Hp MINI 110-3110SA, MINI 110-3110EA, MINI 110-3112SA, MINI 210-2202SA, MINI 210-2002SA REFERENCE MANUAL [ar]

...

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻦﻣ HP

ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا

رﺎﻌﺷإ صﺎﺧ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ

ﻒﺼﻳ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ

ﻢﻈﻌﻣ تازاﺮﻄﻟا .ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺾﻌﺑ تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

Development Company, L.P.

Devices, Inc .نإ Bluetooth ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﻮﻠﻤﻣ

ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﻟ ﻢﺘﻳو ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺺﻴﺧﺮﺗ .ﺮﺒﺘﻌﺗ Microsoft و Windows

ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺗ ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا

ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft Corporation .ﺪﻌُﺗ Java ﺔﻣﻼﻋ

ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ Sun Microsystems, Inc تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ

ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا.

رﺎﻌﺷإ ﻖﺒﺴﻣ

.نإ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ HP ﺎﻬﺗﺎﻣﺪﺧو

يﺬﻟا ﺐﺣﺎﺼﻳ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو .ﺐﺠﻳو مﺪﻋ

رﺎﺒﺘﻋا يأ ﺎﻤﻣ درو ﺎﻨه ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ نﺎﻤﺿ ﻲﻓﺎﺿإ .ﻲﻠﺨﺗ

ﺔآﺮﺷ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ يأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺗ وأ يأ

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

ءﺎﻄﺧأ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﻦﻋ ﻮﻬﺳ تدرو ﻲﻓ اﺬه

راﺪﺻﻹا ﻲﻧﺎﺜﻟا :ﻮﻳﺎﻣ ٢٠١٠

راﺪﺻﻹا لوﻷا :ﻞﻳﺮﺑأ ٢٠١٠

ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا صﺎﺨﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ: 607194-172

ﺪﻌُﺗ ATI ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ Advanced Micro

نإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نود

ﻲه ﻂﻘﻓ ﻚﻠﺗ ﻦﻠﻌﻤﻟا ﺎﻬﻨﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﺿاو ﻦﻤﺿ دﻮﻨﺑ نﺎﻤﻀﻟا

رﺎﻌﺷإ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺗ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ تﺎﺑﺎﺻﻹا ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﻦﻋ ةراﺮﺤﻟا وأ ةراﺮﺤﻟا ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻻ ﻊﻀﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻴﻗﺎﺳ ﻰﺘﺣ ﻻ ﺪﺴﺗ

تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ .مﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﻠﺻ ﻮﺘﺴﻣو ﻂﻘﻓ .ﻻ ﺢﻤﺴﺗ ﺢﻄﺴﻟ ﺐﻠﺻ ،ﺮﺧﺁ ﺔﻌﺑﺎﻄآ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ،ةروﺎﺠﻣ وأ ﺢﻄﺳ ،ﻦﻴﻟ

ﻰﻟإ ،ﻚﻟذ ﻻ ﺢﻤﺴﺗ لﻮﺤﻤﻟ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺲﻤﻠﺑ ةﺮﺸﺒﻟا وأ

ﻞﺜﻣ ،ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا وأ ﺪﻴﺟﺎﺠﺴﻟا وأ ،ﺲﺑﻼﻤﻟا ﺔﻗﺎﻋﺈﺑ ﻖﻓﺪﺗ ءاﻮﻬﻟا .ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﺢﻄﺳ ﻢﻋﺎﻧ ﻞﺜﻣ ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا وأ ﺪﻴﺟﺎﺠﺴﻟا وأ ﺲﺑﻼﻤﻟا .مﺰﺘﻠﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﺤﻣو رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا دوﺪﺤﺑ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺢﻄﺴﻟا يﺬﻟا ﻚﺘﺤﻳ ﻪﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

صﻮﺼﻨﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻓ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ةﺰﻬﺟأ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا )IEC 60950.(

٣ رﺎﻌﺷإ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻣﻼﺴﻟا

لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

١ ﺔﻣﺪﻘﻣ ................................................................................................................................................................... ١

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ......................................................................... ١

٢ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ................................................................................................................................ ٢

ءﺎﺸﻧإ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ ...................................................................................................................................... ٢

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﻮﻣر ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟاو ................................................................................. ٢

ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ .............................................................................................. ٣

ماﺪﺨﺘﺳا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا .................................................................................................. ٣

ماﺪﺨﺘﺳا HP Wireless Assistant) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا وأ فﺎﻘﻳإ

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ .................................................................................................................... ٣

ماﺪﺨﺘﺳا HP Connection Manager) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ................................................................. ٤

ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ................................................................................................... ٤

ماﺪﺨﺘﺳا WLAN ......................................................................................................................................... ٥

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ WLAN ةدﻮﺟﻮﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ................................................................................................ ٥

داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ WLAN ةﺪﻳﺪﺟ .............................................................................................................. ٦

ﺔﻳﺎﻤﺣ WLAN صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .............................................................................................................. ٦

مدﻮﻤﻟا ....................................................................................................... ٩

ضﺮﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا .......................................................................... ١٠

ﺔﻓﺎﺿإ ﻊﻗاﻮﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺪﻨﻋ ﺮﻔﺴﻟا ........................................................................ ١٠

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒآ

ﻞﻴﺻﻮﺗ لﻮﺤﻣ ﻞﺒآ مدﻮﻣ ﺺﺼﺨﻣ ﺐﺴﺣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ـﺪﻠﺒﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ................................................ ٩

رﺎﻴﺘﺧا داﺪﻋإ ﻊﻗﻮﻤﻟا ..................................................................................................... ١٠

لاﻮﺠﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟ ىﺮﺧأ ......................................................................................................................

ماﺪﺨﺘﺳا HP Mobile Broadband) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ...................................................................................... ٦

لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ........................................................................................................................ ٧

جاﺮﺧإ ﺔﻗﺎﻄﺑSIM ........................................................................................................................ ٧

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟأ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ .................................................................................................................... ٨

Bluetooth ﺔآرﺎﺸﻣو لﺎﺼﺗا ﺖﻧﺮﺘﻧإ )ICS( ........................................................................................ ٨

ماﺪﺨﺘﺳا GPS) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ................................................................................................................. ٨

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳ ..................................................................................................................................... ٨

ماﺪﺨﺘﺳا مدﻮﻣ) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ................................................................................................... ٨

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻠﺤﻣ )LAN) (تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( .............................................................................. ١٢

٣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ..................................................................................................................................................... ١٣

..................................................................................................... ١٣

ﻂﺒﺿ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا .................................................................................................................. ١٣

ﺺﺤﻓ ﻒﺋﺎﻇو تﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ......................................................................................... ١٤

ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

تﻮﺼﻟا ................................................................................................................................................... ١٣

اﺮﻴﻣﺎآ ﺐﻳﻮﻟا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( .................................................................................................................. ١٥

ماﺪﺨﺘﺳا SkyRoom) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ....................................................................................... ١٥

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ..................................................................................................................................................... ١٥

VGA ................................................................................................................................... ١٥

ﺬﻔﻨﻣ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا ...................................................................................................................... ١٦

HDMI .................................................................................................................................. ١٦

ﻦﻳﻮﻜﺗ تﻮﺼﻟا ـﻟ HDMI ............................................................................................. ١٧

ماﺪﺨﺘﺳا HP MediaSmart) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( .............................................................................................. ١٧

٤ ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا .......................................................................................................................................................... ١٨

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ........................................................................................................................... ١٨

ﻂﺒﺿ تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا .................................................................................................................................... ١٨

ةﺮﻓﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ........................................................................................................ ١٨

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو" نﻮﻜﺴﻟا "ﻩؤﺎﻬﻧإو ................................................................................... ١٩

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو" تﺎﺒﺳﻹا "ﻩؤﺎﻬﻧإو .................................................................................. ١٩

ضﺮﻋ ﻂﻄﺨﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ........................................................................................... ٢٠

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﻄﺨﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻒﻠﺘﺨﻣ ............................................................................................. ٢٠

ﺺﻴﺼﺨﺗ تﺎﻄﻄﺨﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ............................................................................................ ٢٠

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ............................................................................... ٢٣

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ................................................................................... ٢٣

ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ..................................... ٢٣

ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ..................................... ٢٣

ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺮﻓﻮﺗ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا .................................. ٢٣

ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻨﻋ رﺬﻌﺗ مﺎﻴﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻊﺿو" تﺎﺒﺳﻹا" ............ ٢٣

ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻒﻌﺿ

ماﺪﺨﺘﺳا تﻻﺎﺤﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ سﺎﻴﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ........................................................................................................... ٢٠

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻄﻄﺨﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ............................................................................................................... ٢٠

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ................................................................................................... ٢١

ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .................................................................................................................................. ٢١

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ" تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو "ﻲﻓ Windows 7 .................................................. ٢٢

ماﺪﺨﺘﺳا" تﺎﺻﻮﺤﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ Windows 7 ................................................................................... ٢٢

ضﺮﻋ راﺪﻘﻣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ................................................................................................... ٢٢

ةدﺎﻳز ﺖﻗو غاﺮﻓإ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ....................................................................................................... ٢٢

ةرادإ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ........................................................................................................ ٢٣

ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا

ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ........................................................................................................... ٢٤

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ........................................................................................................................... ٢٤

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ .......................................................................................................... ٢٤

لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ......................................................................................................................... ٢٤

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺗ بوﺎﻨﺘﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ..................................................................................................................... ٢٥

رﺎﺒﺘﺧا لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺗ بوﺎﻨﺘﻣ .............................................................................................................. ٢٦

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻦﻴﺑ عﺎﺿوأ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ............................................................................................... ٢٦

٥ ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ........................................................................................................................................ ٢٧

ﻂﻘﻓ( ...................................................................................... ٢٧

لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻤﻗر ...................................................................................................................... ٢٧

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ

ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻤﻗر ....................................................................................................................... ٢٧

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺑ PC) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ......................................................................................................... ٢٨

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC ....................................................................................................................... ٢٨

لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC ....................................................................................................................... ٢٨

ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC ......................................................................................................................... ٣٠

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺑ ExpressCards) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ....................................................................................... ٣٠

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ExpressCard ....................................................................................................... ٣٠

لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ExpressCard ........................................................................................................ ٣١

ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ExpressCard ......................................................................................................... ٣٢

تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ...................................................................................................... ٣٢

لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴآذ ........................................................................................................................ ٣٣

جاﺮﺧإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴآذ ....................................................................................................................... ٣٣

ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ USB .................................................................................................................... ٣٣

ﺔﻟازإ زﺎﻬﺟ USB ...................................................................................................................... ٣٤

ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ 1394 ................................................................................................................... ٣٥

ﺔﻟازإ زﺎﻬﺟ 1394 ...................................................................................................................... ٣٥

( ..................................................................................................... ٣٥

ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ eSATA ................................................................................................................ ٣٥

ﺔﻟازإ زﺎﻬﺟ eSATA .................................................................................................................. ٣٦

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا .......................................................................................... ٣٧

ماﺪﺨﺘﺳا ﺬﻔﻨﻣ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ......................................................................................... ٣٧

ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺻﻮﻣ ءﺎﺳرﻹا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ..................................................................................... ٣٨

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴآﺬﻟا)

ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ USB .................................................................................................................................... ٣٣

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟأ 1394) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ....................................................................................................... ٣٤

ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ eSATA) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا .................................................................................................................. ٣٧

٦ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا .................................................................................................................................................... ٣٩

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا .......................................................................................................................... ٣٩

ماﺪﺨﺘﺳا

تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ...................................................................................................................... ٣٩

ﻦﻴﺴﺤﺗ ءادأ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ..................................................................................................... ٣٩

ماﺪﺨﺘﺳا ةادأ ءﺎﻐﻟإ ﺔﺋﺰﺠﺗ صﺮﻘﻟا ...................................................................................... ٣٩

ماﺪﺨﺘﺳا ﻒﻴﻈﻨﺗ صﺮﻘﻟا ................................................................................................ ٤٠

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP ProtectSmart Hard Drive Protection ﻲﻓ Windows 7) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ......... ٤٠

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺣ HP ProtectSmart Hard Drive Protection ....................................... ٤٠

ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺖﺑﺎﺛ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺎًﺘﻗﺆﻣ .................................................................. ٤١

.......................................... ٤١

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP ProtectSmart Hard Drive Protection

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﻳﺮﺼﺑ) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ........................................................................................... ٤٢

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﺒﻴآﺮﺗ .............................................................................. ٤٢

لﺎﺧدإ صﺮﻗ يﺮﺼﺑ .................................................................................................................... ٤٣

ﺔﺒﻠﻋ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ صاﺮﻗﻷا .................................................................................................. ٤٣

ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻴﻤﺤﺗ صاﺮﻗﻷا .................................................................................................. ٤٣

ﺔﻟازإ صﺮﻗ يﺮﺼﺑ ..................................................................................................................... ٤٤

ﺔﺒﻠﻋ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ صاﺮﻗﻷا .................................................................................................. ٤٤

ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﺔﺒﻠﻋ صاﺮﻗﻷا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ ................................................................. ٤٤

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﺸﻓ ﺢﺘﻓ ﺔﺒﻠﻋ صاﺮﻗﻷا ...................................................................... ٤٤

ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻴﻤﺤﺗ صاﺮﻗﻷا .................................................................................................. ٤٥

ﺔآرﺎﺸﻣ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﻳﺮﺼﺑ ..................................................................................................... ٤٦

ماﺪﺨﺘﺳا RAID) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( .............................................................................................................. ٤٦

٧ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ................................................................................................................................................................ ٤٧

ﺔﻳﺎﻤﺣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ................................................................................................................................... ٤٧

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا .................................................................................................................................. ٤٧

................................................................................................. ٤٨

ةرادإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا ............................................................................................. ٤٩

لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا ............................................................................................ ٤٩

ةرادإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .............................................................................................. ٤٩

لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ............................................................................................. ٤٩

داﺪﻋإ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻲﻓ Windows

ﻦﻴﻴﻌﺗ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻲﻓ Setup Utility ............................................................................................ ٤٨

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ................................................................................................................. ٥٠

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣاﺮﺑ راﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ............................................................................................................................ ٥٠

ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻳروﺮﺿ ......................................................................................................................... ٥٠

يرﺎﻴﺘﺧا ............................................................................................................................... ٥٠

ﺪﻳﺪﺤﺗ نﺎﻜﻣ ئرﺎﻗ ﺔﻤﺼﺑ ﻊﺒﺻﻹا ....................................................................................................... ٥١

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒآ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ماﺪﺨﺘﺳا ئرﺎﻗ ﺔﻤﺼﺑ ﻊﺒﺻﻹا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ................................................................................................ ٥١

٥٢

٨ Setup Utility) BIOS( ....................................................................................................................................... ٥٢

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Setup Utility ............................................................................................................................ ٥٢

ماﺪﺨﺘﺳا ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Setup ....................................................................................................................... ٥٢

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻐﻟ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ( ................................................................................ ٥٢

ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟاو ﻦﻤﺿ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ( ..................................................................

ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻨﻟا ................................................................................................................. ٥٣

ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ Setup Utility .............................................................. ٥٣

ءﺎﻬﻧإ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ( ..................................................................................... ٥٣

ﺚﻳﺪﺤﺗ BIOS ........................................................................................................................................... ٥٤

ﺪﻳﺪﺤﺗ راﺪﺻإ BIOS ................................................................................................................... ٥٤

ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺚﻳﺪﺤﺗ BIOS ................................................................................................................... ٥٤

ﻖﺤﻠﻤﻟا أ ﺮﻔﺴﻟا ﻊﻣ بﺎﺤﻄﺻا زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ....................................................................................................................... ٥٦

ﻖﺤﻠﻤﻟا ب دراﻮﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ..................................................................................................................... ٥٧

ﻖﺤﻠﻤﻟا

ج ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﻬﻜﻟا ................................................................................................................................... ٥٨

سﺮﻬﻔﻟا ................................................................................................................................................................... ٥٩

١ﺔﻣﺪﻘﻣ

يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎﻋ لﻮﺣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻦﻣ HP و Compaq، ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ

ﺔﻜﺒﺸﺑ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ةرادإو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟاو ﺎﻣو ﻰﻟإ ﻚﻟذ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﻳ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺾﻌﺑ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا.

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ

ﻢﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻞﺋﻻد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟاو ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺎﻣإ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴه ،تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ وأ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا

ﺖﺑﺎﺜﻟا وأ ﻰﻠﻋ صﺮﻗ يﺮﺼﺑ وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ SD:

ﻖﺼﻠﻣ داﺪﻋﻹا ﻊﻳﺮﺴﻟا—كﺪﺷﺮﻳ لﻼﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ داﺪﻋإ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو .ﺪﺟﻮﻳ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻰﺟﺮﻳ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ ﻖﺼﻠﻤﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﻞﺋﻻد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟاو ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا—يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺦﺴﻨﻟاو ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا

،ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو.

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو—يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ مﺎﻈﻧ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودأو فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ،ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻢﻋﺪﻟاو ﻲﻨﻔﻟا.

ﻢﻋﺪﻟا ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﺪﻠﺒﺑ

http://www.hp.com/support، ﺪﻳﺪﺤﺗو ﺪﻠﺒﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺗ ،ﺎﻬﺑ ﻢﺛ عﺎﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ

ﻦﻣ

http://www.hp.com/ergo.

User Guides) ﻞﺋﻻد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .(ﺮﻓﻮﺘﻳو اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻚﻟﺬآ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ

ﺎﻬﻋﺎﺒﺗا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ذﺎﺨﺗاو ﺔﻴﻌﺿو سﻮﻠﺠﻟا ﺔﻴﺤﺼﻟا .ﺎﻤآ ﺮﻓﻮﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎه لﻮﺣ نﺎﻣﻷا ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ

ﺮﻃﺎﺨﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاو .لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ اﺬه ،ﻞﻴﻟﺪﻟا دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو( <

تارﺎﻌﺷإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﺋﺎﻗوو ﺔﻴﺌﻴﺑو—يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟاو ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ،تارﺎﻌﺷﻹا دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو( < User Guides) ﻞﺋﻻد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا(.

●

دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو (لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ" تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ."لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

وأ ﺔﻘﻄﻨﻣ ،ﺎﻣ ءﺎﺟﺮﻟا ةرﺎﻳز

ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻞﻴﻟد نﺎﻣﻷا ﺔﺣاﺮﻟاو—ﻒﺼﻳ ﺔﻴﻔﻴآ داﺪﻋﻹا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟ ،ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ تادﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ﻲﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻰﻠﻋ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

●

١ﻞﺼﻔﻟا ١ ﺔﻣﺪﻘﻣ

٢ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

ﻢﻋﺪﻳ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻴﻋﻮﻧ ﻦﻣ عاﻮﻧأ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا:

ءﺎﺸﻧإ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢.

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٨.

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا—ﻊﺟار

ﻲﻜﻠﺴﻟا—ﻊﺟار

●

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻚﻴﻠﻋ داﺪﻋإ ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺗﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ.

ءﺎﺸﻧإ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ

ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ اًدوﺰﻣ زﺎﻬﺠﺑ وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

زﺎﻬﺟ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا )WLAN(

ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺳاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ HP) زﺎﻬﺟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻌﺳاو قﺎﻄﻨﻟا )WWAN((

زﺎﻬﺟ Bluetooth®

Windows 7

ﻲﻜﻠﺳﻻ) ﻞﺼﺘﻣ(ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ دﻮﺟو زﺎﻬﺟ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

●

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻊﺟار تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﻃﺎﺒﺗراو ﻊﻗاﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو"

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﻮﻣر ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟاو

ﺰﻣﺮﻟاﻢﺳﻻاﻒﺻﻮﻟا

ﻲﻜﻠﺳﻻ) ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ(ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞآ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.

قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ HP) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(.

HP Connection Managerﻞﻐﺸﻳ HP Connection Manager يﺬﻟا ﻚﻨﻜﻤُﻳ ﻦﻣ ءﺎﺸﻧإ لﺎﺼﺗا ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺳاﻮﻟا

ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳ) ﺔﻠﺼﺘﻣ(ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ لﺎﺼﺗا زﺎﻬﺟ ﺔﻜﺒﺷ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.

ﺔﻜﺒﺸﻟا) ﺔﻠﻄﻌﻣ/ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻣ(ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻞآ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ" ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ Windows.

ﺔﻜﺒﺸﻟا) ﺔﻠﺼﺘﻣ(ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ لﺎﺼﺗا زﺎﻬﺟ ﺔﻜﺒﺷ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﺔﻜﺒﺸﺑ.

ءﺎﺸﻧإ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ ٢

ﺔﻜﺒﺸﻟا) ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻣ(ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ مﺪﻋ لﺎﺼﺗا ةﺰﻬﺟأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻳﺄﺑ ﺔﻜﺒﺷ.

ﺔﻜﺒﺸﻟا) ﺔﻠﻄﻌﻣ/ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻣ(ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ مﺪﻋ ﺮﻓﻮﺗ يأ تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ.

Windows XP

ﺰﻣﺮﻟاﻢﺳﻻاﻒﺻﻮﻟا

ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺳاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ HP) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(.

HP Connection Managerﻞﻐﺸﻳ HP Connection Manager يﺬﻟا ﻚﻨﻜﻤُﻳ ﻦﻣ ءﺎﺸﻧإ لﺎﺼﺗا ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا

ﻲﻜﻠﺳﻻ) ﻞﺼﺘﻣ(ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ دﻮﺟو زﺎﻬﺟ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﻲﻜﻠﺳﻻ) ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ(ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞآ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.

لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا) ﺪﻴﻗ لﺎﺼﺗﻻا(ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ لﺎﺼﺗا زﺎﻬﺟ WLAN ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﺔﻜﺒﺸﺑ.

لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا) لﻮﺼﻔﻣ(ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ مﺪﻋ لﺎﺼﺗا زﺎﻬﺟ WLAN ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﺔﻳﺄﺑ ﺔﻜﺒﺷ.

ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟا) ﺔﻠﺼﺘﻣ(ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا.

ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟا) ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻣ(ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا.

٣ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ )

ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

ماﺪﺨﺘﺳا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻗ يﻮﺘﺤﻳ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ وأ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ وأ حﺎﺘﻔﻣ ءاﺮﺟإ صﺎﺧ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا .ﻢﺘﻳو ماﺪﺨﺘﺳا

ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا رز ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا لﻼﺧ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ةرﺎﺷﻺﻟ ﻰﻟإ ﻞآ عاﻮﻧأ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا .اﺬﻟ ﻰﺟﺮﻳ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﻟد عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا

ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻜﻣ رز ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا رز ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻲﻜﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻓ نﺁ ﺪﺣاو ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ Bluetooth ﺮﺼﻨﻋو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺎًﻌﻣ.

ﻦﻜﻤﻳو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ Wireless Assistant) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(.

ماﺪﺨﺘﺳا HP Wireless Assistant) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﻲﻜﻠﺳﻻ وأ فﺎﻘﻳإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Wireless Assistant .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺪﺣأ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻲﻓ Setup Utility ،

ﺐﺠﻴﻓ ةدﺎﻋإ ﻪﻨﻴﻜﻤﺗ ًﻻ و أ ﻲﻓ Setup Utility ﻞﺒﻗ نأ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ وأ فﺎﻘﻳإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Wireless Assistant.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻻ يدﺆﻳ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪﺣأ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو ﻰﻟإ لﺎﺼﺗا زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا وأ زﺎﻬﺠﺑ ﻦﻜﻤﻣ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth.

ضﺮﻌﻟ ﺔﻟﺎﺣ ةﺰﻬﺟﻷا ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا Show hidden icons) رﺎﻬﻇإ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻴﻔﺨﻤﻟا (ﻢﻬﺴﻟاو دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﻳ ﺔﻘﻄﻨﻣ

،مﻼﻋﻹا ﻢﺛ ﻪﺟو ﺮﺷﺆﻣ سوﺎﻤﻟا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.

ﺢﺘﻔﻟ Wireless Assistant، ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ مﻼﻋﻹا.

▲

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ رﻮﻬﻇ ﺰﻣر" ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا "ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ،مﻼﻋﻹا ﻞﻤآأ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

Windows 7

١.دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < Hardware and Sound) ةﺰﻬﺟﻷا تﻮﺼﻟاو( < Windows

Mobility Center) ﺰآﺮﻣ تاداﺪﻋإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ـﻟ Windows.(

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺐﻧﺎﺠﺘﻟﺎﺑ Wireless Assistant دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺼﻟﺎﺑ ﺮﻴﺧﻷا ﺰآﺮﻤﺑ Windows® Mobility Center

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ـﻟ Windows.(

Windows XP

لﺎﺼﺗﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧإو( < HP Wireless Assistant.

راﻮﺠﺑ Wireless Assistant icon in notification area) ﺰﻣر Wireless Assistant ﺔﻴﺣﺎﻨﺑ

مﻼﻋﻹا(.

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر

)ﺰآﺮﻣ تاداﺪﻋإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ـﻟ® Windows.(

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ(.

٤.دﺪﺣ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا راﻮﺠﺑ HP Wireless Assistant icon in notification area) ﺰﻣر HP Wireless Assistant

ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ مﻼﻋﻹا(.

٥.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Apply) ﻖﻴﺒﻄﺗ(.

٦.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Close) قﻼﻏإ(.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Wireless Assistant

١.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Wireless Assistant ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ Windows Mobility Center) ﺰآﺮﻣ تاداﺪﻋإ

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ(.

١.دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < Network and Internet Connections) تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ(.

٣.دﺪﺣ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا

٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Apply) ﻖﻴﺒﻄﺗ(.

ماﺪﺨﺘﺳا HP Connection Manager) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا HP Connection Manager لﺎﺼﺗﻼﻟ تﺎﻜﺒﺸﺑ WWAN ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺳاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ HP ةدﻮﺟﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(.

ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ Connection Manager، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا HP Connection Manager دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ ،مﻼﻋﻹا ﻰﺼﻗأ

▲

رﺎﺴﻳ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا.

-وأ -

دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < All Programs) ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا( < HP Connection Manager < HP Connection

Manager.

ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻌﺟاﺮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ Connection Manager، لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا Connection

Manager.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻚﻨﻜﻤُﻳ" ﺰآﺮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟاو "ﻦﻣ داﺪﻋإ لﺎﺼﺗا وأ ،ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻاو ،ﺔﻜﺒﺸﺑ ةرادإو تﺎﻜﺒﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺺﻴﺨﺸﺗو ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.

ءﺎﺸﻧإ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ ٤

Windows 7

دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < Network and Internet) ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧإو( < Network and

▲

Sharing Center) ﺰآﺮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟاو(.

Windows XP

دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < Network and Internet Connections) تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ

▲

لﺎﺼﺗﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧإو( < Network Connections) تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا(.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو(.

ماﺪﺨﺘﺳا WLAN

ﻞﻤﻌﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﻜﺒﺸﺑ Wi-Fi وأ تﺎﻜﺒﺷ WLAN .نﻮﻜﺘﺗ ﺔﻜﺒﺷ WLAN ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ىﺮﺧأ

تﺎﻘﺤﻠﻣو ﻞﺼﺘﺗ زﺎﻬﺠﺑ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻲﻜﻠﺳﻻ وأ ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺻو ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ.

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ WLAN ةدﻮﺟﻮﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ

Windows 7

ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٣(.

لﺎﺼﺗﻻا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ دﺮﺳ ﺔﻳأ ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ تﺎﻜﺒﺷ WLAN، ﺖﻧﺄﻓ جرﺎﺧ قﺎﻄﻧ زﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا وأ ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ةﺪهﺎﺸﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ لﺎﺼﺗﻻا ،ﺎﻬﺑ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ Open Network and Sharing Center) ﺢﺘﻓ

ﺰآﺮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟاو(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Set up a new connection or network) داﺪﻋإ لﺎﺼﺗا ﺪﻳﺪﺟ وأ ﺔﻜﺒﺷ ةﺪﻳﺪﺟ .(ﻢﺘﻳ

ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ تارﺎﻴﺨﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧا ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻاو ﺎﻬﺑ ﺎًﻳوﺪﻳ وأ ءﺎﺸﻧإ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﺪﻳﺪﺟ.

Windows XP

ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٣.(

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ،ﺔﻴﻤﺤﻣ ﻢﺘﻴﺴﻓ ضﺮﻋ ﺮﻳﺬﺤﺗ .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Connect Anyway) لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻳأ لﺎﺣ (لﻮﺒﻘﻟ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا لﺎﻤآإو

لﺎﺼﺗﻻا.

،ﺰﻣﺮﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ

Connect) لﺎﺼﺗا (لﺎﻤآﻹ لﺎﺼﺗﻻا.

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻜﺒﺷ WLAN ،ﺔﻨﻣﺆﻣ ﻢﺘﻴﺴﻓ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ لﺎﺧدﺈﺑ ﺰﻣر ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ .ﺐﺘآا

١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ WLAN) .ﻊﺟار

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ ،مﻼﻋﻹا ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻳ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا.

٣.دﺪﺣ WLAN صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Connect) لﺎﺼﺗا(.

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻜﺒﺷ WLAN ،ﺔﻨﻣﺆﻣ ﻢﺘﺘﺴﻓ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ لﺎﺧدﺈﺑ ﺰﻣر ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ .ﺐﺘآا ،ﺰﻣﺮﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ (لﺎﻤآﻹ

١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ WLAN) .ﻊﺟار

٢.دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Connect to) لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ(.

٣.دﺪﺣ WLAN صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

●

٥ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ )

ﺔﻈﺣﻼﻣ:اذإ ﻢﻟ ﺮﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا داﺮﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ،ﺎﻬﺑ ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ Set up a connection or network) داﺪﻋإ لﺎﺼﺗا وأ

ﺔﻜﺒﺷ .(ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ تارﺎﻴﺨﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧا ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻاو ﺎﻬﺑ ﺎًﻳوﺪﻳ وأ ءﺎﺸﻧإ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﺪﻳﺪﺟ.

ﺪﻌﺑ ءاﺮﺟإ ،لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤُﻳ ﻊﺿو ﺮﺷﺆﻣ سوﺎﻤﻟا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ مﻼﻋﻹا ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻳ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻢﺳا لﺎﺼﺗﻻا ﻪﺘﻟﺎﺣو.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻨﺘﺴﻳ قﺎﻄﻧ ﻞﻤﻌﻟا) ﻰﻟإ يأ ىﺪﻣ ﻞﺼﺗ تارﺎﺷﻹا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا (ﻰﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺗ WLAN) لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا (ﺔﻬﺠﻟاو ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا تﻼﺧاﺪﺘﻟاو ﻊﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ىﺮﺧﻷا وأ ﻖﺋاﻮﻌﻟا ﺔﻴﻨﺒﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﻂﺋاﻮﺤﻟا تﺎﻴﺿرﻷاو.

داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ WLAN ةﺪﻳﺪﺟ

ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا:

مدﻮﻣ ﻊﺳاو قﺎﻄﻨﻟا) ﺎﻣإ DSL وأ ﻞﺒآ( )1( ﺔﻣﺪﺧو ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺷ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧإ )ISP(

زﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻲﻜﻠﺳﻻ) ﻢﺘﻳ ﻩؤاﺮﺷ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ( )2(

زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻲﻜﻠﺳﻻ )3(

●

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺾﻌﺑ ةﺰﻬﺟأ مدﻮﻣ ﻖﺤﻠﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻞﺒآ زﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻦﻤﻀﻣ .ﺮﺸﺘﺳا ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻢﻠﻌﺘﻟ اذإ ﺖﻨآ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ

ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻞﺼﻔﻨﻣ مأ ﻻ.

ﺮﻬﻈﻳ ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ ًﻻ ﺎ ﺜ ﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪآﺄﺗ ﺪﻨﻋ داﺪﻋإ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻦﻣ ﺔﻨﻣاﺰﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻪﺟﻮﻤﻟاو ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا .ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻊﻣ ﻪﺟﻮﻤﻟا

،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻪﺟﻮﻤﻟاو ،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

ﺎﻤﻠآ تداز ﺔﻌﺳ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻜﻠﺳو ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺖﻧﺮﺘﻧإ.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻲﻓ داﺪﻋإ WLAN، ﻊﺟار تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا وأ ﺮﻓﻮﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧإ )ISP(

صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ﺔﻳﺎﻤﺣ WLAN صﺎﺨﻟا ﻚﺑ

ﺪﻨﻋ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ WLAN وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ WLAN ،ةدﻮﺟﻮﻣ ﻢﻗ ﺎًﻣود ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ تاﺰﻴﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺪﺿ لﻮﺻﻮﻟا ﺮﻴﻏ

حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻪﺑ .ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻜﺒﺷ WLAN ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ،ﺔﻣﺎﻌﻟا وأ) طﺎﻘﻨﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا(، ﻞﺜﻣ ﻲهﺎﻘﻤﻟا تارﺎﻄﻤﻟاو ﺔﻳأ ﺔﻳﺎﻤﺣ .اذإ ﺖﻨآ ﺎًﻤﺘﻬﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ

ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﻴﻏ يﺮﺴﻟا ﺢﻔﺼﺘﻟاو ﻂﻴﺴﺒﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ.

،ﻚﺑ ﻞهﺎﺠﺘﻳو يأ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺒﻳﺮﻣ .ﺮﻓﻮﺘﺗ

مﻮﻘﻳو لﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا ﺎًﻀﻳأ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻨﻟا ،ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﻞﻌﺟا ﺔﻄﺸﻧأ ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﻞﻘﺘﻨﺗ تارﺎﺷإ ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا جرﺎﺧ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا اﺬﻟ ﻦﻜﻤُﻳ ةﺰﻬﺟﻷ ﺔﻜﺒﺷ WLAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ىﺮﺧﻷا طﺎﻘﺘﻟا تارﺎﺷإ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻤﺤﻣ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ذﺎﺨﺗا

تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻜﺒﺷ WLAN:

راﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا—ﻖﻘﺤﺘﻳ ﻦﻣ ﻞآ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﺒﻠﻃو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا

نارﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻲﻓ ﻞآ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو .مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﻔﻴﻟﻮﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﻋﻮﻨﻟا.

ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا—مﺪﺨﺘﺴﻳ لﻮﺻﻮﻟا Wi-Fi ﻲﻤﺤﻤﻟا )WPA (تاداﺪﻋإ نﺎﻣﻷا ﺮﻴﻔﺸﺘﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻚﻓو ﺎهﺮﻴﻔﺸﺗ.

مﺪﺨﺘﺴﻳ WPA" لﻮآﻮﺗﺮﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻠﻟ" )TKIP (ءﺎﺸﻧﻹ حﺎﺘﻔﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻜﻟ ﺔﻣﺰﺣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳد .

ءﺎﺸﻧﺈﺑ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻜﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.

●

لاﻮﺠﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟ ىﺮﺧأ

ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ ﻞﻘﻨﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ قﺎﻄﻧ ﺔﻜﺒﺷ WLAN ،ىﺮﺧأ لوﺎﺤﻳ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows لﺎﺼﺗﻻا ﻩﺬﻬﻳ ﺔﻜﺒﺸﻟا .اذإ ﺖﺤﺠﻧ ،ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا ﻞﺼﺘﻳ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎًﻴﻟﺁ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ةﺪﻳﺪﺠﻟا .اذإ ﻢﻟ فﺮﻌﺘﻳ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻊﺒﺗا ﺲﻔﻧ ءاﺮﺟﻹا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳاﺪﺒﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ

ﺔﻜﺒﺸﺑ WLAN.

ماﺪﺨﺘﺳا HP Mobile Broadband) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

ﺢﻴﺘﺗ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺳاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ HP ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻌﺳاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا )WWAN (لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻦﻣ ﻦآﺎﻣأ ةﺮﻴﺜآ ﺮﺒﻋو تﺎﺣﺎﺴﻣ ﺮﺒآأ ﻦﻣ ﻚﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻜﺒﺷ WLAN .ﺐﻠﻄﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا

تﺎﻜﺒﺷ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا.

ﺔﻌﺳاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ HP ﺮﻓﻮﻣ ،ﺔﻣﺪﺧ يﺬﻟاو نﻮﻜﻳ ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻣ تﻻﺎﺤﻟا ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻣﺪﺧ

ماﺪﺨﺘﺳا HP Mobile Broadband) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ٦

ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻣﺪﺧ تﺎﻜﺒﺷ ةﺰﻬﺟﻷا ،ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺳاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ HP ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ءﺎﻘﺒﻟا ﺪﻴﻗ لﺎﺼﺗﻻا

،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ وأ لﺎﺳرإ ﻞﺋﺎﺳر ﺪﻳﺮﺒﻟا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا وأ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ءاﻮﺳ ﺖﻨآ ﻲﻓ ﻖﻳﺮﻄﻟا وأ جرﺎﺧ قﺎﻄﻧ طﺎﻘﻧ Wi-Fi

ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا صﺎﺨﻟا ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺳاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ HP ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﻣﺪﺧ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺳاو قﺎﻄﻨﻟا .ﻰﺟﺮﻳ

عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﻟد عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا.

ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺾﻌﺑ يﺮﻓﻮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ لﻮﻤﺤﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻳﻮه كﺮﺘﺸﻤﻟا )SIM .(يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ،ﻚﺼﺨﺗ ﻞﺜﻣ ﻢﻗر

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا PIN، ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا .ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺾﻌﺑ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻢﺗ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺎًﻘﺒﺴﻣ .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM

ﺔﻌﺳاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ HP ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺪﻗ ﻢﺘﻳ ﺎهﺮﻴﻓﻮﺗ

ﺔﺘﺒﺜﻣ ،ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺗ ﻊﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا

ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﻮﻤﺤﻤﻟا.

لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٧ و جاﺮﺧإ ﺔﻗﺎﻄﺑSIM

http://www.hp.com/go/mobilebroadband) تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻂﻘﻓ(.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ،ﺎﻬﺘﻟازإو ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻌﺟاﺮﻣ

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٧.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺳاو قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ HP ﺔﻴﻔﻴآو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻊﻣ ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻜﺒﺷ لﻮﻤﺤﻤﻟا ،ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻰﺟﺮﻳ

ﺔﻌﺟاﺮﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺳاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ HP ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻰﺟﺮﻳ ةرﺎﻳز ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ HP

لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM، ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻞﻴﻟد عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا.

١.ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ اًﺪآﺄﺘﻣ اذإ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مأ ﻲﻓ ﻊﺿو" تﺎﺒﺳﻹا"، ﻢﻗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﻢﺛ ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

٢.ﻖﻠﻏأ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

٣.ﻞﺼﻓا ﻞآ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM، ﻊﺿ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺰﻣﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ

SIM .ﺪﻗ يدﺆﻳ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ ﻰﻟإ ﻒﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻞﺻﻮﻤﻟاو صﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ.

ﺐﻨﺠﺘﻟ قﺎﺤﻟإ ﻒﻠﺘﻟا ،ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿا ﻖﻓﺮﺑ ﺪﻳﺪﺷ ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM.

٤.ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ

٥.لزأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

٦.ﺐآر ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻒﻄﻠﺑ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.

٧ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ )

٧.ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻄﻌﺗ" ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺳاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا "ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

٨.ﺪﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺗ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا.

٩.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

جاﺮﺧإ ﺔﻗﺎﻄﺑSIM

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM، ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻞﻴﻟد عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا.

١.ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ اًﺪآﺄﺘﻣ اذإ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مأ ﻲﻓ ﻊﺿو" تﺎﺒﺳﻹا"، ﻢﻗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﻢﺛ ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

٢.ﻖﻠﻏأ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

٣.ﻞﺼﻓا ﻞآ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا.

٤.ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا

٥.لزأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

٦.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ،ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻢﺛ ﺎﻬﺟﺮﺧأ ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻔﻟا.

٧.ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

٨.ﺪﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺗ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا.

٩.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟأ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ

ﺮﻓﻮﻳ زﺎﻬﺠﻟا دوﺰﻤﻟا ـﺑ Bluetooth تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ةﺮﻴﺼﻗ قﺎﻄﻨﻟا ﻞﺤﺗ ﻞﺤﻣ تﻻﺎﺼﺗا ﻞﺒﻜﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﻲﺘﻟاو ﺖﻧﺎآ ﻂﺑﺮﺗ ﺎًﻤﻳﺪﻗ ﻦﻴﺑ ةﺰﻬﺟﻷا

ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻤآ ﻲﻠﻳ:

ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻒﺗاﻮﻬﻟا

ةﺰﻬﺟأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا) تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو(

ةﺰﻬﺟأ تﻮﺻ

ـﺑ

Bluetooth .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ةﺰﻬﺠﻤﻟا ـﺑ Bluetooth ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Bluetooth.

●

ﺮﻓﻮﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ةدوﺰﻤﻟا ـﺑ Bluetooth ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻴﻈﻧ-ﻰﻟإ-ﺮﻴﻈﻧ ﻲﺘﻟا ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ )PAN (ةﺰﻬﺟﻸﻟ ةدوﺰﻤﻟا

Bluetooth ﺔآرﺎﺸﻣو لﺎﺼﺗا ﺖﻧﺮﺘﻧإ )ICS(

ﻻ ﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP داﺪﻋﺈﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺪﺣاو ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺔﻴﻨﻘﺗ Bluetooth ﻒﻴﻀﻤآ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺔﺑاﻮﺒآ ﻞﺼﺘﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ىﺮﺧأ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ .ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺼﺘﻳ ازﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻴﻨﻘﺗ Bluetooth، ﻢﺗو ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺔآرﺎﺸﻣ لﺎﺼﺗا ﺖﻧﺮﺘﻧإ )ICS (ﻲﻓ ﺪﺣأ ةﺰﻬﺟأ

Bluetooth.

،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻘﻓ ﻻ ﻦﻜﻤﺘﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ىﺮﺧﻷا ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻜﺒﺷ

نإ ةﻮﻗ Bluetooth ﻦﻤﻜﺗ ﻲﻓ ﻦﻣاﺰﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻘﺘﻨﺗ ﻦﻴﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻟﺎﻘﻨﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو

ةﺰﻬﺟأو PDA .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻤﺘﺳا ﻞﺸﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ يزﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وأ ﺮﺜآأ ﺔآرﺎﺸﻤﻠﻟ ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻦﻣ لﻼﺧ Bluetooth اًرﻮﺼﻗ ـﻟ

Bluetooth مﺎﻈﻧو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows.

ماﺪﺨﺘﺳا GPS) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

ﺪﻗ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺰﻬﺠﻣ مﺎﻈﻨﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا )GPS .(ﻞﻘﻨﺗ رﺎﻤﻗﻷا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ GPS ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ

ةﺰﻬﺠﻤﻟا مﺎﻈﻨﺑ GPS تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟاو ﻩﺎﺠﺗﻻاو.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﺟﺮﻳ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ HP Connection Manager وأ HP Wireless

Assistant.

ﺐﺠﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ مدﻮﻤﻟا ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎه ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا RJ-11 نﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ٦ نﻮﻨﺳ) ﻢﺘﻳ ﻩؤاﺮﺷ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ .(ﺐﻠﻄﺘﻳ دﻮﺟو لﻮﺤﻣ ﻞﺒآ مدﻮﻣ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻓ ﺾﻌﺑ دﻼﺒﻟا وأ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا .ﻞﺛﺎﻤُﺗ ﺬﺧﺂﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ PBX ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺬﺧﺂﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ،ﻲﻠﻴﺜﻤﺘﻟا ﻻإ ﺎﻬﻧأ ﻻ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ مدﻮﻤﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ!ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ وأ ،ﻖﻳﺮﺤﻠﻟ وأ ثاﺪﺣإ ﻒﻠﺗ ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ RJ-45

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءاﻮﺘﺣا ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺋاد ﻊﻨﻣ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا )1( ﻲﺘﻟاو ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻊﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ،ﻮﻳداﺮﻟاو ﻢﻗ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ فﺮﻃ ةﺮﺋاﺪﻟا

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳ

ماﺪﺨﺘﺳا مدﻮﻣ) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

)ﺔﻜﺒﺷ(.

)2( ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﺒﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﺣﺎﻧ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟأ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ٨

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا

١.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺬﺧﺂﻣ مدﻮﻤﻟا )1( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٢.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺬﺧﺂﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا RJ-11 دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ )2(.

ﻞﻴﺻﻮﺗ لﻮﺤﻣ ﻞﺒآ مدﻮﻣ ﺺﺼﺨﻣ ﺐﺴﺣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ـﺪﻠﺒﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

٩ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ )

ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺬﺧﺂﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﺴﺣ ﺪﻠﺒﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا .ماﺪﺨﺘﺳﻻ مدﻮﻤﻟا ﻞﺒآو مدﻮﻤﻟا جرﺎﺧ ﺪﻠﺒﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ،ﺎﻬﻨﻣ ﺐﺠﻳ نأ

ﻞﺼﺤﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺤﻣ ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺐﺴﺣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻩﺬه ـﺪﻠﺒﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ مدﻮﻤﻟا ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎه ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ ﻻ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺬﺧﺄﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا RJ-11، ﻊﺒﺗا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:

ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺬﺧﺂﻣ مدﻮﻤﻟا )1( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

١.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

٢.ﻞﺻ ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا لﻮﺤﻤﺑ ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا )2(.

Windows 7

٣.ﻞﺻ لﻮﺤﻣ ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا )3( ﻲﻓ ﺬﺧﺂﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.

رﺎﻴﺘﺧا داﺪﻋإ ﻊﻗﻮﻤﻟا

ضﺮﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا

١.دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(.

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Clock, Language, and Region) ،ﺔﻋﺎﺴﻟا ،ﺔﻐﻠﻟاو ﺔﻘﻄﻨﻤﻟاو(.

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Regional and Language) تارﺎﻴﺧ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟاو(.

٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ Location) ﻊﻗﻮﻤﻟا (ضﺮﻌﻟ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا/ﻢﻴﻠﻗﻹا يﺬﻟا ﻢﻴﻘﺗ ﻪﺑ.

Windows XP

١.دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(.

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Date, Time, Language, and Regional Options) ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﺔﻐﻠﻟاو تارﺎﻴﺨﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا(.

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Region and Language Options) تارﺎﻴﺧ ﻢﻴﻠﻗﻹا ﺔﻐﻠﻟاو(.

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻦﻤﺿ" ﻊﻗﻮﻤﻟا".

ﺔﻓﺎﺿإ ﻊﻗاﻮﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺪﻨﻋ ﺮﻔﺴﻟا

ﻚﻠﻘﻨﺗ ﻰﻟإ

وأ ﺔﻘﻄﻨﻣ.

ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ،ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺪﻌُﻳ ﻊﻗﻮﻤﻟا حﺎﺘﻤﻟا مدﻮﻤﻠﻟ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺪﻠﺒﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﻂﻘﻓ .ﺪﻨﻋ

دﻼﺑ وأ ﻖﻃﺎﻨﻣ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ مدﻮﻤﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ داﺪﻋإ ﻊﻗﻮﻣ ﻖﻘﺤﻳ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﻠﺒﻟﺎﺑ وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مدﻮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ.

ءﺎﻨﺛأ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ تاداﺪﻋإ ﻊﻗﻮﻤﻟا ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻦﻴﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ يأ ﺖﻗو .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻓﺎﺿإ

تاداﺪﻋإ ﻊﻗاﻮﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ يﻷ ﺪﻠﺑ

ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺮﻄﺧ ﺪﻘﻓ تاداﺪﻋإ ﺪﻠﺒﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺗ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻻ فﺬﺤﺗ تاداﺪﻋإ ﺪﻠﺒﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻟﺎﺑ .ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ماﺪﺨﺘﺳا

مدﻮﻤﻟا ﻲﻓ دﻼﺑ وأ ﻖﻃﺎﻨﻣ ىﺮﺧأ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺪﻠﺒﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺗ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻜﻟ ﻊﻗﻮﻣ مﻮﻘﺘﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مدﻮﻤﻟا ﻪﻴﻓ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻦﻳﻮﻜﺗ مدﻮﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻚﻬﺘﻨﺗ ﺢﺋاﻮﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟاو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﻠﺒﻟﺎﺑ وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ،ﺎﻬﺗرﺎﻳﺰﺑ دﺪﺣ

ﺪﻠﺒﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻬﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻗ ﻻ ﻞﻤﻌﻳ مدﻮﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻠﺒﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳ ١٠

Windows 7

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺐﺠﻳ داﺪﻋإ ﺰﻣر ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﺋاﺪﺘﺑﻻا) ﻲﻟﺎﺤﻟا (ﻞﺒﻗ نأ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ضﺮﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ" ﺪﻋاﻮﻗ ﺐﻠﻄﻟا ."اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺪﻌُﻣ

،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ فﻮﺴﻓ ﻢﺘﺗ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ لﺎﺧدﺈﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻘﻨﺗ قﻮﻓ" تاداﺪﻋإ مدﻮﻤﻟا".

١.دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Devices and Printers) ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو(.

٢.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﻞﺜﻤﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ،ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ Modem Settings) تاداﺪﻋإ مدﻮﻤﻟا(.

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Dialing Rules) ﺪﻋاﻮﻗ ﺐﻠﻄﻟا(.

٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ New) ﺪﻳﺪﺟ .(ﺢﺘﻔﻳ رﺎﻃإ) ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا(.

٥.ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا Location Name) ﻢﺳا ﻊﻗﻮﻤﻟا(، ﺐﺘآا ﺎًﻤﺳا) ﻞﺜﻣ لﺰﻨﻣ، وأ ﻞﻤﻋ (داﺪﻋﻹ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا.

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ،مدﻮﻤﻟا ﻢﺘﻳ

ضﺮﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﺻﺎﺨﻟاﺔﻘﻄﻨﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎـﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا وأ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا.(

) ﺾﺒﻧ(.

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ داﺪﻋإ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟﺎآ ،ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

ﺮﻘﻧا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋإ ﻊﻗﻮﻣ ﺮﺧﺁ داﺪﻋﺈآ ﻊﻗﻮﻤﻟا ،ﻲﻟﺎﺤﻟا دﺪﺣ ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ ﻦﻣ تاداﺪﻋﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Location) ﻊﻗﻮﻣ(، ﻢﺛ

قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ءاﺮﺟﻹا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ تاداﺪﻋإ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻞﺧاد ﻚﺘﻟود وأ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ دﻼﺑ وأ

ﻖﻃﺎﻨﻣ ىﺮﺧأ .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻓﺎﺿإ داﺪﻋإ ﻰﻤﺴﻳ" ﻞﻤﻋ "ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﻋاﻮﻗ ﺐﻠﻄﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻂﺧ ﻲﺟرﺎﺧ.

Windows XP

٦.دﺪﺣ ًا ﺪ ﻠ ﺑ وأ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Country/region) ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا) .(ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺪﻠﺑ وأ

٧.ﻞﺧدا ﺰﻣر ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺰﻣرو ﻞﻣﺎﺤﻟا) اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا(، ﻢﻗﺮﻟاو يﺬﻟا ﺐﺠﻳ ﻪﺒﻠﻃ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﺧ ﻲﺟرﺎﺧ) اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا(.

٨.ﺐﻧﺎﺠﺑ Dial using) ﺐﻠﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Tone) ﻦﻴﻨﻃ (وأ Pulse

٩.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ (ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋإ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا .ﺢﺘﻔﻳ رﺎﻃإ" تارﺎﻴﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا مدﻮﻤﻟاو".

١٠.ﻢﻗ ﺪﺣﺄﺑ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●

١.دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(.

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Printers and Other Hardware) تﺎﻌﺑﺎﻃ ةﺰﻬﺟأو ىﺮﺧأ(.

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Phone and Modem Options) تارﺎﻴﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا مدﻮﻤﻟاو(.

٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Dialing Rules) ﺪﻋاﻮﻗ ﺐﻠﻄﻟا(.

٥.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ New) ﺪﻳﺪﺟ .(ﺢﺘﻔﻳ رﺎﻃإ) ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا(.

١١ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ )

ﺎًﻤﺳا) ﻞﺜﻣ لﺰﻨﻣ، وأ ﻞﻤﻋ (داﺪﻋﻹ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا.

ضﺮﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻠﺒﻟا/ﻢﻴﻠﻗﻹا صﺎﺨﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎـﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا وأ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا.(

ﺮﻣﻷا(، ﻢﻗﺮﻟاو يﺬﻟا ﺐﺠﻳ ﻪﺒﻠﻃ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﺧ ﻲﺟرﺎﺧ) اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا(.

ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟﺎآ ،ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ داﺪﻋإ ﻊﻗﻮﻤﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋإ ﻊﻗﻮﻣ ﺮﺧﺁ داﺪﻋﺈآ ﻊﻗﻮﻤﻟا ،ﻲﻟﺎﺤﻟا دﺪﺣ ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ ﻦﻣ تاداﺪﻋﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Location) ﻊﻗﻮﻣ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا

قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ءاﺮﺟﻹا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ تاداﺪﻋإ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻞﺧاد ﻚﺘﻟود وأ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ دﻼﺑ وأ ﻖﻃﺎﻨﻣ

ىﺮﺧأ .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻓﺎﺿإ داﺪﻋإ ﻰﻤﺴﻳ" ﻞﻤﻋ "ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﻋاﻮﻗ ﺐﻠﻄﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻂﺧ ﻲﺟرﺎﺧ.

٦.ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا Location Name) ﻢﺳا ﻊﻗﻮﻤﻟا(، ﺐﺘآا

٧.دﺪﺣ ًا ﺪ ﻠ ﺑ وأ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Country/region) ﺪﻠﺒﻟا/ﻢﻴﻠﻗﻹا) .(ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺪﻠﺑ وأ ﻢﻴﻠﻗإ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ،مدﻮﻤﻟا ﻢﺘﻳ

٨.ﻞﺧدا ﺰﻣر ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺰﻣرو ﻞﻣﺎﺤﻟا) اذإ مﺰﻟ

٩.ﺐﻧﺎﺠﺑ Dial using) ﺐﻠﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Tone) ﻦﻴﻨﻃ (وأ Pulse) ﺾﺒﻧ(.

١٠.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ (ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋإ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا .ﺢﺘﻔﻳ رﺎﻃإ) تارﺎﻴﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا مدﻮﻤﻟاو(.

١١.ﻢﻗ ﺪﺣﺄﺑ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻠﺤﻣ )LAN) (تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻠﺤﻣ )LAN (ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻲﻠﺒآ ﺔﻜﺒﺷ 8-pin وRJ-45) ﻢﺘﻳ ﺎﻤهؤاﺮﺷ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ .(ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءاﻮﺘﺣا ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ

ةﺮﺋاد ﻊﻨﻣ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا )1( ﻲﺘﻟاو ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻊﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ،ﻮﻳداﺮﻟاو ﻢﻗ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ فﺮﻃ ةﺮﺋاﺪﻟا )2( ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﺒﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﺣﺎﻧ زﺎﻬﺟ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺸﻟا:

١.ﻞﺻ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﺬﺧﺂﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا )1( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٢.ﻞﺻ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﻞﺒﻜﻟا ﻲﻓ ﺬﺧﺂﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ )2(.

ﺮﻳﺬﺤﺗ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺮﻃﺎﺨﻣ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ وأ ﻖﻳﺮﺣ وأ ثوﺪﺣ ﻒﻠﺗ ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒآ مدﻮﻣ وأ ﻞﺒآ ﻒﺗﺎه ﺬﺧﺄﻤﺑ RJ-45

)ﺔﻜﺒﺷ(.

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳ ١٢

٣ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

ﺪﻗو يﻮﺘﺤﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا:

ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺻ ﺪﺣاو وأ ناﺮﺒﻜﻣ تﻮﺻ نﺎﺠﻣﺪﻣ

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﺪﺣاو وأ نﺎﻧﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ نﺎﺠﻣﺪﻣ

اﺮﻴﻣﺎآ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا

ﺞﻣاﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳو دﺪﻌﺘﻣ ﺖﺒﺜﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ

رارزأ وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﺋﺎﺳو ةدﺪﻌﺘﻣ

●

ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺎًﻘﺒﻃ زاﺮﻄﻟ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﺪﻗ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺘﻟاو ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻠﻣ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا وأ

فﺎﻘﻳإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ،ﺎًﺘﻗﺆﻣ وأ ﻪﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻊﻳﺮﺳ ﻰﻟإ ،مﺎﻣﻷا وأ ﻰﻟإ ءارﻮﻟا:

رارزأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ةدﺪﺤﻣ ﻢﺘﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻣ حﺎﺘﻔﻣ fn(

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ

●

ﻰﺟﺮﻳ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﻟذو لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

تﻮﺼﻟا

ﺮﻓﻮﻳ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻦﻣ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا:

صاﺮﻗأ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا.

ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا.

ءﺎﺸﻧإ ضوﺮﻋ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺗ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

لﺎﺳرإ تﻮﺼﻟا رﻮﺼﻟاو ﺞﻣاﺮﺒﺑ ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا.

ﺞﻣاﺮﺑ ﻖﻓد ﻮﻳداﺮﻟا.

ءﺎﺸﻧإ) ﺦﺴﻧ (صاﺮﻗأ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ (وأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ كﺮﺤﻣ

ﺔﻳﺮﺼﺑ ﻲﺟرﺎﺧ يرﺎﻴﺘﺧا) ﻢﺘﻳ ﻩءاﺮﺷ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ(.

●

مﻮﻘﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ تﻮﺼﻟا.

●

ﻂﺒﺿ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا ﺎًﻘﺒﻃ زاﺮﻄﻟ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا:

رارزأ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ىﻮﺘﺴﻤﺑ تﻮﺼﻟا

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا

●

١٣ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

+ 49 hidden pages

Hp MINI 110-3110SA, MINI 110-3110EA, MINI 110-3112SA, MINI 210-2202SA, MINI 210-2002SA REFERENCE MANUAL [ar]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual