Hp MINI 110-3600SA, COMPAQ PRESARIO CQ56-102EA, COMPAQ PRESARIO CQ56-254SA, COMPAQ PRESARIO CQ56-112EA, MINI 110-3113SA REFERENCE MANUAL [pl]

...

Komputer przenośny HP

Podręcznik użytkownika

ATI jest znakiem towarowym firmy Advanced Micro Devices, Inc. Bluetooth jest znakiem towarowym należącym do jego właściciela i używanym przez firmę Hewlett-Packard Company w ramach licencji. Microsoft i Windows są zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. Java jest znakiem towarowym w USA firmy Sun Microsystems, Inc.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą zostać zmienione bez powiadomienia. Jedyne warunki gwarancji na produkty i usługi firmy HP są ujęte w odpowiednich informacjach o gwarancji towarzyszących tym produktom i usługom. Żadne z podanych tu informacji nie powinny być uznawane za jakiekolwiek gwarancje dodatkowe. Firma HP nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne lub wydawnicze ani pominięcia, jakie mogą wystąpić w tekście.

Wydanie drugie: maj 2010

Wydanie pierwsze: kwiecień 2010

Uwagi o produkcie

W niniejszym podręczniku użytkownika opisano funkcje występujące w większości modeli. Jednak niektóre funkcje mogą nie być dostępne w danym komputerze.

Numer katalogowy dokumentu: 607194-242

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko oparzeń lub przegrzania komputera, nie należy umieszczać

go bezpośrednio na kolanach ani blokować otworów wentylacyjnych. Należy używać komputera tylko na twardej płaskiej powierzchni. Nie należy dopuszczać, aby przepływ powietrza został zablokowany przez inną twardą powierzchnię, na przykład przez znajdującą się obok opcjonalną drukarkę, lub miękką powierzchnię, na przykład przez poduszki, koc czy ubranie. Nie należy także dopuszczać, aby pracujący zasilacz prądu przemiennego dotykał skóry lub miękkiej powierzchni, na przykład poduszki, koca czy ubrania. Komputer i zasilacz spełniają ograniczenia dotyczące temperatury powierzchni dostępnych dla użytkownika, zdefiniowane w normie International Standard for Safety of Information Technology Equipment (IEC 60950).

iii

iv Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Spis treści

1 Wstęp ............................................................................................................................................................... 1

Dodatkowe informacje dotyczące nowego komputera ......................................................................... 1

2 Połączenia sieciowe (tylko wybrane modele) .............................................................................................. 2

Nawiązywanie połączenia bezprzewodowego ..................................................................................... 2

Położenie ikon komunikacji bezprzewodowej i stanu sieci .................................................. 2

Włączanie i wyłączanie urządzeń bezprzewodowych ......................................................... 3

Korzystanie z przycisku komunikacji bezprzewodowej ....................................... 3

Wykorzystywanie oprogramowania Wireless Assistant (tylko wybrane

modele) do włączania i wyłączania urządzeń bezprzewodowych ....................... 4

Korzystanie z oprogramowania HP Connection Manager (tylko wybrane modele) ............. 5

Korzystanie z elementów sterujących systemu operacyjnego ............................................. 5

Korzystanie z bezprzewodowej sieci lokalnej (WLAN) ......................................................................... 5

Podłączanie do istniejącej sieci WLAN ................................................................................ 5

Konfigurowanie nowej sieci WLAN ...................................................................................... 6

Ochrona sieci WLAN ........................................................................................................... 7

Łączenie mobilne z inną siecią ............................................................................................ 7

Korzystanie z modułu HP Mobile Broadband (tylko wybrane modele) ................................................. 7

Wkładanie karty SIM ............................................................................................................ 8

Wyjmowanie karty SIM ........................................................................................................ 8

Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych Bluetooth ......................................................................... 9

Bluetooth i udostępnianie połączenia internetowego (ICS) ................................................. 9

Używanie konfiguracji GPS (tylko wybrane modele) ............................................................................ 9

Podłączanie do sieci przewodowej ....................................................................................................... 9

Korzystanie z modemu (tylko wybrane modele) .................................................................. 9

Podłączanie kabla modemowego ..................................................................... 10

Podłączanie odpowiedniego dla danego kraju/regionu adaptera kabla

modemowego .................................................................................................... 10

Konfigurowanie ustawień lokalizacji .................................................................. 11

Sprawdzanie aktualnie wybranej lokalizacji ...................................... 11

Dodawanie nowej lokalizacji podczas podróży ................................. 11

Łączenie z siecią lokalną (LAN) (tylko wybrane modele) .................................................. 13

3 Multimedia ..................................................................................................................................................... 15

Korzystanie z kontrolek działania nośnika .......................................................................................... 15

Audio .................................................................................................................................................. 15

Regulowanie głośności ...................................................................................................... 15

Sprawdzanie funkcji audio w komputerze .......................................................................... 16

Kamera internetowa (tylko wybrane modele) ..................................................................................... 17

Korzystanie z oprogramowania SkyRoom (tylko wybrane modele) ................................... 17

Wideo ................................................................................................................................................. 17

VGA ................................................................................................................................... 17

DisplayPort ........................................................................................................................ 18

HDMI .................................................................................................................................. 18

Konfigurowanie funkcji audio pod kątem HDMI ................................................ 19

Korzystanie z programu HP MediaSmart (tylko wybrane modele) ..................................................... 20

4 Zarządzanie energią ...................................................................................................................................... 21

Wyłączanie komputera ....................................................................................................................... 21

Ustawianie opcji zasilania .................................................................................................................. 22

Korzystanie z ustawień oszczędzania energii ................................................................... 22

Inicjowanie i wyłączanie stanu uśpienia ............................................................ 22

Inicjowanie i wyłączanie stanu hibernacji .......................................................... 22

Korzystanie z miernika energii ........................................................................................... 23

Korzystanie z planów zasilania .......................................................................................... 23

Wyświetlanie bieżącego planu zasilania ........................................................... 23

Wybór innego planu zasilania ........................................................................... 23

Dostosowywanie planów zasilania .................................................................... 24

Ustawianie funkcji podawania hasła przy wznowieniu ....................................................... 24

Korzystanie z energii baterii ............................................................................................................... 25

Wyszukiwanie informacji o baterii w module Pomoc i obsługa techniczna w systemie

Windows 7 ......................................................................................................................... 25

Korzystanie z narzędzia Battery Check w systemie Windows 7 ........................................ 25

Wyświetlanie informacji o poziomie naładowania baterii ................................................... 26

Wydłużanie czasu pracy na baterii .................................................................................... 26

Zarządzanie niskimi poziomami naładowania baterii ......................................................... 26

Rozpoznawanie niskich poziomów naładowania baterii ................................... 26

Rozwiązywanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii ..................... 27

Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii,

w sytuacji gdy dostępne jest zewnętrzne źródło zasilania ................ 27

Aby rozwią

w sytuacji gdy dostępna jest naładowana bateria ............................ 27

Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii,

w sytuacji gdy nie są dostępne źródła zasilania ............................... 27

Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii

w sytuacji, gdy nie można wyłączyć trybu Hibernacja ...................... 27

Oszczędzanie energii baterii .............................................................................................. 27

Przechowywanie baterii ..................................................................................................... 28

Utylizacja zużytej baterii .................................................................................................... 28

Wymiana baterii ................................................................................................................. 28

Korzystanie z zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym ................................................. 29

Testowanie zasilacza prądu przemiennego ....................................................................... 30

zać problem niskiego poziomu naładowania baterii,

Przełączanie między trybami graficznymi (dotyczy tylko niektórych modeli) ..................................... 30

5 Karty i urządzenia zewnętrzne ..................................................................................................................... 31

Korzystanie z kart wkładanych do gniazda nośników cyfrowych (tylko wybrane modele) ................. 31

Wkładanie karty cyfrowej ................................................................................................... 31

Wyjmowanie karty cyfrowej ............................................................................................... 31

Korzystanie z kart PC Card (tylko wybrane modele) .......................................................................... 32

Konfigurowanie karty PC Card .......................................................................................... 32

Wkładanie karty PC Card .................................................................................................. 32

Wysuwanie karty PC Card ................................................................................................. 34

Korzystanie z kart ExpressCard (tylko wybrane modele) ................................................................... 34

Konfigurowanie karty ExpressCard ................................................................................... 34

Wkładanie karty ExpressCard ........................................................................................... 35

Wyjmowanie karty ExpressCard ........................................................................................ 36

Korzystanie z kart inteligentnych (tylko wybrane modele) .................................................................. 36

Wkładanie karty inteligentnej ............................................................................................. 37

Wyjmowanie karty inteligentnej ......................................................................................... 37

Korzystanie z urządzenia USB ........................................................................................................... 37

Podłączanie urządzenia USB ............................................................................................ 38

Wyjmowanie urządzenia USB ........................................................................................... 38

Korzystanie z urządzeń 1394 (tylko wybrane modele) ....................................................................... 38

Podłączanie urządzenia 1394 ............................................................................................ 39

Odłączanie urządzenia 1394 ............................................................................................. 39

Korzystanie z urządzenia eSATA (tylko wybrane modele) ................................................................. 39

Podłączanie urządzenia eSATA ........................................................................................ 39

Usuwanie urządzeń eSATA ............................................................................................... 40

Korzystanie z opcjonalnych urządzeń zewnętrznych ......................................................................... 41

Korzystanie z opcjonalnych napędów ................................................................................ 41

Korzystanie z portu rozszerzeń (tylko wybrane modele) ................................................... 41

Korzystanie ze złącza dokowania (tylko wybrane modele) ................................................ 42

6 Napędy ........................................................................................................................................................... 43

Obsługa napędów .............................................................................................................................. 43

Korzystanie z dysków twardych ......................................................................................................... 44

Zwiększanie wydajności dysku twardego .......................................................................... 44

Korzystanie z programu Defragmentator dysków ............................................. 44

Korzystanie z programu Oczyszczanie dysku ................................................... 44

Korzystanie z oprogramowania HP ProtectSmart Hard Drive Protection w systemie

Windows 7 (tylko wybrane modele) ................................................................................... 45

Określanie stanu programu HP ProtectSmart Hard Drive Protection ............... 45

Zarządzanie zasilaniem przy zaparkowanym dysku twardym .......................... 46

Korzystanie z oprogramowania HP ProtectSmart Hard Drive Protection ......... 46

Korzystanie z dysków optycznych (tylko wybrane modele) ................................................................ 46

vii

Identyfikacja zainstalowanego napędu optycznego ........................................................... 46

Wkładanie dysku optycznego ............................................................................................ 47

Ładowanie z wykorzystaniem tacy .................................................................... 47

Ładowanie przez szczelinę ............................................................................... 47

Wyjmowanie dysku optycznego ......................................................................................... 48

Ładowanie z wykorzystaniem tacy .................................................................... 48

Gdy taca dysku wysuwa się w standardowy sposób ........................ 48

Gdy taca dysku się nie wysuwa ........................................................ 48

Ładowanie przez szczelinę ............................................................................... 49

Udostępnianie napędów optycznych ................................................................................. 50

Korzystanie z macierzy RAID (tylko wybrane modele) ....................................................................... 50

7 Bezpieczeństwo ............................................................................................................................................ 51

Zabezpieczanie komputera ................................................................................................................ 51

Używanie haseł .................................................................................................................................. 51

Ustawianie haseł w systemie Windows ............................................................................. 52

Ustawianie haseł w narzędziu Setup ................................................................................. 52

Zarządzanie hasłem administratora .................................................................. 53

Wprowadzanie hasła administratora ................................................................. 53

Zarządzanie hasłem uruchomieniowym ............................................................ 54

Wprowadzanie hasła uruchomieniowego .......................................................... 54

Używanie oprogramowania antywirusowego ..................................................................................... 54

Używanie oprogramowania zapory .................................................................................................... 54

Instalowanie krytycznych aktualizacji zabezpieczeń .......................................................................... 55

Instalowanie opcjonalnego kabla zabezpieczającego ........................................................................ 55

Korzystanie z czytnika linii papilarnych (tylko wybrane modele) ........................................................ 56

Umiejscowienie czytnika linii papilarnych .......................................................................... 56

8 Narzędzie Setup (BIOS) ................................................................................................................................ 57

Uruchomienie narzędzia Setup .......................................................................................................... 57

Korzystanie z narzędzia Setup ........................................................................................................... 57

Zmiana języka narzędzia Setup ......................................................................................... 57

Nawigacja i wybieranie opcji w narzędziu Setup ............................................................... 57

świetlanie informacji o systemie ................................................................................... 58

Przywracanie fabrycznych ustawień domyślnych w narzędziu Setup ............................... 58

Zamykanie narzędzia Setup .............................................................................................. 58

Aktualizacja systemu BIOS ................................................................................................................ 59

Sprawdzenie wersji BIOS .................................................................................................. 59

Pobieranie aktualizacji BIOS ............................................................................................. 60

Załącznik A Podróżowanie z komputerem .................................................................................................... 62

Załącznik B Rozwiązywanie problemów z zasobami .................................................................................... 64

viii

Załącznik C Wyładowania elektrostatyczne .................................................................................................. 65

Indeks ................................................................................................................................................................. 66

1Wstęp

Niniejszy podręcznik zawiera informacje ogólne na temat komputerów przenośnych HP i Compaq, w tym informacje dotyczące podłączania do sieci bezprzewodowej, multimediów, zarządzania energią, zabezpieczeń itd.

UWAGA: Niektóre z funkcji opisanych w niniejszym podręczniku mogą nie być dostępne w danym

komputerze.

Dodatkowe informacje dotyczące nowego komputera

Wraz z komputerem dostarczane są następujące instrukcje obsługi i materiały referencyjne, dostępne w postaci wydrukowanej, na dysku twardym komputera, na dysku optycznym lub na karcie SD:

Plakat Szybka instalacja — prowadzi użytkownika przez procedurę konfigurowania i włączania

●

komputera. Plakat ten znajduje się w opakowaniu komputera.

UWAGA: Na plakacie zamieszczono informacje o tym, gdzie można znaleźć instrukcje obsługi i

materiały referencyjne.

Rozpoczęcie pracy — zawiera informacje o komputerze, w tym opis funkcji specyficznych dla

●

danego produktu, zasady wykonywania kopii zapasowych i odzyskiwania danych oraz konserwacji komputera, a także specyfikacje.

Pomoc i obsługa techniczna — zawiera informacje o systemie operacyjnym, sterownikach,

●

narzędziach rozwiązywania problemów i pomocy technicznej. Aby uzyskać dostęp do Pomocy i obsługi technicznej, należy wybrać kolejno Start > Pomoc i obsługa techniczna. Aby uzyskać pomoc techniczną specyficzną dla danego kraju lub regionu, należy przejść na stronę

http://www.hp.com/support, wybrać kraj lub region i postępować zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Bezpieczeństwo i wygoda pracy — zawiera opis poprawnej konfiguracji stanowiska pracy,

●

właściwej postawy oraz właściwych nawyków pracy, mających wpływ na zdrowie użytkowników komputerów. Zawiera także ważne informacje na temat bezpieczeństwa elektrycznego i mechanicznego. Aby uzyskać dostęp do tego podręcznika, należy wybrać kolejno Start > Pomoc i obsługa techniczna > Instrukcje obsługi. Podręcznik ten jest także dostępny w witrynie internetowej pod adresem

Uregulowania prawne, przepisy bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe — zawierają

●

informacje na temat bezpieczeństwa i przepisów oraz utylizacji baterii. Aby uzyskać dostęp do tych uwag, należy wybrać kolejno Start > Pomoc i obsługa techniczna > Instrukcje obsługi.

http://www.hp.com/ergo.

Dodatkowe informacje dotyczące nowego komputera 1

2Połączenia sieciowe (tylko wybrane

modele)

Komputer obsługuje dwa rodzaje dostępu do Internetu:

Bezprzewodowy — dodatkowe informacje na ten temat zamieszczono w części

●

połączenia bezprzewodowego na stronie 2.

Przewodowy — dodatkowe informacje na ten temat zamieszczono w części

●

przewodowej na stronie 9.

UWAGA: Przed podłączeniem do sieci Internet należy skonfigurować usługę dostępu do Internetu.

Nawiązywanie połączenia bezprzewodowego

Komputer może być wyposażony w jedno lub kilka z następujących urządzeń bezprzewodowych:

urządzenie bezprzewodowej sieci lokalnej (WLAN)

●

moduł HP Mobile Broadband (bezprzewodowa sieć rozległa (WWAN))

●

urządzenie Bluetooth®

●

Więcej informacji o technologii bezprzewodowej można uzyskać, korzystając z Pomocy i obsługi technicznej oraz znajdujących się tam łączy do witryn internetowych.

Położenie ikon komunikacji bezprzewodowej i stanu sieci

Windows 7

Ikona Nazwa Opis

Nawiązywanie

Podłączanie do sieci

Sieć bezprzewodowa (połączono)

Sieć bezprzewodowa (rozłączono)

HP Connection Manager Otwiera program HP Connection Manager umożliwiający nawiązanie

Sieć przewodowa (połączono) Informuje, że co najmniej jedno urządzenie sieciowe jest podłączone do

Sieć (wyłączona/rozłączono) Informuje, że wszystkie urządzenia sieciowe zostały wyłączone w Panelu

2 Rozdział 2 Połączenia sieciowe (tylko wybrane modele)

Informuje, że włączone jest co najmniej jedno urządzenie bezprzewodowe.

Informuje, że wszystkie urządzenia bezprzewodowe są wyłączone.

połączenia z modułem HP Mobile Broadband (tylko wybrane modele).

sieci.

sterowania systemu Windows.

Sieć (połączono) Informuje, że co najmniej jedno urządzenie sieciowe jest podłączone do

Sieć (rozłączono) Informuje, że urządzenia sieciowe nie są podłączone do sieci.

Sieć (wyłączona/rozłączono) Informuje, że nie są dostępne żadne połączenia bezprzewodowe.

sieci.

Windows XP

Ikona Nazwa Opis

HP Connection Manager Otwiera program HP Connection Manager umożliwiający

nawiązanie połączenia z modułem HP Mobile Broadband (tylko wybrane modele).

Sieć bezprzewodowa (połączono) Informuje, że włączone jest co najmniej jedno urządzenie

bezprzewodowe.

Sieć bezprzewodowa (rozłączono) Informuje, że wszystkie urządzenia bezprzewodowe są

wyłączone.

Połączenie z siecią bezprzewodową (połączono)

Połączenie z siecią bezprzewodową (rozłączono)

Stan sieci (połączono) Połączono z siecią przewodową.

Stan sieci (rozłączono) Nie połączono z siecią przewodową.

Informuje, że co najmniej jedno urządzenie WLAN jest podłączone do sieci.

Informuje, że co najmniej jedno urządzenie WLAN nie jest podłączone do sieci.

Włączanie i wyłączanie urządzeń bezprzewodowych

Korzystanie z przycisku komunikacji bezprzewodowej

UWAGA: Komputer może mieć na klawiaturze przycisk komunikacji bezprzewodowej, przełącznik

łącza bezprzewodowego lub klawisz czynności dotyczącej komunikacji bezprzewodowej. Termin

przycisk komunikacji bezprzewodowej używany jest w tym podręczniku w odniesieniu do wszystkich elementów sterujących komunikacją bezprzewodową. Informacje na temat lokalizacji przycisku komunikacji bezprzewodowej w danym komputerze można znaleźć w podręczniku Rozpoczęcie pracy.

Nawiązywanie połączenia bezprzewodowego 3

Przycisk komunikacji bezprzewodowej umożliwia jednoczesne włączenie lub wyłączenie kontrolera sieci bezprzewodowej i urządzenia Bluetooth. Urządzeniami tymi można sterować za pomocą oprogramowania Wireless Assistant (tylko wybrane modele).

Wykorzystywanie oprogramowania Wireless Assistant (tylko wybrane modele) do włączania i wyłączania urządzeń bezprzewodowych

Urządzenie bezprzewodowe można włączyć lub wyłączyć za pomocą programu Wireless Assistant. Jeżeli jednak urządzenie bezprzewodowe zostało wyłączone za pomocą narzędzia Setup, należy je ponownie włączyć za pomocą narzędzia Setup, zanim będzie można je włączyć lub wyłączyć za pomocą programu Wireless Assistant.

UWAGA: Włączenie urządzenia bezprzewodowego nie powoduje automatycznego połączenia

komputera z siecią ani z urządzeniem obsługującym technologię Bluetooth.

Aby wyświetlić stan urządzeń bezprzewodowych, kliknij ikonę Pokaż ukryte ikony, strzałkę po lewej stronie obszaru powiadomień, i umieść wskaźnik myszy na ikonie komunikacji bezprzewodowej.

Aby otworzyć program Wireless Assistant, należy kliknąć dwukrotnie ikonę komunikacji

▲

bezprzewodowej w obszarze powiadomień.

Jeśli ikona komunikacji bezprzewodowej nie jest wyświetlana w obszarze powiadomień, należy wykonać następujące kroki:

Windows 7

1. Wybierz kolejno Start > Panel sterowania > Sprzęt i dźwięk > Centrum mobilności w systemie

Windows.

2. Kliknij ikonę komunikacji bezprzewodowej na tabliczce programu Wireless Assistant wyświetlanej

u dołu okna Centrum mobilności w systemie Windows®.

3. Kliknij przycisk Właściwości.

4. Zaznacz pole wyboru obok ikony programu HP Wireless Assistant w obszarze

powiadomień.

5. Kliknij przycisk Zastosuj.

6. Kliknij przycisk Zamknij.

Więcej informacji na ten temat znajduje się w Pomocy oprogramowania Wireless Assistant:

1. Uruchom program Wireless Assistant, klikając dwukrotnie ikonę komunikacji bezprzewodowej w

Centrum mobilnoś

2. Kliknij przycisk Pomoc.

Windows XP

1. Wybierz kolejno Start > Panel sterowania > Połączenia sieciowe i internetowe > HP Wireless

Assistant.

2. Kliknij przycisk Właściwości.

3. Zaznacz pole wyboru obok ikony programu Wireless Assistant w obszarze powiadomień.

4. Kliknij przycisk Zastosuj.

ci systemu Windows.

4 Rozdział 2 Połączenia sieciowe (tylko wybrane modele)

Korzystanie z oprogramowania HP Connection Manager (tylko wybrane modele)

Program HP Connection Manager umożliwia łączenie się z sieciami WWAN za pomocą modułu HP Mobile Broadband zamontowanego w komputerze (tylko wybrane modele).

Aby uruchomić program Connection Manager, kliknij ikonę HP Connection Manager w obszarze

▲

powiadomień z prawej strony paska zadań.

— lub —

Wybierz kolejno Start > Wszystkie programy > HP Connection Manager > HP Connection Manager.

Więcej informacji na temat korzystania z programu Connection Manager można znaleźć w Pomocy tego oprogramowania.

Korzystanie z elementów sterujących systemu operacyjnego

Centrum sieci i udostępniania umożliwia skonfigurowanie połączenia lub sieci, nawiązanie połączenia z siecią, zarządzanie sieciami bezprzewodowymi, a także diagnozowanie i rozwiązywanie problemów z siecią.

Windows 7

Wybierz kolejno Start > Panel sterowania > Sieć i Internet > Centrum sieci i udostępniania.

▲

Windows XP

Wybierz kolejno Start > Panel sterowania > Połączenia sieciowe i internetowe > Połączenia

▲

sieciowe.

Aby uzyskać więcej informacji, wybierz kolejno Start > Pomoc i obsługa techniczna.

Korzystanie z bezprzewodowej sieci lokalnej (WLAN)

Połączenie bezprzewodowe łączy komputer z sieciami Wi-Fi lub WLAN. Sieć WLAN jest złożona z innych komputerów i akcesoriów podłączonych za pomocą routera bezprzewodowego lub punktu dostępu bezprzewodowego.

Podłączanie do istniejącej sieci WLAN

Windows 7

1. Upewnij się, że urządzenie WLAN jest włączone. (Dodatkowe informacje na ten temat

zamieszczono w części

2. Kliknij ikonę sieci w obszarze powiadomień z prawej strony paska zadań.

3. Wybierz żądaną sieć WLAN na liście.

4. Kliknij przycisk Połącz.

Jeśli sieć jest zabezpieczona, wyświetlony zostanie monit o wprowadzenie kodu zabezpieczeń sieci. Wpisz kod, a następnie kliknij przycisk OK, aby nawiązać połączenie.

Włączanie i wyłączanie urządzeń bezprzewodowych na stronie 3).

UWAGA: Jeśli na liście nie ma żadnych sieci WLAN, komputer znajduje się poza zasięgiem

routera bezprzewodowego lub punktu dostępu.

Korzystanie z bezprzewodowej sieci lokalnej (WLAN) 5

UWAGA: Jeśli sieć, z którą chcesz się połączyć, nie jest wyświetlana na liście, kliknij opcję

Otwórz Centrum sieci i udostępniania, a następnie przycisk Skonfiguruj nowe połączenie lub nową sieć. Zostanie wyświetlona lista opcji. Możesz wybrać opcję ręcznego wyszukania i

połączenia z siecią lub utworzenie nowego połączenia sieciowego.

Windows XP

1. Upewnij się, że urządzenie WLAN jest włączone. (Dodatkowe informacje na ten temat

zamieszczono w części

2. Wybierz kolejno Start > Połącz z.

3. Wybierz żądaną sieć WLAN na liście.

Jeśli sieć nie jest zabezpieczona, wyświetlone zostanie ostrzeżenie. Kliknij przycisk Mimo to

●

połącz, aby potwierdzić zapoznanie się z ostrzeżeniem i nawiązać połączenie.

Jeśli sieć jest zabezpieczona, wyświetlony zostanie monit o wprowadzenie kodu

●

zabezpieczeń sieci. Wprowadź ten kod, a następnie kliknij przycisk Połącz, aby nawiązać połączenie.

UWAGA: Jeśli na liście nie ma żadnych sieci WLAN, komputer znajduje się poza zasięgiem

routera bezprzewodowego lub punktu dostępu bezprzewodowego.

UWAGA: Jeżeli nie widzisz sieci, z którą chcesz się połączyć, kliknij opcję Skonfiguruj

połączenie lub sieć. Zostanie wyświetlona lista opcji. Możesz wybrać opcję ręcznego

wyszukania i połączenia z siecią lub utworzenie nowego połączenia sieciowego.

Włączanie i wyłączanie urządzeń bezprzewodowych na stronie 3).

Po nawiązaniu połączenia można umieścić wskaźnik myszy na ikonie sieci w obszarze powiadomień z prawej strony paska zadań, aby potwierdzić nazwę sieci i stan połączenia.

UWAGA: Zasięg użytkowy (odległość, na jaką przesyłane są sygnały bezprzewodowe) zależy od

rodzaju sieci WLAN, producenta routera oraz zakłóceń powodowanych przez inne urządzenia elektroniczne lub przeszkody takie jak ściany czy podłogi.

Konfigurowanie nowej sieci WLAN

Wymagany sprzęt:

modem szerokopasmowy (DSL lub kablowy) (1) oraz usługa szerokopasmowego dostępu do

●

Internetu od usługodawcy internetowego

router bezprzewodowy (do zakupienia osobno) (2)

●

komputer bezprzewodowy (3)

●

UWAGA: Niektóre modemy kablowe zawierają wbudowany router. Należy sprawdzić u usługodawcy

internetowego, czy potrzebny jest oddzielny router.

Poniższy rysunek ilustruje instalację sieci bezprzewodowej podłączonej do Internetu.

UWAGA: Konfigurując połączenie bezprzewodowe, należy się upewnić, że komputer i router

bezprzewodowy są zsynchronizowane. Aby zsynchronizować komputer i router bezprzewodowy, wyłącz oba urządzenia, a następnie włącz je ponownie.

6 Rozdział 2 Połączenia sieciowe (tylko wybrane modele)

W miarę rozwoju sieci można do niej podłączać bezprzewodowo i przewodowo dodatkowe komputery, które będą za jej pośrednictwem uzyskiwać dostęp do Internetu.

Aby uzyskać pomoc na temat konfiguracji sieci WLAN, skorzystaj z dokumentacji dostarczonej przez producenta routera lub usługodawcę internetowego.

Ochrona sieci WLAN

Podczas konfigurowania sieci WLAN lub uzyskiwania dostępu do istniejącej sieci WLAN należy zawsze włączać funkcje zabezpieczeń, które pozwolą uchronić sieć przed nieautoryzowanym dostępem. Sieci bezprzewodowe w miejscach publicznych (tzw. hotspoty), np. w kawiarniach i na lotniskach, często nie zapewniają żadnych zabezpieczeń. W razie wątpliwości dotyczących bezpieczeństwa komputera podczas połączenia w punkcie dostępu typu „hotspot” należy ograniczyć wykonywane czynności do niepoufnej korespondencji elektronicznej i przeglądania stron internetowych, na których nie podaje się ważnych ani poufnych informacji.

Z uwagi na to, że bezprzewodowe sygnały radiowe są przesyłane poza siecią, inne urządzenia WLAN mogą odbierać niezabezpieczone transmisje. Istnieją następujące sposoby zabezpieczenia sieci WLAN:

Zapora — sprawdza zarówno dane, jak i żądania dotyczące danych, wysyłane do danej sieci, i

●

odrzuca wszelkie podejrzane elementy. Zapory sieciowe są dostępne zarówno w wersji programowej, jak i sprzętowej. W niektórych sieciach wykorzystywane są rodzajów.

Szyfrowanie bezprzewodowe — protokół Wi-Fi Protected Access (WPA) pozwala na szyfrowanie

●

i odszyfrowywanie danych przesyłanych w sieci przy użyciu ustawień zabezpieczeń. WPA wykorzystuje protokół Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) do dynamicznego generowania nowego klucza dla każdego pakietu. Zestawy kluczy generowane dla poszczególnych komputerów w sieci także są różne.

zapory obu tych

Łączenie mobilne z inną siecią

Jeśli komputer znajdzie się w zasięgu innej sieci WLAN, system Windows spróbuje nawiązać połączenie z tą siecią. Jeśli próba się powiedzie, komputer automatycznie połączy się z nową siecią. W razie nierozpoznania sieci należy wykonać tę samą procedurę, co w przypadku łączenia się z pierwszą siecią WLAN.

Korzystanie z modułu HP Mobile Broadband (tylko wybrane modele)

Moduł HP Mobile Broadband umożliwia komputerowi uzyskanie dostępu do Internetu za pośrednictwem bezprzewodowych sieci WAN. Jest to szczególnie ważne w miejscach i na obszarach, gdzie korzystanie z sieci WLAN jest niemożliwe. Używanie modułu HP Mobile Broadband wymaga korzystania z usług usługodawcy sieciowego, którym w większości przypadków jest operator telefonii komórkowej.

Podczas używania z usługą operatora sieci mobilnej moduł ten zapewnia swobodę w łączeniu się z Internetem, wysyłaniu wiadomości e-mail oraz łączeniu się z siecią firmową, nawet gdy użytkownik jest w podróży czy poza zasięgiem punktów dostępowych Wi-Fi (hotspotów).

UWAGA: Do aktywowania usługi mobilnej szerokopasmowej komunikacji może być konieczne

podanie numeru seryjnego modułu HP Mobile Broadband. Informacje o tym, gdzie znajduje się numer seryjny, zamieszczono w podręczniku Rozpoczęcie pracy.

Niektórzy operatorzy sieci mobilnych wymagają korzystania z kart SIM. Karta SIM zawiera podstawowe dane użytkownika, takie jak numer PIN (osobisty numer identyfikacyjny) i informacje sieciowe. Niektóre komputery są wyposażone w preinstalowaną kartę SIM. Jeśli karta SIM nie została preinstalowana,

Korzystanie z modułu HP Mobile Broadband (tylko wybrane modele) 7

może być dołączona do modułu HP Mobile Broadband, w który wyposażono komputer, lub dostarczona osobno przez operatora sieci mobilnej.

Informacje na temat wkładania i wyjmowania karty SIM znajdują się w części

na stronie 8 i Wyjmowanie karty SIM na stronie 8.

Aby uzyskać informacje dotyczące modułu HP Mobile Broadband i sposobu aktywowania usług preferowanego operatora sieci mobilnej, należy zapoznać się z dołączonymi do komputera informacjami o tym module. Dodatkowe informacje znajdują się w witrynie internetowej HP pod adresem

http://www.hp.com/go/mobilebroadband (dotyczy tylko USA).

Wkładanie karty SIM

UWAGA: Informacje o tym, gdzie znajduje się gniazdo karty SIM, zamieszczono w podręczniku

Rozpoczęcie pracy.

1. Wyłącz komputer. W przypadku wątpliwości, czy komputer jest wyłączony, czy też znajduje się

w stanie hibernacji, należy go włączyć, naciskając przycisk zasilania. Następnie należy wyłączyć komputer za pomocą odpowiedniej funkcji systemu operacyjnego.

2. Zamknij wyświetlacz.

3. Odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne podłączone do komputera.

4. Odłącz kabel zasilający z gniazda sieci elektrycznej.

5. Wyjmij baterię.

6. Włóż kartę SIM do gniazda karty SIM i delikatnie ją naciskaj, aż zostanie w nim pewnie osadzona.

OSTROŻNIE: Wkładając kartę SIM, ustaw ją zgodnie z ikoną umieszczoną na komputerze obok

gniazda karty SIM. Włożenie karty SIM w nieprawidłowy sposób grozi uszkodzeniem karty i jej złącza.

Wkładanie karty SIM

Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia złącza, podczas wkładania karty SIM nie należy używać zbyt dużej siły.

7. Wymień baterię.

UWAGA: Moduł HP Mobile Broadband zostanie wyłączony, jeżeli bateria nie zostanie

wymieniona.

8. Ponownie podłącz zasilanie zewnętrzne i urządzenia zewnętrzne.

9. Włącz komputer.

Wyjmowanie karty SIM

UWAGA: Informacje o tym, gdzie znajduje się gniazdo karty SIM, zamieszczono w podręczniku

Rozpoczęcie pracy.

1. Wyłącz komputer. W przypadku wątpliwości, czy komputer jest wyłączony, czy też znajduje się

w stanie hibernacji, należy go włączyć, naciskając przycisk zasilania. Następnie należy wyłączyć komputer za pomocą odpowiedniej funkcji systemu operacyjnego.

2. Zamknij wyświetlacz.

3. Odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne podłączone do komputera.

4. Odłącz kabel zasilający z gniazda sieci elektrycznej.

5. Wyjmij baterię.

8 Rozdział 2 Połączenia sieciowe (tylko wybrane modele)

6. Naciśnij kartę SIM, a następnie wyjmij ją z gniazda.

7. Wymień baterię.

8. Ponownie podłącz zasilanie zewnętrzne i urządzenia zewnętrzne.

9. Włącz komputer.

Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych Bluetooth

Urządzenie Bluetooth zapewnia komunikację bezprzewodową krótkiego zasięgu zastępującą tradycyjne połączenia przewodowe z urządzeniami elektronicznymi, takimi jak:

komputery;

●

telefony;

●

urządzenia do przetwarzania obrazu (kamery, aparaty fotograficzne i drukarki);

●

urządzenia audio.

●

Urządzenia Bluetooth umożliwiają nawiązywanie połączeń równorzędnych (typu peer-to-peer), a tym samym konfigurację sieci osobistej (PAN) obejmującej te urządzenia Bluetooth. Informacje na temat konfigurowania i korzystania z urządzeń Bluetooth można znaleźć w Pomocy oprogramowania Bluetooth.

Bluetooth i udostępnianie połączenia internetowego (ICS)

HP nie zaleca konfigurowania jednego komputera obsługującego technologię Bluetooth jako hosta ani używania go jako bramy dostępu do Internetu w odniesieniu do innych komputerów. Nawet jeśli kilka komputerów jest połączonych za pomocą technologii Bluetooth i na jednym z nich włączone jest udostępnianie połączenia internetowego (ICS), pozostałe komputery mogą nie mieć możliwości łączenia się z Internetem przy użyciu sieci Bluetooth.

Podstawowym przeznaczeniem połączeń Bluetooth jest synchronizowanie transferów informacji między komputerem a urządzeniami bezprzewodowymi, takimi jak telefony komórkowe, drukarki, kamery, aparaty fotograficzne czy komputery PDA. Brak możliwości zagwarantowania dostępu do Internetu kilku komputerom połączonym za pomocą sieci Bluetooth stanowi ograniczenie technologii Bluetooth i systemu operacyjnego Windows.

Używanie konfiguracji GPS (tylko wybrane modele)

Komputer może być wyposażony w system Global Positioning System (GPS). Satelity GPS dostarczają informacji o lokalizacji, szybkości i kierunku do urządzeń wyposażonych w system GPS.

Więcej informacji można znaleźć w Pomocy oprogramowania HP Connection Manager lub HP Wireless Assistant.

Podłączanie do sieci przewodowej

Korzystanie z modemu (tylko wybrane modele)

Modem musi być podłączony do analogowej linii telefonicznej za pomocą 6stykowego kabla modemowego RJ-11 (kupionego osobno). Ponadto w niektórych krajach/regionach konieczne jest używanie określonego adaptera kabla modemowego. Gniazda cyfrowych systemów PBX mogą być podobne do gniazd telefonii analogowej, jednak są niezgodne z modemem.

Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych Bluetooth 9

OSTRZEŻENIE! W celu ograniczenia ryzyka porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub

uszkodzenia sprzętu, nie należy podłączać kabla modemowego ani telefonicznego do gniazda RJ-45 (sieciowego).

Jeżeli kabel modemowy jest wyposażony w układ wyciszający (1), który zapobiega zakłóceniom pochodzącym od transmisji radiowych i telewizyjnych, należy skierować koniec kabla z tym układem

(2) w stronę komputera.

Podłączanie kabla modemowego

1. Podłącz kabel modemowy do gniazda modemowego w komputerze (1).

2. Podłącz kabel modemowy do ściennego gniazda telefonicznego RJ-11 (2).

Podłączanie odpowiedniego dla danego kraju/regionu adaptera kabla modemowego

Gniazda telefoniczne różnią się w zależności od kraju/regionu. Aby korzystać z modemu i kabla modemowego poza krajem/regionem, w którym dokonano zakupu komputera, należy zaopatrzyć się w adapter kabla modemowego odpowiedni dla danego kraju/regionu.

Aby podłączyć modem do analogowej linii telefonicznej, której typ gniazda jest inny niż RJ-11, wykonaj następujące kroki:

1. Podłącz kabel modemowy do gniazda modemowego w komputerze (1).

2. Podłącz kabel modemowy do adaptera kabla modemowego (2).

10 Rozdział 2 Połączenia sieciowe (tylko wybrane modele)

3. Podłącz adapter kabla modemowego (3) do ściennego gniazda telefonicznego.

Konfigurowanie ustawień lokalizacji

Sprawdzanie aktualnie wybranej lokalizacji

Windows 7

1. Wybierz kolejno Start > Panel sterowania.

2. Kliknij opcję Zegar, język i region.

3. Kliknij opcję Region i język.

4. Kliknij zakładkę Lokalizacja, aby wyświetlić swoją lokalizację.

Windows XP

1. Wybierz kolejno Start > Panel sterowania.

2. Kliknij opcję Data, godzina, język i opcje regionalne.

3. Kliknij opcję Opcje regionalne i językowe.

Bieżąca lokalizacja jest wyświetlana w obszarze Lokalizacja.

Dodawanie nowej lokalizacji podczas podróży

W nowym komputerze jedynym dostępnym ustawieniem lokalizacji modemu jest ustawienie lokalizacji dla kraju/regionu, w którym dokonano zakupu komputera. W przypadku wyjazdu do innego kraju/regionu należy ustawić lokalizację modemu wewnętrznego zgodną ze standardami pracy urządzeń kraju/ regionu, w którym modem jest używany.

Dodane nowe ustawienia lokalizacji są zapisywane w komputerze, co umożliwia prze w dowolnym czasie. Można dodać wiele ustawień lokalizacji dla dowolnego kraju/regionu.

OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko utraty ustawień własnego kraju/regionu, nie należy usuwać

bieżących ustawień modemu dotyczących lokalizacji. Aby korzystać z modemu w innych krajach/ regionach, nie tracąc konfiguracji swojego kraju/regionu, należy dodawać nową konfigurację dla każdej lokalizacji, w której modem będzie używany.

łączanie ustawień

Podłączanie do sieci przewodowej 11

OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko skonfigurowania modemu w sposób sprzeczny z przepisami

telekomunikacyjnymi obowiązującymi w odwiedzanym kraju/regionie, należy wybrać kraj/region, w którym komputer się znajduje. Wybranie niewłaściwego kraju/regionu może spowodować nieprawidłowe działanie modemu.

Windows 7

1. Wybierz kolejno Start > Urządzenia i drukarki.

2. Kliknij prawym przyciskiem myszy urządzenie odpowiadające używanemu komputerowi, po

czym kliknij polecenie Ustawienia modemu.

UWAGA: Zanim będzie możliwe wyświetlenie karty Reguły wybierania numeru, należy wybrać

początkowy (aktualny) numer kierunkowy. Jeśli lokalizacja nie została wcześniej skonfigurowana, po kliknięciu opcji Ustawienia modemu pojawi się monit o wprowadzenie lokalizacji.

3. Kliknij kartę Reguły wybierania numeru.

4. Kliknij przycisk Nowa. Zostanie wyświetlone okno Nowa lokalizacja.

5. W polu Nazwa lokalizacji wpisz nazwę nowego ustawienia lokalizacji (taką jak dom lub praca).

6. Wybierz kraj lub region z listy Kraj/region. (W razie wyboru kraju lub regionu nieobsługiwanego

przez modem w polu Kraj/region zostanie wyświetlona opcja Stany Zjednoczone lub Wielka Brytania).

7. Wprowadź numer kierunkowy, numer operatora (jeśli jest wymagany) oraz numer wyjścia na linię

zewnętrzną (jeśli jest wymagany).

8. Obok pozycji Wybieranie kliknij opcję Tonowo lub Impulsowo.

9. Kliknij przycisk OK, aby zapisać nowe ustawienie lokalizacji. Zostanie wyświetlone okno Opcje

telefonu i modemu.

10. Wykonaj jedną z następujących czynności:

Aby skonfigurować nowe ustawienie lokalizacji jako lokalizację bieżącą, kliknij przycisk OK.

●

Aby jako ustawienie bieżące skonfigurować inne ustawienie lokalizacji, wybierz odpowiednią

●

ę na liście Lokalizacja, a następnie kliknij przycisk OK.

pozycj

UWAGA: Powyższą procedurę można stosować przy dodawaniu ustawień lokalizacji dla

różnych miejsc zarówno we własnym kraju/regionie, jak i za granicą. Przykładowo możesz dodać ustawienie „Praca” uwzględniające reguły wybierania numeru przy łączeniu z linią zewnętrzną.

Windows XP

1. Wybierz kolejno Start > Panel sterowania.

2. Kliknij opcję Drukarki i inny sprzęt.

3. Kliknij opcję Opcje telefonu i modemu.

4. Kliknij kartę Reguły wybierania numeru.

5. Kliknij przycisk Nowa. Zostanie wyświetlone okno Nowa lokalizacja.

6. W polu Nazwa lokalizacji wpisz nazwę nowego ustawienia lokalizacji (taką jak dom lub praca).

7. Wybierz kraj lub region z listy Kraj/region. (W razie wyboru kraju lub regionu nieobsługiwanego

przez modem w polu Kraj/region zostanie wyświetlona opcja Stany Zjednoczone lub Wielka Brytania).

12 Rozdział 2 Połączenia sieciowe (tylko wybrane modele)

8. Wprowadź numer kierunkowy, numer operatora (jeśli jest wymagany) oraz numer wyjścia na linię

zewnętrzną (jeśli jest wymagany).

9. Obok pozycji Wybieranie kliknij opcję Tonowo lub Impulsowo.

10. Kliknij przycisk OK, aby zapisać nowe ustawienie lokalizacji. Zostanie wyświetlone okno Opcje

telefonu i modemu.

11. Wykonaj jedną z następujących czynności:

Aby skonfigurować nowe ustawienie lokalizacji jako lokalizację bieżącą, kliknij przycisk OK.

●

Aby jako ustawienie bieżące skonfigurować inne ustawienie lokalizacji, wybierz odpowiednią

●

pozycję na liście Lokalizacja, a następnie kliknij przycisk OK.

UWAGA: Powyższą procedurę można stosować przy dodawaniu ustawień lokalizacji dla

Łączenie z siecią lokalną (LAN) (tylko wybrane modele)

Łączenie z siecią lokalną (LAN) wymaga użycia 8-stykowego kabla sieciowego RJ-45 (zakupionego osobno). Jeżeli kabel sieciowy jest wyposażony w układ zapobiegający zakłóceniom pochodzącym od transmisji radiowych i telewizyjnych (1), należy skierować koniec kabla z tym układem (2) w stronę komputera.

Aby podłączyć kabel sieciowy:

1. Podłącz jeden koniec kabla sieciowego do gniazda sieciowego (1) w komputerze.

2. Podłącz drugi koniec kabla sieciowego do ściennego gniazda sieciowego (2).

Podłączanie do sieci przewodowej 13

OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko porażenia prądem, wywołania pożaru lub uszkodzenia sprzętu

nie wolno podłączać przewodu modemu lub telefonu do gniazda RJ-45 (sieciowego).

14 Rozdział 2 Połączenia sieciowe (tylko wybrane modele)

3 Multimedia

W komputerze mogą się znajdować następujące elementy:

Jeden lub dwa zintegrowane głośniki

●

Jeden lub dwa zintegrowane mikrofony

●

Wbudowana kamera internetowa

●

Preinstalowane oprogramowanie multimedialne

●

Przyciski lub klawisze multimedialne

●

Korzystanie z kontrolek działania nośnika

Zależnie od modelu komputera użytkownik może mieć do dyspozycji następujące kontrolki działania nośnika, które umożliwiają odtwarzanie, wstrzymywanie odtwarzania, szybkie przewijanie do przodu lub przewijanie do tyłu pliku na nośniku:

przyciski nośnika,

●

skróty klawiaturowe nośnika (specyficzne klawisze naciskane razem z klawiszem fn),

●

klawisze czynności nośnika.

●

Informacje na temat elementów sterujących czynnościami nośnika w danym komputerze można znaleźć w podręczniku Rozpoczęcie pracy.

Audio

Komputer umożliwia wykonywanie wielu zadań związanych z dźwiękiem, do których należą:

odtwarzanie muzyki,

●

nagrywanie dźwięku,

●

pobieranie muzyki z Internetu,

●

tworzenie prezentacji multimedialnych,

●

przesyłanie dźwięku i obrazów za pomocą komunikatorów internetowych,

●

transmisja strumieniowa programów radiowych,

●

tworzenie (nagrywanie) dysków CD audio w zainstalowanym napędzie optycznym (tylko wybrane

●

modele) lub w opcjonalnym zewnętrznym napędzie optycznym (do kupienia osobno).

Regulowanie głośności

Zależnie od modelu komputera regulację głośności umożliwiają następujące elementy:

przyciski regulacji głośności,

●

skróty klawiaturowe regulacji głośności,

●

klawisze regulacji głośności.

●

Korzystanie z kontrolek działania nośnika 15

OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko uszkodzenia słuchu przed założeniem słuchawek nausznych,

dousznych lub zestawu słuchawek z mikrofonem należy odpowiednio dostosować poziom głośności. Więcej informacji dotyczących bezpieczeństwa można znaleźć w podręczniku Uregulowania prawne,

przepisy bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe.

UWAGA: Głośność można regulować również z poziomu systemu operacyjnego i niektórych

programów.

UWAGA: Informacje na temat rodzaju elementów do regulowania głośności w danym komputerze

można znaleźć w podręczniku Rozpoczęcie pracy.

Sprawdzanie funkcji audio w komputerze

Windows 7

Aby sprawdzić funkcje audio komputera, wykonaj następujące kroki:

1. Wybierz kolejno Start > Panel sterowania > Sprzęt i dźwięk > Dźwięk.

2. Po otwarciu okna Dźwięk kliknij kartę Dźwięki. W sekcji Zdarzenia programu wybierz dowolne

zdarzenie dźwiękowe, np. brzęczyk lub alarm, a następnie kliknij przycisk Test.

W głośnikach lub podłączonych słuchawkach powinien być słyszalny dźwięk.

Aby sprawdzić funkcje nagrywania komputera, wykonaj następujące kroki:

1. Wybierz kolejno Start > Wszystkie programy > Akcesoria > Rejestrator dź

2. Kliknij przycisk Rozpocznij nagrywanie i mów do mikrofonu. Zapisz plik na pulpicie.

3. Otwórz program multimedialny, aby odtworzyć dźwięk.

UWAGA: Aby uzyskać najlepsze rezultaty nagrywania, mów bezpośrednio do mikrofonu i nagrywaj

dźwięk przy ustawieniu bez szumu otoczenia.

Aby potwierdzić lub zmienić ustawienia audio komputera, wybierz kolejno Start > Panel sterowania

> Sprzęt i dźwięk > Dźwięk.

Windows XP

Aby sprawdzić funkcje audio komputera, wykonaj następujące kroki:

1. Wybierz kolejno Start > Panel sterowania > Dźwięki, mowa i urządzenia audio > Dźwięki i

urządzenia audio.

2. Po otworzeniu okna Właściwości dźwięku i urządzeń audio kliknij kartę Dźwięki. W ramach opcji

Zdarzenia programu wybierz dowolne zdarzenie dźwiękowe, takie jak brzęczyk lub alarm, a

następnie kliknij przycisk strzał

W głośnikach lub podłączonych słuchawkach powinien być słyszalny dźwięk.

Aby sprawdzić funkcje nagrywania komputera, wykonaj następujące kroki:

1. Wybierz kolejno Start > Wszystkie programy > Akcesoria > Rozrywka > Rejestrator

dźwięku.

ki, aby przetestować dźwięk.

więku.

2. Kliknij przycisk nagrywania, a następnie mów do mikrofonu. Zapisz plik na pulpicie.

3. Otwórz program multimedialny, aby odtworzyć dźwięk.

UWAGA: Aby uzyskać najlepsze rezultaty nagrywania, mów bezpośrednio do mikrofonu i nagrywaj

dźwięk przy ustawieniu bez szumu otoczenia.

16 Rozdział 3 Multimedia

Aby potwierdzić lub zmienić ustawienia audio w komputerze, kliknij prawym przyciskiem ikonę

Głośność na pasku zadań lub wybierz kolejno Start > Panel sterowania > Dźwięki, mowa i urządzenia audio > Dźwięki i urządzenia audio.

Kamera internetowa (tylko wybrane modele)

Niektóre komputery są wyposażone w zintegrowaną kamerę internetową, która znajduje się w górnej części wyświetlacza. Dzięki preinstalowanemu oprogramowaniu można używać kamery internetowej do robienia zdjęć lub nagrywania wideo. Istnieje możliwość podglądu zdjęć i nagrań wideo oraz ich zapisywania na dysku.

Oprogramowanie kamery internetowej umożliwia korzystanie z następujących funkcji:

Przechwytywanie i udostępnianie nagrań wideo

●

Przesyłanie strumieniowe wideo za pośrednictwem komunikatora internetowego

●

Wykonywanie zdjęć

●

Informacje o sposobie dostępu do kamery internetowej zamieszczono w podręczniku Rozpoczęcie pracy. Aby uzyskać informacje na temat używania kamery internetowej, wybierz kolejno Start > Pomoc i obsługa techniczna.

Korzystanie z oprogramowania SkyRoom (tylko wybrane modele)

Oprogramowanie HP SkyRoom to narzędzie wideo, które umożliwia organizowanie konferencji wideo i udostępnianie pulpitu, aby uczestnicy z całego świata mogli współpracować w czasie rzeczywistym.

Użytkownik może korzystać z istniejących list kontaktów z oprogramowania Microsoft Office Communicator i Jabber lub może utworzyć własną listę i dodawać kontakty ręcznie. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w Pomocy oprogramowania SkyRoom.

Wideo

Komputer może być wyposażony w jeden lub kilka z następujących zewnętrznych portów wideo:

●

VGA

Port monitora zewnętrznego, tzw. port VGA, to analogowe złącze grafiki służące do podłączania do komputera zewnętrznego urządzenia wyświetlającego VGA, takiego jak zewnętrzny monitor VGA lub projektor VGA.

VGA

DisplayPort

HDMI

Kamera internetowa (tylko wybrane modele) 17

Aby podłączyć urządzenie wyświetlające VGA, należy podłączyć kabel urządzenia do portu

▲

monitora zewnętrznego.

UWAGA: Specyficzne dla danego produktu instrukcje dotyczące przełączania wyświetlania

obrazu można znaleźć w podręczniku Rozpoczęcie pracy.

DisplayPort

Złącze DisplayPort umożliwia podłączenie opcjonalnego, cyfrowego urządzenia wyświetlającego, takiego jak monitor o wysokiej rozdzielczości lub projektor. Złącze DisplayPort daje większe możliwości w porównaniu z portem monitora zewnętrznego VGA i usprawnia łączność z urządzeniami cyfrowymi.

HDMI

Aby podłączyć cyfrowe urządzenie wyświetlające, podłącz kabel urządzenia do złącza DisplayPort.

▲

UWAGA: Specyficzne dla danego produktu instrukcje dotyczące przełączania wyświetlania

obrazu można znaleźć w podręczniku Rozpoczęcie pracy.

Port HDMI (High Definition Multimedia Interface) umożliwia podłączanie komputera do opcjonalnego urządzenia wideo lub audio, takiego jak telewizor o wysokiej rozdzielczości lub dowolny zgodny komponent cyfrowy lub audio.

18 Rozdział 3 Multimedia

UWAGA: Do przesyłania sygnałów za pośrednictwem portu HDMI wymagany jest kabel HDMI (do

nabycia osobno).

Do portu HDMI komputera można podłączyć jedno urządzenie HDMI. Informacje wyświetlane na ekranie komputera można jednocześnie wyświetlać na urządzeniu HDMI.

Aby podłączyć urządzenie wideo lub audio do portu HDMI:

1. Podłącz jeden koniec kabla HDMI do portu HDMI w komputerze.

2. Podłącz drugi koniec kabla do urządzenia wideo; następnie postępuj zgodnie z instrukcjami

producenta urządzenia.

UWAGA: Specyficzne dla danego produktu instrukcje dotyczące przełączania wyświetlania obrazu

można znaleźć w podręczniku Rozpoczęcie pracy.

Konfigurowanie funkcji audio pod kątem HDMI

Aby skonfigurować funkcję audio HDMI, podłącz najpierw urządzenie audio lub wideo, jak np. telewizor o wysokiej rozdzielczości, do portu HDMI komputera. Następnie skonfiguruj domyślne urządzenie odtwarzania dźwięku w następujący sposób:

1. Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę Głośniki w obszarze powiadomień z prawej strony paska

zadań, a następnie kliknij polecenie Urządzenia do odtwarzania.

2. Na karcie Odtwarzanie kliknij pozycję Wyjście cyfrowe lub Cyfrowe urządzenie wyjściowe

(HDMI).

3. Kliknij opcję Ustaw domyślne, a następnie kliknij przycisk OK.

Aby przywrócić funkcję odtwarzania dźwięku w głośnikach komputera, wykonaj następujące kroki:

1. Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę Gło

zadań, a następnie kliknij polecenie Urządzenia do odtwarzania.

2. Na karcie Odtwarzanie kliknij opcję Głośniki.

3. Kliknij opcję Ustaw domyślne, a następnie kliknij przycisk OK.

śniki w obszarze powiadomień z prawej strony paska

Wideo 19

Korzystanie z programu HP MediaSmart (tylko wybrane modele)

Program HP MediaSmart zamienia komputer w przenośne centrum rozrywki. Korzystając z programu MediaSmart, można odtwarzać dyski CD z muzyką oraz filmy z dysków DVD i Blu-ray Disc (BD). Można również zarządzać kolekcjami zdjęć i je edytować. Program MediaSmart zawiera następujące funkcje:

Obsługa wysyłania list odtwarzania:

●

Listy odtwarzania zdjęć z programu MediaSmart można wysyłać do internetowych albumów

◦

fotograficznych.

Listy odtwarzania nagrań wideo z programu MediaSmart można wysyłać do serwisu

◦

YouTube.

Listę odtwarzania z programu MediaSmart można wysłać do pakietu CyberLink DVD Suite.

◦

Radio internetowe Pandora (tylko Ameryka Północna) – słuchanie wybranej muzyki

●

transmitowanej strumieniowo w sieci Internet.

Aby uruchomić program MediaSmart, wybierz kolejno Start > Wszystkie programy > HP > HP

▲

MediaSmart.

Aby uzyskać więcej informacji na temat używania programu MediaSmart, wybierz kolejno Start > Pomoc i obsługa techniczna.

20 Rozdział 3 Multimedia

4Zarządzanie energią

UWAGA: Komputer może być wyposażony w przycisk zasilania lub we włącznik. W podręczniku tym

termin przycisk zasilania jest używany w odniesieniu do obu tych typów elementów sterujących zasilaniem.

UWAGA: W systemie Windows 7 stosowany jest stan uśpienia, a w systemie Windows XP stan

wstrzymania. W podręczniku tym termin stan uśpienia jest używany w odniesieniu do obu tych stanów.

Omawiane są przy tym różnice między systemami operacyjnymi, które wywierają wpływ na którąkolwiek z procedur.

Wyłączanie komputera

OSTROŻNIE: Wyłączenie komputera powoduje utratę niezapisanych danych.

Polecenie Wyłącz komputer zamyka wszystkie otwarte programy i system operacyjny, a następnie wyłącza wyświetlacz i komputer.

Komputer należy wyłączać w następujących przypadkach:

Jeśli konieczna jest wymiana baterii lub uzyskanie dostępu do elementów znajdujących się

●

wewnątrz komputera.

Podczas podłączania zewnętrznego urządzenia sprzętowego, które nie może być podłączone

●

poprzez port USB.

Jeżeli komputer nie będzie używany ani podłączony do zasilania zewnętrznego przez dłuższy czas.

●

Wprawdzie można wyłączyć komputer, naciskając przycisk zasilania, ale zalecanym sposobem jest użycie polecenia zamykającego system Windows:

UWAGA: Jeżeli komputer znajduje się w stanie uśpienia lub hibernacji, przed wyłączeniem należy go

wznowić.

1. Zapisz pracę i zamknij wszystkie otwarte programy.

2. Windows 7 — wybierz kolejno Start > Zamknij system.

Windows XP — wybierz kolejno Start > Wyłącz komputer > Wyłącz.

UWAGA: Po zarejestrowaniu komputera w domenie sieciowej przycisk Wyłącz komputer

zostanie zastąpiony przyciskiem Zamknij system.

Jeżeli system nie odpowiada i nie można wyłączyć komputera przy użyciu powyższej procedury zamykania, należy użyć następujących procedur awaryjnych, stosując je w poniższej kolejności:

Windows 7 — naciśnij kombinację klawiszy ctrl+alt+delete, a następnie kliknij przycisk

●

Zasilanie.

Windows XP — naciśnij kombinację klawiszy ctrl+alt+delete. Kliknij przycisk Wyłącz komputer,

a następnie kliknij Wyłącz.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez co najmniej 5 sekund.

●

Odłącz komputer od zewnętrznego źródła zasilania i wyjmij z niego baterię.

●

Wyłączanie komputera 21

Ustawianie opcji zasilania

Korzystanie z ustawień oszczędzania energii

Komputer udostępnia dwa fabryczne ustawienia oszczędzania energii: Tryb uśpienia i tryb hibernacji.

Po zainicjowaniu trybu uśpienia wskaźniki zasilania migają i następuje wygaszenie ekranu. Praca jest zapisywana w pamięci, co powoduje, że wznowienie komputera ze stanu uśpienia przebiega szybciej niż wznowienie ze stanu hibernacji. Tryb Hibernacja jest inicjowany, jeśli komputer znajduje się w stanie uśpienia przez dłuższy czas oraz gdy bateria osiąga krytycznie niski poziom naładowania, podczas gdy komputer znajduje się w stanie uśpienia.

Po uruchomieniu trybu Hibernacja praca jest zapisywana w pliku hibernacyjnym na dysku twardym, a następnie komputer zostaje wyłączony.

OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko obniżenia jakości dźwięku i obrazu wideo, utraty możliwości

odtwarzania dźwięku lub obrazu wideo albo utraty informacji, nie należy uruchamiać stanu uśpienia ani hibernacji podczas odczytu z dysku lub karty zewnętrznej ani podczas zapisu na nie.

UWAGA: Gdy komputer znajduje się w stanie uśpienia lub hibernacji, nie można inicjować

komunikacji sieciowej ani wykonywać żadnych czynności na komputerze.

Inicjowanie i wyłączanie stanu uśpienia

Podczas zasilania z baterii lub z zewnętrznego źródła zasilania po pewnym okresie bezczynności ustawienia fabryczne systemu powodują zainicjowanie stanu uśpienia.

Ustawienia zasilania i limity czasu można zmieniać przy użyciu apletu Opcje zasilania w Panelu sterowania systemu Windows®.

Jeśli komputer jest włączony, stan uśpienia można zainicjować w następujący sposób:

Krótko naciśnij przycisk zasilania.

●

Zamknij wyświetlacz.

●

Windows 7 — wybierz opcję Start, kliknij strzałkę obok przycisku Zamknij system, a następnie

●

kliknij przycisk Uśpienie.

Windows XP — wybierz kolejno Start > Wyłącz komputer > Stan wstrzymania.

Aby wyłączyć stan uśpienia:

Krótko naciśnij przycisk zasilania.

●

Jeżeli wyświetlacz jest zamknięty, otwórz go.

●

Naciśnij klawisz na klawiaturze.

●

Stuknij płytkę dotykową TouchPad lub zdecydowanie ją dotknij.

●

Podczas wznawiania pracy komputera wskaźniki zasilania włączają się, a ekran jest przywracany do poprzedniego stanu.

UWAGA: Jeśli ustawiono funkcję wprowadzania hasła podczas wznawiania, przed przywróceniem

ekranu do poprzedniego stanu konieczne jest wpisanie hasła systemu Windows.

Inicjowanie i wyłączanie stanu hibernacji

System jest fabrycznie skonfigurowany tak, aby inicjować tryb hibernacji po pewnym okresie bezczynności podczas zasilania z baterii lub z zewnętrznego źródła zasilania, a także zawsze wtedy, gdy bateria osiągnie krytycznie niski poziom naładowania.

22 Rozdział 4 Zarządzanie energią

Ustawienia zasilania i limity czasu można zmieniać z poziomu Panelu sterowania systemu Windows.

Aby zainicjować stan Hibernacji:

Windows 7 — wybierz opcję Start, kliknij strzałkę obok przycisku Zamknij system, a następnie

▲

kliknij przycisk Hibernacja.

Windows XP — wybierz kolejno Start > Wyłącz komputer, a następnie naciśnij i przytrzymaj

klawisz shift i wybierz opcję Hibernacja.

Aby zakończyć stan hibernacji:

Krótko naciśnij przycisk zasilania.

▲

Wskaźniki zasilania włączają się, a ekran jest przywracany do poprzedniego stanu.

UWAGA: Jeżeli przy wznowieniu wymagane jest hasło, przed przywróceniem ekranu do

poprzedniego stanu konieczne jest wpisanie hasła systemu Windows.

Korzystanie z miernika energii

Miernik energii znajduje się w obszarze powiadomień z prawej strony paska zadań. Miernik energii umożliwia szybkie uzyskanie dostępu do ustawień zasilania i wyświetlenie informacji o poziomie naładowania baterii.

Aby wyświetlić wartość procentową poziomu naładowania baterii i bieżący plan zasilania (lub

●

schemat zasilania w systemie Windows XP), należy przesunąć wskaźnik na ikonę miernika energii.

Aby uzyskać dostęp do Opcji zasilania lub zmienić plan zasilania, kliknij prawym przyciskiem myszy

●

ikonę Miernik energii i wybierz z listy żądany element.

Inne ikony miernika energii wskazują, czy komputer jest zasilany z baterii, czy ze źródła zewnętrznego. Na ikonie wyświetlany jest również odpowiedni komunikat, gdy bateria osiągnęła niski lub krytyczny poziom naładowania.

Korzystanie z planów zasilania

Plan zasilania (lub schemat zasilania w systemie Windows XP) to zbiór ustawień systemowych zarządzających sposobem pobierania energii przez komputer. Plany zasilania pomagają oszczędzać energię lub maksymalizować wydajność.

Wyświetlanie bieżącego planu zasilania

Należy użyć jednej z następujących metod:

Kliknij ikonę miernika energii w obszarze powiadomień po prawej stronie paska zadań.

●

Windows 7 — wybierz kolejno Start > Panel sterowania > System i zabezpieczenia > Opcje

●

zasilania.

Windows XP — wybierz kolejno Start > Panel sterowania > Wydajność i konserwacja > Opcje zasilania.

Wybór innego planu zasilania

Należy użyć jednej z następujących metod:

Kliknij ikonę miernika zasilania w obszarze powiadomień, a następnie wybierz z listy plan zasilania.

●

Windows 7 — wybierz kolejno Start > Panel sterowania > System i zabezpieczenia > Opcje

●

zasilania, a następnie wybierz element z listy.

Ustawianie opcji zasilania 23

Windows XP — wybierz kolejno Start > Panel sterowania > Wydajność i konserwacja > Opcje zasilania, a następnie wybierz element z listy.

Dostosowywanie planów zasilania

Windows 7

1. Kliknij ikonę miernika energii w obszarze powiadomień, a następnie kliknij przycisk Więcej opcji

zasilania.

— lub —

Wybierz kolejno Start > Panel sterowania > System i zabezpieczenia > Opcje zasilania.

2. Wybierz plan zasilania, a następnie kliknij przycisk Zmień ustawienia planu.

3. Odpowiednio zmień ustawienia.

4. Aby zmienić ustawienia dodatkowe, kliknij opcję Zmień zaawansowane ustawienia zasilania

i wprowadź zmiany.

Windows XP

1. Wybierz kolejno Start > Panel sterowania > Wydajność i konserwacja > Opcje zasilania.

2. Wybierz schemat zasilania z listy Schematy zasilania.

3. Zmodyfikuj ustawienia Jest podłączony i Używa baterii stosownie do potrzeb.

4. Kliknij przycisk OK.

Ustawianie funkcji podawania hasła przy wznowieniu

Windows 7

Aby ustawić funkcję wyświetlania monitu o wprowadzenie hasła przy wyłączeniu trybu uśpienia lub hibernacji, należy wykonać następujące kroki:

1. Wybierz kolejno Start > Panel sterowania > System i zabezpieczenia > Opcje zasilania.

2. W lewym okienku kliknij opcję Wymagaj hasła przy wznawianiu.

3. Kliknij opcję Zmień ustawienia aktualnie niedostępne.

4. Kliknij opcję Wymagaj hasła (zalecane).

UWAGA: Jeśli konieczne jest utworzenie hasła konta użytkownika lub zmiana hasła bieżącego

konta użytkownika, kliknij przycisk Utwórz lub zmień hasło konta użytkownika, a następnie postępuj według instrukcji na ekranie. Jeśli nie trzeba tworzyć ani zmieniać hasła konta użytkownika, przejdź do kroku 5.

5. Kliknij przycisk Zapisz zmiany.

Windows XP

1. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Miernik energii w obszarze powiadomień, a następnie

kliknij polecenie Ustaw właściwości zasilania.

2. Kliknij kartę Zaawansowane.

3. Zaznacz pole wyboru Monituj o podanie hasła, wznawiając pracę komputera po stanie

wstrzymania.

4. Kliknij przycisk Zastosuj.

24 Rozdział 4 Zarządzanie energią

Korzystanie z energii baterii

Niepodłączony do zewnętrznego źródła zasilania komputer z włożoną naładowaną baterią jest zasilany z baterii. Po podłączeniu do zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym komputer jest zasilany ze źródła.

Jeżeli w komputerze znajduje się naładowana bateria i korzysta on z zewnętrznego zasilacza prądu przemiennego, w przypadku odłączenia zasilacza komputer przełącza się na zasilanie z baterii.

UWAGA: Po odłączeniu zasilacza prądu przemiennego jasność wyświetlacza jest automatycznie

zmniejszana w celu przedłużenia czasu pracy baterii. Informacje na temat zwiększania i zmniejszania jasności wyświetlacza zamieszczono w podręczniku Rozpoczęcie pracy.

Aby przedłużyć czas pracy baterii, niektóre modele komputerów mogą przełączać tryby graficzne. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w części

(dotyczy tylko niektórych modeli) na stronie 30.

W zależności od sposobu pracy można pozostawić baterię w komputerze lub w miejscu przechowywania. Pozostawienie baterii w komputerze powoduje, że zawsze przy podłączeniu komputera do źródła prądu przemiennego bateria jest ładowana. Ponadto wykonywana praca jest chroniona w przypadku awarii zasilania. Jednak bateria pozostawiona w komputerze powoli rozładowuje się, jeśli komputer jest wyłączony i niepodłączony do zewnętrznego źródła zasilania.

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia problemów związanych z bezpieczeństwem,

należy używać wyłącznie baterii dostarczonej wraz z komputerem, baterii zamiennej dostarczonej przez HP lub zgodnej baterii kupionej w HP.

Przełączanie między trybami graficznymi

Czas pracy baterii komputera może być różny w zależności od ustawień zarządzania energią, programów zainstalowanych na komputerze, jasności wyświetlacza, rodzaju urządzeń zewnętrznych podłączonych do komputera i innych czynników.

Wyszukiwanie informacji o baterii w module Pomoc i obsługa techniczna w systemie Windows 7

W module Pomoc i obsługa techniczna są dostępne następujące narzędzia i informacje dotyczące baterii:

Narzędzie Battery Check umożliwiające przetestowanie wydajności baterii.

●

Informacje na temat kalibracji, zarządzania energią oraz odpowiedniej konserwacji

●

i przechowywania w celu wydłużenia czasu pracy baterii.

Informacje dotyczące typów baterii, danych technicznych, czasu pracy i pojemności.

●

Aby uzyskać dostęp do informacji o baterii:

Wybierz Start > Pomoc i obsługa techniczna > Naucz się > Plany zasilania: Często zadawane

▲

pytania.

Korzystanie z narzędzia Battery Check w systemie Windows 7

Narzędzie Battery Check w module Pomoc i obsługa techniczna udostępnia informacje o stanie baterii zainstalowanej w komputerze.

Korzystanie z energii baterii 25

Uruchamianie programu Battery Check:

1. Podłącz zasilacz do komputera.

UWAGA: Aby program Battery Check działał prawidłowo, komputer musi być podłączony do

zasilania zewnętrznego.

2. Wybierz kolejno Start > Pomoc i obsługa techniczna > Rozwiązywanie problemów > Zasilanie,

ciepło i mechanika.

3. Kliknij kartę Zasilanie, a następnie kliknij opcję Battery Check.

Program Battery Check sprawdza baterię i jej ogniwa, by sprawdzić, czy działa prawidłowo, a następnie podaje wyniki do oceny.

Wyświetlanie informacji o poziomie naładowania baterii

Przesuń kursor na ikonę miernika energii w obszarze powiadomień z prawej strony paska zadań.

▲

Wydłużanie czasu pracy na baterii

Czas pracy baterii zależy od funkcji używanych w trakcie pracy na zasilaniu bateryjnym. Maksymalny czas rozładowywania baterii stopniowo się zmniejsza, gdyż pojemność baterii samoczynnie maleje.

Wskazówki służące wydłużaniu czasu pracy na baterii:

Zmniejsz jasność wyświetlacza.

●

Wyjmij baterię z komputera, gdy nie jest używana ani ładowana.

●

Przechowuj baterię w chłodnym, suchym miejscu.

●

Windows 7 — wybierz ustawienie Oszczędzanie energii w Opcjach zasilania.

●

Zarządzanie niskimi poziomami naładowania baterii

Informacje zawarte w tej części dotyczą alertów i komunikatów systemowych ustawionych fabrycznie. Niektóre alerty i komunikaty systemowe dotyczące niskiego poziomu naładowania baterii można zmieniać przy użyciu apletu Opcje zasilania w obszarze Panel sterowania w systemie Windows. Preferencje ustawiane przy użyciu apletu Opcje zasilania nie mają wpływu na wskaźniki.

Rozpoznawanie niskich poziomów naładowania baterii

Kiedy bateria będąca jedynym źródłem zasilania komputera osiąga niski lub krytyczny poziom naładowania:

Wskaźnik baterii (tylko wybrane modele) sygnalizuje niski lub krytyczny poziom naładowania

●

baterii.

UWAGA: Dodatkowe informacje o wskaźniku baterii można znaleźć w podręczniku

Rozpoczęcie pracy.

— lub —

Na ikonie miernika baterii w obszarze powiadomień wyświetlane jest powiadomienie o niskim lub

●

krytycznym poziomie naładowania baterii.

UWAGA: Dodatkowe informacje na temat miernika energii znajdują się w części Korzystanie z miernika energii na stronie 23.

26 Rozdział 4 Zarządzanie energią

W przypadku krytycznie niskiego poziomu naładowania baterii podejmowane są następujące działania:

Jeżeli włączono hibernację, a komputer jest włączony lub znajduje się w stanie uśpienia, nastąpi

●

uruchomienie hibernacji.

Jeżeli wyłączono hibernację, a komputer jest włączony lub znajduje się w stanie uśpienia, komputer

●

pozostanie przez krótki czas w stanie uśpienia, a następnie zostanie wyłączony — wszystkie niezapisane dane zostaną utracone.

Rozwiązywanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii

Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii, w sytuacji gdy dostępne jest zewnętrzne źródło zasilania

Podłącz jedno z następujących urządzeń:

▲

Zasilacz prądu przemiennego

●

Opcjonalne urządzenie dokowania lub rozszerzeń

●

Opcjonalny zasilacz zakupiony jako akcesorium w firmie HP

●

Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii, w sytuacji gdy dostępna jest naładowana bateria

1. Wyłącz komputer lub uruchom tryb Hibernacja.

2. Wymień baterię rozładowaną na naładowaną.

3. Włącz komputer.

Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii, w sytuacji gdy nie są dostępne źródła zasilania

Uruchom tryb Hibernacji.

●

Zapisz pracę i wyłącz komputer.

●

Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii w sytuacji, gdy nie można wyłączyć trybu Hibernacja

Jeśli brakuje energii do wznowienia komputera z trybu Hibernacja, należy wykonać nast czynności:

1. Wymień baterię rozładowaną na naładowaną lub podłącz zasilacz prądu przemiennego do

komputera i do zasilania zewnętrznego.

2. Wyjdź ze stanu hibernacji, naciskając przycisk zasilania.

ępujące

Oszczędzanie energii baterii

Wybierz ustawienia niskiego zużycia energii, korzystając z apletu Opcje zasilania Panelu

●

sterowania systemu Windows.

Wyłącz nieużywane połączenia z siecią lokalną (LAN) i bezprzewodową oraz zamknij aplikacje

●

obsługujące modem.

Odłącz nieużywane urządzenia zewnętrzne, które nie są podłączone do zewnętrznego źródła

●

zasilania.

Zatrzymaj, wyłącz lub wyjmij nieużywane karty zewnętrzne.

●

Korzystanie z energii baterii 27

Zmniejszanie jasności obrazu.

●

W przypadku dłuższej przerwy w pracy uruchom stan uśpienia lub hibernacji albo wyłącz komputer.

●

Przechowywanie baterii

OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia baterii, nie należy narażać jej na długotrwałe

działanie wysokich temperatur.

Jeżeli komputer nie będzie używany ani podłączony do zewnętrznego źródła zasilania przez ponad dwa tygodnie, należy wyjąć z niego baterię i umieścić ją w osobnym miejscu.

Aby zminimalizować stopień samoczynnego rozładowania się przechowywanej baterii, należy umieścić ją w suchym i chłodnym miejscu.

UWAGA: Przechowywaną baterię należy sprawdzać co 6 miesięcy. Jeśli pojemność baterii spadła

poniżej 50 procent, naładuj baterię przed kolejnym okresem przechowywania.

Przed użyciem baterii, która nie była używana przez co najmniej miesiąc, należy przeprowadzić jej kalibrację.

Utylizacja zużytej baterii

OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko pożaru lub eksplozji nie wolno baterii rozkładać na części,

zgniatać, przekłuwać ani wyrzucać do wody lub ognia.

Informacje na temat odpowiedniej utylizacji baterii znajdują się w części Uregulowania prawne,

przepisy bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe.

Wymiana baterii

W systemie Windows 7 narzędzie Battery Check dostępne w module Pomoc i obsługa techniczna informuje o konieczności wymiany baterii, gdy jej ogniwa nie ładują się prawidłowo lub gdy pojemność baterii osiągnęła zbyt niski poziom. Jeśli bateria jest prawdopodobnie objęta gwarancją firmy HP, instrukcje zawierają identyfikator gwarancyjny. Komunikat przekierowuje na stronę firmy HP w celu uzyskania dodatkowych informacji na temat zamawiania zamiennej baterii.

28 Rozdział 4 Zarządzanie energią

Korzystanie z zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym

UWAGA: Więcej informacji na temat podłączania do zasilania sieciowego można znaleźć na plakacie

Szybka instalacja znajdującym się w opakowaniu komputera.

Zewnętrzne zasilanie sieciowe jest dostarczane za pośrednictwem zatwierdzonego zasilacza prądu przemiennego lub opcjonalnego urządzenia dokowania, lub urządzenia rozszerzeń.

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć prawdopodobieństwo wystąpienia problemów związanych

z bezpieczeństwem, należy używać wyłącznie zasilacza prądu przemiennego dostarczonego wraz z komputerem, zamiennego zasilacza dostarczonego przez firmę HP lub zgodnego zasilacza prądu przemiennego zakupionego jako opcję w firmie HP.

Komputer należy podłączać do zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym w następujących przypadkach:

OSTRZEŻENIE! Nie należy ładować baterii komputera podczas lotu samolotem.

Podczas ładowania lub kalibrowania baterii

●

Podczas instalowania lub modyfikowania oprogramowania systemowego

●

Podczas zapisywania informacji na dysku CD, DVD lub BD (tylko wybrane modele)

●

Podczas korzystania z programu Defragmentator dysków

●

Podczas wykonywania kopii zapasowych lub odzyskiwania

●

Efektem podłączenia komputera do zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym są następujące zdarzenia:

Rozpoczyna się ładowanie baterii.

●

Jeżeli komputer jest włączony, ikona miernika energii w obszarze powiadomień zmienia wygląd.

●

Efektem odłączenia komputera od zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym są następujące zdarzenia:

Komputer przełącza się na zasilanie bateryjne.

●

Jasność wyświetlacza jest automatycznie zmniejszana w celu przedłużenia czasu pracy baterii.

●

Korzystanie z zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym 29

Testowanie zasilacza prądu przemiennego

Przetestuj zasilacz, jeśli w komputerze występuje choć jeden z następujących objawów, gdy komputer jest podłączony do zasilacza:

Komputer nie włącza się.

●

Ekran nie włącza się.

●

Wskaźniki zasilania nie świecą.

●

Aby przetestować zasilacz prądu przemiennego:

1. Wyłącz komputer.

2. Wyjmij baterię.

3. Podłącz komputer do gniazda sieci elektrycznej za pomocą zasilacza prądu przemiennego.

4. Włącz komputer.

Jeśli wskaźniki zasilania włączą się, zasilacz prądu przemiennego działa prawidłowo.

●

Jeśli wskaźniki zasilania pozostaną wyłączone, zasilacz nie działa i należy go wymienić.

●

Skontaktuj się z obsług przemiennego.

ą techniczną w celu uzyskania informacji na temat wymiany zasilacza prądu

Przełączanie między trybami graficznymi (dotyczy tylko niektórych modeli)

Wybrane modele komputerów umożliwiają przełączanie trybów graficznych i mają dwa tryby przetwarzania grafiki. Po przełączeniu się z zasilania prądem przemiennym na zasilanie z baterii komputer może przełączyć się z trybu graficznego wysokiej wydajności na tryb oszczędzania energii w celu wydłużenia czasu pracy baterii. Podobnie po przełączeniu się z zasilania z baterii na zasilanie prądem przemiennym komputer może powrócić do trybu wysokiej wydajności.

UWAGA: W niektórych przypadkach w celu zoptymalizowania wydajności komputera system nie

zezwala użytkownikowi na przełączanie trybów lub może wyświetlić monit o przełączenie. Przed przełączeniem może być konieczne zamknięcie wszystkich programów.

UWAGA: Port HDMI (tylko wybrane modele) pracuje jedynie w trybie wysokiej wydajności.

W przypadku pracy w trybie oszczędzania energii nie można korzystać z HDMI.

Podczas przełączania się między zasilaniem prądem przemiennym a zasilaniem z baterii pojawia się informacja o zamiarze przełączenia się komputera do innego trybu graficznego. Można wybrać opcję kontynuowania pracy w tym samym trybie graficznym. Podczas przełączania trybów ekran jest przez kilka sekund pusty. Po zakończeniu operacji przełączania w obszarze powiadomień pojawi się odpowiednie powiadomienie, a na ekranie ponownie zostanie wyświetlony obraz.

UWAGA: W komputerach pracujących w trybie tablicy (tylko wybrane modele) podczas przełączania

między trybami graficznymi zmieniana jest także orientacja ekranu.

Aby określić tryb graficzny, w jakim pracuje komputer:

Kliknij prawym przyciskiem myszy w pustym obszarze pulpitu komputera, a następnie kliknij

▲

polecenie Configure Switchable Graphics (Konfiguruj przełączane tryby graficzne) lub Konfiguruj ATI PowerXpress™.

30 Rozdział 4 Zarządzanie energią

5 Karty i urządzenia zewnętrzne

Korzystanie z kart wkładanych do gniazda nośników cyfrowych (tylko wybrane modele)

Opcjonalne karty cyfrowe umożliwiają bezpieczne przechowywanie i udostępnianie danych. Karty te są często używane w aparatach fotograficznych obsługujących multimedia cyfrowe oraz urządzeniach PDA i w innych komputerach.

Informacje na temat formatów kart cyfrowych obsługiwanych w danym komputerze można znaleźć w podręczniku Rozpoczęcie pracy.

Wkładanie karty cyfrowej

OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia złączy karty cyfrowej, podczas wkładania karty nie

należy używać zbyt dużej siły.

1. Trzymając kartę etykietą do góry, skieruj ją złączem w stronę komputera.

2. Wsuń kartę do gniazda nośników cyfrowych, a następnie dociśnij ją, aż zostanie prawidłowo

osadzona.

Komputer zasygnalizuje dźwiękiem wykrycie urządzenia. Może również zostać wyświetlone menu z opcjami.

Wyjmowanie karty cyfrowej

OSTROŻNIE: Aby w bezpieczny sposób wyjąć kartę cyfrową i zmniejszyć ryzyko utraty danych lub

sytuacji, w której system przestanie odpowiadać, należy postępować zgodnie z następującą procedurą.

1. Zapisz informacje i zamknij wszystkie programy związane z kartą cyfrową.

2. Kliknij ikonę usuwania sprzętu w obszarze powiadomień z prawej strony paska zadań. Następnie

postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Korzystanie z kart wkładanych do gniazda nośników cyfrowych (tylko wybrane modele) 31

3. Naciśnij kartę (1), a następnie wyjmij ją z gniazda (2).

— lub —

Wyciągnij kartę z gniazda.

Korzystanie z kart PC Card (tylko wybrane modele)

Karta PC Card to małe akcesorium (wielkości karty kredytowej), zaprojektowane zgodnie z zaleceniami specyfikacji kart PCMCIA (ang. Personal Computer Memory Card International Association). Gniazdo karty PC Card obsługuje następujące typy kart PC Card:

32-bitowe (CardBus) i 16-bitowe karty PC Card

●

Karty PC Card, typ I i typ II

●

UWAGA: Karty wideo PC Card ze zmianą skali obrazu (Zoomed Video) oraz karty PC Card 12 V

nie są obsługiwane.

Konfigurowanie karty PC Card

Aby zmniejszyć ryzyko utraty obsługi pozostałych kart PC Card podczas konfiguracji, należy zainstalować jedynie oprogramowanie niezbędne dla danego urządzenia. Jeśli producent karty PC Card nakazuje zainstalowanie sterowników urządzenia, należy stosować się do następujących zaleceń:

Instalować wyłącznie sterowniki przeznaczone dla danego systemu operacyjnego.

●

Nie należy instalować innego oprogramowania dostarczanego przez producentów kart PC Card,

●

takiego jak usługi związane z kartami i portami czy programy obsługi kart.

Wkładanie karty PC Card

OSTROŻNIE: Aby uniknąć uszkodzenia komputera i zewnętrznych kart pamięci, nie należy wkładać

karty ExpressCard do gniazda karty PC Card.

32 Rozdział 5 Karty i urządzenia zewnętrzne

OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia złączy:

Podczas wkładania karty PC Card nie należy używać zbyt dużej siły.

Nie należy przenosić ani transportować komputera podczas używania kart PC Card.

W gnieździe kart PC Card może znajdować się wkładka ochronna. Przed włożeniem karty PC Card do gniazda należy z niego wyjąć wkładkę:

1. Naciśnij przycisk wysuwania karty PC Card (1).

Spowoduje to wysunięcie przycisku do pozycji umożliwiającej zwolnienie wkładki.

2. Naciśnij ponownie przycisk wysuwania karty PC Card, aby zwolnić wkładkę.

3. Wyciągnij wkładkę z gniazda (2).

Aby włożyć kartę PC Card:

1. Trzymając kartę etykietą do góry, skieruj ją złączem w stronę komputera.

2. Włóż kartę do gniazda karty PC Card, a następnie dociśnij ją, aż zostanie prawidłowo osadzona.

Komputer zasygnalizuje dźwiękiem wykrycie karty. Może również zostać wyświetlone menu z dostępnymi opcjami.

UWAGA: Przy pierwszym podłączeniu karty PC Card w obszarze powiadomień wyświetlany jest

komunikat informujący, że urządzenie zostało rozpoznane przez komputer.

UWAGA: Karty PC Card, które nie są używane, należy zatrzymać lub wyjąć w celu zaoszczędzenia

energii.

Korzystanie z kart PC Card (tylko wybrane modele) 33

Wysuwanie karty PC Card

OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko utraty danych lub sytuacji, w której system nie odpowiada, przed

wyjęciem karty PC Card z gniazda należy ją zatrzymać.

1. Zapisz informacje i zamknij wszystkie programy związane z kartą PC Card.

2. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę usuwania sprzętu w obszarze powiadomień po prawej

stronie paska zadań, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

3. Zwolnij i wyjmij kartę PC Card:

a. Naciśnij przycisk wysuwania karty PC Card (1).

Spowoduje to wysunięcie przycisku do pozycji umożliwiającej zwolnienie karty PC Card.

b. Naciśnij ponownie przycisk wysuwania karty PC Card, aby zwolnić kartę PC Card.

c. Wyciągnij kartę PC Card (2) z gniazda.

Korzystanie z kart ExpressCard (tylko wybrane modele)

Karta ExpressCard to karta PC o dużej wydajności, której można używać w gnieździe typu ExpressCard.

Podobnie jak standardowe karty PC Card, karty ExpressCard zostały zaprojektowane zgodnie z zaleceniami specyfikacji kart PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association).

Konfigurowanie karty ExpressCard

Należy zainstalować wyłącznie oprogramowanie wymagane przez daną kartę. Jeśli producent karty ExpressCard nakazuje zainstalowanie sterowników urządzenia, należy stosować się do następujących zaleceń:

Instalować wyłącznie sterowniki przeznaczone dla danego systemu operacyjnego.

●

Nie należy instalować dodatkowego oprogramowania dostarczanego przez producentów kart

●

ExpressCard, takiego jak usługi związane z kartami i portami czy programy obsługi kart.

34 Rozdział 5 Karty i urządzenia zewnętrzne

Wkładanie karty ExpressCard

OSTROŻNIE: Aby uniknąć uszkodzenia komputera lub kart zewnętrznych, nie należy wkładać kart

PC Card do gniazda ExpressCard.

OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia złączy:

Kartę ExpressCard należy wkładać delikatnie.

Nie należy przenosić ani transportować komputera podczas korzystania z karty ExpressCard.

W gnieździe kart ExpressCard może znajdować się wkładka ochronna. Aby wyjąć wkładkę:

1. Naciśnij wkładkę (1), aby ją odblokować.

2. Wyciągnij wkładkę z gniazda (2).

Aby włożyć kartę ExpressCard:

1. Trzymając kartę etykietą do góry, skieruj ją złączem w stronę komputera.

2. Włóż kartę do gniazda ExpressCard, a następnie dociśnij ją, aż zostanie prawidłowo osadzona.

Komputer zasygnalizuje dźwiękiem wykrycie karty. Może również zostać wyświetlone menu z opcjami.

UWAGA: Przy pierwszym podłączeniu karty ExpressCard w obszarze powiadomień wyświetlany

jest komunikat informujący, że karta została rozpoznana przez komputer.

UWAGA: Aby umożliwić oszczędność energii, należy zatrzymać lub wyjąć karty ExpressCard, które

nie są używane.

Korzystanie z kart ExpressCard (tylko wybrane modele) 35

Wyjmowanie karty ExpressCard

OSTROŻNIE: Aby w bezpieczny sposób wyjąć kartę ExpressCard i zmniejszyć ryzyko utraty danych

lub sytuacji, w której system przestanie odpowiadać, należy postępować zgodnie z następującą procedurą.

1. Zapisz informacje i zamknij wszystkie programy związane z kartą ExpressCard.

2. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę usuwania sprzętu w obszarze powiadomień z prawej

strony paska zadań, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

3. Zwolnij i wyjmij kartę ExpressCard:

a. Delikatnie naciśnij kartę ExpressCard (1), aby ją odblokować.

b. Wyciągnij kartę ExpressCard z gniazda (2).

Korzystanie z kart inteligentnych (tylko wybrane modele)

UWAGA: Termin karta inteligentna używany jest w tym rozdziale w odniesieniu do kart inteligentnych

oraz kart Java™ Card.

Karta inteligentna to akcesorium wielkości karty kredytowej z wbudowanym mikroukładem zawierającym pamięć i mikroprocesor. Podobnie jak komputery stacjonarne, karty inteligentne wyposażone są w system operacyjny zarządzający wejściem i wyjściem oraz funkcje zabezpieczeń chroniące przed dostępem osób niepowołanych. Do korzystania z kart inteligentnych o standardzie przemysłowym używany jest czytnik kart inteligentnych (tylko wybrane modele).

Aby uzyskać dostęp do zawartości mikroukładu, konieczne jest podanie numeru PIN. Więcej informacji na temat funkcji zabezpieczeń kart inteligentnych można znaleźć w Pomocy i obsłudze technicznej.

36 Rozdział 5 Karty i urządzenia zewnętrzne

Wkładanie karty inteligentnej

1. Trzymając kartę etykietą zwróconą do góry, ostrożnie wsuwaj ją do czytnika kart inteligentnych,

aż zostanie w nim prawidłowo osadzona.

2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zalogować się na komputerze przy

użyciu numeru PIN karty inteligentnej.

Wyjmowanie karty inteligentnej

Chwyć brzeg karty inteligentnej i wyjmij ją z czytnika kart inteligentnych.

▲

Korzystanie z urządzenia USB

Uniwersalna magistrala szeregowa (USB) jest interfejsem sprzętowym umożliwiającym podłączanie do komputera opcjonalnych urządzeń zewnętrznych USB, takich jak klawiatura, mysz, napęd, drukarka, skaner lub koncentrator.

Do prawidłowego działania niektórych urządzeń USB konieczne może być zainstalowanie dodatkowego oprogramowania. Zwykle jest ono dostarczane wraz z urządzeniem. Więcej informacji o oprogramowaniu dla danego urządzenia można znaleźć w instrukcjach producenta. Instrukcje te mogą być zamieszczone na stronie producenta, dostarczone wraz z oprogramowaniem lub na płycie.

Komputer ma co najmniej 1 port USB, który obsługuje urządzenia w standardzie USB 1.0, USB 1.1, USB

2.0 i 3.0. Komputer może być również wyposażony w zasilany port USB, który w przypadku używania

go wraz z zasilającym kablem USB służy do zasilania urządzeń zewnętrznych. Opcjonalne urządzenie dokowania lub koncentrator USB zapewnia dodatkowe porty USB, których można używać z komputerem.

Korzystanie z urządzenia USB 37

Podłączanie urządzenia USB

OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia złącza USB, podczas podłączania urządzenia nie

należy używać zbyt dużej siły.

Podłącz kabel USB urządzenia do portu USB.

▲

Po wykryciu urządzenia zostanie wyemitowany dźwięk.

UWAGA: Przy pierwszym podłączeniu urządzenia USB w obszarze powiadomień wyświetlany jest

komunikat informujący, że urządzenie zostało rozpoznane przez komputer.

Wyjmowanie urządzenia USB

OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia złącza USB, podczas wyjmowania urządzenia

USB nie należy gwałtownie wyciągać kabla ze złącza.

OSTROŻNIE: Aby wyjąć urządzenie USB w bezpieczny sposób i zmniejszyć ryzyko utraty informacji

lub sytuacji, w której system przestanie odpowiadać, należy postępować zgodnie z następującą procedurą.

1. Przed wyjęciem urządzenia USB zapisz informacje i zamknij wszystkie programy związane z

urządzeniem.

2. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę usuwania sprzętu w obszarze powiadomień z prawej

strony paska zadań, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

3. Wyjmij urządzenie.

Korzystanie z urządzeń 1394 (tylko wybrane modele)

IEEE 1394 jest interfejsem sprzętowym łączącym z komputerem urządzenia multimedialne lub pamięci masowe o dużej szybkości. Podłączenie za pośrednictwem interfejsu 1394 jest często wymagane przez skanery, aparaty cyfrowe i kamery wideo.

Do prawidłowego działania niektórych urządzeń 1394 konieczne może być zainstalowanie dodatkowego oprogramowania. Zwykle jest ono dostarczane wraz z urządzeniem. Więcej informacji o oprogramowaniu dla danego urządzenia można znaleźć w instrukcjach producenta.

Port 1394 obsługuje również urządzenia z interfejsem IEEE 1394a.

38 Rozdział 5 Karty i urządzenia zewnętrzne

Podłączanie urządzenia 1394

OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia złącza portu 1394, podczas podłączania

urządzenia nie należy używać zbyt dużej siły.

Aby podłączyć urządzenie z interfejsem 1394 do komputera, należy podłączyć kabel 1394

▲

urządzenia do portu 1394.

Po wykryciu urządzenia zostanie wyemitowany dźwięk.

Odłączanie urządzenia 1394

OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko utraty danych lub sytuacji, w której system przestanie

odpowiadać, przed odłączeniem urządzenia 1394 należy je zatrzymać.

OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia złącza 1394, podczas wyjmowania urządzenia

1394 nie należy gwałtownie wyciągać kabla ze złącza.

1. Przed wyjęciem urządzenia 1394 zapisz informacje i zamknij wszystkie programy związane z

urządzeniem.

2. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę usuwania sprzętu w obszarze powiadomień z prawej

strony paska zadań, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

3. Wyjmij urządzenie.

Korzystanie z urządzenia eSATA (tylko wybrane modele)

Port eSATA łączy opcjonalne wysokiej wydajności urządzenie eSATA, takie jak zewnętrzny dysk twardy eSATA.

Do prawidłowego działania niektórych urządzeń eSATA konieczne może być zainstalowanie dodatkowego oprogramowania. Zwykle jest ono dostarczane wraz z urządzeniem. Więcej informacji o oprogramowaniu dla danego urządzenia można znaleźć w instrukcjach producenta oprogramowania.

UWAGA: Port eSATA obsługuje również urządzenia z interfejsem USB.

Podłączanie urządzenia eSATA

OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia złącza portu eSATA, podczas podłączania

urządzenia nie należy używać zbyt dużej siły.

Korzystanie z urządzenia eSATA (tylko wybrane modele) 39

Aby podłączyć urządzenie eSATA do komputera, należy podłączyć kabel eSATA urządzenia do

▲

portu eSATA.

Po wykryciu urządzenia zostanie wyemitowany dźwięk.

Usuwanie urządzeń eSATA

OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia złącza eSATA, podczas wyjmowania urządzenia

eSATA nie należy gwałtownie wyciągać kabla ze złącza.

OSTROŻNIE: Aby w bezpieczny sposób wyjąć urządzenie i zmniejszyć ryzyko utraty informacji lub

sytuacji, w której system przestanie odpowiadać, należy postępować zgodnie z następującą procedurą.

1. Przed wyjęciem urządzenia eSATA zapisz informacje i zamknij wszystkie programy związane z

urządzeniem.

2. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę usuwania sprzętu w obszarze powiadomień z prawej

strony paska zadań, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

3. Wyjmij urządzenie.

40 Rozdział 5 Karty i urządzenia zewnętrzne

Korzystanie z opcjonalnych urządzeń zewnętrznych

UWAGA: Dodatkowe informacje na temat wymaganego oprogramowania, sterowników i portów

w komputerze, których należy używać, można znaleźć w dokumentacji dostarczonej przez producenta.

Aby podłączyć urządzenie zewnętrzne do komputera:

OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas podłączania zasilanego napędu,

należy pamiętać o wyłączeniu napędu i odłączeniu sieciowego przewodu zasilającego.

1. Podłącz urządzenie do komputera.

2. W przypadku podłączania zasilanego urządzenia podłącz kabel zasilający urządzenia do

uziemionego gniazda sieci elektrycznej.

3. Włącz urządzenie.

Aby odłączyć niezasilane urządzenie zewnętrzne, wyłącz urządzenie, a następnie odłącz je od komputera. Aby odłączyć zasilane urządzenie zewnętrzne, wyłącz to urządzenie, odłącz je od komputera, a następnie odłącz sieciowy przewód zasilający.

Korzystanie z opcjonalnych napędów

Wymienne napędy zewnętrzne zwiększają możliwości przechowywania informacji i uzyskiwania dostępu do nich. Napęd USB można dodać, podłączając go do portu USB w komputerze lub do urządzenia dokowania.

UWAGA: Zewnętrzne napędy optyczne HP zgodne ze standardami USB należy podłączać do

zasilanego portu USB komputera.

Dostępne są następujące rodzaje napędów USB:

Napęd dyskietek 1,44 MB

●

Moduł dysku twardego (dysk twardy z podłączonym adapterem)

●

Zewnętrzny napęd optyczny (CD, DVD i Blu-ray)

●

Urządzenie MultiBay

●

Korzystanie z portu rozszerzeń (tylko wybrane modele)

Port rozszerzeń łączy komputer z opcjonalnym urządzeniem dokowania lub rozszerzeń, tak aby wraz z komputerem można było używać dodatkowych portów i złączy.

UWAGA: Komputer ma tylko jeden port rozszerzeń. Termin port rozszerzeń 3 oznacza typ portu

rozszerzeń.

Korzystanie z opcjonalnych urządzeń zewnętrznych 41

Korzystanie ze złącza dokowania (tylko wybrane modele)

Złącze dokowania łączy komputer z opcjonalnym urządzeniem dokowania. Opcjonalne urządzenie dokowania udostępnia dodatkowe porty i złącza, które mogą być używane z komputerem.

UWAGA: Używany komputer lub urządzenie dokowania może się nieco różnić od urządzenia

przedstawionego na poniższej ilustracji.

42 Rozdział 5 Karty i urządzenia zewnętrzne

6Napędy

Obsługa napędów

Napędy to bardzo delikatne elementy komputera, z którymi należy postępować ostrożnie. Przed rozpoczęciem korzystania z napędów należy zapoznać się z poniższymi przestrogami. Dodatkowe przestrogi zawarte są w poszczególnych procedurach.

Należy zastosować następujące środki ostrożności:

Przed przeniesieniem komputera połączonego z zewnętrznym dyskiem twardym należy

●

zainicjować stan uśpienia i poczekać na wygaszenie ekranu lub odpowiednio odłączyć zewnętrzny dysk twardy.

Przed rozpoczęciem obsługi napędu należy rozładować elektryczność statyczną, dotykając jego

●

niemalowanej powierzchni metalowej.

Nie należy dotykać styków złączy w napędzie wymiennym ani w komputerze.

●

Z napędem należy post

●

przedmiotów.

Przed wyjęciem lub włożeniem napędu należy wyłączyć komputer. W przypadku wątpliwości, czy

●

komputer jest wyłączony, czy też znajduje się w stanie uśpienia, należy go włączyć, a następnie wyłączyć za pomocą odpowiedniej funkcji systemu operacyjnego.

Podczas wkładania napędu do wnęki nie należy używać zbyt dużej siły.

●

W czasie zapisywania na dysku w napędzie optycznym nie należy używać klawiatury komputera

●

ani go przesuwać. Wibracje mają wpływ na proces zapisu.

Jeśli jedynym źródłem zasilania komputera jest bateria, przed przystą

●

nośniku należy upewnić się, że jest ona wystarczająco naładowana.

Należy unikać wystawiania napędu na działanie ekstremalnych temperatur bądź wilgoci.

●

Należy unikać wystawiania napędu na działanie cieczy. Nie należy spryskiwać napędu żadnymi

●

środkami czyszczącymi.

Przed wyjęciem napędu z wnęki bądź rozpoczęciem transportu, wysyłki lub przechowywania

●

należy wyjąć z niego nośnik.

Jeżeli konieczne jest przesłanie napędu pocztą, należy włożyć go do opakowania z folią b ąbelkową

●

lub do innego opakowania zabezpieczającego i opatrzy

Należy unikać umieszczania napędu w pobliżu urządzeń wytwarzających pole magnetyczne. Do

●

wytwarzających pole magnetyczne urządzeń należą bramki bezpieczeństwa znajdujące się na lotniskach oraz ręczne wykrywacze metali. Stosowane na lotniskach taśmy transportowe i inne podobne urządzenia bezpieczeństwa sprawdzające bagaż podręczny korzystają z promieni Roentgena, które są nieszkodliwe dla napędów.

ępować ostrożnie; nie wolno go upuszczać ani umieszczać na nim żadnych

pieniem do zapisywania na

ć opakowanie napisem „OSTROŻNIE”.

Obsługa napędów 43

Korzystanie z dysków twardych

Zwiększanie wydajności dysku twardego

Korzystanie z programu Defragmentator dysków

Podczas korzystania z komputera pliki na dysku twardym ulegają fragmentacji. Program Defragmentator dysków konsoliduje pofragmentowane pliki i foldery w celu utrzymania wydajności działania systemu.

UWAGA: Na dyskach półprzewodnikowych nie trzeba uruchamiać Defragmentatora dysków.

Po uruchomieniu Defragmentatora dysków program działa bez nadzoru. Zależnie od wielkości posiadanego dysku twardego i ilości zdefragmentowanych plików działanie Defragmentatora dysku może zająć więcej niż godzinę. Można ustawić uruchomienie jego przebiegu w nocy lub w innym momencie, kiedy nie korzysta się z komputera.

Firma HP zaleca defragmentowanie dysku twardego co najmniej raz w miesiącu. Możesz ustawić Defragmentator dysków, by działał co miesiąc, ale możesz także ręcznie zdefragmentować swój komputer ręcznie w dowolnej chwili.

Aby uruchomić program Defragmentator dysków:

1. Podłącz komputer do zasilania sieciowego.

2. Wybierz kolejno Start > Wszystkie programy > Akcesoria > Narzędzia systemowe >

Defragmentator dysków.

3. Windows 7 — kliknij przycisk Defragmentuj dysk.

UWAGA: System Windows zawiera funkcję Kontrola konta użytkownika która zwiększa

bezpieczeństwo komputera. Podczas takich zadań, jak instalacja oprogramowania, uruchamianie narzędzi lub zmiana ustawień systemu Windows, może pojawić się prośba o pozwolenie lub hasło. Więcej informacji znajdziesz w Pomocy i obsłudze technicznej.

Windows XP — w kolumnie Wolumin kliknij nazwę dysku twardego, który chcesz zdefragmentować (zazwyczaj jest to dysk C), a następnie kliknij polecenie Defragmentuj.

Więcej informacji można znaleźć w Pomocy programu Defragmentator dysków.

Korzystanie z programu Oczyszczanie dysku

Program Oczyszczanie dysku przeszukuje dysk twardy pod kątem niepotrzebnych plików, które można bezpiecznie usunąć w celu zwolnienia miejsca i umożliwienia wydajniejszej pracy komputera.

Aby uruchomić program Oczyszczanie dysku:

1. Wybierz kolejno Start > Wszystkie programy > Akcesoria > Narzędzia systemowe >

Oczyszczanie dysku.

2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

44 Rozdział 6 Napędy

Korzystanie z oprogramowania HP ProtectSmart Hard Drive Protection w systemie Windows 7 (tylko wybrane modele)

Oprogramowanie HP ProtectSmart Hard Drive Protection chroni dysk twardy przez jego zaparkowanie i wstrzymanie żądań danych w następujących sytuacjach:

upuszczenia komputera,

●

przenoszenia komputera z zamkniętym wyświetlaczem, podczas gdy komputer jest zasilany

●

z baterii.

Wkrótce po wystąpieniu jednego z tych zdarzeń program HP ProtectSmart Hard Drive Protection przywraca normalną pracę dysku twardego.

UWAGA: Ponieważ dyski półprzewodnikowe (SSD) nie mają ruchomych elementów, ich ochrona za

pomocą oprogramowania HP ProtectSmart Hard Drive Protection jest niepotrzebna.

UWAGA: Dyski twarde znajdujące się we wnęce podstawowego dysku twardego lub we wnęce

drugiego dysku twardego są chronione przez narzędzie HP ProtectSmart Hard Drive Protection. Dyski twarde podłączone do portów USB nie są chronione przez program HP ProtectSmart Hard Drive Protection.

Więcej informacji znajduje się w Pomocy programu HP ProtectSmart Hard Drive Protection.

Określanie stanu programu HP ProtectSmart Hard Drive Protection

Wskaźnik napędu w komputerze zmienia kolor, aby zasygnalizować, że napęd znajdujący się we wnęce podstawowego dysku twardego lub we wnęce drugiego dysku twardego (tylko wybrane modele) jest zaparkowany. Aby określić, czy napędy są aktualnie chronione lub czy napęd jest zaparkowany, wybierz kolejno Start > Panel sterowania > Sprzęt i dźwięk > Centrum mobilności w systemie Windows:

Jeśli oprogramowanie HP ProtectSmart Hard Drive Protection jest włączone, na ikonie dysku

●

twardego znajduje się zielony znacznik wyboru.

Jeśli oprogramowanie HP ProtectSmart Hard Drive Protection jest wyłączone, na ikonie dysku

●

twardego znajduje się czerwony znak X.

Jeśli napędy są zaparkowane, na ikonie dysku twardego znajduje się symbol żółtego księżyca.

●

Ikona znajdująca się w Centrum mobilności może nie wskazywać najbardziej aktualnego stanu napędu. Aby umożliwić natychmiastowe aktualizacje po zmianie stanu, należy włączyć ikonę w obszarze powiadomień.

Aby włączyć ikonę w obszarze powiadomień:

1. Wybierz kolejno Start > Panel sterowania > Sprzęt i dźwięk > HP ProtectSmart Hard Drive

Protection.

UWAGA: Po wyświetleniu monitu funkcji Kontrola konta użytkownika kliknij przycisk Tak.

2. W wierszu Ikona w zasobniku systemowym kliknij opcję Pokaż.

3. Kliknij przycisk OK.

Korzystanie z dysków twardych 45

Zarządzanie zasilaniem przy zaparkowanym dysku twardym

Po zaparkowaniu urządzenia przez program HP ProtectSmart Hard Drive Protection komputer zachowa się w jeden z następujących sposobów:

komputer nie zostanie wyłączony,

●

na komputerze nie zostanie zainicjowany tryb uśpienia ani hibernacji, z wyjątkiem sytuacji

●

opisanych poniżej,

UWAGA: Jeżeli komputer jest zasilany z baterii, a bateria osiąga krytycznie niski poziom

naładowania, program HP ProtectSmart Hard Drive Protection zezwoli na zainicjowanie funkcji Hibernacja na komputerze.

Przed przenoszeniem komputera firma HP zaleca wyłączenie go lub zainicjowanie stanu uśpienia lub funkcji Hibernacja.

Korzystanie z oprogramowania HP ProtectSmart Hard Drive Protection

Oprogramowanie HP ProtectSmart Hard Drive Protection może zostać włączone lub wyłączone przez Administratora.

UWAGA: Niektórzy użytkownicy mogą nie mieć uprawnień do włączania lub wyłączania programu HP

ProtectSmart Hard Drive Protection. Członkowie grupy Administratorzy mogą zmieniać uprawnienia użytkowników, którzy nie należą do tej grupy.

Aby uruchomić oprogramowanie i zmienić ustawienia, należy wykonać następujące kroki:

1. W Centrum mobilności kliknij ikonę dysku twardego, aby otworzyć okno programu

— lub —

Wybierz kolejno Start > Panel sterowania > Sprzęt i dźwięk > HP ProtectSmart Hard Drive

Protection.

UWAGA: Po wyświetleniu monitu funkcji Kontrola konta użytkownika kliknij przycisk Tak.

2. Kliknij odpowiedni przycisk, aby zmienić ustawienia.

3. Kliknij przycisk OK.

Korzystanie z dysków optycznych (tylko wybrane modele)

Dostępne są następujące rodzaje napędów optycznych:

dysk CD

●

DVD

●

Blu-ray (BD)

●

Identyfikacja zainstalowanego napędu optycznego

Windows 7 — wybierz kolejno Start > Komputer.

▲

Windows XP — wybierz kolejno Start > Mój komputer.

Zostanie wyświetlona lista wszystkich urządzeń zainstalowanych w komputerze, w tym napęd optyczny.

46 Rozdział 6 Napędy

Wkładanie dysku optycznego

Ładowanie z wykorzystaniem tacy

1. Włącz komputer.

2. Naciśnij przycisk zwalniający (1) na przedniej ściance napędu, aby odblokować tacę dysku.

3. Wyciągnij tacę (2).

4. Chwyć dysk za krawędzie, unikając dotykania jego powierzchni, a następnie umieść go na trzpieniu

etykietą do góry.

UWAGA: Jeśli taca nośnika nie jest całkowicie wysunięta, ostrożnie nachyl dysk pod takim

kątem, aby możliwe było umieszczenie go na trzpieniu.

5. Delikatnie naciskaj dysk (3) na trzpieniu, aż wskoczy na miejsce.

6. Zamknij tacę dysku.

UWAGA: Krótka przerwa po włożeniu dysku jest normalnym zjawiskiem. Jeżeli nie wybrano

odtwarzacza multimedialnego, zostanie wyświetlone okno dialogowe Autoodtwarzanie. Następnie zostanie wyświetlony monit o wybór czynności związanej z zawartością nośnika.

Ładowanie przez szczelinę

OSTROŻNIE: Nie należy wkładać dysków optycznych 8 mm do napędu optycznego ze szczeliną do

ładowania. Może to spowodować uszkodzenie napędu optycznego.

1. Włącz komputer.

2. Chwyć dysk za krawędzie, unikając dotykania jego powierzchni, a następnie ustaw go etykietą do

góry.

Korzystanie z dysków optycznych (tylko wybrane modele) 47

3. Delikatnie wsuń dysk do napędu optycznego ze szczeliną do ładowania.

Wyjmowanie dysku optycznego

Ładowanie z wykorzystaniem tacy

Dysk można wyjąć na dwa sposoby, zależnie od tego, czy taca zostanie wysunięta w standardowy sposób, czy nie.

Gdy taca dysku wysuwa się w standardowy sposób

1. Naciśnij przycisk zwalniający (1) na przedniej ściance napędu, aby odblokować tacę dysku,

a następnie delikatnie wyciągaj tacę (2), aż się zatrzyma.

2. Zdejmij dysk z tacy (3), delikatnie naciskając trzpień i jednocześnie unosząc zewnętrzne krawędzie

dysku. Chwytaj dysk za krawędzie, nie za jego powierzchnię.

UWAGA: Jeśli taca nośnika nie jest całkowicie wysunięta, ostrożnie nachyl dysk podczas

wyjmowania.

3. Zamknij tacę dysku i włóż dysk do pudełka.

Gdy taca dysku się nie wysuwa

1. Wsuń końcówkę spinacza biurowego (1) do otworu zwalniania na przedniej ściance napędu.

2. Wpychaj delikatnie spinacz aż do momentu wysunięcia tacy, a następnie wyciągnij ją (2), aż się

zatrzyma.

48 Rozdział 6 Napędy

3. Zdejmij dysk z tacy (3), delikatnie naciskając trzpień i jednocześnie unosząc zewnętrzne krawędzie

dysku. Chwytaj dysk za krawędzie, nie za jego powierzchnię.

UWAGA: Jeśli taca nośnika nie jest całkowicie wysunięta, ostrożnie nachyl dysk podczas

wyjmowania.

4. Zamknij tacę dysku i włóż dysk do pudełka.

Ładowanie przez szczelinę

1. Naciśnij przycisk wysuwania (1) znajdujący się obok napędu.

2. Wyjmij dysk (2), chwytając go za krawędzie i unikając dotykania jego powierzchni.

3. Włóż dysk do pudełka.

Korzystanie z dysków optycznych (tylko wybrane modele) 49

Udostępnianie napędów optycznych

Mimo że komputer może nie mieć wbudowanego napędu optycznego, można łatwo uzyskać dostęp do oprogramowania i danych oraz zainstalować aplikacje dzięki udostępnieniu napędu optycznego podłączonego do innego komputera w sieci. Udostępnianie napędów jest funkcją systemu operacyjnego Windows, umożliwiającą korzystanie z napędu zainstalowanego w jednym komputerze na innych komputerach w tej samej sieci.

UWAGA: Aby udostępnić napęd optyczny, należy skonfigurować sieć. Dodatkowe informacje na

temat konfiguracji sieci można znaleźć w części

na stronie 2.

UWAGA: Niektóre dyski, np. dyski DVD z filmami i dyski z grami, mogą być chronione przed

kopiowaniem i dlatego nie można ich używać za pośrednictwem funkcji udostępniania napędów DVD i CD.

Aby udostępnić napęd optyczny:

1. Windows 7 — na komputerze z napędem optycznym, który ma być udostępniony, wybierz kolejno

Start > Komputer.

Windows XP — na komputerze z napędem optycznym, który ma być udostępniony, wybierz kolejno Start > Mój komputer.

2. Kliknij prawym przyciskiem myszy napęd optyczny, który chcesz udostępnić, a następnie kliknij

polecenie Właściwości.

3. Windows 7 — wybierz kolejno kartę Udostępnianie i opcję > Udostępnianie zaawansowane.

Połączenia sieciowe (tylko wybrane modele)

Windows XP — wybierz kartę Udostępnianie.

4. Zaznacz pole wyboru Udostępnij ten folder.

5. Wpisz nazwę napędu optycznego w polu tekstowym Nazwa udziału.

6. Kliknij polecenie Zastosuj, a nast

7. Aby obejrzeć udostępniony napęd optyczny:

Windows 7 — wybierz kolejno Start > Panel sterowania > Sieć i Internet > Centrum sieci i udostępniania.

Windows XP — wybierz kolejno Start > Panel sterowania > Połączenia sieciowe i internetowe.

ępnie kliknij przycisk OK.

Korzystanie z macierzy RAID (tylko wybrane modele)

Technologia RAID (Redundant Arrays of Independent Disks) umożliwia jednoczesne wykorzystywanie przez komputer dwóch lub więcej dysków twardych. Technologia ta obsługuje dyski, traktując je jako jeden dysk złożony z sąsiadujących ze sobą elementów, skonfigurowany z wykorzystaniem ustawień sprzętowych lub programowych. Jeśli kilka dysków jest skonfigurowanych w ten sposób, aby współpracowały ze sobą, określa się je jako macierz RAID.

Dodatkowe informacje na temat technologii RAID można znaleźć w witrynie HP pod adresem

http://www.hp.com/support.

50 Rozdział 6 Napędy

7 Bezpieczeństwo

Zabezpieczanie komputera

Standardowe funkcje zabezpieczeń dostępne w systemie operacyjnym Windows® oraz narzędziu Setup działającym poza środowiskiem systemu Windows umożliwiają ochronę ustawień osobistych oraz danych przed różnorodnymi zagrożeniami.

UWAGA: Rozwiązania zabezpieczające działają odstraszająco, jednak mogą nie być w stanie

zapobiec atakom programowym i nieprawidłowemu użyciu lub kradzieży komputera.

UWAGA: Przed wysłaniem komputera do naprawy należy wykonać kopie zapasowe poufnych plików

oraz usunąć te pliki z komputera, a także usunąć wszystkie ustawienia haseł.

UWAGA: Niektóre z funkcji wymienionych w tym rozdziale mogą nie być dostępne w danym

komputerze.

Ryzyko Funkcja zabezpieczająca

Korzystanie z komputera przez osoby nieupoważnione

Wirusy komputerowe Oprogramowanie antywirusowe

Nieautoryzowany dostęp do danych

Nieautoryzowany dostęp do ustawień narzędzia Setup, ustawień BIOS oraz innych informacji identyfikacyjnych systemu

Aktualne lub przyszłe zagrożenia dla komputera Krytyczne aktualizacje zabezpieczeń firmy Microsoft

Nieautoryzowany dostęp do konta użytkownika systemu Windows

Nieautoryzowane przenoszenie komputera Gniazdo linki zabezpieczającej (używane z opcjonalną linką

Używanie haseł

Hasło to grupa znaków wybrana do zabezpieczenia danych komputerowych. Można ustawić kilka typów haseł, w zależności od wybranego sposobu kontroli dostępu do danych. Hasła można ustawić w systemie Windows lub w niezależnym narzędziu Setup preinstalowanym w komputerze.

QuickLock (tylko wybrane modele)

●

Hasło uruchomieniowe

●

Czytnik linii papilarnych

●

Oprogramowanie zapory

●

Aktualizacje systemu Windows

●

Szyfrowanie plików

●

Hasło administratora

Hasło użytkownika

zabezpieczającą)

UWAGA: Aby zmniejszyć ryzyko utraty dostępu do komputera, należy zapisać wszystkie hasła i

przechowywać je w bezpiecznym miejscu.

Zabezpieczanie komputera 51

Tego samego hasła można używać zarówno w przypadku funkcji narzędzia Setup, jak i funkcji zabezpieczeń systemu Windows. To samo hasło może być również używane w przypadku kilku funkcji narzędzia Setup.

Dodatkowe informacje o ustawianiu haseł systemu Windows, takich jak hasła wygaszacza ekranu, można uzyskać, wybierając kolejno Start > Pomoc i obsługa techniczna.

Ustawianie haseł w systemie Windows

Hasło Funkcja

Hasło administratora Blokuje dostęp do zawartości komputera dostępnej dla

Hasło użytkownika Blokuje dostęp do konta użytkownika systemu Windows.

QuickLock (tylko wybrane modele) Chroni informacje użytkownika, wyświetlając okno Logowanie

Ustawianie haseł w narzędziu Setup

Hasło Funkcja

Hasło administratora*

administratora.

UWAGA: Hasła tego nie można użyć do uzyskania dostępu

do zawartości narzędzia Setup.

Zabezpiecza również dostęp do zawartości komputera i musi zostać wprowadzone po wyjściu ze stanu uśpienia lub hibernacji.

systemu operacyjnego. Podczas wyświetlania okna Logowanie dostęp do komputera nie jest możliwy do momentu wprowadzenia hasła użytkownika systemu Windows lub hasła administratora. Po ustawieniu hasła użytkownika lub administratora wykonaj następujące kroki:

1. Uruchom funkcję QuickLock.

2. Zakończ działanie funkcji QuickLock, wprowadzając

hasło użytkownika lub administratora systemu Windows.

Blokuje dostęp do narzędzia Setup.

●

Po ustawieniu tego hasła jego podawanie jest wymagane

●

przy każdym uruchomieniu narzędzia Setup.

52 Rozdział 7 Bezpieczeństwo

OSTROŻNIE: W przypadku zapomnienia hasła

administratora dostęp do narzędzia Setup nie będzie możliwy.

UWAGA: Zamiast hasła uruchomieniowego można użyć

hasła administratora.

UWAGA: Hasła administratora ustawionego dla

użytkownika nie można stosować zamiennie z hasłem administratora ustawionym w systemie Windows, nie jest ono także wyświetlane podczas ustawiania, wpisywania, zmiany i usuwania.

UWAGA: Jeśli przy pierwszym sprawdzaniu hasła przed

wyświetleniem komunikatu „Press the ESC key for Startup Menu” (Naciśnij klawisz ESC, aby wejść do menu rozruchowego) zostało wprowadzone hasło uruchomieniowe, uzyskanie dostępu do narzędzia Setup wymaga wprowadzenia hasła administratora.

Hasło Funkcja

Hasło uruchomieniowe*

*Szczegółowe informacje na temat każdego z tych haseł można znaleźć w następujących tematach.

Zarządzanie hasłem administratora

Aby ustawić, zmienić lub usunąć to hasło, należy wykonać następujące kroki:

1. Otwórz narzędzie Setup, włączając lub ponownie uruchamiając komputer. Po wyświetleniu

komunikatu „Press the ESC key for Startup Menu” (Naciśnij klawisz ESC, aby wejść do menu rozruchowego) w lewym dolnym rogu ekranu naciśnij klawisz esc. Po wyświetleniu menu rozruchowego naciśnij klawisz f10.

Blokuje dostęp do zawartości komputera.

●

Po ustawieniu tego hasła jego wprowadzanie jest

●

konieczne przy każdym włączeniu, ponownym uruchomieniu komputera lub jego wznowienia ze stanu hibernacji.

OSTROŻNIE: W przypadku zapomnienia hasła

uruchomieniowego nie jest możliwe włączenie komputera, jego ponowne uruchomienie oraz powrót z hibernacji.

UWAGA: Zamiast hasła uruchomieniowego można użyć

hasła administratora.

UWAGA: Hasło uruchomieniowe nie jest wyświetlane w

trakcie jego ustawiania, wprowadzania, zmiany lub usuwania.

2. Użyj klawiszy strzałek, aby wybrać kolejno Security (Zabezpieczenia) > Administrator

Password (Hasło administratora), a następnie naciśnij klawisz enter.

Aby ustawić hasło administratora, wprowadź nowe hasło w polach Enter New Password

●

(Wprowadź nowe hasło) i Confirm New Password (Potwierdź nowe hasło), a następnie naciśnij klawisz enter.

Aby zmienić

●

hasło administratora, wprowadź aktualne hasło w polu Enter Current Password (Wprowadź aktualne hasło), wprowadź nowe hasło w polach Enter New Password (Wprowadź nowe hasło) i Confirm New Password (Potwierdź nowe hasło), a

następnie naciśnij klawisz enter.

Aby usunąć hasło administratora, wprowadź aktualne hasło w polu Enter Password

●

(Wprowadź hasło), a następnie naciśnij klawisz enter 4 razy.

3. Aby zapisać zmiany i zamknąć narzędzie Setup, używając klawiszy strzałek, wybierz kolejno

Exit (Zakończ) > Exit Saving Changes (Zapisz zmiany i zakończ).

Zmiany zaczną obowiązywać po ponownym uruchomieniu komputera.

Wprowadzanie hasła administratora

Po wyświetleniu monitu Enter Password (Wprowadź hasło) wpisz hasło administratora, a następnie naciśnij klawisz enter. Jeśli 3 kolejne próby wprowadzenia hasła administratora były niepomyślne, należy ponownie uruchomić komputer i spróbować jeszcze raz.

Używanie haseł 53

Zarządzanie hasłem uruchomieniowym

Aby ustawić, zmienić lub usunąć to hasło, należy wykonać następujące kroki:

1. Otwórz narzędzie Setup, włączając lub ponownie uruchamiając komputer. Po wyświetleniu

2. Użyj klawiszy strzałek, aby wybrać kolejno Security (Zabezpieczenia) > Set Power-On

Password (Ustaw hasło uruchomieniowe), a następnie naciśnij klawisz enter.

Aby ustawić hasło uruchomieniowe, wprowadź nowe hasło w polach Enter New Password

●

(Wprowadź nowe hasło) i Confirm New Password (Potwierdź nowe hasło), a następnie naciśnij klawisz enter.

Aby zmienić

●

Password (Wprowadź aktualne hasło), wprowadź nowe hasło w polach Enter New Password (Wprowadź nowe hasło) i Confirm New Password (Potwierdź nowe hasło), a

następnie naciśnij klawisz enter.

Aby usunąć hasło uruchomieniowe, wprowadź aktualne hasło w polu Enter Current

●

Password (Wprowadź aktualne hasło), a następnie naciśnij klawisz enter 4 razy.

3. Aby zapisać zmiany i zamknąć narzędzie Setup, używając klawiszy strzałek, wybierz kolejno

Exit (Zakończ) > Exit Saving Changes (Zapisz zmiany i zakończ).

Zmiany zaczną obowiązywać po ponownym uruchomieniu komputera.

hasło uruchomieniowe, wprowadź aktualne hasło w polu Enter Current

Wprowadzanie hasła uruchomieniowego

Po wyświetleniu monitu Enter Password (Wprowadź hasło) wpisz hasło, a następnie naciśnij klawisz

enter. Jeśli 3 kolejne próby wprowadzenia hasła były niepomyślne, musisz ponownie uruchomić

komputer i spróbować ponownie.

Używanie oprogramowania antywirusowego

W przypadku używania komputera do przesyłania poczty e-mail oraz do korzystania z sieci lub Internetu komputer jest narażony na działanie wirusów. Wirusy komputerowe mogą zakłócić działanie systemu operacyjnego, programów lub narzędzi, a także powodować nieprawidłowe ich działanie.

Oprogramowanie antywirusowe umożliwia wykrycie większości wirusów i ich zniszczenie oraz, w większości przypadków, naprawienie spowodowanych przez nie szkód. Aby zapewnić trwała ochronę przed wirusami, oprogramowanie antywirusowe musi być regularnie aktualizowane.

Program antywirusowy może być preinstalowany na komputerze użytkownika, ale może to być wersja próbna. Zaleca się zdecydowanie rozbudowę wersji próbnej lub zakup preferowanego programu antywirusowego, aby zapewnić pełną ochronę komputera.

Aby uzyskać więcej informacji o wirusach komputerowych, wpisz słowo wirusy w polu Wyszukaj w oknie Pomocy i obsługi technicznej.

Używanie oprogramowania zapory

Zapory służą do zapobiegania nieautoryzowanemu dostępowi do systemu lub sieci. Zapora może być oprogramowaniem zainstalowanym na danym komputerze i/lub w sieci, lub może to być też rozwiązanie złożone z oprogramowania i sprzętu.

54 Rozdział 7 Bezpieczeństwo

Do wyboru są dwa typy zapór:

Zapory oparte na hoście — jest to oprogramowanie chroniące tylko ten komputer, na którym jest

●

zainstalowane.

Zapory sieciowe — są instalowane między modemem DSL lub kablowym użytkownika a jego siecią

●

domową, aby zapewnić ochronę wszystkich komputerów w tej sieci.

Z chwilą zainstalowania w systemie zapory wszystkie dane wysyłane do i z systemu są monitorowane i porównywane z zestawem kryteriów bezpieczeństwa zdefiniowanych przez użytkownika. Wszystkie dane, które nie spełniają tych kryteriów, są blokowane.

W danym komputerze lub sprzęcie sieciowym zapora może już być zainstalowana. Jeśli nie, dostępne są zapory w wersji programowej.

UWAGA: W pewnych warunkach zapora może blokować dostęp do gier internetowych, zakłócać

udostępnianie plików i drukarek w sieci lub blokować autoryzowane załączniki do wiadomości e-mail. Aby tymczasowo rozwiązać ten problem, można wyłączyć zaporę na czas wykonywania zadania, a następnie włączyć ją ponownie. Aby całkowicie rozwiązać ten problem, można zmienić konfigurację zapory.

Instalowanie krytycznych aktualizacji zabezpieczeń

OSTROŻNIE: Firma Microsoft wysyła alerty dotyczące krytycznych aktualizacji. Aby chronić komputer

przed zagrożeniami z sieci oraz wirusami, należy zainstalować wszystkie krytyczne aktualizacje oferowane przez Microsoft, gdy tylko pojawi się dany alert.

Aktualizacje systemu operacyjnego oraz innych programów mogą zostać udostępnione po opuszczeniu fabryki przez komputer. Aby mieć pewność, że wszystkie dostępne aktualizacje są zainstalowane w komputerze, przestrzegaj poniższych wytycznych:

Uruchom Windows Update jak najszybciej po zainstalowaniu komputera. Użyj odnośnika

●

znajdującego się w Start > Wszystkie programy > Windows Update.

Następnie uruchamiaj Windows Update raz na miesiąc.

●

Aktualizacje systemu Windows i innych programów Microsoft® można, w miarę udostępniania,

●

pobierać ze strony internetowej firmy Microsoft oraz korzystając z łącza aktualizacji w oknie Pomocy i obsługi technicznej.

Instalowanie opcjonalnego kabla zabezpieczającego

UWAGA: Linka zabezpieczająca utrudnia kradzież komputera, ale nie gwarantuje jego pełnego

bezpieczeństwa.

UWAGA: Gniazdo kabla zabezpieczającego w danym komputerze może się nieco różnić od gniazda

pokazanego na ilustracji w tym rozdziale. Informacje na temat lokalizacji gniazda kabla zabezpieczającego w danym komputerze można znaleźć w podręczniku Rozpoczęcie pracy.

1. Przymocuj linkę zabezpieczającą do nieruchomego przedmiotu.

2. Włóż klucz (1) do blokady linki (2).

Instalowanie krytycznych aktualizacji zabezpieczeń 55

3. Umieść blokadę kablową w gnieździe kabla komputera (3), a następnie zablokuj kabel kluczem.

4. Wyjmij klucz i przechowuj go w bezpiecznym miejscu.

Korzystanie z czytnika linii papilarnych (tylko wybrane modele)

W wybranych modelach komputerów dostępne są zintegrowane czytniki linii papilarnych. Aby móc korzystać z takiego czytnika, na komputerze należy skonfigurować konto użytkownika z hasłem. Konto takie pozwala logować się do komputera przez przyłożenie wskazanego palca do czytnika. Można również wykorzystywać czytnik linii papilarnych do wypełniania pól hasła w witrynach WWW i w innych programach, które wymagają logowania. Szczegółowe instrukcje można znaleźć w Pomocy oprogramowania czytnika linii papilarnych.

Po zdefiniowaniu tożsamości przez udostępnienie linii papilarnych można skonfigurować usługę jednokrotnego logowania, która pozwala wykorzystywać skaner linii papilarnych do tworzenia danych uwierzytelnienia dla dowolnej aplikacji wymagającej podania nazwy użytkownika i hasła.

Umiejscowienie czytnika linii papilarnych

Czytnik linii papilarnych to niewielki metaliczny czujnik znajdujący się w jednym z następujących obszarów komputera:

blisko dolnej części płytki dotykowej TouchPad,

●

z prawej strony klawiatury,

●

w prawym górnym rogu wyświetlacza,

●

z lewej strony wyświetlacza.

●

Zależnie od modelu komputera czytnik linii papilarnych może być ułożony poziomo lub pionowo. Obydwa ułożenia wymagają, aby użytkownik dotknął palcem metalicznego czujnika pod kątem prostym. Informacje na temat lokalizacji czytnika linii papilarnych w danym komputerze można znaleźć w podręczniku Rozpoczęcie pracy.

56 Rozdział 7 Bezpieczeństwo

8Narzędzie Setup (BIOS)

Narzędzie Setup lub system BIOS (Basic Input/Output System) kontroluje komunikację między wszystkimi urządzeniami wejściowymi i wyjściowymi komputera (takimi jak napędy dysków, wyświetlacz, klawiatura, mysz i drukarka). Narzędzie Setup zawiera ustawienia dla różnych typów zainstalowanych urządzeń peryferyjnych, sekwencję rozruchową komputera oraz pojemność pamięci systemowej i rozszerzonej.

OSTROŻNIE: Podczas wprowadzania zmian w narzędziu Setup należy zachować maksymalną

ostrożność. Błędy mogą uniemożliwić poprawne działanie komputera.

Uruchomienie narzędzia Setup

UWAGA: W celu uzyskania dostępu do narzędzia Setup nie można użyć czytnika linii papilarnych

(tylko wybrane modele).

Włącz lub ponownie uruchom komputer. Po wyświetleniu komunikatu „Press the ESC key for

▲

Startup Menu” (Naciśnij klawisz ESC, aby wejść do menu rozruchowego) w lewym dolnym rogu ekranu naciśnij klawisz esc. Po wyświetleniu menu rozruchowego naciśnij klawisz f10.

Korzystanie z narzędzia Setup

Zmiana języka narzędzia Setup

1. Uruchom narzędzie Setup.

2. Za pomocą klawiszy ze strzałkami wybierz kolejno System Configuration (Konfiguracja systemu)

> Language (Język), a następnie naciśnij klawisz enter.

3. Za pomocą klawiszy ze strzałkami wybierz język, a następnie naciśnij klawisz enter.

4. Po wyświetleniu monitu o potwierdzenie wybranego języka naciśnij klawisz enter.

5. Aby zapisać ustawienia i opuścić narzędzie Setup, za pomocą klawiszy ze strzałkami wybierz

kolejno Exit (Zamknij) > Exit Saving Changes (Zamknij zapisując zmiany), a następnie naciśnij klawisz enter.

Zmiany zaczną obowiązywać natychmiast.

Nawigacja i wybieranie opcji w narzędziu Setup

Ponieważ narzędzie Setup nie jest narzędziem systemu Windows, nie obsługuje ono płytki dotykowej TouchPad. Nawigacja i wybieranie opcji odbywa się za pomocą klawiatury.

Aby wybrać menu lub pozycję z menu, należy używać klawiszy ze strzałkami.

●

Aby wybrać pozycję z listy lub przełączyć się między polami, na przykład polami Włączyć/

●

Wyłączyć, należy użyć klawiszy strzałek albo klawiszy f5 lub f6.

Aby wybrać pozycję, naciśnij klawisz enter.

●

Uruchomienie narzędzia Setup 57

Aby zamknąć pole tekstowe lub powrócić do menu, naciśnij klawisz esc.

●

Aby wyświetlić dodatkowe informacje dotyczące nawigacji i wybierania opcji, kiedy uruchomione

●

jest narzędzie Setup, naciśnij klawisz f1.

Wyświetlanie informacji o systemie

1. Uruchom narzędzie Setup.

2. Wybierz menu Main (Główne). Wyświetlone zostaną informacje o systemie takie, jak czas, data i

informacje identyfikacyjne.

3. Aby zamknąć narzędzie Setup bez zmiany ustawień, przy użyciu klawiszy ze strzałkami wybierz

kolejno Exit (Zakończ) > Exit Discarding Changes (Odrzuć zmiany i zakończ), a następnie naciśnij klawisz enter.

Przywracanie fabrycznych ustawień domyślnych w narzędziu Setup

1. Uruchom narzędzie Setup.

2. Za pomocą klawiszy ze strzałkami wybierz kolejno Exit (Zakończ) > Load Setup Defaults (Załaduj

konfigurację domyślną), a następnie naciśnij klawisz enter.

3. Po wyświetleniu okna Setup Confirmation (Potwierdzenie ustawień) naciśnij klawisz enter.

4. Aby zapisać ustawienia i opuścić narzędzie Setup, za pomocą klawiszy ze strzałkami wybierz

kolejno Exit (Zamknij) > Exit Saving Changes (Zamknij zapisując zmiany), a następnie naciśnij klawisz enter.

Ustawienia fabryczne narzędzia Setup zaczną obowiązywać po ponownym uruchomieniu komputera.

UWAGA: Ustawienia hasła, zabezpieczeń i języka nie zostaną zmienione po przywróceniu ustawień

fabrycznych.

Zamykanie narzędzia Setup

Aby zamknąć narzędzie Setup i zapisać zmiany z bieżącej sesji:

●

Jeżeli menu narzędzia Setup nie są widoczne, naciśnij klawisz esc, aby powrócić do wyświetlania menu. Następnie za pomocą klawiszy ze strzałkami wybierz kolejno Exit (Zakończ) > Exit Saving Changes (Zapisz zmiany i zakończ), a następnie naciśnij klawisz enter.

Aby zamknąć narzędzie Setup bez zapisywania zmian z bieżącej sesji:

●

Jeżeli menu narzędzia Setup nie są widoczne, naciśnij klawisz esc, aby powrócić do wyświetlania menu. Następnie za pomocą klawiszy ze strzałkami wybierz kolejno Exit (Zakończ) > Exit Discarding Changes (Odrzuć zmiany i zakończ), a następnie naciśnij klawisz enter.

58 Rozdział 8 Narz

ędzie Setup (BIOS)

Aktualizacja systemu BIOS

Zaktualizowane wersje oprogramowania dostarczonego z komputerem mogą być dostępne w witrynie HP sieci Web.

Większość aktualizacji oprogramowania i systemu BIOS znajdującego się w witrynie HP sieci Web jest dostępna w skompresowanych plikach. Plik taki jest określany jako SoftPaq.

Niektóre pakiety do pobrania zawierają plik o nazwie Readme.txt, w którym znajdują się informacje dotyczące instalowania oprogramowania oraz rozwiązywania związanych z nim problemów.

Sprawdzenie wersji BIOS

W celu ustalenia, czy dostępne aktualizacje systemu BIOS zawierają wersje systemu BIOS nowsze od obecnie zainstalowanej na komputerze, trzeba sprawdzić wersję zainstalowanego systemu BIOS.

Informacje o wersji systemu BIOS (określane także jako Data systemu ROM i System BIOS) można wyświetlić, naciskając klawisze fn+esc (jeśli uruchomiony jest system Windows) lub uruchamiając narzędzie Setup.

1. Uruchom narzędzie Setup.

2. Jeśli informacje o systemie są niewidoczne, wybierz menu Main (Główne) za pomocą klawiszy

strzałek.

Spowoduje to wyświetlenie informacji o systemie BIOS oraz innych informacji systemowych.

3. Aby zamknąć program Setup, za pomocą klawiszy ze strzałkami wybierz kolejno Zakończ >

Odrzuć zmiany i zakończ, a następnie naciśnij klawisz enter.

Aktualizacja systemu BIOS 59

Pobieranie aktualizacji BIOS

OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia komputera lub nieudanej instalacji, pobieraj i

instaluj aktualizacje systemu BIOS tylko wtedy, gdy komputer jest podłączony do niezawodnego zasilania zewnętrznego za pomocą zasilacza prądu przemiennego. Nie pobieraj i nie instaluj aktualizacji BIOS, gdy komputer jest zasilany z baterii, jest zadokowany w opcjonalnym urządzeniu dokowania lub podłączony do opcjonalnego źródła zasilania. Podczas pobierania i instalacji postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami:

Nie wolno odłączać zasilania od komputera przez odłączenie kabla zasilającego od gniazda sieci elektrycznej.

Nie wolno wyłączać komputera ani wprowadzać go w stan uśpienia czy hibernacji.

Nie wolno wkładać, wyjmować, podłączać ani odłączać żadnych urządzeń, kabli czy przewodów.

1. Przejdź do strony w witrynie internetowej HP, na której znajduje się oprogramowanie dla

komputera:

Windows 7 — wybierz kolejno Start > Pomoc i obsługa techniczna > Konserwacja.

Windows XP — wybierz kolejno Start > Pomoc i obsługa techniczna, a następnie wybierz opcję

aktualizacji oprogramowania i sterowników.

2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zidentyfikować komputer i uzyskać

dostęp do pliku aktualizacji systemu BIOS, który chcesz pobrać.

3. Na stronie pobierania wykonaj następujące czynności:

a. Odszukaj aktualizację systemu BIOS nowszą od wersji systemu BIOS obecnie

zainstalowanego na komputerze. Zanotuj datę, nazwę lub inny identyfikator. Ta informacja może być później potrzebna do zlokalizowania pliku aktualizacji po jego pobraniu na dysk twardy.

b. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby wybrać plik i pobrać go na

dysk twardy.

Zapamiętaj miejsce na dysku twardym, w którym została zapisana pobrana aktualizacja systemu BIOS. Po pobraniu aktualizacji należy przejść do tego folderu, aby zainstalować aktualizację.

UWAGA: W przypadku podłączenia komputera do sieci przed zainstalowaniem jakichkolwiek

aktualizacji oprogramowania (a zwłaszcza aktualizacji systemu BIOS) zalecane jest skonsultowanie się z administratorem sieci.

Procedury instalacji systemu BIOS są różne. Należy postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlonymi na ekranie po ukończeniu pobierania. Jeżeli nie pojawiły się żadne instrukcje, wykonaj następujące czynności:

1. Windows 7 — otwórz Eksploratora Windows, wybierając kolejno Start > Komputer.

Windows XP — otwórz Eksploratora Windows, wybierając kolejno Start > Mój komputer.

2. Kliknij dwukrotnie w oznaczenie dysku twardego. Oznaczenie dysku twardego to zwykle „Dysk

lokalny (C:)”.

3. Korzystając z zanotowanej wcześniej ścieżki dysku twardego, otwórz folder na dysku twardym

zawierający pobraną aktualizację.

4. Kliknij dwukrotnie plik z rozszerzeniem exe (np. nazwapliku.exe).

60 Rozdział 8 Narzędzie Setup (BIOS)

Rozpocznie się proces instalacji systemu BIOS.

5. Ukończ instalację, postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

UWAGA: Po wyświetleniu na ekranie komunikatu o pomyślnym ukończeniu instalacji pobrany plik

można usunąć z dysku twardego.

Aktualizacja systemu BIOS 61

APodróżowanie z komputerem

Aby osiągnąć najlepsze rezultaty, należy postępować zgodnie z podanymi tu wskazówkami dotyczącymi podróżowania z komputerem i jego transportu:

Przygotowanie komputera do podróży lub transportu:

●

Utwórz kopię zapasową danych.

◦

Wyjmij wszystkie dyski i karty zewnętrzne, takie jak karty cyfrowe.

◦

OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia komputera i napędu lub utraty danych,

przed wyjęciem napędu z wnęki, jego transportem lub odłożeniem w celu przechowywania należy wyjąć z niego nośnik.

Wyłącz, a następnie odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne.

◦

Wyłącz komputer.

◦

Należy zabrać ze sobą kopię zapasową danych. Kopię zapasową i komputer należy przechowywać

●

oddzielnie.

Podczas podróży samolotem należy zabrać komputer na pokład jako bagaż podręczny; nie należy

●

odprawiać go wraz z resztą bagażu transportowanego w lukach bagażowych.

OSTROŻNIE: Należy unikać umieszczania napędu w pobliżu urządzeń wytwarzających pole

magnetyczne. Do wytwarzających pole magnetyczne urządzeń należą bramki bezpieczeństwa znajdujące się na lotniskach oraz ręczne wykrywacze metali. Stosowane na lotniskach taśmy transportowe i inne podobne urządzenia bezpieczeństwa sprawdzające bagaż podręczny korzystają z promieni Roentgena, które są nieszkodliwe dla napędów.

Możliwość używania komputera podczas lotu zależy od wewnętrznych przepisów poszczególnych

●

linii lotniczych. Aby korzystać z komputera podczas lotu, należy wcześniej upewnić się, czy dane linie lotnicze na to zezwalają.

Jeżeli komputer nie będzie używany ani odłączony do zewnętrznego źródła zasilania przez ponad

●

dwa tygodnie, należy wyjąć z niego baterię i umieścić ją w osobnym miejscu.

Jeżeli zaistnieje konieczność przesłania komputera lub napędu pocztą lub w inny sposób, należy

●

włożyć urządzenie do odpowiedniego opakowania zabezpieczającego i opatrzyć opakowanie napisem informującym o konieczności delikatnego obchodzenia się z przesyłką: „OSTROŻNIE – DELIKATNE URZĄDZENIE”.

Jeś

●

li komputer jest wyposażony w urządzenie bezprzewodowe lub w moduł HP Mobile Broadband, na przykład w kartę sieciową w standardzie 802.11b/g, urządzenie GSM (Global System for Mobile Communications) lub GPRS (General Packet Radio Service), możliwości korzystania z urządzeń tego typu mogą podlegać ograniczeniom w niektórych miejscach. Takie ograniczenia mogą obowiązywać na pokładzie samolotów, w szpitalach, w pobliżu materiałów wybuchowych i

62 Załącznik A Podróżowanie z komputerem

w niebezpiecznych miejscach. W razie niepewności co do możliwości używania danego urządzenia przed jego włączeniem należy zapytać o pozwolenie.

Przy podróżach zagranicznych należy uwzględnić poniższe wskazówki:

●

Należy zapoznać się z obowiązującymi w każdym kraju/regionie przepisami celnymi

◦

dotyczącymi komputerów.

Należy sprawdzić wymagania dotyczące kabla zasilającego i adaptera w każdej z lokalizacji,

◦

w której jest planowane korzystanie z komputera. Napięcie, częstotliwość i typy wtyczek mogą się różnić.

OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko porażenia prądem, wywołania pożaru lub

uszkodzenia sprzętu nie wolno zasilać komputera za pomocą zestawu konwersji napięcia przeznaczonego do urządzeń domowych.

BRozwiązywanie problemów z zasobami

Łącza do witryn internetowych oraz dodatkowe informacje o komputerze można uzyskać poprzez

●

moduł Pomoc i obsługa techniczna. Wybierz kolejno Start > Pomoc i obsługa techniczna.

UWAGA: Dostęp do niektórych narzędzi służących do sprawdzania i naprawiania wymaga

połączenia internetowego. HP udostępnia również narzędzia dodatkowe, które nie wymagają takiego połączenia.

Kontakt z działem pomocy technicznej dla klientów HP można uzyskać pod adresem

●

http://www.hp.com/go/contactHP.

UWAGA: W celu uzyskania informacji o pomocy technicznej na całym świecie kliknij opcję

Kontakt z HP na całym świecie po lewej stronie ekranu lub przejdź na stronę

http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.

Wybierz jeden z następujących rodzajów wsparcia technicznego:

Czat online z pracownikiem technicznym HP.

◦

UWAGA: Jeśli czat w danym języku nie jest dostępny, można go przeprowadzić w języku

angielskim.

Wiadomość e-mail do działu pomocy technicznej dla klientów HP.

◦

Znajdź numery telefoniczne działu pomocy technicznej dla klientów HP na całym świecie.

◦

Znajdź centrum serwisowe HP.

◦

64 Załącznik B Rozwiązywanie problemów z zasobami

CWyładowania elektrostatyczne

Wyładowanie elektrostatyczne polega na uwolnieniu ładunków elektrostatycznych w chwili zetknięcia się dwóch obiektów — dzieje się tak np., gdy po przejściu przez dywan dotknie się metalowej gałki drzwi.

Wyładowanie ładunków elektrostatycznych z palców lub innych przewodników elektrostatycznych może spowodować uszkodzenie elementów elektronicznych. Aby zapobiec uszkodzeniu komputera i napędu oraz utracie danych, należy stosować następujące środki ostrożności:

Jeśli instrukcje usuwania lub instalacji zalecają odłączenie komputera, należy to zrobić po

●

prawidłowym uziemieniu się i przed usunięciem pokrywy.

Należy przechowywać elementy w opakowaniach zabezpieczonych elektrostatycznie do chwili,

●

gdy gotowe jest wszystko, co potrzebne do ich zainstalowania.

Należy unikać dotykania styków, przewodów i układów elektrycznych. Należy zredukować obsługę

●

elementów elektronicznych do minimum.

Należy używać narzędzi antymagnetycznych.

●

Przed rozpoczęciem obs

●

niemalowanej powierzchni metalowej tych elementów.

Po wyjęciu elementu z komputera należy go umieścić w opakowaniu zabezpieczonym

●

elektrostatycznie.

Aby uzyskać więcej informacji o ładunkach elektrostatycznych lub poprosić o pomoc w usunięciu lub instalacji elementów, należy skontaktować się z działem pomocy technicznej dla klientów.

ługi elementów należy rozładować ładunki elektrostatyczne, dotykając

Indeks

Symbole/Cyfry

16-bitowe karty PC Card 32 32-bitowe karty PC Card 32

bateria

niskie poziomy naładowania

baterii 26

oszczędzanie energii 27 przechowywanie 28 rozładowanie 26 utylizacja 28 wymiana 28 wyświetlanie informacji

o poziomie naładowania baterii 26

Battery Check 25 bezpieczeństwo, sieć

bezprzewodowa 7

BIOS

aktualizowanie 59 pobieranie aktualizacji 60 sprawdzanie wersji 59

Connection Manager 5 czytnik linii papilarnych

korzystanie 56 umiejscowienie 56

DisplayPort, podłączanie 18 dodatkowe informacje 1 dokowanie, złącze 42 dysk optyczny

wkładanie 47 wyjmowanie 48

dysk twardy

HP ProtectSmart Hard Drive

Protection 45

zewnętrzne 41

elementy sterujące systemu

operacyjnego 5

ExpressCard

definicja 34 konfigurowanie 34 wkładanie 35 wyjmowanie 36 wyjmowanie wkładki 35

funkcje audio, sprawdzanie 16

głośność

klawisze 15 przyciski 15 regulowanie 15

GPS 9

hasła

ustawianie w narzędziu

Setup 52

ustawianie w Windows 52

hasło administratora

tworzenie 53 wpisywanie 53 zarzą

dzanie 53

hasło uruchomieniowe

tworzenie 54 wpisywanie 54 zarządzanie 54

HDMI

konfigurowanie funkcji

audio 19

Hibernacja

inicjowanie 22 uruchamianie, gdy poziom

naładowania jest krytycznie niski 27

wyłączanie 22

HP Connection Manager 5 HP MediaSmart 20

HP ProtectSmart Hard Drive

Protection 45

HP SkyRoom 17

ikona sieci 2 ikony

komunikacja

bezprzewodowa 2

sieci 2

informacje o bateriach,

wyszukiwanie 25

instalowanie

krytyczne aktualizacje

zabezpieczeń 55

opcjonalny kabel

zabezpieczający 55

istniejąca sieć bezprzewodowa,

podłączanie do 5

kabel 1394, podłączanie 39 kabel eSATA, podłączanie 40 kabel sieciowy, łączenie 13 kabel USB, podłączanie 38 kabel zabezpieczający,

instalowanie 55

kable

1394 39 eSATA 40

USB 38 kamera internetowa 17 karta cyfrowa

obsługiwane formaty 31

wkładanie 31

wyjmowanie 31 karta HP USB Ethernet,

łączenie 13

karta inteligentna

definicja 36

wkładanie 37

wyjmowanie 37 karta Java Card

definicja 36

66 Indeks

wkładanie 37

wyjmowanie 37 karty CardBus PC Card 32 karty PC Card

konfigurowanie 32

obsługiwane typy 32

opis 32

oprogramowanie

i sterowniki 32

wkładanie 32

wyjmowanie 34

wyjmowanie wkładki 33 karty wideo PC Card ze zmianą

skali obrazu 32

klawisze

głośność 15

nośnik 15 klawisze czynności

głośność 15

nośnik 15 klawisze działania nośnika 15 komputer, podróżowanie 28, 62 komunikacja bezprzewodowa

ikony 2

klawisz czynności 3

ochrona 7

przycisk 3

skonfigurować 6

włącznik 3 koncentratory 37 koncentratory USB 37 konfiguracja sieci WLAN 6 konfigurowanie funkcji audio pod

kątem HDMI 19

konfigurowanie kart

ExpressCard 34 konfigurowanie kart PC Card 32 konserwacja

Defragmentator dysków 44 Oczyszczanie dysku 44

kontrolki działania nośnika 15 korzystanie z miernika energii 23 korzystanie z modemu 9 korzystanie z planów zasilania 23 korzystanie z ustawień

oszczędzania energii 22 korzystanie z zewnętrznego źródła

zasilania prądem

przemiennym 29

krytyczne aktualizacje

zabezpieczeń, instalowanie 55

krytycznie niski poziom

naładowania baterii 22, 27

MediaSmart 20 miernik energii 23 modemy

podłączanie adaptera kabla

modemowego 10

podłączanie kabla

modemowego 10

ustawienia lokalizacji,

konfigurowanie 11

moduł HP Mobile Broadband 7,

napęd optyczny 41 napęd optyczny ze szczeliną do

ładowania 47

napęd optyczny z tacą

ładującą 47

napędy

dyski twarde 41 korzystanie 44 obsługa 43 optyczne 41 zewnętrzne 41

nawiązywanie połączenia

bezprzewodowego 2

nawigacja w narzędziu Setup 57 niski poziom naładowania

baterii 26

nośniki 22 nośniki z funkcją odczytu 22 nośniki z funkcją zapisu 22

ochrona sieci bezprzewodowej 7 opcjonalne urządzenia zewnętrzne,

korzystanie 41

oprogramowanie

Defragmentator dysków 44 HP Connection Manager 5 HP MediaSmart 20 HP ProtectSmart Hard Drive

Protection 46

HP SkyRoom 17

Oczyszczanie dysku 44 Wireless Assistant HP 4

oprogramowanie antywirusowe,

używanie 54

oprogramowanie Wireless

Assistant 4

oprogramowanie zapory 7, 54 oszczędzanie, energia 27

plany zasilania

dostosowywanie 24 wybieranie 23 wyświetlanie natężenia

prądu 23

podłączanie do istniejącej sieci

bezprzewodowej 5

podłączanie do sieci

przewodowej 9

podróżowanie z komputerem 28,

połączenie bezprzewodowe,

nawiązywanie 2

połączenie internetowe,

konfiguracja 6

port HDMI, podłączanie 18 port monitora zewnętrznego 17 port rozszerzeń 41 port VGA, podłączanie 17 porty

DisplayPort 18 HDMI 18 monitor zewnętrzny 17 rozszerzenie 41 VGA 17

program Defragmentator

dysków 44 program Oczyszczanie dysku 44 przechowywanie baterii 28 przełączane tryby graficzne 30 przyciski

głośność 15 komunikacja

bezprzewodowa 3

nośnik 15 zasilanie 21

QuickLock 51, 52

Indeks 67

RAID 50 roaming do innej sieci 7 rozwiązywanie problemów z

zasobami 64

Setup, narzędzie

hasła ustawione w 52 przywracanie ustawień

domyślnych 58

uruchamianie 57

sieć bezprzewodowa (WLAN)

bezpieczeństwo 7 podłączanie do istniejącej 5 wymagany sprzęt6

sieć lokalna (LAN)

podłączanie kabla 13 wymagany kabel 13

SIM

wkładanie 8 wyjmowanie 8

skróty klawiaturowe nośnika 15 SkyRoom 17 sprawdzanie funkcji audio 16 stan uśpienia

inicjowanie 22 wyłączanie 22

stan wstrzymania 21 sterowniki 32 system nie odpowiada 21 szyfrowanie bezprzewodowe 7

temperatura 28 temperatura baterii 28 testowanie zasilacza prądu

przemiennego 30

tryby graficzne, przełączanie 30

udostępnianie napędów

optycznych 50

urządzenia 1394

definicja 38 podłączanie 39 wyjmowanie 39

urządzenia bezprzewodowe,

włączanie i wyłączanie 3

urządzenia eSATA

definicja 39

podłączanie 39 wyjmowanie 40

urządzenia o wysokiej

rozdzielczości, podłączanie 18

urządzenia sprawdzające na

lotniskach 43

urządzenia USB

opis 37 podłączanie 38

Urządzenia USB

usuwanie 38

urządzenia zewnętrzne 41 urządzenie Bluetooth 2, 9 urządzenie WWAN 7 ustawianie ochrony hasła przy

wznawianiu 24

ustawianie opcji zasilania 22 ustawienia domyślne,

przywracanie 58

ustawienia fabryczne,

przywracanie 58

ustawienia oszczędzania

energii 22

używanie haseł 51

wideo 17 Windows, hasła ustawione 52 Wireless Assistant HP 4 włączanie i wyłączanie urządzeń

bezprzewodowych 3

włącznik 21 włącznik, zasilanie 21 wprowadzanie hasła

administratora 53

wprowadzanie hasła

uruchomieniowego 54

wskaźniki, napęd45 wskaźnik napędu 45 wybieranie opcji w narzędziu

Setup 57

wyładowania elektrostatyczne 65 wyłączanie komputera 21 wyświetlanie informacji o

systemie 58

zabezpieczanie komputera 51 zamykanie 21 zamykanie narzędzia Setup 58

zarządzanie hasłem

administratora 53

zarządzanie hasłem

uruchomieniowym 54

zasilacz prądu przemiennego,

testowanie 30

zasilanie

bateria 25 opcje 22 oszczędzanie 27

zasilanie, przycisk 21 zasilanie z baterii 25 zewnętrzne napędy 41 zewnętrzne źródło zasilania

prądem przemiennym, korzystanie 29

złącze dokowania 42 zmiana języka narzędzia

Setup 57

68 Indeks

Hp MINI 110-3600SA, COMPAQ PRESARIO CQ56-102EA, COMPAQ PRESARIO CQ56-254SA, COMPAQ PRESARIO CQ56-112EA, MINI 110-3113SA REFERENCE MANUAL [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Dodatkowe informacje dotyczące nowego komputera

Nawiązywanie połączenia bezprzewodowego

Położenie ikon komunikacji bezprzewodowej i stanu sieci

Włączanie i wyłączanie urządzeń bezprzewodowych

Korzystanie z przycisku komunikacji bezprzewodowej

Korzystanie z oprogramowania HP Connection Manager (tylko wybrane modele)

Korzystanie z elementów sterujących systemu operacyjnego

Korzystanie z bezprzewodowej sieci lokalnej (WLAN)

Podłączanie do istniejącej sieci WLAN

Konfigurowanie nowej sieci WLAN

Ochrona sieci WLAN

Łączenie mobilne z inną siecią

Korzystanie z modułu HP Mobile Broadband (tylko wybrane modele)

Wkładanie karty SIM

Wyjmowanie karty SIM

Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych Bluetooth

Bluetooth i udostępnianie połączenia internetowego (ICS)

Używanie konfiguracji GPS (tylko wybrane modele)

Podłączanie do sieci przewodowej

Korzystanie z modemu (tylko wybrane modele)

Podłączanie kabla modemowego

Podłączanie odpowiedniego dla danego kraju/regionu adaptera kabla modemowego

Konfigurowanie ustawień lokalizacji

Sprawdzanie aktualnie wybranej lokalizacji

Dodawanie nowej lokalizacji podczas podróży

Łączenie z siecią lokalną (LAN) (tylko wybrane modele)

3 Multimedia

Korzystanie z kontrolek działania nośnika

Audio

Regulowanie głośności

Sprawdzanie funkcji audio w komputerze

Kamera internetowa (tylko wybrane modele)

Korzystanie z oprogramowania SkyRoom (tylko wybrane modele)

Wideo

DisplayPort

HDMI

Konfigurowanie funkcji audio pod kątem HDMI

Korzystanie z programu HP MediaSmart (tylko wybrane modele)

Wyłączanie komputera

Ustawianie opcji zasilania

Korzystanie z ustawień oszczędzania energii

Inicjowanie i wyłączanie stanu uśpienia

Inicjowanie i wyłączanie stanu hibernacji

Korzystanie z miernika energii

Korzystanie z planów zasilania

Wyświetlanie bieżącego planu zasilania

Wybór innego planu zasilania

Dostosowywanie planów zasilania

Ustawianie funkcji podawania hasła przy wznowieniu

Korzystanie z energii baterii

Wyszukiwanie informacji o baterii w module Pomoc i obsługa techniczna w systemie Windows 7

Korzystanie z narzędzia Battery Check w systemie Windows 7

Wyświetlanie informacji o poziomie naładowania baterii

Wydłużanie czasu pracy na baterii

Zarządzanie niskimi poziomami naładowania baterii

Rozpoznawanie niskich poziomów naładowania baterii

Rozwiązywanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii

Oszczędzanie energii baterii

Przechowywanie baterii

Utylizacja zużytej baterii

Wymiana baterii

Korzystanie z zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym

Testowanie zasilacza prądu przemiennego

Przełączanie między trybami graficznymi (dotyczy tylko niektórych modeli)

Korzystanie z kart wkładanych do gniazda nośników cyfrowych (tylko wybrane modele)

Wkładanie karty cyfrowej

Wyjmowanie karty cyfrowej

Korzystanie z kart PC Card (tylko wybrane modele)

Konfigurowanie karty PC Card

Wkładanie karty PC Card

Wysuwanie karty PC Card

Korzystanie z kart ExpressCard (tylko wybrane modele)

Konfigurowanie karty ExpressCard

Wkładanie karty ExpressCard

Wyjmowanie karty ExpressCard

Korzystanie z kart inteligentnych (tylko wybrane modele)