitame kõigepealt ühendada uue traadita ühendusega arvuti marsruuteriga sellega

komplektis oleva võrgukaabli abil. Kui arvuti Interneti-ühendus toimib, lahutage kaabel ja siirduge traadita võrgu kaudu Internetti.

WLAN-i kaitsmine

Traadita ühendusega võrgu häälestamisel või olemasoleva WLAN-võrgu avamisel lülitage alati sisse turvafunktsioonid, mis kaitsevad võrku volitamata juurdepääsu eest.

24 Peatükk 4 Võrgundus

Lisateavet traadita ühendusega võrgu kaitsmise kohta leiate teatmikust HP sülearvutite teatmik.

Traadita ühenduse võrguga ühendamine 25

5 Klaviatuur ja osutusseadmed

Klaviatuuri kasutamine

●

Osutusseadmete kasutamine

●

Klaviatuuri kasutamine

Kiirklahvi tuvastamine

Kiirklahv on klahvi fn (1) ja klahvi esc (2) kombinatsioon.

Kiirklahv Kirjeldus

fn+esc Kuvab teavet süsteemi riistvarakomponentide kohta ja süsteemi BIOS-i versiooninumbri.

Toiminguklahvide tuvastamine

Klaviatuuri ülaservas asuvate toiminguklahvide abil on võimalik kasutada neile määratud erifunktsioone.

Määratud funktsiooni aktiveerimiseks vajutage asjakohast klahvi.

MÄRKUS. Sõltuvalt kasutatavast programmist avaneb klahvi fn ja mõne toiminguklahvi vajutamisel

programmis kindel kiirmenüü.

26 Peatükk 5 Klaviatuur ja osutusseadmed

MÄRKUS. Toiminguklahvifunktsioon on tehases lubatud. Selle funktsiooni saab häälestusutiliidis

Setup Utility keelata. Sellisel juhul tuleb toiminguklahvile määratud funktsiooni tegemiseks vajutada koos toiminguklahviga ka klahvi fn.

Toiminguklahv Kirjeldus

f1 Avab spikri ja toe rakenduse.

Spikri ja toe rakendus sisaldab õppematerjale, vastuseid küsimustele ja pakub juurdepääsu tootevärskendustele.

f2 Vähendab ekraani heledustaset.

f3 Suurendab ekraani heledustaset.

f4 Vahetab ekraanikujutise kuvamiskohta süsteemiga ühendatud kuvamisseadmete vahel. Näiteks kui

f5 Esitab heli-CD eelmise loo või DVD eelmise osa.

f6 Esitab, peatab või jätkab heli-CD või DVD esitust.

f7 Lõpetab CD või DVD esitamise.

f8 Esitab heli-CD järgmise loo või DVD järgmise osa.

f9 Vähendab kõlarite helitugevust.

f10 Suurendab kõlarite helitugevust.

f11 Vaigistab või taastab kõlarite heli.

f12 Lülitab traadita ühenduse funktsiooni sisse või välja.

arvutiga on ühendatud monitor, lülitab klahvi f4 vajutamine ekraanikujutise arvutiekraanilt monitori või samaaegselt nii arvutisse kui ka monitori.

Enamik väliseid monitore saavad arvutist videoteavet välise VGA-videostandardi kaudu. Toiminguklahviga f4 saate lülitada kujutise ka muudesse seadmetesse, mis arvutist videoteavet vastu võtavad.

MÄRKUS. Selle klahvi abil ei saa traadita ühendust luua. Traadita ühenduse loomiseks peab olema

häälestatud traadita võrk.

Klaviatuuride kasutamine

Arvutil on valikulise numbriklaviatuuri või numbriklaviatuuriga valikulise välise klaviatuuri tugi.

Klaviatuuri kasutamine 27

Osutusseadmete kasutamine

MÄRKUS. Lisaks arvuti osutusseadmetele on võimalik kasutada välist USB-hiirt (müüakse eraldi),

ühendades selle ühte arvuti USB-porti.

Osutusseadme eelistuste määramine

Osutusseadmete sätete (nt nuppude konfiguratsioon, klõpsamiskiirus ja kursorisuvandid) kohandamiseks kasutage Windows®-i hiiresätteid.

Juurdepääsuks hiiresätetele valige Start > Seadmed ja printerid. Seejärel paremklõpsake arvuti nime ja valige käsk Hiiresätted.

Puuteplaadi kasutamine

Kursori liigutamiseks libistage üht sõrme puuteplaadil suunas, kuhu soovite kursorit liigutada. Kasutage puuteplaadi nuppu samamoodi nagu välise hiire vasak- ja parempoolset nuppu.

28 Peatükk 5 Klaviatuur ja osutusseadmed

Navigeerimine

Kursori liigutamiseks libistage sõrme puuteplaadil suunas, kuhu soovite kursorit nihutada.

Osutusseadmete kasutamine 29

Valimine

Kasutage puuteplaadi nuppu samamoodi nagu välise hiire vasak- ja parempoolset nuppu.

Puuteplaadi viibete kasutamine

Puuteplaat toetab paljusid žeste. Puuteplaadi žestide kasutamiseks asetage kaks sõrme korraga puuteplaadile.

Žestide sisse ja välja lülitamine

Tehke tegumiriba parempoolses servas teavitusala ikoonil Synaptics seejärel vahekaardil Seadmete sätted.

2. Valige seade ja seejärel klõpsake üksusel Settings (Sätted).

3. Valige žest, mida soovite sisse või välja lülitada.

4. Klõpsake üksusel Rakenda ning seejärel nupul OK.

MÄRKUS. Arvuti toetab ka puuteplaadi täiendavaid funktsioone. Nende funktsioonide vaatamiseks ja

aktiveerimiseks klõpsake tegumiriba parempoolses servas teavitusala ikoonil Synaptics. Klõpsake üksusel Osutusseadme atribuudid ning seejärel vahekaardil Seadme sätted. Valige seade ja seejärel klõpsake üksusel Settings (Sätted).

topeltklõps ja klõpsake

30 Peatükk 5 Klaviatuur ja osutusseadmed

Kerimine

Kerimist on mugav kasutada lehel või pildil üles-alla ja vasakule-paremale liikumiseks. Kerimiseks asetage kaks sõrme puuteplaadile ja liigutage neid puuteplaadil üles, alla, vasakule või paremale.

MÄRKUS. Kerimiskiirus sõltub sõrmede liikumiskiirusest.

Haaramine/suumimine

Haaramine võimaldab pilti ja teksti suurendada või vähendada.

Suurendamiseks asetage kaks sõrme puuteplaadile ja nihutage neid teineteisest eemale.

●

Vähendamiseks asetage kaks sõrme puuteplaadile ja nihutage neid teineteise poole.

●

Osutusseadmete kasutamine 31

Pööramine

Pööramisžesti abil saate pöörata üksusi (nt fotosid). Pööramiseks asetage vasak nimetissõrm puuteplaadile ja hoidke paigal. Pööramiseks liigutage paremat nimetissõrme ümber vasaku nimetissõrme sujuvas kaares kella kaheteistkümne asendist kella kolme asendisse. Tagasi pööramiseks liigutage paremat nimetissõrme sujuvas kaares kella kolme asendist kella kaheteistkümne asendisse.

MÄRKUS. Pööramisviibe tuleb teostada puuteplaadi piires.

MÄRKUS. Pööramisliigutuse vaikeolekuks on Väljas.

32 Peatükk 5 Klaviatuur ja osutusseadmed

6 Hooldus

Aku vahetamine

●

Ilukatte eemaldamine või paigaldamine

●

Kõvaketta vahetamine

●

Mälumooduli paigaldamine

●

Programmide ja draiverite värskendamine

●

Tavahooldus

●

Aku vahetamine

Aku paigaldamine

1. Salvestage töö ja lülitage arvuti välja.

2. Lahutage kõik arvutiga ühendatud välisseadmed.

3. Tõmmake toitejuhe vahelduvvoolu pistikupesast välja.

4. Keerake suletud ekraaniga arvuti tasasel pinnal tagurpidi, akusahtel ülespoole.

5. Suruge akut (1) õrnalt akusahtlisse, kuni kuulete aku vabastusriivi (2) klõpsatust.

6. Aku lukustamiseks akusahtlisse libistage aku lukustusriivi (3) paremale.

34 Peatükk 6 Hooldus

Aku eemaldamine

HOIATUS. Kui arvuti töötab vaid akutoitel, siis võib aku eemaldamine põhjustada teabe kaotsimineku.

Andmekao vältimiseks salvestage enne aku eemaldamist töö ja käivitage uinakurežiim või lülitage arvuti Windowsi abil välja.

1. Salvestage töö ja lülitage arvuti välja.

2. Lahutage kõik arvutiga ühendatud välisseadmed.

3. Tõmmake toitejuhe vahelduvvoolu pistikupesast välja.

4. Keerake suletud ekraaniga arvuti tasasel pinnal tagurpidi, akusahtel ülespoole.

5. Akusahtli avamiseks libistage aku lukustusriivi (1) vasakule.

MÄRKUS. Kui aku lukustusriiv on lahti, paistab riivil punane märk.

6. Libistage aku vabastusriiv (2) akusahtlist aku (3) eemaldamise ajal kõrvale ning toetage seda.

Aku vahetamine 35

Ilukatte eemaldamine või paigaldamine

HOIATUS. Teabekao või süsteemi hangumise vältimiseks toimige järgmiselt:

Enne mälumooduli või kõvaketta lisamist või asendamist salvestage töö ja lülitage arvuti välja.

Kui te pole kindel, kas arvuti on välja lülitatud või uinakurežiimis, lülitage arvuti toitenupust uuesti sisse. Seejärel lülitage arvuti operatsioonisüsteemi abil välja.

Ilukatte eemaldamine

Ilukatte eemaldamisel pääsete juurde mälumooduli pesale, kõvakettale, vastavusmärgisele ja muudele komponentidele.

Ilukatte eemaldamiseks toimige järgmiselt.

1. Eemaldage aku (1) (vt

2. Ilukatte vabastamiseks libistage vabastusnuppu (2) vasakule.

3. Tõstke ilukatet tagumisest servast (3) ja eemaldage kate arvutilt (4).

Ilukatte paigaldamine

Aku eemaldamine lk 35).

Kui mälumooduli pesa, kõvaketta, vastavusmärgise või muude komponentidega on vajalikud toimingud tehtud, paigaldage ilukate tagasi.

Ilukatte paigaldamiseks toimige järgmiselt.

1. Sisestage ilukatte esiserva küljes olevad neli naga arvuti serva nelja vastavasse pessa (1).

2. Keerake ilukatte tagaserva (2) enda poole ning suruge seda allapoole, kuni see oma kohale

kinnitub.

36 Peatükk 6 Hooldus

3. Sisestage aku (3) (vt Aku paigaldamine lk 34).

Ilukatte eemaldamine või paigaldamine 37

Kõvaketta vahetamine

Kõvaketta eemaldamine

1. Salvestage töö ja lülitage arvuti välja.

2. Lahutage kõik arvutiga ühendatud välisseadmed.

3. Tõmmake toitejuhe vahelduvvoolu pistikupesast välja.

4. Eemaldage aku (vt

5. Eemaldage ilukate (vt

6. Hoidke kõvaketta kaablipistiku lapatsist (1) kinni ning tõmmake seda ülespoole, et kõvaketta kaabel

emaplaadist lahutada.

7. Eemaldage kõvaketta kaabel ettevaatlikult kaablijuhtimiskanalist.

8. Eemaldage kõvaketta 3 kruvi (2).

9. Hoidke kõvaketta sakist kinni ja tõstke kõvaketas (3) kõvakettasahtlist välja.

Aku eemaldamine lk 35).

Ilukatte eemaldamine lk 36).

Kõvakettadraivi paigaldamine

1. Hoidke kõvaketta sakist kinni ja langetage kõvaketas kõvakettasahtlisse (1).

2. Paigaldage 3 kõvaketta kruvi (2) tagasi.

3. Sisestage kõvaketta kaabel kaablijuhtimiskanalisse.

38 Peatükk 6 Hooldus

4. Hoidke kõvaketta kaablipistiku (3) sakist kinni ning suruge kõvaketta kaablipistikut emaplaadi

poole, kuni see klõpsuga oma kohale kinnitub.

5. Paigaldage ilukate (vt Ilukatte paigaldamine lk 36).

6. Paigaldage aku (vt

7. Taasühendage välistoide ja välisseadmed.

8. Lülitage arvuti sisse.

Aku paigaldamine lk 34).

Mälumooduli paigaldamine

Arvutil on üks mälumooduli pesa. Arvuti mälumahtu saab suurendada olemasoleva mälumooduli mahukama vastu vahetamisega.

ETTEVAATUST! Elektrilöögi või seadme kahjustamise võimaliku ohu vähendamiseks lahutage enne

mälumooduli paigaldamist toitejuhe ja eemaldage kõik akud.

HOIATUS. Elektrostaatiline lahendus (ESD) võib elektroonikakomponente kahjustada. Enne toimingu

alustamist veenduge, et olete staatilise elektri maha laadinud, puudutades selleks maandatud metallobjekti.

Mälumooduli asendamine

1. Eemaldage aku (vt

2. Eemaldage ilukate (vt

3. Eemaldage paigaldatud mälumoodul.

Aku eemaldamine lk 35).

Ilukatte eemaldamine lk 36).

a. Tõmmake mälumooduli mõlemal küljel asuvad kinnitusklambrid (1) eemale.

Mälumoodul tõuseb üles.

Mälumooduli paigaldamine 39

b. Võtke mälumooduli (2) servast kinni ja tõstke mälumoodul ettevaatlikult pesast välja.

HOIATUS. Mälumooduli kahjustamise vältimiseks hoidke mälumoodulit ainult servadest.

Ärge puudutage mälumooduli komponente.

c. Mälumooduli kaitseks pärast selle eemaldamist asetage see elektrostaatiliselt kindlasse

pakendisse.

4. Paigaldage uus mälumoodul.

HOIATUS. Mälumooduli kahjustamise vältimiseks hoidke mälumoodulit ainult servadest. Ärge

puudutage mälumooduli komponente.

a. Seadke mälumooduli sälguline serv (1) kohakuti mälumooduli pesa sakiga.

b. Seadke mälumoodul mälumooduli lahtri pinna suhtes 45-kraadise nurga alla ja vajutage

moodul (2) pessa, kuni see oma kohale asetub.

40 Peatükk 6 Hooldus

c. Vajutage mälumoodulit (3) ettevaatlikult allapoole, surudes mälumooduli mõlemale servale,

kuni kinnitusklambrid paika klõpsavad.

HOIATUS. Mälumooduli kahjustamise vältimiseks ärge väänake mälumoodulit.

5. Paigaldage ilukate (vt Ilukatte paigaldamine lk 36).

6. Paigaldage aku (vt

7. Taasühendage välistoide ja välisseadmed.

8. Lülitage arvuti sisse.

Aku paigaldamine lk 34).

Mälumooduli paigaldamine 41

Programmide ja draiverite värskendamine

HP soovitab programme ja draivereid regulaarselt uusimate versioonidega värskendada. Uusimate versioonide allalaadimiseks minge aadressile värskendusteavitused, mis saadetakse uute värskenduste olemasolul.

http://www.hp.com/support. Võite ka tellida automaatsed

Tavahooldus

Ekraani puhastamine

HOIATUS. Ärge kunagi pihustage ekraanile vett, puhastusvedelikke ega kemikaale – nii väldite arvuti

pöördumatut kahjustamist.

Puhastage ekraani pehme niiske ja ebemevaba lapiga, eemaldades plekid ja prügi. Kui ekraani on vaja põhjalikumalt puhastada, kasutage eelniisutatud antistaatilisi lappe või antistaatilist ekraanipuhastajat.

Puuteplaadi ja klaviatuuri puhastamine

Puuteplaadil olev mustus ja rasv võivad põhjustada kursori kontrollimatut liikumist ekraanil. Selle vältimiseks puhastage puuteplaati niiske lapiga ja peske arvuti kasutamise ajal tihti käsi.

ETTEVAATUST! Elektrilöögi või sisemiste komponentide kahjustamise vältimiseks ärge kasutage

klaviatuuri puhastamiseks tolmuimejat. Tolmuimejaga puhastamisel võib klaviatuuri pinnale sattuda majapidamistolm.

Puhastage klaviatuuri sageli, et hoida ära klahvide kleepumist ning eemaldada klahvide alla jäänud tolmu, ebemeid ja muid osakesi. Tolmu eemaldamiseks klahvide alt ja kõrvalt võib kasutada kõrspikendiga suruõhuballooni.

42 Peatükk 6 Hooldus

7 Varundus ja taaste

Taastekettad

●

Süsteemitaaste teostamine

●

Andmete varundamine

●

Süsteemitõrke järel taastatud süsteem on täpselt selline nagu teie viimane varukoopia. HP soovitab kohe pärast tarkvara häälestamist luua taasteketaste komplekti. Uue tarkvara ja andmefailide lisamisel peaksite jätkama süsteemi regulaarset varundamist, et varund oleks võimalikult värske.

Operatsioonisüsteemi tööriistad ja taastehaldur HP Recovery Manager on loodud, et arvuti tõrke korral aidata andmete turvamisel ja taastamisel järgmiste töödega.

Taasteketaste komplekti loomine (tarkvarafunktsioon Recovery Manager funktsioon)

●

Andmete varundamine

●

Süsteemi taastepunktide loomine

●

Programmi või draiveri taastamine

●

Süsteemi täielik taastamine (kettasektsioonilt või taasteketastelt)

●

MÄRKUS. Taastekettad kuuluvad arvuti müügikomplekti, kui sellel puudub vastav sektsioon.

Kasutage neid kettaid operatsioonisüsteemi ja tarkvara taastamiseks. Taastesektsiooni olemasolu kontrollimiseks valige Start, paremklõpsake valikul Arvuti, klõpsake valikul Halda ja seejärel

Kettahaldus. Kui sektsioon on olemas, loetletakse aknas HP Recovery ketas.

Taastekettad

HP soovitab luua taastekettad, et kindlustada arvuti esialgsete tehasesätete taastamise võimalus kõvakettadraivi tõrke korral või juhul, kui te ei saa mingil põhjusel kasutada taastesektsiooni vahendeid. Looge need kettad kohe pärast arvuti esmakordset häälestamist.

Käsitsege kettaid hoolikalt ja hoidke neid kindlas kohas. Tarkvara võimaldab luua ainult ühe komplekti taastekettaid.

MÄRKUS. Kui arvutil puudub sisemine optiline draiv, võite taasteketaste loomiseks kasutada valikulist

välist optilist draivi (eraldi müügil) või osta arvuti taastekettad HP veebilehelt. Välise optilise draivi kasutamisel tuleb see ühendada vahetult arvuti USB-pordiga, mitte mõne välisseadme, näiteks USBjaoturi pordiga.

Taastekettad 43

Näpunäited.

Ostke kvaliteetseid DVD-R, DVD+R, BD-R (kirjutatav Blu-ray) või CD-R-kettaid. DVD-d ja BD-d on

●

palju enama salvestusruumiga kui CD-d. Kui kasutate CD-sid, võib tarvis minna kuni 20 ketast, samas kui DVD-de või BD-de puhul on vaja ainult mõnda ketast.

MÄRKUS. Korduvalt kirjutatavad kettad (nt CD-RW-, DVD±RW-, kahekihilised (DL) DVD±RW-

ja BD-RE-kettad (korduvalt kirjutatav Blu-ray-ketas)) ei ühildu taastehalduriga Recovery Manager.

Taasteketaste loomise ajal peab arvuti olema ühendatud vahelduvvoolutoitega.

●

Ühe arvuti jaoks saab luua ainult ühe komplekti taastekettaid.

●

Nummerdage kõik kettad enne optilisse draivi sisestamist.

●

Vajaduse korral saate programmi sulgeda ka enne taasteketaste loomise lõpuleviimist. Kui avate

●

järgmine kord taastehalduri Recovery Manager, palutakse teil ketaste loomist jätkata.

Taasteketaste komplekti loomiseks toimige järgnevalt:

1. Valige Start > Kõik programmid > Recovery Manager > Taasteketta loomine.

2. Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

Süsteemitaaste teostamine

Taastehaldur Recovery Manager võimaldab parandada või taastada arvuti esialgse tehaseseisundi. Recovery Manager töötab taasteketastelt või kõvaketta sihtotstarbelisest taastesektsioonist (ainult teatud mudelitel).

Süsteemitaaste teostamisel pange tähele alljärgnevat.

Taastada saab ainult eelnevalt varundatud faile. HP soovitab kohe pärast arvuti häälestamist luua

●

taastehalduri HP Recovery Manager abil taasteketaste komplekt (kogu kõvakettadraivi varukoopia).

Windows sisaldab parandusfunktsioone, nagu süsteemitaastefunktsioon. Kui te pole neid

●

funktsioone veel proovinud, tehke seda enne taastehalduri Recovery Manager kasutamist.

Taastehaldur Recovery Manager taastab ainult tehases eelinstallitud tarkvara. Tarkvara, mis

●

polnud arvutiga kaasas, tuleb kas tootja veebilehelt alla laadida või kettalt uuesti installida.

Taastamine spetsiaalse taastesektsiooni abil (ainult teatud mudelid)

Mõnel mudelil saate taaste teostada kõvakettasektsioonist, klõpsates nuppu Start või vajutades klahvi

f11. Sel juhul taastatakse arvuti tehaseseisund ilma taastekettaid kasutamata.

44 Peatükk 7 Varundus ja taaste

Arvuti taastamiseks kettasektsioonist tehke alljärgnevat.

1. Käivitage ühel järgnevatest viisidest taastehaldur Recovery Manager.

Valige Start > Kõik programmid > Recovery Manager > Recovery Manager.

●

– või –

Lülitage arvuti sisse või taaskäivitage see ja kui ekraani allservas kuvatakse teade „Press the

●

ESC key for Startup Menu“ (Käivitusmenüü avamiseks vajutage klahvi ESC), vajutage klahvi

esc. Kui ekraanil kuvatakse teade „F11 (HP Recovery)“, vajutage klahvi f11.

2. Klõpsake taastehalduri Recovery Manager aknas üksust System Recovery.

3. Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

Süsteemitaaste teostamine 45

Taastamine taasteketaste abil

1. Võimaluse korral varundage kõik isiklikud failid.

2. Sisestage esimene taasteketas arvuti optilisse draivi või valikulisse välisesse optilisse draivi ja

taaskäivitage seejärel arvuti.

3. Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

Andmete varundamine

Ajakohase varukoopia tagamiseks peaksite arvuti faile regulaarse graafiku kohaselt varundama. Teavet saab varundada välisele kõvakettale, võrgudraivi või ketastele. Varundage süsteemi järgmistel juhtudel:

varukoopiaid on soovitatav luua regulaarselt;

●

MÄRKUS. teabe perioodiliseks varundamiseks võite määrata meeldetuletused.

enne arvuti remonti või taastamist;

●

enne riist- või tarkvara lisamist või muutmist.

●

Näpunäited.

Looge Windowsi süsteemitaastefunktsiooni abil taastepunkte ja kopeerige need aeg-ajalt optilisele

●

kettale või välisele kõvakettale. Lisateavet süsteemi taastepunktide kasutamise kohta leiate jaotisest

Süsteemi taastepunktide kasutamine lk 47.

Talletage isiklikke faile teegis Dokumendid ja tehke sellest aeg-ajalt varukoopia.

●

Salvestage kohandatud akna-, tööriistariba- või menüüribasätted, tehes neist ekraanipildid.

●

Ekraanipildid aitavad pärast eelistuste lähtestamist säästa aega.

Windowsi varundus- ja taastefunktsiooni kasutamine

Windowsi varundus ja taaste võimaldab varundada üksikuid faile või kogu arvuti tõmmise.

Näpunäited.

Enne varundamise alustamist veenduge, et arvuti on ühendatud vahelduvvoolutoitega.

●

Jätke varundusprotsessi lõpuleviimiseks piisavalt aega. Olenevalt failide mahust võib see võtta üle

●

tunni.

Varukoopia loomine.

1. Valige Start > Juhtpaneel > Süsteem ja turve > Varundus ja taaste.

2. Varukoopia ajastamiseks ja loomiseks järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

MÄRKUS. Windows sisaldab arvuti turvalisuse parandamiseks kasutajakonto kontrolli funktsiooni.

Teilt võidakse küsida luba või parooli selliste toimingute tegemisel nagu tarkvara installimine, utiliitide käitamine või Windowsi sätete muutmine. Lisateavet leiate spikri ja toe rakendusest.

46 Peatükk 7 Varundus ja taaste

Süsteemi taastepunktide kasutamine

Süsteemi taastepunkt võimaldab teil salvestada kindlal ajahetkel arvuti kõvaketta hetktõmmise ja anda sellele nime. Kui soovite hiljem süsteemis tehtud muudatusi tagasi võtta, saate naasta taastepunktis salvestatud olekusse.

MÄRKUS. Süsteemi taastamine varem loodud taastepunktist ei mõjuta sellest taastepunktist hiljem

salvestatud andmefaile ega koostatud e-kirju.

Failide ja sätete paremaks kaitsmiseks saate luua ka täiendavaid taastepunkte.

Millal taastepunkte luua

Enne tark- või riistvara lisamist või ulatuslikumat muutmist

●

Korrapäraselt, isegi kui süsteem töötab optimaalselt

●

MÄRKUS. Kui taastate taastepunkti abil süsteemi ja siis muudate meelt, saate taastamise tühistada.

Süsteemi taastepunkti loomine

1. Valige Start > Juhtpaneel > Süsteem ja turve > Süsteem.

2. Klõpsake vasaku paani üksusel Süsteemikaitse.

3. Klõpsake vahekaardil Süsteemikaitse.

4. Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

Varasema kuupäeva ja kellaaja oleku taastamine

Arvuti optimaalse töötamise ajal loodud taastepunkti (möödunud kuupäeval ja kellaajal) tagasipöördumiseks toimige järgmiselt.

1. Valige Start > Juhtpaneel > Süsteem ja turve > Süsteem.

2. Klõpsake vasaku paani üksusel Süsteemikaitse.

3. Klõpsake vahekaardil Süsteemikaitse.

4. Klõpsake üksusel Süsteemitaaste.

5. Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

Andmete varundamine 47

8 Klienditugi

Pöördumine klienditoe poole

●

Märgised

●

Pöördumine klienditoe poole

Kui te käesolevas juhendis HP sülearvutite teatmik või üksuses Spikker ja tugi sisalduvast teabest oma küsimustele vastust ei leidnud, võtke ühendust HP klienditoega aadressil:

http://www.hp.com/go/contactHP

MÄRKUS. Ülemaailmse toe saamiseks klõpsake lehekülje vasakus servas valikul Contact

HP worldwide (Kontakt HP-ga kogu maailmas) või minge aadressile

us/en/wwcontact_us.html.

http://welcome.hp.com/country/

Siin saate teha alljärgnevat.

Vestelda võrgus HP tehnikuga.

●

MÄRKUS. Kui tehnilise toe vestlus pole mõnes keeles võimalik, võite kasutada inglise keelt.

Saata HP klienditoele meili.

●

Otsida HP kliendituge ülemaailmsete telefoninumbrite seast.

●

Otsida välja HP teeninduse asukoha.

●

48 Peatükk 8 Klienditugi

Märgised

Arvutile kleebitud märgised annavad teavet, mida võite vajada süsteemirikete tõrkeotsingul või arvutiga teistesse riikidesse reisides:

Seerianumbri märgis – sisaldab muuhulgas järgmist olulist teavet:

●

Komponent

(1)

(2) Seerianumber (s/n)

(3) Osanumber / tootenumber (p/n)

(4) Garantiiperiood

(5) Mudeli kirjeldus

Tootenimi

Hoidke see teave käepärast, kui võtate ühendust tehnilise toega. Seerianumbri märgis asub arvuti põhjal.

Microsofti autentsussert – sisaldab Windowsi tootevõtit. Tootevõtit võib olla vaja

●

operatsioonisüsteemi värskendamisel või tõrkeotsingul. See sert on kinnitatud arvuti ilukatte alla.

Vastavusmärgis – sisaldab normatiivset teavet arvuti kohta. Vastavusmärgis on kinnitatud ilukatte

●

alla.

Traadita ühenduse sertifitseerimissilt või -sildid (ainult teatud mudelitel) – sisaldavad teavet

●

valikuliste traadita ühenduse seadmete kohta ning kinnitustähiseid seadmete kasutamiseks mõnes riigis või piirkonnas, kus need on heaks kiidetud. Kui arvutimudelil on üks või mitu traadita ühenduse seadet, on arvutil üks või mitu sertifitseerimismärgist. Seda teavet võib teil vaja minna välismaale reisides. Traadita ühenduse sertifitseerimismärgised asuvad arvuti põhjal.

SIM-i (abonendi identsusmooduli) märgis (ainult teatud mudelitel) – sisaldab SIM-i ICCID-d

●

(kiipkaardi ID-number). See märgis asub akusahtlis.

HP mobiilse lairibaühenduse mooduli seerianumbri märgis (ainult teatud mudelitel) – sisaldab HP

●

lairibaühenduse mooduli seerianumbrit. See märgis asub akusahtlis.

Märgised 49

9 Tehnilised andmed

Toitevool

●

Töökeskkond

●

Toitevool

Järgnevasse tabelisse koondatud toiteteave võib olla kasulik, kui kavatsete reisida koos arvutiga välismaale.

Arvuti töötab alalisvooluga, mida on võimalik saada nii vahelduv- kui ka alalisvooluallikast. Vahelduvvoolu toiteallikas peab olema 100-240 V, 50-60 Hz. Kuigi arvuti võib töötada autonoomsest alalisvooluallikast, tuleb seda siiski kasutada ainult koos vahelduvvooluadapteri või alalisvooluallikaga, mis on HP tarnitud ning mille HP on selle arvutiga kasutamiseks heaks kiitnud.

Arvuti töötab alalisvooluga, mis vastab järgmistele tehnilistele andmetele.

Toitevool Hinnang

Talitluspinge ja voolutugevus 19,5 V alalisvool 2,05 A juures – 40 W

MÄRKUS. Käesolev toode on ette nähtud Norra IT-energiasüsteemide tarbeks, mille faasidevaheline

pinge ei ületa 240 V (rk-väärtus).

MÄRKUS. Arvuti tööpinge ja -vool on märgitud süsteemi vastavusmärgisele, mis asub arvuti ilukatte

all.

50 Peatükk 9 Tehnilised andmed

Töökeskkond

Parameeter Meetermõõdustikus USA mõõdustikus

Temperatuur

Töörežiimis (optilisele kettale kirjutamisel)

Väljalülitatuna -20 °C kuni 60 °C 4 °F kuni 140 °F

Suhteline niiskus (mittekondenseeruv)

Töörežiimis

Väljalülitatuna 5% kuni 95% 5% kuni 95%

Suurim kõrgus merepinnast (ülerõhuta)

Töörežiimis

Väljalülitatuna -15 m kuni 12 192 m -50 ft kuni 40 000 ft

5 °C kuni 35 °C 41 °F kuni 95 °F

10% kuni 90% 10% kuni 90%

-15 m kuni 3048 m -50 ft kuni 10 000 ft

Töökeskkond 51

Tähestikuline register

aku, vahetamine 34 aku lukustusriiv, tuvastamine 12 aku märgutuli 10 akusahtel 12, 49 aku vabastusriiv 12 arvutiga reisimine 49 arvutihooldus 42 autentsusserdi silt 49

Bluetoothi märgis 49

Digitaalandmekandja pesa,

tuvastamine 8

draiverid ja programmid,

värskendamine 42

draivi märgutuli 10

ekraanikujutis, vahetamine 27

f11 45

helisisendi (mikrofoni) pistikupesa,

tuvastamine 10

helitugevusklahvid,

tuvastamine 27

helivaigistuse märgutuli,

tuvastamine 5

heliväljundi (kõrvaklappide)

pistikupesa, tuvastamine 10

hiir, väline

eelistuste määramine 28

ilukate, paigaldamine 36

Interneti-ühenduse

häälestamine 24

ISP, kasutamine 23

kerimisžest puuteplaadil 31 kiirklahvid

kirjeldus 26 klahv esc, tuvastamine 6 klahv fn, tuvastamine 6, 26 klahvid

esc 6

fn 6

toiming 6

Windowsi logo 6

Windowsi rakendused 6 klaviatuuri kiirklahvid,

tuvastamine 26

komponendid

ekraan 11

esikülg 7

parem külg 8

põhi 12

vasak külg 10

ülaosa 4 kuvamiskoht, vahetamine 27 kõlarid, tuvastamine 7 kõrvaklappide (heliväljundi)

pistikupesa 10

kõvaketas

eemaldamine 38

installimine 38 kõvaketas, asendamine 38

meediumijuhtelemendid,

klahvid 27 Microsofti autentsusserdi silt 49 mikrofoni (helisisendi) pesa,

tuvastamine 10

mälumoodul

eemaldamine 39 paigaldamine 39 sisestamine 40

märgised

Bluetooth 49 HP mobiilse lairibaühenduse

moodul 49 Microsofti autentsussert 49 seerianumber 49 SIM 49 traadita ühenduse

sertifitseerimine 49 vastavus 49 WLAN 49

märgutuled

draiv 10 helivaigistus 5 suurtähelukk 5 toide 8 traadita ühendus 5 vahelduvvoolutoite/aku

märgutuli 10 veebikaamera 11

normatiivteave

traadita ühenduse

sertifitseerimismärgised 49 vastavusmärgis 49

operatsioonisüsteem

Microsofti autentsusserdi

silt 49 tootevõti 49

osutusseadmed, eelistuste

määramine 28

52 Tähestikuline register

pesad

digitaalandmekandja 8

pistikupesad

helisisend (mikrofon) 10 heliväljund (kõrvaklapid) 10 RJ-45 (võrk) 9

pordid

USB 8, 10 väline monitor 10

programmid ja draiverid,

värskendamine 42

programmi või draiveri

taastamine 43 puuteplaadiala, tuvastamine 4 puuteplaadi haaramisžest 31 puuteplaadi nupp, tuvastamine 4 puuteplaadi suumimisžest 31 puuteplaadi viiped

kerimine 31 kokkusurumine 31 pööramine 32 suumimine 31

puuteplaat

kasutamine 28 nupp 4

pööramine puuteekraanil 32

QuickWeb

häälestamine 14 juhtikoonid 16 käivitamine 15 käivitusriba ikoonid 16 lähtekuva 15 sisselülitamine 21 teavitusikoonid 17 Windowsi käivitamine 20 võrgu konfigureerimine 19 väljalülitamine 21

QuickWebi tarkvara 13

Recovery Manager 43, 44 riiv, aku vabastamine 12 RJ-45-pistikupesa (võrk),

tuvastamine 9

seerianumber 49 seerianumber, arvuti 49

SIM-kaardi pesa, tuvastamine 12 sisemine mikrofon,

tuvastamine 11

sisseehitatud veebikaamera

märgutuli, tuvastamine 11

spikri ja toe rakenduse

toiminguklahv 27

suurtäheluku märgutuli,

tuvastamine 5 süsteemirike või ebastabiilsus 43 süsteemitaaste 44 süsteemitaaste kasutamine 47 süsteemi taastepunktid 43, 47 süsteemi täielik taastamine 43

taastamine, süsteem 44 taastamine sihtotstarbelisest

taastesektsioonist 44 taastamine taasteketastelt 46 taastekettad 43 taastepunktid 47 taastesektsioon 43 temperatuur

spetsifikatsioon 51 toetatud kettad 44 toiminguklahvid

ekraani heleduse

suurendamine 27

ekraani heleduse

vähendamine 27

ekraanikujutise kuvamiskoha

vahetamine 27

heli-CD või DVD

juhtelemendid 27 helitugevuse reguleerimine 27 kõlarite heli vaigistamine 27 Spikker ja tugi 27 traadita ühendus 27 tuvastamine 6

toitejuhtme ühenduspesa,

tuvastamine 10 toite märgutuli, tuvastamine 8 toitevool 50 tootenimi ja -number, arvuti 49 tootevõti 49 traadita ühenduse antennid,

tuvastamine 11 traadita ühendusega marsruuter,

konfigureerimine 24

traadita ühenduse klahv,

tuvastamine 27 traadita ühenduse märgutuli 5 traadita ühenduse

seadistamine 24 traadita ühenduse

sertifitseerimismärgis 49 traadita ühenduse võrk,

ühendamine 23 traadita ühenduse võrk (WLAN),

vajalikud seadmed 24 turvakaabli pesa 9 töökeskkond 51

USB-pordid, tuvastamine 8 USB-port, tuvastamine 10

vaigistusklahv, tuvastamine 27 varundamine

isiklikud failid 46 kohandatud akna-, tööriistariba-,

ja menüüribasätted 46 veebikaamera, tuvastamine 11 veebikaamera märgutuli,

tuvastamine 11

ventilatsiooniavad,

tuvastamine 10 võrgu pistikupesa, tuvastamine 9 väline monitor, tuvastamine 10

Windowsi logo klahv,

tuvastamine 6 Windowsi rakenduse klahv,

tuvastamine 6 WLAN

kaitsmine 24 ühendamine 24

WLAN-i antennid,

tuvastamine 11 WLAN-i häälestamine 24 WLAN-i märgis 49 WLAN-seade 49 WWAN-antennid, tuvastamine 11

ühenduspesa, toide 10

Tähestikuline register 53

Hp MINI 110-3614SA, MINI 110-3691EA, COMPAQ MINI CQ10-701SA, MINI 110-3607SA, MINI 110-3600SA REFERENCE MANUAL [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Tere tulemast

Vajaliku teabe leidmine

2 Arvuti tundmaõppimine

Ülaosa

Puuteplaat

Märgutuled

Klahvid

Esikülg

Parem külg

Vasak külg

Ekraan

Põhi

3 HP QuickWeb (ainult teatud mudelitel)

Programmi HP QuickWeb aktiveerimine

Programmi HP QuickWeb käivitamine

Programmi QuickWeb käivitusriba tuvastamine

QuickWebi juhtikoonide tuvastamine

Programmi QuickWeb käivitusriba ikoonide tuvastamine

Programmi QuickWeb teavitusikoonide tuvastamine

Võrgu konfigureerimine

Operatsioonisüsteemi Microsoft Windows käivitamine

Programmi HP QuickWeb sisse ja välja lülitamine

4 Võrgundus

Interneti-teenuse pakkuja (ISP) kasutamine

Traadita ühenduse võrguga ühendamine

Ühenduse loomine olemasoleva WLAN-iga

Uue WLAN-võrgu häälestamine

Traadita ühenduse marsruuteri konfigureerimine

WLAN-i kaitsmine

5 Klaviatuur ja osutusseadmed

Klaviatuuri kasutamine

Kiirklahvi tuvastamine

Toiminguklahvide tuvastamine

Klaviatuuride kasutamine

Osutusseadmete kasutamine

Osutusseadme eelistuste määramine

Puuteplaadi kasutamine

Navigeerimine

Valimine

Puuteplaadi viibete kasutamine

Kerimine

Haaramine/suumimine

Pööramine

6 Hooldus

Aku vahetamine

Aku paigaldamine

Aku eemaldamine

Ilukatte eemaldamine või paigaldamine

Ilukatte eemaldamine

Ilukatte paigaldamine

Kõvaketta vahetamine

Kõvaketta eemaldamine

Kõvakettadraivi paigaldamine

Mälumooduli paigaldamine

Programmide ja draiverite värskendamine

Tavahooldus

Ekraani puhastamine

Puuteplaadi ja klaviatuuri puhastamine

7 Varundus ja taaste

Taastekettad

Süsteemitaaste teostamine

Taastamine spetsiaalse taastesektsiooni abil (ainult teatud mudelid)

Taastamine taasteketaste abil

Andmete varundamine

Windowsi varundus- ja taastefunktsiooni kasutamine

Süsteemi taastepunktide kasutamine

Millal taastepunkte luua

Süsteemi taastepunkti loomine

Varasema kuupäeva ja kellaaja oleku taastamine

8 Klienditugi

Pöördumine klienditoe poole

Märgised

9 Tehnilised andmed

Toitevool

Töökeskkond

Tähestikuline register