Hp MINI 110-3110SA, MINI 110-3110EA, MINI 110-3112SA, MINI 210-2202SA, MINI 210-2002SA REFERENCE MANUAL [ar]

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻦﻣ HP

ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا

رﺎﻌﺷإ صﺎﺧ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ

ﻒﺼﻳ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ

ﻢﻈﻌﻣ تازاﺮﻄﻟا .ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺾﻌﺑ تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

© Copyright 2010 Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

Devices, Inc .نإ Bluetooth ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﻮﻠﻤﻣ

ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﻟ ﻢﺘﻳو ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard
ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺺﻴﺧﺮﺗ .ﺮﺒﺘﻌﺗ Microsoft و Windows

ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺗ ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا

ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft Corporation .ﺪﻌُﺗ Java ﺔﻣﻼﻋ

ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ Sun Microsystems, Inc تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ

ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا.

رﺎﻌﺷإ ﻖﺒﺴﻣ

.نإ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ HP ﺎﻬﺗﺎﻣﺪﺧو

يﺬﻟا ﺐﺣﺎﺼﻳ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو .ﺐﺠﻳو مﺪﻋ

رﺎﺒﺘﻋا يأ ﺎﻤﻣ درو ﺎﻨه ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ نﺎﻤﺿ ﻲﻓﺎﺿإ .ﻲﻠﺨﺗ

ﺔآﺮﺷ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ يأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺗ وأ يأ

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

ءﺎﻄﺧأ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﻦﻋ ﻮﻬﺳ تدرو ﻲﻓ اﺬه

راﺪﺻﻹا ﻲﻧﺎﺜﻟا :ﻮﻳﺎﻣ ٢٠١٠

راﺪﺻﻹا لوﻷا :ﻞﻳﺮﺑأ ٢٠١٠

ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا صﺎﺨﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ: 607194-172

ﺪﻌُﺗ ATI ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ Advanced Micro

نإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نود

ﻲه ﻂﻘﻓ ﻚﻠﺗ ﻦﻠﻌﻤﻟا ﺎﻬﻨﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﺿاو ﻦﻤﺿ دﻮﻨﺑ نﺎﻤﻀﻟا

رﺎﻌﺷإ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺗ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ تﺎﺑﺎﺻﻹا ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﻦﻋ ةراﺮﺤﻟا وأ ةراﺮﺤﻟا ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻻ ﻊﻀﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻴﻗﺎﺳ ﻰﺘﺣ ﻻ ﺪﺴﺗ

تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ .مﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﻠﺻ ﻮﺘﺴﻣو ﻂﻘﻓ .ﻻ ﺢﻤﺴﺗ ﺢﻄﺴﻟ ﺐﻠﺻ ،ﺮﺧﺁ ﺔﻌﺑﺎﻄآ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ،ةروﺎﺠﻣ وأ ﺢﻄﺳ ،ﻦﻴﻟ

ﻰﻟإ ،ﻚﻟذ ﻻ ﺢﻤﺴﺗ لﻮﺤﻤﻟ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺲﻤﻠﺑ ةﺮﺸﺒﻟا وأ

ﻞﺜﻣ ،ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا وأ ﺪﻴﺟﺎﺠﺴﻟا وأ ،ﺲﺑﻼﻤﻟا ﺔﻗﺎﻋﺈﺑ ﻖﻓﺪﺗ ءاﻮﻬﻟا .ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﺢﻄﺳ ﻢﻋﺎﻧ ﻞﺜﻣ ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا وأ ﺪﻴﺟﺎﺠﺴﻟا وأ ﺲﺑﻼﻤﻟا .مﺰﺘﻠﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﺤﻣو رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا دوﺪﺤﺑ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺢﻄﺴﻟا يﺬﻟا ﻚﺘﺤﻳ ﻪﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

صﻮﺼﻨﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻓ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ةﺰﻬﺟأ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا )IEC 60950.(

٣ رﺎﻌﺷإ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻣﻼﺴﻟا

٤

لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

١ ﺔﻣﺪﻘﻣ ................................................................................................................................................................... ١

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ......................................................................... ١

٢ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ................................................................................................................................ ٢

ءﺎﺸﻧإ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ ...................................................................................................................................... ٢

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﻮﻣر ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟاو ................................................................................. ٢

ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ .............................................................................................. ٣

ماﺪﺨﺘﺳا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا .................................................................................................. ٣

ماﺪﺨﺘﺳا HP Wireless Assistant) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا وأ فﺎﻘﻳإ

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ .................................................................................................................... ٣

ماﺪﺨﺘﺳا HP Connection Manager) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ................................................................. ٤

ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ................................................................................................... ٤

ماﺪﺨﺘﺳا WLAN ......................................................................................................................................... ٥

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ WLAN ةدﻮﺟﻮﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ................................................................................................ ٥

داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ WLAN ةﺪﻳﺪﺟ .............................................................................................................. ٦

ﺔﻳﺎﻤﺣ WLAN صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .............................................................................................................. ٦

٦

مدﻮﻤﻟا ....................................................................................................... ٩

ضﺮﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا .......................................................................... ١٠

ﺔﻓﺎﺿإ ﻊﻗاﻮﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺪﻨﻋ ﺮﻔﺴﻟا ........................................................................ ١٠

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒآ

ﻞﻴﺻﻮﺗ لﻮﺤﻣ ﻞﺒآ مدﻮﻣ ﺺﺼﺨﻣ ﺐﺴﺣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ـﺪﻠﺒﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ................................................ ٩

رﺎﻴﺘﺧا داﺪﻋإ ﻊﻗﻮﻤﻟا ..................................................................................................... ١٠

لاﻮﺠﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟ ىﺮﺧأ ......................................................................................................................

ماﺪﺨﺘﺳا HP Mobile Broadband) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ...................................................................................... ٦

لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ........................................................................................................................ ٧

جاﺮﺧإ ﺔﻗﺎﻄﺑSIM ........................................................................................................................ ٧

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟأ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ .................................................................................................................... ٨

Bluetooth ﺔآرﺎﺸﻣو لﺎﺼﺗا ﺖﻧﺮﺘﻧإ )ICS( ........................................................................................ ٨

ماﺪﺨﺘﺳا GPS) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ................................................................................................................. ٨

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳ ..................................................................................................................................... ٨

ماﺪﺨﺘﺳا مدﻮﻣ) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ................................................................................................... ٨

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻠﺤﻣ )LAN) (تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( .............................................................................. ١٢

٣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ..................................................................................................................................................... ١٣

..................................................................................................... ١٣

ﻂﺒﺿ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا .................................................................................................................. ١٣

ﺺﺤﻓ ﻒﺋﺎﻇو تﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ......................................................................................... ١٤

٥

ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

تﻮﺼﻟا ................................................................................................................................................... ١٣

اﺮﻴﻣﺎآ ﺐﻳﻮﻟا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( .................................................................................................................. ١٥

ماﺪﺨﺘﺳا SkyRoom) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ....................................................................................... ١٥

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ..................................................................................................................................................... ١٥

VGA ................................................................................................................................... ١٥

ﺬﻔﻨﻣ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا ...................................................................................................................... ١٦

HDMI .................................................................................................................................. ١٦

ﻦﻳﻮﻜﺗ تﻮﺼﻟا ـﻟ HDMI ............................................................................................. ١٧

ماﺪﺨﺘﺳا HP MediaSmart) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( .............................................................................................. ١٧

٤ ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا .......................................................................................................................................................... ١٨

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ........................................................................................................................... ١٨

ﻂﺒﺿ تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا .................................................................................................................................... ١٨

ةﺮﻓﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ........................................................................................................ ١٨

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو" نﻮﻜﺴﻟا "ﻩؤﺎﻬﻧإو ................................................................................... ١٩

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو" تﺎﺒﺳﻹا "ﻩؤﺎﻬﻧإو .................................................................................. ١٩

ضﺮﻋ ﻂﻄﺨﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ........................................................................................... ٢٠

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﻄﺨﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻒﻠﺘﺨﻣ ............................................................................................. ٢٠

ﺺﻴﺼﺨﺗ تﺎﻄﻄﺨﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ............................................................................................ ٢٠

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ............................................................................... ٢٣

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ................................................................................... ٢٣

ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ..................................... ٢٣

ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ..................................... ٢٣

ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺮﻓﻮﺗ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا .................................. ٢٣

ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻨﻋ رﺬﻌﺗ مﺎﻴﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻊﺿو" تﺎﺒﺳﻹا" ............ ٢٣

ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻒﻌﺿ

ماﺪﺨﺘﺳا تﻻﺎﺤﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ سﺎﻴﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ........................................................................................................... ٢٠

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻄﻄﺨﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ............................................................................................................... ٢٠

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ................................................................................................... ٢١

ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .................................................................................................................................. ٢١

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ" تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو "ﻲﻓ Windows 7 .................................................. ٢٢

ماﺪﺨﺘﺳا" تﺎﺻﻮﺤﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ Windows 7 ................................................................................... ٢٢

ضﺮﻋ راﺪﻘﻣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ................................................................................................... ٢٢

ةدﺎﻳز ﺖﻗو غاﺮﻓإ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ....................................................................................................... ٢٢

ةرادإ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ........................................................................................................ ٢٣

ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا

ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ........................................................................................................... ٢٤

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ........................................................................................................................... ٢٤

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ .......................................................................................................... ٢٤

لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ......................................................................................................................... ٢٤

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺗ بوﺎﻨﺘﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ..................................................................................................................... ٢٥

رﺎﺒﺘﺧا لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺗ بوﺎﻨﺘﻣ .............................................................................................................. ٢٦

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻦﻴﺑ عﺎﺿوأ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ............................................................................................... ٢٦

٥ ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ........................................................................................................................................ ٢٧

ﻂﻘﻓ( ...................................................................................... ٢٧

لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻤﻗر ...................................................................................................................... ٢٧

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ

٦

ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻤﻗر ....................................................................................................................... ٢٧

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺑ PC) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ......................................................................................................... ٢٨

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC ....................................................................................................................... ٢٨

لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC ....................................................................................................................... ٢٨

ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC ......................................................................................................................... ٣٠

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺑ ExpressCards) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ....................................................................................... ٣٠

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ExpressCard ....................................................................................................... ٣٠

لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ExpressCard ........................................................................................................ ٣١

ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ExpressCard ......................................................................................................... ٣٢

تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ...................................................................................................... ٣٢

لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴآذ ........................................................................................................................ ٣٣

جاﺮﺧإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴآذ ....................................................................................................................... ٣٣

ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ USB .................................................................................................................... ٣٣

ﺔﻟازإ زﺎﻬﺟ USB ...................................................................................................................... ٣٤

ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ 1394 ................................................................................................................... ٣٥

ﺔﻟازإ زﺎﻬﺟ 1394 ...................................................................................................................... ٣٥

( ..................................................................................................... ٣٥

ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ eSATA ................................................................................................................ ٣٥

ﺔﻟازإ زﺎﻬﺟ eSATA .................................................................................................................. ٣٦

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا .......................................................................................... ٣٧

ماﺪﺨﺘﺳا ﺬﻔﻨﻣ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ......................................................................................... ٣٧

ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺻﻮﻣ ءﺎﺳرﻹا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ..................................................................................... ٣٨

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴآﺬﻟا)

ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ USB .................................................................................................................................... ٣٣

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟأ 1394) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ....................................................................................................... ٣٤

ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ eSATA) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا .................................................................................................................. ٣٧

٦ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا .................................................................................................................................................... ٣٩

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا .......................................................................................................................... ٣٩

ماﺪﺨﺘﺳا

تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ...................................................................................................................... ٣٩

ﻦﻴﺴﺤﺗ ءادأ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ..................................................................................................... ٣٩

ماﺪﺨﺘﺳا ةادأ ءﺎﻐﻟإ ﺔﺋﺰﺠﺗ صﺮﻘﻟا ...................................................................................... ٣٩

ماﺪﺨﺘﺳا ﻒﻴﻈﻨﺗ صﺮﻘﻟا ................................................................................................ ٤٠

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP ProtectSmart Hard Drive Protection ﻲﻓ Windows 7) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ......... ٤٠

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺣ HP ProtectSmart Hard Drive Protection ....................................... ٤٠

ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺖﺑﺎﺛ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺎًﺘﻗﺆﻣ .................................................................. ٤١

.......................................... ٤١

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP ProtectSmart Hard Drive Protection

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﻳﺮﺼﺑ) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ........................................................................................... ٤٢

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﺒﻴآﺮﺗ .............................................................................. ٤٢

لﺎﺧدإ صﺮﻗ يﺮﺼﺑ .................................................................................................................... ٤٣

ﺔﺒﻠﻋ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ صاﺮﻗﻷا .................................................................................................. ٤٣

ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻴﻤﺤﺗ صاﺮﻗﻷا .................................................................................................. ٤٣

ﺔﻟازإ صﺮﻗ يﺮﺼﺑ ..................................................................................................................... ٤٤

ﺔﺒﻠﻋ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ صاﺮﻗﻷا .................................................................................................. ٤٤

٧

ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﺔﺒﻠﻋ صاﺮﻗﻷا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ ................................................................. ٤٤

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﺸﻓ ﺢﺘﻓ ﺔﺒﻠﻋ صاﺮﻗﻷا ...................................................................... ٤٤

ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻴﻤﺤﺗ صاﺮﻗﻷا .................................................................................................. ٤٥

ﺔآرﺎﺸﻣ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﻳﺮﺼﺑ ..................................................................................................... ٤٦

ماﺪﺨﺘﺳا RAID) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( .............................................................................................................. ٤٦

٧ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ................................................................................................................................................................ ٤٧

ﺔﻳﺎﻤﺣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ................................................................................................................................... ٤٧

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا .................................................................................................................................. ٤٧

................................................................................................. ٤٨

ةرادإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا ............................................................................................. ٤٩

لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا ............................................................................................ ٤٩

ةرادإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .............................................................................................. ٤٩

لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ............................................................................................. ٤٩

داﺪﻋإ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻲﻓ Windows

ﻦﻴﻴﻌﺗ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻲﻓ Setup Utility ............................................................................................ ٤٨

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ................................................................................................................. ٥٠

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣاﺮﺑ راﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ............................................................................................................................ ٥٠

ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻳروﺮﺿ ......................................................................................................................... ٥٠

يرﺎﻴﺘﺧا ............................................................................................................................... ٥٠

ﺪﻳﺪﺤﺗ نﺎﻜﻣ ئرﺎﻗ ﺔﻤﺼﺑ ﻊﺒﺻﻹا ....................................................................................................... ٥١

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒآ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ماﺪﺨﺘﺳا ئرﺎﻗ ﺔﻤﺼﺑ ﻊﺒﺻﻹا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ................................................................................................ ٥١

٥٢

٨ Setup Utility) BIOS( ....................................................................................................................................... ٥٢

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Setup Utility ............................................................................................................................ ٥٢

ماﺪﺨﺘﺳا ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Setup ....................................................................................................................... ٥٢

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻐﻟ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ( ................................................................................ ٥٢

ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟاو ﻦﻤﺿ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ( ..................................................................

ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻨﻟا ................................................................................................................. ٥٣

ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ Setup Utility .............................................................. ٥٣

ءﺎﻬﻧإ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ( ..................................................................................... ٥٣

ﺚﻳﺪﺤﺗ BIOS ........................................................................................................................................... ٥٤

ﺪﻳﺪﺤﺗ راﺪﺻإ BIOS ................................................................................................................... ٥٤

ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺚﻳﺪﺤﺗ BIOS ................................................................................................................... ٥٤

ﻖﺤﻠﻤﻟا أ ﺮﻔﺴﻟا ﻊﻣ بﺎﺤﻄﺻا زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ....................................................................................................................... ٥٦

ﻖﺤﻠﻤﻟا ب دراﻮﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ..................................................................................................................... ٥٧

ﻖﺤﻠﻤﻟا

ج ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﻬﻜﻟا ................................................................................................................................... ٥٨

سﺮﻬﻔﻟا ................................................................................................................................................................... ٥٩

٨

١ﺔﻣﺪﻘﻣ

يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎﻋ لﻮﺣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻦﻣ HP و Compaq، ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ

ﺔﻜﺒﺸﺑ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ةرادإو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟاو ﺎﻣو ﻰﻟإ ﻚﻟذ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﻳ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺾﻌﺑ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا.

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ

ﻢﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻞﺋﻻد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟاو ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺎﻣإ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴه ،تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ وأ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا

ﺖﺑﺎﺜﻟا وأ ﻰﻠﻋ صﺮﻗ يﺮﺼﺑ وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ SD:

ﻖﺼﻠﻣ داﺪﻋﻹا ﻊﻳﺮﺴﻟا—كﺪﺷﺮﻳ لﻼﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ داﺪﻋإ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو .ﺪﺟﻮﻳ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻰﺟﺮﻳ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ ﻖﺼﻠﻤﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﻞﺋﻻد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟاو ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا—يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺦﺴﻨﻟاو ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا

،ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو.

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو—يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ مﺎﻈﻧ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاودأو فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ،ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻢﻋﺪﻟاو ﻲﻨﻔﻟا.

ﻢﻋﺪﻟا ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﺪﻠﺒﺑ

http://www.hp.com/support، ﺪﻳﺪﺤﺗو ﺪﻠﺒﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺗ ،ﺎﻬﺑ ﻢﺛ عﺎﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ

ﻦﻣ

http://www.hp.com/ergo.

User Guides) ﻞﺋﻻد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .(ﺮﻓﻮﺘﻳو اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻚﻟﺬآ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ

ﺎﻬﻋﺎﺒﺗا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ذﺎﺨﺗاو ﺔﻴﻌﺿو سﻮﻠﺠﻟا ﺔﻴﺤﺼﻟا .ﺎﻤآ ﺮﻓﻮﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎه لﻮﺣ نﺎﻣﻷا ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ

ﺮﻃﺎﺨﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاو .لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ اﺬه ،ﻞﻴﻟﺪﻟا دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو( <

تارﺎﻌﺷإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﺋﺎﻗوو ﺔﻴﺌﻴﺑو—يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟاو ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ،تارﺎﻌﺷﻹا دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو( < User Guides) ﻞﺋﻻد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا(.

●

●

●

دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو (لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ" تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ."لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

وأ ﺔﻘﻄﻨﻣ ،ﺎﻣ ءﺎﺟﺮﻟا ةرﺎﻳز

ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻞﻴﻟد نﺎﻣﻷا ﺔﺣاﺮﻟاو—ﻒﺼﻳ ﺔﻴﻔﻴآ داﺪﻋﻹا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟ ،ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ تادﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ﻲﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻰﻠﻋ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

●

●

١ﻞﺼﻔﻟا ١ ﺔﻣﺪﻘﻣ

٢ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

ﻢﻋﺪﻳ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻴﻋﻮﻧ ﻦﻣ عاﻮﻧأ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا:

ءﺎﺸﻧإ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢.

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٨.

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا—ﻊﺟار

ﻲﻜﻠﺴﻟا—ﻊﺟار

●

●

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻚﻴﻠﻋ داﺪﻋإ ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺗﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ.

ءﺎﺸﻧإ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ

ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ اًدوﺰﻣ زﺎﻬﺠﺑ وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

زﺎﻬﺟ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا )WLAN(

ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺳاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ HP) زﺎﻬﺟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻌﺳاو قﺎﻄﻨﻟا )WWAN((

زﺎﻬﺟ Bluetooth®

.

Windows 7

ﻲﻜﻠﺳﻻ) ﻞﺼﺘﻣ(ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ دﻮﺟو زﺎﻬﺟ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

●

●

●

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻊﺟار تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﻃﺎﺒﺗراو ﻊﻗاﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو"

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﻮﻣر ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟاو

ﺰﻣﺮﻟاﻢﺳﻻاﻒﺻﻮﻟا

ﻲﻜﻠﺳﻻ) ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ(ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞآ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.

قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ HP) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(.

HP Connection Managerﻞﻐﺸﻳ HP Connection Manager يﺬﻟا ﻚﻨﻜﻤُﻳ ﻦﻣ ءﺎﺸﻧإ لﺎﺼﺗا ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺳاﻮﻟا

ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳ) ﺔﻠﺼﺘﻣ(ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ لﺎﺼﺗا زﺎﻬﺟ ﺔﻜﺒﺷ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.

ﺔﻜﺒﺸﻟا) ﺔﻠﻄﻌﻣ/ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻣ(ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻞآ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ" ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ Windows.

ﺔﻜﺒﺸﻟا) ﺔﻠﺼﺘﻣ(ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ لﺎﺼﺗا زﺎﻬﺟ ﺔﻜﺒﺷ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﺔﻜﺒﺸﺑ.

ءﺎﺸﻧإ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ ٢

ﺔﻜﺒﺸﻟا) ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻣ(ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ مﺪﻋ لﺎﺼﺗا ةﺰﻬﺟأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻳﺄﺑ ﺔﻜﺒﺷ.

ﺔﻜﺒﺸﻟا) ﺔﻠﻄﻌﻣ/ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻣ(ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ مﺪﻋ ﺮﻓﻮﺗ يأ تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ.

Windows XP

ﺰﻣﺮﻟاﻢﺳﻻاﻒﺻﻮﻟا

ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺳاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ HP) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(.

HP Connection Managerﻞﻐﺸﻳ HP Connection Manager يﺬﻟا ﻚﻨﻜﻤُﻳ ﻦﻣ ءﺎﺸﻧإ لﺎﺼﺗا ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا

ﻲﻜﻠﺳﻻ) ﻞﺼﺘﻣ(ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ دﻮﺟو زﺎﻬﺟ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﻲﻜﻠﺳﻻ) ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ(ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞآ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.

لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا) ﺪﻴﻗ لﺎﺼﺗﻻا(ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ لﺎﺼﺗا زﺎﻬﺟ WLAN ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﺔﻜﺒﺸﺑ.

لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا) لﻮﺼﻔﻣ(ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ مﺪﻋ لﺎﺼﺗا زﺎﻬﺟ WLAN ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﺔﻳﺄﺑ ﺔﻜﺒﺷ.

ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟا) ﺔﻠﺼﺘﻣ(ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا.

ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟا) ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻣ(ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا.

٣ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ )

ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

ماﺪﺨﺘﺳا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻗ يﻮﺘﺤﻳ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ وأ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ وأ حﺎﺘﻔﻣ ءاﺮﺟإ صﺎﺧ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا .ﻢﺘﻳو ماﺪﺨﺘﺳا

ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا رز ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا لﻼﺧ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ةرﺎﺷﻺﻟ ﻰﻟإ ﻞآ عاﻮﻧأ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا .اﺬﻟ ﻰﺟﺮﻳ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﻟد عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا

ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻜﻣ رز ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا رز ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻲﻜﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻓ نﺁ ﺪﺣاو ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ Bluetooth ﺮﺼﻨﻋو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺎًﻌﻣ.

ﻦﻜﻤﻳو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ Wireless Assistant) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(.

ماﺪﺨﺘﺳا HP Wireless Assistant) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﻲﻜﻠﺳﻻ وأ فﺎﻘﻳإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Wireless Assistant .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺪﺣأ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻲﻓ Setup Utility ،

ﺐﺠﻴﻓ ةدﺎﻋإ ﻪﻨﻴﻜﻤﺗ ًﻻ و أ ﻲﻓ Setup Utility ﻞﺒﻗ نأ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ وأ فﺎﻘﻳإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Wireless Assistant.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻻ يدﺆﻳ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪﺣأ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو ﻰﻟإ لﺎﺼﺗا زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا وأ زﺎﻬﺠﺑ ﻦﻜﻤﻣ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth.

ضﺮﻌﻟ ﺔﻟﺎﺣ ةﺰﻬﺟﻷا ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا Show hidden icons) رﺎﻬﻇإ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻴﻔﺨﻤﻟا (ﻢﻬﺴﻟاو دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﻳ ﺔﻘﻄﻨﻣ

،مﻼﻋﻹا ﻢﺛ ﻪﺟو ﺮﺷﺆﻣ سوﺎﻤﻟا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.

ﺢﺘﻔﻟ Wireless Assistant، ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ مﻼﻋﻹا.

▲

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ رﻮﻬﻇ ﺰﻣر" ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا "ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ،مﻼﻋﻹا ﻞﻤآأ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

Windows 7

١.دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < Hardware and Sound) ةﺰﻬﺟﻷا تﻮﺼﻟاو( < Windows

Mobility Center) ﺰآﺮﻣ تاداﺪﻋإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ـﻟ Windows.(

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺐﻧﺎﺠﺘﻟﺎﺑ Wireless Assistant دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺼﻟﺎﺑ ﺮﻴﺧﻷا ﺰآﺮﻤﺑ Windows® Mobility Center

:

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ـﻟ Windows.(

Windows XP

لﺎﺼﺗﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧإو( < HP Wireless Assistant.

راﻮﺠﺑ Wireless Assistant icon in notification area) ﺰﻣر Wireless Assistant ﺔﻴﺣﺎﻨﺑ

مﻼﻋﻹا(.

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر

)ﺰآﺮﻣ تاداﺪﻋإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ـﻟ® Windows.(

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ(.

٤.دﺪﺣ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا راﻮﺠﺑ HP Wireless Assistant icon in notification area) ﺰﻣر HP Wireless Assistant

ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ مﻼﻋﻹا(.

٥.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Apply) ﻖﻴﺒﻄﺗ(.

٦.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Close) قﻼﻏإ(.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Wireless Assistant

١.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Wireless Assistant ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ Windows Mobility Center) ﺰآﺮﻣ تاداﺪﻋإ

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ(.

١.دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < Network and Internet Connections) تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ(.

٣.دﺪﺣ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا

٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Apply) ﻖﻴﺒﻄﺗ(.

ماﺪﺨﺘﺳا HP Connection Manager) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا HP Connection Manager لﺎﺼﺗﻼﻟ تﺎﻜﺒﺸﺑ WWAN ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺳاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ HP ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(.

ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ Connection Manager، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا HP Connection Manager دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ ،مﻼﻋﻹا ﻰﺼﻗأ

▲

رﺎﺴﻳ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا.

-وأ -

دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < All Programs) ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا( < HP Connection Manager < HP Connection

Manager.

ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻌﺟاﺮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ Connection Manager، لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا Connection

Manager.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻚﻨﻜﻤُﻳ" ﺰآﺮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟاو "ﻦﻣ داﺪﻋإ لﺎﺼﺗا وأ ،ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻاو ،ﺔﻜﺒﺸﺑ ةرادإو تﺎﻜﺒﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺺﻴﺨﺸﺗو ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.

ءﺎﺸﻧإ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ ٤

Windows 7

دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < Network and Internet) ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧإو( < Network and

▲

Sharing Center) ﺰآﺮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟاو(.

Windows XP

دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < Network and Internet Connections) تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ

▲

لﺎﺼﺗﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧإو( < Network Connections) تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا(.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو(.

ماﺪﺨﺘﺳا WLAN

ﻞﻤﻌﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﻜﺒﺸﺑ Wi-Fi وأ تﺎﻜﺒﺷ WLAN .نﻮﻜﺘﺗ ﺔﻜﺒﺷ WLAN ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ىﺮﺧأ

تﺎﻘﺤﻠﻣو ﻞﺼﺘﺗ زﺎﻬﺠﺑ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻲﻜﻠﺳﻻ وأ ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺻو ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ.

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ WLAN ةدﻮﺟﻮﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ

Windows 7

ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٣(.

لﺎﺼﺗﻻا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ دﺮﺳ ﺔﻳأ ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ تﺎﻜﺒﺷ WLAN، ﺖﻧﺄﻓ جرﺎﺧ قﺎﻄﻧ زﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا وأ ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ةﺪهﺎﺸﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ لﺎﺼﺗﻻا ،ﺎﻬﺑ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ Open Network and Sharing Center) ﺢﺘﻓ

ﺰآﺮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟاو(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Set up a new connection or network) داﺪﻋإ لﺎﺼﺗا ﺪﻳﺪﺟ وأ ﺔﻜﺒﺷ ةﺪﻳﺪﺟ .(ﻢﺘﻳ

ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ تارﺎﻴﺨﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧا ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻاو ﺎﻬﺑ ﺎًﻳوﺪﻳ وأ ءﺎﺸﻧإ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﺪﻳﺪﺟ.

Windows XP

ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٣.(

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ،ﺔﻴﻤﺤﻣ ﻢﺘﻴﺴﻓ ضﺮﻋ ﺮﻳﺬﺤﺗ .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Connect Anyway) لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻳأ لﺎﺣ (لﻮﺒﻘﻟ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا لﺎﻤآإو

لﺎﺼﺗﻻا.

،ﺰﻣﺮﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ

Connect) لﺎﺼﺗا (لﺎﻤآﻹ لﺎﺼﺗﻻا.

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻜﺒﺷ WLAN ،ﺔﻨﻣﺆﻣ ﻢﺘﻴﺴﻓ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ لﺎﺧدﺈﺑ ﺰﻣر ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ .ﺐﺘآا

١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ WLAN) .ﻊﺟار

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ ،مﻼﻋﻹا ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻳ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا.

٣.دﺪﺣ WLAN صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Connect) لﺎﺼﺗا(.

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻜﺒﺷ WLAN ،ﺔﻨﻣﺆﻣ ﻢﺘﺘﺴﻓ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ لﺎﺧدﺈﺑ ﺰﻣر ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ .ﺐﺘآا ،ﺰﻣﺮﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ (لﺎﻤآﻹ

١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ WLAN) .ﻊﺟار

٢.دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Connect to) لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ(.

٣.دﺪﺣ WLAN صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

●

●

٥ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ )

ﺔﻈﺣﻼﻣ:اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ دﺮﺳ ﺔﻳأ ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ تﺎﻜﺒﺷ WLAN، ﺖﻧﺄﻓ جرﺎﺧ قﺎﻄﻧ زﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا وأ ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:اذإ ﻢﻟ ﺮﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا داﺮﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ،ﺎﻬﺑ ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ Set up a connection or network) داﺪﻋإ لﺎﺼﺗا وأ

ﺔﻜﺒﺷ .(ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ تارﺎﻴﺨﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧا ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻاو ﺎﻬﺑ ﺎًﻳوﺪﻳ وأ ءﺎﺸﻧإ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﺪﻳﺪﺟ.

ﺪﻌﺑ ءاﺮﺟإ ،لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤُﻳ ﻊﺿو ﺮﺷﺆﻣ سوﺎﻤﻟا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ مﻼﻋﻹا ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻳ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻢﺳا لﺎﺼﺗﻻا ﻪﺘﻟﺎﺣو.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻨﺘﺴﻳ قﺎﻄﻧ ﻞﻤﻌﻟا) ﻰﻟإ يأ ىﺪﻣ ﻞﺼﺗ تارﺎﺷﻹا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا (ﻰﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺗ WLAN) لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا (ﺔﻬﺠﻟاو ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا تﻼﺧاﺪﺘﻟاو ﻊﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ىﺮﺧﻷا وأ ﻖﺋاﻮﻌﻟا ﺔﻴﻨﺒﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﻂﺋاﻮﺤﻟا تﺎﻴﺿرﻷاو.

داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ WLAN ةﺪﻳﺪﺟ

ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا:

مدﻮﻣ ﻊﺳاو قﺎﻄﻨﻟا) ﺎﻣإ DSL وأ ﻞﺒآ( )1( ﺔﻣﺪﺧو ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺷ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧإ )ISP(

زﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻲﻜﻠﺳﻻ) ﻢﺘﻳ ﻩؤاﺮﺷ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ( )2(

زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻲﻜﻠﺳﻻ )3(

●

●

●

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺾﻌﺑ ةﺰﻬﺟأ مدﻮﻣ ﻖﺤﻠﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻞﺒآ زﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻦﻤﻀﻣ .ﺮﺸﺘﺳا ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻢﻠﻌﺘﻟ اذإ ﺖﻨآ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ

ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻞﺼﻔﻨﻣ مأ ﻻ.

ﺮﻬﻈﻳ ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ ًﻻ ﺎ ﺜ ﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪآﺄﺗ ﺪﻨﻋ داﺪﻋإ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻦﻣ ﺔﻨﻣاﺰﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻪﺟﻮﻤﻟاو ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا .ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻊﻣ ﻪﺟﻮﻤﻟا

،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻪﺟﻮﻤﻟاو ،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

ﺎﻤﻠآ تداز ﺔﻌﺳ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻜﻠﺳو ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺖﻧﺮﺘﻧإ.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻲﻓ داﺪﻋإ WLAN، ﻊﺟار تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا وأ ﺮﻓﻮﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧإ )ISP(

صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ﺔﻳﺎﻤﺣ WLAN صﺎﺨﻟا ﻚﺑ

ﺪﻨﻋ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ WLAN وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ WLAN ،ةدﻮﺟﻮﻣ ﻢﻗ ﺎًﻣود ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ تاﺰﻴﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺪﺿ لﻮﺻﻮﻟا ﺮﻴﻏ

حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻪﺑ .ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻜﺒﺷ WLAN ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ،ﺔﻣﺎﻌﻟا وأ) طﺎﻘﻨﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا(، ﻞﺜﻣ ﻲهﺎﻘﻤﻟا تارﺎﻄﻤﻟاو ﺔﻳأ ﺔﻳﺎﻤﺣ .اذإ ﺖﻨآ ﺎًﻤﺘﻬﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ

ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﻴﻏ يﺮﺴﻟا ﺢﻔﺼﺘﻟاو ﻂﻴﺴﺒﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ.

،ﻚﺑ ﻞهﺎﺠﺘﻳو يأ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺒﻳﺮﻣ .ﺮﻓﻮﺘﺗ

مﻮﻘﻳو لﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا ﺎًﻀﻳأ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻨﻟا ،ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﻞﻌﺟا ﺔﻄﺸﻧأ ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﻞﻘﺘﻨﺗ تارﺎﺷإ ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا جرﺎﺧ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا اﺬﻟ ﻦﻜﻤُﻳ ةﺰﻬﺟﻷ ﺔﻜﺒﺷ WLAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ىﺮﺧﻷا طﺎﻘﺘﻟا تارﺎﺷإ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻤﺤﻣ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ذﺎﺨﺗا

تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻜﺒﺷ WLAN:

راﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا—ﻖﻘﺤﺘﻳ ﻦﻣ ﻞآ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﺒﻠﻃو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا

نارﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻲﻓ ﻞآ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو .مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﻔﻴﻟﻮﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﻋﻮﻨﻟا.

ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا—مﺪﺨﺘﺴﻳ لﻮﺻﻮﻟا Wi-Fi ﻲﻤﺤﻤﻟا )WPA (تاداﺪﻋإ نﺎﻣﻷا ﺮﻴﻔﺸﺘﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻚﻓو ﺎهﺮﻴﻔﺸﺗ.

مﺪﺨﺘﺴﻳ WPA" لﻮآﻮﺗﺮﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻠﻟ" )TKIP (ءﺎﺸﻧﻹ حﺎﺘﻔﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻜﻟ ﺔﻣﺰﺣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳد .

ءﺎﺸﻧﺈﺑ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻜﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.

●

●

لاﻮﺠﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟ ىﺮﺧأ

ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ ﻞﻘﻨﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ قﺎﻄﻧ ﺔﻜﺒﺷ WLAN ،ىﺮﺧأ لوﺎﺤﻳ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows لﺎﺼﺗﻻا ﻩﺬﻬﻳ ﺔﻜﺒﺸﻟا .اذإ ﺖﺤﺠﻧ ،ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا ﻞﺼﺘﻳ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎًﻴﻟﺁ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ةﺪﻳﺪﺠﻟا .اذإ ﻢﻟ فﺮﻌﺘﻳ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻊﺒﺗا ﺲﻔﻧ ءاﺮﺟﻹا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳاﺪﺒﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ

ﺔﻜﺒﺸﺑ WLAN.

ماﺪﺨﺘﺳا HP Mobile Broadband) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

ﺢﻴﺘﺗ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺳاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ HP ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻌﺳاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا )WWAN (لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻦﻣ ﻦآﺎﻣأ ةﺮﻴﺜآ ﺮﺒﻋو تﺎﺣﺎﺴﻣ ﺮﺒآأ ﻦﻣ ﻚﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻜﺒﺷ WLAN .ﺐﻠﻄﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا

تﺎﻜﺒﺷ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا.

ﺔﻌﺳاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ HP ﺮﻓﻮﻣ ،ﺔﻣﺪﺧ يﺬﻟاو نﻮﻜﻳ ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻣ تﻻﺎﺤﻟا ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻣﺪﺧ

ماﺪﺨﺘﺳا HP Mobile Broadband) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ٦

ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻣﺪﺧ تﺎﻜﺒﺷ ةﺰﻬﺟﻷا ،ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺳاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ HP ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ءﺎﻘﺒﻟا ﺪﻴﻗ لﺎﺼﺗﻻا

،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ وأ لﺎﺳرإ ﻞﺋﺎﺳر ﺪﻳﺮﺒﻟا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا وأ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ءاﻮﺳ ﺖﻨآ ﻲﻓ ﻖﻳﺮﻄﻟا وأ جرﺎﺧ قﺎﻄﻧ طﺎﻘﻧ Wi-Fi

ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا صﺎﺨﻟا ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺳاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ HP ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﻣﺪﺧ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺳاو قﺎﻄﻨﻟا .ﻰﺟﺮﻳ

عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﻟد عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا.

ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺾﻌﺑ يﺮﻓﻮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ لﻮﻤﺤﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻳﻮه كﺮﺘﺸﻤﻟا )SIM .(يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ،ﻚﺼﺨﺗ ﻞﺜﻣ ﻢﻗر

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا PIN، ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا .ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺾﻌﺑ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻢﺗ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺎًﻘﺒﺴﻣ .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM

ﺔﻌﺳاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ HP ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺪﻗ ﻢﺘﻳ ﺎهﺮﻴﻓﻮﺗ

ﺔﺘﺒﺜﻣ ،ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺗ ﻊﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا

ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﻮﻤﺤﻤﻟا.

لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٧ و جاﺮﺧإ ﺔﻗﺎﻄﺑSIM

http://www.hp.com/go/mobilebroadband) تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻂﻘﻓ(.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ،ﺎﻬﺘﻟازإو ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻌﺟاﺮﻣ

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٧.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺳاو قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ HP ﺔﻴﻔﻴآو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻊﻣ ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻜﺒﺷ لﻮﻤﺤﻤﻟا ،ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻰﺟﺮﻳ

ﺔﻌﺟاﺮﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺳاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ HP ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻰﺟﺮﻳ ةرﺎﻳز ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ HP

لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM، ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻞﻴﻟد عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا.

١.ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ اًﺪآﺄﺘﻣ اذإ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مأ ﻲﻓ ﻊﺿو" تﺎﺒﺳﻹا"، ﻢﻗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﻢﺛ ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

٢.ﻖﻠﻏأ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

٣.ﻞﺼﻓا ﻞآ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM، ﻊﺿ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺰﻣﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ

SIM .ﺪﻗ يدﺆﻳ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ ﻰﻟإ ﻒﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻞﺻﻮﻤﻟاو صﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ.

ﺐﻨﺠﺘﻟ قﺎﺤﻟإ ﻒﻠﺘﻟا ،ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿا ﻖﻓﺮﺑ ﺪﻳﺪﺷ ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM.

٤.ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ

٥.لزأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

٦.ﺐآر ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻒﻄﻠﺑ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.

٧ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ )

٧.ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻄﻌﺗ" ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺳاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا "ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

٨.ﺪﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺗ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا.

٩.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

جاﺮﺧإ ﺔﻗﺎﻄﺑSIM

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM، ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻞﻴﻟد عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا.

١.ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ اًﺪآﺄﺘﻣ اذإ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مأ ﻲﻓ ﻊﺿو" تﺎﺒﺳﻹا"، ﻢﻗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﻢﺛ ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

٢.ﻖﻠﻏأ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

٣.ﻞﺼﻓا ﻞآ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا.

٤.ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا

٥.لزأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

٦.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ،ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻢﺛ ﺎﻬﺟﺮﺧأ ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻔﻟا.

٧.ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

٨.ﺪﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺗ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا.

٩.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟأ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ

ﺮﻓﻮﻳ زﺎﻬﺠﻟا دوﺰﻤﻟا ـﺑ Bluetooth تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ةﺮﻴﺼﻗ قﺎﻄﻨﻟا ﻞﺤﺗ ﻞﺤﻣ تﻻﺎﺼﺗا ﻞﺒﻜﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﻲﺘﻟاو ﺖﻧﺎآ ﻂﺑﺮﺗ ﺎًﻤﻳﺪﻗ ﻦﻴﺑ ةﺰﻬﺟﻷا

ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻤآ ﻲﻠﻳ:

ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻒﺗاﻮﻬﻟا

ةﺰﻬﺟأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا) تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو(

ةﺰﻬﺟأ تﻮﺻ

ـﺑ

Bluetooth .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ةﺰﻬﺠﻤﻟا ـﺑ Bluetooth ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Bluetooth.

●

●

●

●

ﺮﻓﻮﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ةدوﺰﻤﻟا ـﺑ Bluetooth ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻴﻈﻧ-ﻰﻟإ-ﺮﻴﻈﻧ ﻲﺘﻟا ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ )PAN (ةﺰﻬﺟﻸﻟ ةدوﺰﻤﻟا

Bluetooth ﺔآرﺎﺸﻣو لﺎﺼﺗا ﺖﻧﺮﺘﻧإ )ICS(

ﻻ ﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP داﺪﻋﺈﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺪﺣاو ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺔﻴﻨﻘﺗ Bluetooth ﻒﻴﻀﻤآ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺔﺑاﻮﺒآ ﻞﺼﺘﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ىﺮﺧأ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ .ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺼﺘﻳ ازﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻴﻨﻘﺗ Bluetooth، ﻢﺗو ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺔآرﺎﺸﻣ لﺎﺼﺗا ﺖﻧﺮﺘﻧإ )ICS (ﻲﻓ ﺪﺣأ ةﺰﻬﺟأ

Bluetooth.

،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻘﻓ ﻻ ﻦﻜﻤﺘﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ىﺮﺧﻷا ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻜﺒﺷ

نإ ةﻮﻗ Bluetooth ﻦﻤﻜﺗ ﻲﻓ ﻦﻣاﺰﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻘﺘﻨﺗ ﻦﻴﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻟﺎﻘﻨﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو

ةﺰﻬﺟأو PDA .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻤﺘﺳا ﻞﺸﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ يزﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وأ ﺮﺜآأ ﺔآرﺎﺸﻤﻠﻟ ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻦﻣ لﻼﺧ Bluetooth اًرﻮﺼﻗ ـﻟ

Bluetooth مﺎﻈﻧو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows.

ماﺪﺨﺘﺳا GPS) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

ﺪﻗ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺰﻬﺠﻣ مﺎﻈﻨﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا )GPS .(ﻞﻘﻨﺗ رﺎﻤﻗﻷا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ GPS ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ

ةﺰﻬﺠﻤﻟا مﺎﻈﻨﺑ GPS تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟاو ﻩﺎﺠﺗﻻاو.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﺟﺮﻳ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ HP Connection Manager وأ HP Wireless

Assistant.

ﺐﺠﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ مدﻮﻤﻟا ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎه ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا RJ-11 نﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ٦ نﻮﻨﺳ) ﻢﺘﻳ ﻩؤاﺮﺷ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ .(ﺐﻠﻄﺘﻳ دﻮﺟو لﻮﺤﻣ ﻞﺒآ
مدﻮﻣ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻓ ﺾﻌﺑ دﻼﺒﻟا وأ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا .ﻞﺛﺎﻤُﺗ ﺬﺧﺂﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ PBX ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺬﺧﺂﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ،ﻲﻠﻴﺜﻤﺘﻟا ﻻإ ﺎﻬﻧأ ﻻ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ مدﻮﻤﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ!ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ وأ ،ﻖﻳﺮﺤﻠﻟ وأ ثاﺪﺣإ ﻒﻠﺗ ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ RJ-45

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءاﻮﺘﺣا ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺋاد ﻊﻨﻣ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا )1( ﻲﺘﻟاو ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻊﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ،ﻮﻳداﺮﻟاو ﻢﻗ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ فﺮﻃ ةﺮﺋاﺪﻟا

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳ

ماﺪﺨﺘﺳا مدﻮﻣ) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

)ﺔﻜﺒﺷ(.

)2( ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﺒﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﺣﺎﻧ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟأ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ٨

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا

١.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺬﺧﺂﻣ مدﻮﻤﻟا )1( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٢.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺬﺧﺂﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا RJ-11 دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ )2(.

ﻞﻴﺻﻮﺗ لﻮﺤﻣ ﻞﺒآ مدﻮﻣ ﺺﺼﺨﻣ ﺐﺴﺣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ـﺪﻠﺒﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

٩ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ )

ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺬﺧﺂﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﺴﺣ ﺪﻠﺒﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا .ماﺪﺨﺘﺳﻻ مدﻮﻤﻟا ﻞﺒآو مدﻮﻤﻟا جرﺎﺧ ﺪﻠﺒﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ،ﺎﻬﻨﻣ ﺐﺠﻳ نأ

ﻞﺼﺤﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺤﻣ ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺐﺴﺣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻩﺬه ـﺪﻠﺒﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ مدﻮﻤﻟا ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎه ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ ﻻ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺬﺧﺄﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا RJ-11، ﻊﺒﺗا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:

ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺬﺧﺂﻣ مدﻮﻤﻟا )1( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

١.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

٢.ﻞﺻ ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا لﻮﺤﻤﺑ ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا )2(.

Windows 7

٣.ﻞﺻ لﻮﺤﻣ ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا )3( ﻲﻓ ﺬﺧﺂﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.

رﺎﻴﺘﺧا داﺪﻋإ ﻊﻗﻮﻤﻟا

ضﺮﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا

١.دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(.

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Clock, Language, and Region) ،ﺔﻋﺎﺴﻟا ،ﺔﻐﻠﻟاو ﺔﻘﻄﻨﻤﻟاو(.

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Regional and Language) تارﺎﻴﺧ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟاو(.

٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ Location) ﻊﻗﻮﻤﻟا (ضﺮﻌﻟ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا/ﻢﻴﻠﻗﻹا يﺬﻟا ﻢﻴﻘﺗ ﻪﺑ.

Windows XP

١.دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(.

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Date, Time, Language, and Regional Options) ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﺔﻐﻠﻟاو تارﺎﻴﺨﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا(.

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Region and Language Options) تارﺎﻴﺧ ﻢﻴﻠﻗﻹا ﺔﻐﻠﻟاو(.

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻦﻤﺿ" ﻊﻗﻮﻤﻟا".

ﺔﻓﺎﺿإ ﻊﻗاﻮﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺪﻨﻋ ﺮﻔﺴﻟا

ﻚﻠﻘﻨﺗ ﻰﻟإ

وأ ﺔﻘﻄﻨﻣ.

ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ،ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺪﻌُﻳ ﻊﻗﻮﻤﻟا حﺎﺘﻤﻟا مدﻮﻤﻠﻟ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺪﻠﺒﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﻂﻘﻓ .ﺪﻨﻋ

دﻼﺑ وأ ﻖﻃﺎﻨﻣ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ مدﻮﻤﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ داﺪﻋإ ﻊﻗﻮﻣ ﻖﻘﺤﻳ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﻠﺒﻟﺎﺑ وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مدﻮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ.

ءﺎﻨﺛأ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ تاداﺪﻋإ ﻊﻗﻮﻤﻟا ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻦﻴﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ يأ ﺖﻗو .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻓﺎﺿإ

تاداﺪﻋإ ﻊﻗاﻮﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ يﻷ ﺪﻠﺑ

ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺮﻄﺧ ﺪﻘﻓ تاداﺪﻋإ ﺪﻠﺒﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺗ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻻ فﺬﺤﺗ تاداﺪﻋإ ﺪﻠﺒﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻟﺎﺑ .ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ماﺪﺨﺘﺳا

مدﻮﻤﻟا ﻲﻓ دﻼﺑ وأ ﻖﻃﺎﻨﻣ ىﺮﺧأ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺪﻠﺒﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺗ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻜﻟ ﻊﻗﻮﻣ مﻮﻘﺘﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مدﻮﻤﻟا ﻪﻴﻓ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻦﻳﻮﻜﺗ مدﻮﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻚﻬﺘﻨﺗ ﺢﺋاﻮﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟاو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﻠﺒﻟﺎﺑ وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ،ﺎﻬﺗرﺎﻳﺰﺑ دﺪﺣ

ﺪﻠﺒﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻬﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻗ ﻻ ﻞﻤﻌﻳ مدﻮﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻠﺒﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳ ١٠

Windows 7

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺐﺠﻳ داﺪﻋإ ﺰﻣر ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﺋاﺪﺘﺑﻻا) ﻲﻟﺎﺤﻟا (ﻞﺒﻗ نأ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ضﺮﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ" ﺪﻋاﻮﻗ ﺐﻠﻄﻟا ."اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺪﻌُﻣ

،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ فﻮﺴﻓ ﻢﺘﺗ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ لﺎﺧدﺈﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻘﻨﺗ قﻮﻓ" تاداﺪﻋإ مدﻮﻤﻟا".

١.دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Devices and Printers) ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو(.

٢.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﻞﺜﻤﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ،ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ Modem Settings) تاداﺪﻋإ مدﻮﻤﻟا(.

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Dialing Rules) ﺪﻋاﻮﻗ ﺐﻠﻄﻟا(.

٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ New) ﺪﻳﺪﺟ .(ﺢﺘﻔﻳ رﺎﻃإ) ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا(.

٥.ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا Location Name) ﻢﺳا ﻊﻗﻮﻤﻟا(، ﺐﺘآا ﺎًﻤﺳا) ﻞﺜﻣ لﺰﻨﻣ، وأ ﻞﻤﻋ (داﺪﻋﻹ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا.

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ،مدﻮﻤﻟا ﻢﺘﻳ

ضﺮﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﺻﺎﺨﻟاﺔﻘﻄﻨﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎـﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا وأ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا.(

) ﺾﺒﻧ(.

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ داﺪﻋإ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟﺎآ ،ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

ﺮﻘﻧا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋإ ﻊﻗﻮﻣ ﺮﺧﺁ داﺪﻋﺈآ ﻊﻗﻮﻤﻟا ،ﻲﻟﺎﺤﻟا دﺪﺣ ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ ﻦﻣ تاداﺪﻋﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Location) ﻊﻗﻮﻣ(، ﻢﺛ

قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ءاﺮﺟﻹا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ تاداﺪﻋإ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻞﺧاد ﻚﺘﻟود وأ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ دﻼﺑ وأ

ﻖﻃﺎﻨﻣ ىﺮﺧأ .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻓﺎﺿإ داﺪﻋإ ﻰﻤﺴﻳ" ﻞﻤﻋ "ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﻋاﻮﻗ ﺐﻠﻄﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻂﺧ ﻲﺟرﺎﺧ.

Windows XP

٦.دﺪﺣ ًا ﺪ ﻠ ﺑ وأ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Country/region) ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا) .(ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺪﻠﺑ وأ

٧.ﻞﺧدا ﺰﻣر ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺰﻣرو ﻞﻣﺎﺤﻟا) اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا(، ﻢﻗﺮﻟاو يﺬﻟا ﺐﺠﻳ ﻪﺒﻠﻃ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﺧ ﻲﺟرﺎﺧ) اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا(.

٨.ﺐﻧﺎﺠﺑ Dial using) ﺐﻠﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Tone) ﻦﻴﻨﻃ (وأ Pulse

٩.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ (ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋإ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا .ﺢﺘﻔﻳ رﺎﻃإ" تارﺎﻴﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا مدﻮﻤﻟاو".

١٠.ﻢﻗ ﺪﺣﺄﺑ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●

●

١.دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(.

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Printers and Other Hardware) تﺎﻌﺑﺎﻃ ةﺰﻬﺟأو ىﺮﺧأ(.

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Phone and Modem Options) تارﺎﻴﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا مدﻮﻤﻟاو(.

٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Dialing Rules) ﺪﻋاﻮﻗ ﺐﻠﻄﻟا(.

٥.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ New) ﺪﻳﺪﺟ .(ﺢﺘﻔﻳ رﺎﻃإ) ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا(.

١١ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ )

ﺎًﻤﺳا) ﻞﺜﻣ لﺰﻨﻣ، وأ ﻞﻤﻋ (داﺪﻋﻹ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا.

ضﺮﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻠﺒﻟا/ﻢﻴﻠﻗﻹا صﺎﺨﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎـﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا وأ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا.(

ﺮﻣﻷا(، ﻢﻗﺮﻟاو يﺬﻟا ﺐﺠﻳ ﻪﺒﻠﻃ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﺧ ﻲﺟرﺎﺧ) اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا(.

ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟﺎآ ،ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ داﺪﻋإ ﻊﻗﻮﻤﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋإ ﻊﻗﻮﻣ ﺮﺧﺁ داﺪﻋﺈآ ﻊﻗﻮﻤﻟا ،ﻲﻟﺎﺤﻟا دﺪﺣ ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ ﻦﻣ تاداﺪﻋﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Location) ﻊﻗﻮﻣ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا

قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ءاﺮﺟﻹا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ تاداﺪﻋإ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻞﺧاد ﻚﺘﻟود وأ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ دﻼﺑ وأ ﻖﻃﺎﻨﻣ

ىﺮﺧأ .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻓﺎﺿإ داﺪﻋإ ﻰﻤﺴﻳ" ﻞﻤﻋ "ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﻋاﻮﻗ ﺐﻠﻄﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻂﺧ ﻲﺟرﺎﺧ.

٦.ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا Location Name) ﻢﺳا ﻊﻗﻮﻤﻟا(، ﺐﺘآا

٧.دﺪﺣ ًا ﺪ ﻠ ﺑ وأ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Country/region) ﺪﻠﺒﻟا/ﻢﻴﻠﻗﻹا) .(ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺪﻠﺑ وأ ﻢﻴﻠﻗإ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ،مدﻮﻤﻟا ﻢﺘﻳ

٨.ﻞﺧدا ﺰﻣر ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺰﻣرو ﻞﻣﺎﺤﻟا) اذإ مﺰﻟ

٩.ﺐﻧﺎﺠﺑ Dial using) ﺐﻠﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Tone) ﻦﻴﻨﻃ (وأ Pulse) ﺾﺒﻧ(.

١٠.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ (ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋإ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا .ﺢﺘﻔﻳ رﺎﻃإ) تارﺎﻴﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا مدﻮﻤﻟاو(.

١١.ﻢﻗ ﺪﺣﺄﺑ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●

●

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻠﺤﻣ )LAN) (تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻠﺤﻣ )LAN (ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻲﻠﺒآ ﺔﻜﺒﺷ 8-pin وRJ-45) ﻢﺘﻳ ﺎﻤهؤاﺮﺷ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ .(ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءاﻮﺘﺣا ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ

ةﺮﺋاد ﻊﻨﻣ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا )1( ﻲﺘﻟاو ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻊﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ،ﻮﻳداﺮﻟاو ﻢﻗ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ فﺮﻃ ةﺮﺋاﺪﻟا )2( ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﺒﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﺣﺎﻧ زﺎﻬﺟ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺸﻟا:

١.ﻞﺻ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﺬﺧﺂﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا )1( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٢.ﻞﺻ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﻞﺒﻜﻟا ﻲﻓ ﺬﺧﺂﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ )2(.

ﺮﻳﺬﺤﺗ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺮﻃﺎﺨﻣ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ وأ ﻖﻳﺮﺣ وأ ثوﺪﺣ ﻒﻠﺗ ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒآ مدﻮﻣ وأ ﻞﺒآ ﻒﺗﺎه ﺬﺧﺄﻤﺑ RJ-45

)ﺔﻜﺒﺷ(.

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳ ١٢

٣ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

ﺪﻗو يﻮﺘﺤﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا:

ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺻ ﺪﺣاو وأ ناﺮﺒﻜﻣ تﻮﺻ نﺎﺠﻣﺪﻣ

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﺪﺣاو وأ نﺎﻧﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ نﺎﺠﻣﺪﻣ

اﺮﻴﻣﺎآ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا

ﺞﻣاﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳو دﺪﻌﺘﻣ ﺖﺒﺜﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ

رارزأ وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﺋﺎﺳو ةدﺪﻌﺘﻣ

●

●

●

●

●

ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺎًﻘﺒﻃ زاﺮﻄﻟ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﺪﻗ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺘﻟاو ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻠﻣ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا وأ

فﺎﻘﻳإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ،ﺎًﺘﻗﺆﻣ وأ ﻪﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻊﻳﺮﺳ ﻰﻟإ ،مﺎﻣﻷا وأ ﻰﻟإ ءارﻮﻟا:

رارزأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ةدﺪﺤﻣ ﻢﺘﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻣ حﺎﺘﻔﻣ fn(

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ

●

●

●

ﻰﺟﺮﻳ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﻟذو لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

تﻮﺼﻟا

ﺮﻓﻮﻳ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻦﻣ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا:

صاﺮﻗأ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا.

ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا.

ءﺎﺸﻧإ ضوﺮﻋ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺗ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

لﺎﺳرإ تﻮﺼﻟا رﻮﺼﻟاو ﺞﻣاﺮﺒﺑ ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا.

ﺞﻣاﺮﺑ ﻖﻓد ﻮﻳداﺮﻟا.

ءﺎﺸﻧإ) ﺦﺴﻧ (صاﺮﻗأ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ (وأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ كﺮﺤﻣ

ﺔﻳﺮﺼﺑ ﻲﺟرﺎﺧ يرﺎﻴﺘﺧا) ﻢﺘﻳ ﻩءاﺮﺷ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ(.

●

مﻮﻘﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ تﻮﺼﻟا.

●

●

●

●

●

●

ﻂﺒﺿ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا ﺎًﻘﺒﻃ زاﺮﻄﻟ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا:

رارزأ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ىﻮﺘﺴﻤﺑ تﻮﺼﻟا

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا

●

●

●

١٣ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺗ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻂﺒﺿا ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا ﻞﺒﻗ ﻊﺿو تﺎﻋﺎﻤﺳ ،سأﺮﻟا وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ ،نذﻷا وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ

سأﺮﻟا ةدوﺰﻤﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﺑ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ،نﺎﻣﻷا ﻊﺟار تارﺎﻌﺷإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﺋﺎﻗوو ﺔﻴﺌﻴﺑو.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻦﻜﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻀﻳأ ﻲﻓ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺾﻌﺑو ﺞﻣاﺮﺒﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻰﺟﺮﻳ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﻟذو لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ عﻮﻧ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ

زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ﺺﺤﻓ ﻒﺋﺎﻇو تﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

Windows 7

ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ تﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﺒﺗا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:

١.دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < Hardware and Sound) ةﺰﻬﺟﻷا تﻮﺼﻟاو( < Sound

)تﻮﺼﻟا(.

٢.ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺘﻔﻳ رﺎﻃﻹا Sound) تﻮﺼﻟا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Sounds) تاﻮﺻﻷا .(ﻦﻤﺿ Program Events) ثاﺪﺣأ

ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ رﺰﻟا Test) رﺎﺒﺘﺧا(.

ﺞﻣاﺮﺒﻟا(، دﺪﺣ يأ ثﺪﺣ ،تﻮﺻ ﺮﻴﻔﺼﻟﺎآ وأ ،راﺬﻧﻹا

ﻦﻣ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا نأ ﻊﻤﺴﺗ ﺎًﺗﻮﺻ ﻦﻣ تاﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا.

ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻒﺋﺎﻇو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﺒﺗا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:

١.دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < All Programs) ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا( < Accessories) ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا( < Sound Recorder) ﻞﺠﺴﻣ

تﻮﺼﻟا(.

ﻢﻠﻜﺗو ﻲﻓ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا .ﻆﻔﺣا ﻒﻠﻤﻟا ﻰﻟإ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا.

Windows XP

ةﺰﻬﺟأو تﻮﺼﻟا(.

Sound Recorder) ﻞﺠﺴﻣ تﻮﺼﻟا(.

ةﺰﻬﺟأو تﻮﺼﻟا( < Sounds and Audio Devices) تاﻮﺻﻷا

Sounds) تاﻮﺻﻷا .(ﻦﻤﺿ Program Events) ثاﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا(، دﺪﺣ يأ ثﺪﺣ ،تﻮﺻ ﺮﻴﻔﺼﻟﺎآ وأ ،راﺬﻧﻹا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ رز

ﻢﻬﺴﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ تﻮﺼﻟا.

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start Recording) ءﺪﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا (

٣.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳو ةدﺪﻌﺘﻣ ﻞﻐﺷو تﻮﺼﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻞﻀﻓﻷ ﺞﺋﺎﺘﻧ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﻠﻜﺗ ﻲﻓ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﻞﺠﺳو تﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣ تاﻮﺻﻷا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.

ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ تاداﺪﻋإ تﻮﺼﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ وأ ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < Hardware and

Sound) ةﺰﻬﺟﻷا تﻮﺼﻟاو( < Sound) تﻮﺼﻟا(.

ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻒﺋﺎﻇو تﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﺒﺗا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:

١.دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < Sounds, Speech, and Audio Devices) تاﻮﺻﻷا مﻼﻜﻟاو

٢.ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺘﻔﻳ رﺎﻃﻹا Sound and Audio Devices Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ تاﻮﺻﻷا ةﺰﻬﺟأو تﻮﺼﻟا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

ﻦﻣ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا نأ ﻊﻤﺴﺗ ﺎًﺗﻮﺻ ﻦﻣ تاﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا.

ﻦﻣ ﻞﻤﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﺒﺗا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:

ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

١.دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < All Programs) ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا( < Accessories) ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا( < Entertainment) ﻪﻴﻓﺮﺘﻟا( <

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رز ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﻠﻜﺗو ﻲﻓ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا .ﻆﻔﺣا ﻒﻠﻤﻟا ﻰﻟإ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا.

٣.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳو ةدﺪﻌﺘﻣ ﻞﻐﺷو تﻮﺼﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻞﻀﻓﻷ ﺞﺋﺎﺘﻧ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﻠﻜﺗ ﻲﻓ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﻞﺠﺳو تﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣ تاﻮﺻﻷا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.

ﺪﻴآﺄﺘﻟ تاداﺪﻋإ تﻮﺼﻟا وأ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر Volume) ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا (دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻂﻳﺮﺸﺑ ،مﺎﻬﻤﻟا وأ دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < Sounds, Speech, and Audio Devices

)تاﻮﺻﻷا مﻼﻜﻟاو ةﺰﻬﺟأو تﻮﺼﻟا( < Sounds and Audio Devices) تاﻮﺻﻷا ةﺰﻬﺟأو تﻮﺼﻟا(.

تﻮﺼﻟا ١٤

اﺮﻴﻣﺎآ ﺐﻳﻮﻟا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺾﻌﺑ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﺐﻳو ،ﺔﺠﻣﺪﻣ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔﺷﺎﺸﻟا .ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ،ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا اﺮﻴﻣﺎآ ﺐﻳﻮﻟا

طﺎﻘﺘﻟﻻ ةرﻮﺻ وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺎﻬﻈﻔﺣو وأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻮﻳﺪﻴﻓ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺠﺗ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

طﺎﻘﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻪﺘآرﺎﺸﻣو

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻖﻓﺪﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا

طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺻ ﺔﺘﺑﺎﺛ

VGA

ﺬﻔﻨﻣ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا

HDMI

●

●

●

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎآ ،ﺐﻳﻮﻟا ﻰﺟﺮﻳ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا

اﺮﻴﻣﺎآ ،ﺐﻳﻮﻟا دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو(.

ماﺪﺨﺘﺳا SkyRoom) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

ﺪﻌُﻳ HP SkyRoom ةادأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺢﻤﺴﺗ ءاﺮﺟﺈﺑ تاﺮﻤﺗﺆﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔآرﺎﺸﻣو ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻴآرﺎﺸﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﺤﻧأ ﻢﻟﺎﻌﻟا نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ

ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻗ لﺎﺼﺗا Microsoft Office Communicator وأ Jabber وأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺔﻓﺎﺿإو تﺎﻬﺟ

لﺎﺼﺗﻻا ﻞﻜﺸﺑ يوﺪﻳ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻌﺟاﺮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ SkyRoom.

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﺪﻗ يﻮﺘﺤﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●

●

●

VGA

ﺪﻌُﻳ ﺬﻔﻨﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا وأ ﺬﻔﻨﻣ VGA، ﺔﻬﺟاو ضﺮﻋ ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ مﻮﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻋ VGA ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻞﺜﻣ ﺔﺷﺎﺷ VGA ﺔﻴﺟرﺎﺧ

وأ زﺎﻬﺟ رﻮﺘﻜﻴﺟوﺮﺑ VGA زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ VGA، ﻞﺻ ﻞﺒآ زﺎﻬﺠﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ ﻞﻳﺪﺒﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻰﺟﺮﻳ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

▲

١٥ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

ﺬﻔﻨﻣ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا

ﻞﻤﻌﻳ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻋ ،ﻲﻤﻗر ﻞﺜﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻋ لﺎﻋ ءادﻷا وأ رﻮﺘﻜﻴﺟوﺮﺑ .ﺰﻴﻤﺘﻳ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا ءادﺄﺑ ﻊﻔﺗﺮﻣ

ﻦﻋ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا VGA ﻞﻤﻌﻳو ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺟ ضﺮﻋ ،ﻲﻤﻗر ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒآ زﺎﻬﺠﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ ﻞﻳﺪﺒﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻰﺟﺮﻳ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

▲

HDMI

ﻞﻤﻌﻳ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻬﺟاو ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ )HDMI (ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ وأ تﻮﺻ يرﺎﻴﺘﺧا ﻞﺜﻣ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ وذ تﺎﻔﺻاﻮﻣ

،ﺔﻴﻟﺎﻋ وأ يأ نﻮﻜﻣ ﻲﻤﻗر وأ ﻲﺗﻮﺻ ﻖﻓاﻮﺘﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:لﺎﺳرﻹ تارﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺬﻔﻨﻣ HDMI، ﺖﻧﺄﻓ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ﻞﺒآ HDMI) ﻢﺘﻳ ﻩؤاﺮﺷ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ(.

ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ HDMI ﺪﺣاو ﺬﻔﻨﻤﺑ HDMI ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ

زﺎﻬﺟ HDMI ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺟ ﻮﻳﺪﻴﻓ وأ تﻮﺻ ﺬﻔﻨﻤﺑ HDMI:

١.ﻞﺻ ﺪﺣأ ﻲﻓﺮﻃ ﻞﺒآ HDMI ﺬﻔﻨﻤﺑ HDMI دﻮﺟﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٢.ﻞﺻ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻞﺒﻜﻠﻟ زﺎﻬﺠﺑ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻢﺛ ﻊﺟار تادﺎﺷرإ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ.

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ١٦

ﺔﻈﺣﻼﻣ:لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ ﻞﻳﺪﺒﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻰﺟﺮﻳ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﻦﻳﻮﻜﺗ تﻮﺼﻟا ـﻟ HDMI

ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ تﻮﺻ HDMI، ﻢﻗ ًﻻ و أ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ تﻮﺻ وأ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻲﻟﺎﻋ ،ةدﻮﺠﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ HDMI دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻢﺛ ﻢﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻮﺼﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎﻤآ ﻲﻠﻳ:

Playback Devices) ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

(HDMI)) زﺎﻬﺟ جاﺮﺧﻹا ﻲﻤﻗﺮﻟا )HDMI.((

ﺰﻣر Speakers) تﺎﻋﺎﻤﺳ (دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ،مﻼﻋﻹا ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻳ ﻂﻳﺮﺷ ،مﺎﻬﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ

Playback Devices) ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

١.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر Speakers) تﺎﻋﺎﻤﺳ (دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ،مﻼﻋﻹا ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻳ ﻂﻳﺮﺷ ،مﺎﻬﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ

٢.ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Playback) ﻞﻴﻐﺸﺗ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺎﻣإ Digital Output) جاﺮﺧﻹا ﻲﻤﻗﺮﻟا (وأ Digital Output Device

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Set Default) ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

ةدﺎﻋﻹ تﻮﺼﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﺒﺗا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:

١.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ

٢.ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Playback) ﻞﻴﻐﺸﺗ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Speakers) تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا(.

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Set Default) ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

ماﺪﺨﺘﺳا HP MediaSmart) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

لﻮﺤﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP MediaSmart ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺰآﺮﻣ ﻪﻴﻓﺮﺗ لﻮﻤﺤﻣ .ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ MediaSmart، ﻚﻨﻜﻤﻳ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺎﺑ

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا مﻼﻓﻷاو ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا DVD صاﺮﻗأو Blu-ray (BD) .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻀﻳأ ةرادإ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ

رﻮﺼﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗو .ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ MediaSmart تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﻢﻋد ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺋاﻮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا:

●

ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﺒﻟأ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا.

ﻞﻤﺣ ﻢﺋاﻮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﻮﺻ MediaSmart ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ

ﻞﻤﺣ ﻢﺋاﻮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﻳﺪﻴﻓ MediaSmart ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻰﻟإ YouTube.

◦

◦

رﺪﺻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ MediaSmart ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻰﻟإ CyberLink DVD Suite.

Pandora Internet radio) ﻮﻳدار Pandora ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا) (ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﻂﻘﻓ - (ﻊﻤﺘﺳا ﻰﻟإ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ تﺮﻴﺘﺧا ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﻚﻟ

◦

●

ﻲﺘﻟاو ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا.

ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ MediaSmart، دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < All Programs) ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا( < HP < HP MediaSmart.

▲

لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا MediaSmart، دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو(.

١٧ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

٤ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻗ يﻮﺘﺤﻳ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻃ وأ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻃ .ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا رز ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﻴﺸُﻴﻟ ﻰﻟإ ﻦﻴﻋﻮﻧ ﻦﻣ

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:مﺪﺨﺘﺴﻳ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 7 نﻮﻜﺴﻟا ﺎﻤﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows XP داﺪﻌﺘﺳﻻا .ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا

نﻮﻜﺴﻟا ﺮﺒﻋ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﻴﺸﻴﻟ ﻰﻟإ ﻞآ ﺎﻤﻬﻨﻣ .ﻢﺘﻳ ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺘﻟاو ﺎﻬﻟ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ يأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا.

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﻢﺘﻳ ناﺪﻘﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﺪﻨﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻖﻠﻐﻳ ﺮﻣأ" فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا "ﻊﻴﻤﺟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ مﺎﻈﻧ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﻒﻗﻮﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو.

ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ يأ ﻦﻣ تﻻﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

●

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ ﻲﺟرﺎﺧ ﻻ ﻞﺼﺘﻳ ﺬﻔﻨﻤﺑ USB

●

ﻪﻠﺼﻓو ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ

Windows XP—دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Turn Off Computer) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا( < Turn Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

Windows 7—ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ctrl+alt+delete، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا Power) ﺔﻗﺎﻄﻟا(.

Windows XP—ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ctrl+alt+delete .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Shut Down) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Turn Off

ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

●

ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻪﻧأ ﻚﻨﻜﻤﻳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رز ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻻإ ﻪﻧأ ﻰﺻﻮﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻣأ" فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا "صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows:

ﺔﻈﺣﻼﻣ:اذإ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ" نﻮﻜﺴﻟا "وأ" تﺎﺒﺳﻹا"، ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺗ ًﻻ و أ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﺔﻟﺎﺣ" نﻮﻜﺴﻟا "وأ" تﺎﺒﺳﻹا "ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ فﺎﻘﻳإ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

١.ﻆﻔﺣا ﻚﻠﻤﻋ ﻖﻠﻏأو ﻊﻴﻤﺟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا.

٢.Windows 7—دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Shut down) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺪﺣﺄﺑ تﻻﺎﺠﻣ ﺔﻜﺒﺷ ،لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻤﺴﺗ رﺰﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﻪﻗﻮﻓ" فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا "ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ" فﺎﻘﻳإ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا".

اذإ ﻒﻗﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻢﻟو ﺪﻌﻳ ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳا تاءاﺮﺟإ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا لوﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا

تﻻﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺋرﺎﻄﻟا ﻖﻓو ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ﺢﺿﻮﻤﻟا:

●

)فﺎﻘﻳإ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ةﺪﻤﻟ ٥ ٍناﻮﺛ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا.

ﻞﺼﻓا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺛ جﺮﺧأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

●

●

ﻂﺒﺿ تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا تﻻﺎﺤﻟا ةﺮﻓﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ

يﻮﺘﺤﻳ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻟﺎﺣ ﻦﻴﺗﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻢﺗ ﺎﻤﻬﻨﻴﻜﻤﺗ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا" :نﻮﻜﺴﻟا "و"تﺎﺒﺳﻹا".

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ١٨

ﺪﻨﻋ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو" نﻮﻜﺴﻟا"، ﺾﻣﻮﺗ ءاﻮﺿأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﺘﻳو ﺢﺴﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﻢﺘﻳو ﻆﻔﺣ ﻚﻠﻤﻋ ﻰﻟإ ،ةﺮآاﺬﻟا ﺎﻤﻣ ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﺔﻟﺎﺣ" نﻮﻜﺴﻟا"

عﺮﺳأ ﻦﻣ كءﺎﻬﻧإ ﺔﻟﺎﺤﻟ" تﺎﺒﺳﻹا ."اذإ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ نﻮﻜﺴﻟا ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ وأ اذإ نﺎآ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺷو دﺎﻔﻨﻟا نﺎآو

أﺪﺒﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻊﺿو" تﺎﺒﺳﻹا".

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ" نﻮﻜﺴﻟا"،

ﺪﻨﻋ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،تﺎﺒﺳﻹا ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﻚﻠﻤﻋ ﻰﻟإ ﻒﻠﻣ تﺎﺒﺳﻹا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻢﺘﻳو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻣ ةﺮﻃﺎﺨﻣ ثوﺪﺣ ﻊﺟاﺮﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو وأ ناﺪﻘﻓ ﻒﺋﺎﻇو ةءاﺮﻗ تﻮﺼﻟا وأ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻻ ﻢﻘﺗ ءﺪﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو

"نﻮﻜﺴﻟا "وأ" تﺎﺒﺳﻹا "ءﺎﻨﺛأ ةءاﺮﻘﻟا ﻦﻣ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻴﺟرﺎﺧ وأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺎﻤﻬﻴﻟإ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ يأ عﻮﻧ ﻦﻣ عاﻮﻧأ تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻳأ ﻒﺋﺎﻇو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ" نﻮﻜﺴﻟا "وأ

"تﺎﺒﺳﻹا".

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو" نﻮﻜﺴﻟا "ﻩؤﺎﻬﻧإو

ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻊﻨﺼﻤﻟا ءﺪﺒﻟ ﻊﺿو" نﻮﻜﺴﻟا "ﺪﻌﺑ ةﺮﺘﻓ ﻦﻣ مﺪﻋ طﺎﺸﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﺟرﺎﺧ.

ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻬُﻤﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ" تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا "ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ" ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا "مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows®.

ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو" نﻮﻜﺴﻟا "يﺄﺑ ﻦﻣ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﻂﻐﺿا ﺔﻄﻐﺿ

ﺔﻔﻴﻔﺧ ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا.

●

ﻖﻠﻏأ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

Windows 7—دﺪﺣ Start) أﺪﺑا(، ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ﻢﻬﺴﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ رﺰﻟا" فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا"، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Sleep) نﻮﻜﺴﻟا(.

Windows XP—دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Turn Off Computer) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا( < Stand By) داﺪﻌﺘﺳﻻا(.

ﻂﻐﺿا ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺧ ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا.

●

●

ءﺎﻬﻧﻹ ﻊﺿو" نﻮﻜﺴﻟا":

●

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ قﻼﻏإ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﻗ ﺎﻬﺤﺘﻔﺑ.

●

●

●

ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﻧإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﺿﻮﻟ" نﻮﻜﺴﻟا"، ﻢﺘﺗ ةءﺎﺿإ ءﻮﺿ ﺔﻗﺎﻄﻟا دﻮﻌﻳو ﻚﻠﻤﻋ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺚﻴﺣ ﺖﻔﻗﻮﺗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﻢﺘﻴﻟ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﺪﻨﻋ ﻊﺿو ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﻦﻴﻌﺘﻴﻓ ﻚﻴﻠﻋ لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ Windows ﻞﺒﻗ نأ دﻮﻌﻳ

ﻚﻠﻤﻋ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو" تﺎﺒﺳﻹا "ﻩؤﺎﻬﻧإو

ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ" تﺎﺒﺳﻹا "ﺪﻌﺑ ةﺮﺘﻓ ﻦﻣ مﺪﻋ طﺎﺸﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃو ﺔﻴﺟرﺎﺧ وأ اذإ

ﺖﻧﺎآ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺷو دﺎﻔﻨﻟا.

ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻗﺎﻄﻟا تاﺮﺘﻓو ﺔﻠﻬﻤﻟا ﻲﻓ" ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا "ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows.

ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﺒﺳﻹا:

١٩ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا

Windows 7—دﺪﺣ Start) أﺪﺑا(، ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ﻢﻬﺴﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ رﺰﻟا" فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا"، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Hibernate) تﺎﺒﺳﻹا(.

Windows XP—دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Turn Off Computer) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا

shift دﺪﺣو Hibernate) تﺎﺒﺳإ(.

ﻂﻐﺿا ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺧ ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا.

▲

ءﺎﻬﻧﻹ ﻊﺿو" تﺎﺒﺳﻹا":

▲

ﻢﺘﺗ ةءﺎﺿإ ءاﻮﺿأ ﺔﻗﺎﻄﻟا دﻮﻌﻳو ﻚﻠﻤﻋ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺚﻴﺣ ﺖﻔﻗﻮﺗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﻢﺘﻴﻟ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﺪﻨﻋ ﻊﺿو ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﻦﻴﻌﺘﻴﻓ ﻚﻴﻠﻋ لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ Windows ﻞﺒﻗ نأ دﻮﻌﻳ

ﻚﻠﻤﻋ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ سﺎﻴﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺪﺟﻮﻳ زﺎﻬﺟ سﺎﻴﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ ،مﻼﻋﻹا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻳ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا .ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ زﺎﻬﺟ سﺎﻴﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ضﺮﻋو ﺔﻨﺤﺸﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

ضﺮﻌﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا راﺪﻘﻤﻟ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻂﻄﺨﻣو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا) وأ مﺎﻈﻧ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ Windows XP(، كﺮﺣ ﺮﺷﺆﻤﻟا قﻮﻓ

ﺰﻣر زﺎﻬﺟ سﺎﻴﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

لﻮﺻﻮﻠﻟ

ﻰﻟإ" تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا"، وأ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻂﻄﺨﻣ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر زﺎﻬﺟ سﺎﻴﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا دﺪﺣو ًا ﺮ ﺼ ﻨ ﻋ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

●

●

ﺮﻴﺸُﺗ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ سﺎﻴﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءاﻮﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﺟرﺎﺧ .ضﺮﻌﻳو ﺰﻣﺮﻟا ﻚﻟﺬآ ﺔﻟﺎﺳر اذإ

ﺖﻜﺷوأ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻔﻨﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻄﻄﺨﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا

نإ ﻂﻄﺨﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا) وأ مﺎﻈﻧ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ Windows XP (ﻮه ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ تاداﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻳﺪُﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ.

ﻦﻜﻤﻳ نأ كﺪﻋﺎﺴﺗ تﺎﻄﻄﺨﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا وأ ةدﺎﻳز ﻢﺠﺣ ءادﻷا ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا.

ضﺮﻋ ﻂﻄﺨﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا

مﺪﺨﺘﺳا يأ ﻦﻣ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر زﺎﻬﺟ سﺎﻴﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﺑ مﻼﻋﻹا ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻳ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا.

●

Windows 7—دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < System and Security) مﺎﻈﻨﻟا نﺎﻣﻷاو( <

Power Options) تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا(.

Windows XP—دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < Performance and

< Power Options) تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا(.

Maintenance) ءادﻷا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو(

●

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﻄﺨﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻒﻠﺘﺨﻣ

مﺪﺨﺘﺳا يأ ﻦﻣ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر زﺎﻬﺟ سﺎﻴﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ ،مﻼﻋﻹا ﻢﺛ دﺪﺣ ﻂﻄﺨﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

●

Windows 7—دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < System and Security) مﺎﻈﻨﻟا نﺎﻣﻷاو( <

Power Options) تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا(، ﻢﺛ دﺪﺣ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < Performance and

Windows XP—دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Control Panel

Maintenance) ءادﻷا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو( < Power Options) تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا(، ﻢﺛ دﺪﺣ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

●

ﺺﻴﺼﺨﺗ تﺎﻄﻄﺨﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا

Windows 7

١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر زﺎﻬﺟ سﺎﻴﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ ،مﻼﻋﻹا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ More power options) ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا(.

-وأ -

دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < System and Security) مﺎﻈﻨﻟا نﺎﻣﻷاو( < Power Options

)تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا(.

٢.دﺪﺣ ﻂﻄﺨﻣ ،ﺔﻗﺎﻃ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Change plan settings) ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﻂﻄﺨﻤﻟا(.

٣.ﺮﱢﻴ َﻏ تاداﺪﻋﻹا ﺐﺴﺣ ﺔﺟﺎﺤﻟا.

٤.ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Change advanced power settings) ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا (ﻢﻗو ءاﺮﺟﺈﺑ

ﻚﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ.

ﻂﺒﺿ تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا ٢٠

Windows XP

Options) تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا(.

Windows 7

ﻂﺒﻀﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﻮﻘﻴﻟ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ ﺪﻨﻋ جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﻊﺿو" نﻮﻜﺴﻟا "وأ" تﺎﺒﺳﻹا"، ﻊﺒﺗا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:

)تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا(.

١.دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < Performance and Maintenance) ءادﻷا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو( < Power

٢.دﺪﺣ مﺎﻈﻧ ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Power schemes) ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻗﺎﻄﻟا(.

٣.لﺪ ّﻋ Plugged in) تاداﺪﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا (و Running on batteries) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا (ﺐﺴﺣ ﺔﺟﺎﺤﻟا.

٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا

١.دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < System and Security) مﺎﻈﻨﻟا نﺎﻣﻷاو( < Power Options

٢.ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ،ﻦﻤﻳﻷا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Require a password on wakeup) ﺐﻠﻃ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا(.

Change Settings that are currently unavailable) ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻏ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺣ(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:اذإ ﺖﺠﺘﺣا ﻰﻟإ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ بﺎﺴﺤﻟ مﺪﺨﺘﺴﻣ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا بﺎﺴﺤﻟ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ Create or

change your user account password) ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ بﺎﺴﺤﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وأ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ(، ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا

Windows XP

Properties) ﻂﺒﺿ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا(.

داﺪﻌﺘﺳﻻا(.

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ

٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Require a password (recommended)) ﺐﻠﻃ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا) ﻦﺴﺤﺘﺴﻣ((.

ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ بﺎﺴﺣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وأ ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا ٥.

٥.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Save changes) ﻆﻔﺣ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا(.

١.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا Power Meter) زﺎﻬﺟ سﺎﻴﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا (دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ،مﻼﻋﻹا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Adjust Power

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Advanced) تارﺎﻴﺧ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ(.

٣.دﺪﺣ ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا Prompt for password when computer resumes from Standby) ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻤﻟا

ﺪﻨﻋ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻊﺿو

٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Apply) ﻖﻴﺒﻄﺗ(.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻃ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻢﺘﻴﺳ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .ﺎﻣأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺼﺗا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا رﺎﻴﺘﺑ بوﺎﻨﺘﻣ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻢﺘﻴﺳ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻩﺬه ﺔﻗﺎﻄﻟا.

ﻢﺗ

اذإ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻢﺘﻳو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺗ بوﺎﻨﺘﻣ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻢﺘﻳ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا اذإ

ﻞﺼﻓ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا ﻪﻨﻋ.

٢١ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻦﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ:اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا ،بوﺎﻨﺘﻤﻟا ﺾﻔﺨﻨﺘﺴﻓ ﺔﺟرد عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ةدﺎﻳز عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ ،ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺗ ﻰﺟﺮﻳ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

كﺎﻨه تازاﺮﻃ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻦﻴﺑ عﺎﺿوأ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻚﻟذو ةدﺎﻳﺰﻟ ﺮﻤﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻦﻴﺑ عﺎﺿوأ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٦.

ﻲﺟرﺎﺧ.

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﺟﺮﻳ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ

ﻚﻨﻜﻤﻳو ءﺎﻘﺑإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ ﻚﻠﻤﻋ .يدﺆﻳ كﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ رﺎﻴﺘﺑ بوﺎﻨﺘﻣ ﻰﻟإ

ﻦﺤﺷ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻟﺬآو ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻚﻠﻤﻋ ﻲﻓ لﺎﺣ عﺎﻄﻘﻧا رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا .ﻻإ ﻪﻧأ ﻢﺘﻳ غاﺮﻓإ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﻂﺒﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻨﻋو مﺪﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻃ

ﺮﻳﺬﺤﺗ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻞآﺎﺸﻣ نﺎﻣﻷا ،ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﻢﺘﻳ ﺎهﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP،

وأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺷ ﻦﻣ HP.

ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺮﻤﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺐﺴﺣ تاداﺪﻋإ ةرادإ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ،ﻪﻴﻠﻋ عﻮﻄﺳو ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا

،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋو ىﺮﺧأ.

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ" تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو "ﻲﻓ Windows 7

ﺮﻓﻮﻳ" تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو "تاودﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا:

ةادأ Battery Check) تﺎﺻﻮﺼﺤﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا (رﺎﺒﺘﺧﻻ ءادأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

●

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ،ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ةرادإو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ﺔﻟﺎﻃﻹ ﺮﻤﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ عاﻮﻧأ ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ،ﺎﻬﺗﺎﻔﺻاﻮﻣو راﻮﻃأو ،ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ ﺎﻬﺘﻌﺳو

Asked Questions) تﺎﻄﻄﺨﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا :ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا(.

●

●

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ" تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا":

دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو( < Learn) فﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ( < Power Plans: Frequently

▲

ماﺪﺨﺘﺳا" تﺎﺻﻮﺤﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ Windows 7

مﺪﻘُﺗ تﺎﺻﻮﺤﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ" تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو "تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ" تﺎﺻﻮﺤﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا":

١.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺐﺠﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻲﻜﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ" تﺎﺻﻮﺤﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ.

٢.دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو( < Troubleshoot) فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو( < Power,

Thermal and Mechanical) ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻳراﺮﺤﻟا ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟاو(.

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Power) ﺔﻗﺎﻄﻟا (ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Battery Check) تﺎﺻﻮﺤﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا(.

مﺪﻘﻳ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﺑ

مﻮﻘﺗ" تﺎﺻﻮﺤﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻳﻼﺨﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﺎﻤﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻢﺛ

رﺎﺒﺘﺧﻻا.

ضﺮﻋ راﺪﻘﻣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا

كﺮﺣ ﺮﺷﺆﻤﻟا قﻮﻓ ﺰﻣر زﺎﻬﺟ سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ ،مﻼﻋﻹا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻳ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا.

▲

ةدﺎﻳز ﺖﻗو غاﺮﻓإ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺖﻗو غاﺮﻓإ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎًﻘﻓو تاﺰﻴﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .ﻞﻘﻳو ﺖﻗو غاﺮﻓإ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎًﻴﺠﻳرﺪﺗ ﺎﻤﻠآ

ﺖﻀﻔﺨﻧا ﺔﻌﺳ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ.

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺣ ﺪﻳوﺰﺗ ﺖﻗو غاﺮﻓإ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا:

ﻢﻗ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

●

ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ ﺎﻬﻨﺤﺷ.

●

ﻢﻗ

ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻣ درﺎﺑ فﺎﺟو.

●

Windows 7—دﺪﺣ داﺪﻋإ Power saver) ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا (ﻦﻣ" تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا".

●

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ٢٢

ةرادإ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا تﺎﺑﺎﺠﺘﺳاو مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا .ﻦﻜﻤﻳو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا
تﺎﺑﺎﺠﺘﺳاو مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﻻﺎﺤﺑ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ" تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا "ﻲﻓ" ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا "مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows .ﻻ ﺮﺛﺆﺗ
تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ءاﻮﺿﻷا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻌﻀﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﺘﻟاو ﺮﺒﺘﻌﺗ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻞﺼﺗو ﻰﻟإ يﻮﺘﺴﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ،ﺔﺟﺮﺤﻟا ثﺪﺤﻳ كﻮﻠﺴﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.

ﺮﻴﺸﻳ ءﻮﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ (ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺟﺮﺤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ وأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ لﻮﺣ ءﻮﺿ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﺟﺮﻳ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺮﻴﺸُﻳ ﺰﻣر زﺎﻬﺟ سﺎﻴﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﺑ مﻼﻋﻹا ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺟﺮﺤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ وأ ىﻮﺘﺴﻣ ﺎﻬﻔﻌﺿ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ لﻮﺣ زﺎﻬﺟ سﺎﻴﻗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ سﺎﻴﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٠.

ةﺮﺘﻔﻟ ،ةﺰﻴﺟو ﻢﺛ

ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺘﻳو ﺪﻘﻓ ﺔﻳأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻈﻔﺣ.

●

-وأ -

●

مﻮﻘﻳ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ذﺎﺨﺗﺎﺑ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻨﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺷو دﺎﻔﻨﻟا:

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻊﺿو" تﺎﺒﺳﻹا "نﺎآو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ" نﻮﻜﺴﻟا"، أﺪﺒﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﺿو" تﺎﺒﺳﻹا".

●

اذإ ﻢﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻊﺿو" تﺎﺒﺳﻹا "نﺎآو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ" نﻮﻜﺴﻟا"، ﻞﻈﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ" نﻮﻜﺴﻟا "

●

ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺪﺣأ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

▲

لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا

زﺎﻬﺟ ءﺎﺳرإ وأ ﻊﻴﺳﻮﺗ يرﺎﻴﺘﺧا

لﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻃ يرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﻩؤاﺮﺷ ﻖﺤﻠﻤآ ﻦﻣ HP

●

●

●

٢٣ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ

١.ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا.

٢.لﺪﺒﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ.

٣.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻞﺣ

ﺔﻠﻜﺸﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺮﻓﻮﺗ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا

أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو" تﺎﺒﺳﻹا".

●

ﻆﻔﺣا ﻚﻠﻤﻋ ﻒﻗوأو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻞﺻ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺗ بوﺎﻨﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا رﺪﺼﻤﺑو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا.

●

ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻨﻋ رﺬﻌﺗ مﺎﻴﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻊﺿو" تﺎﺒﺳﻹا"

ﺪﻨﻋ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ىﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻬﻧﻹ ﻊﺿو ،تﺎﺒﺳﻹا ﻊﺒﺗا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:

١.لﺪﺒﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ وأ

٢.ﻢﻗ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻊﺿو" تﺎﺒﺳﻹا "ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

دﺪﺣ تاداﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻦﻣ لﻼﺧ" تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا "ﻲﻓ رﺎﻃﻹا" ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا".

●

ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗاو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا )LAN (ءﺎﻬﻧإو تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ مدﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺎﻬﻟ.

ﻞﺼﻓا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺘﻟاو ﻻ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.

ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻻ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ وأ ﻢﻗ ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺘﺑ وأ ﺎﻬﺟاﺮﺧإ.

ﻞﻴﻠﻘﺗ عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

●

●

ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ يأ تﺎﻗﺎﻄﺑ

●

●

ﻞﺒﻗ ﻚآﺮﺗ ،ﻚﻠﻤﻌﻟ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻊﺿو" نﻮﻜﺴﻟا "وأ" تﺎﺒﺳﻹا "وأ ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

●

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ

ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻣ ةﺮﻃﺎﺨﻣ فﻼﺗإ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻻ ﺎﻬﺿ ّﺮﻌﺗ تﺎﺟرﺪﻟ ةراﺮﺣ ﺔﻴﻟﺎﻋ تاﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ.

اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻘﺒﻴﺳ نود ماﺪﺨﺘﺳا ًﻻ ﻮ ﺼ ﻔ ﻣ و ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺪﻤﻟ ﺪﻳﺰﺗ ﻦﻋ ،ﻦﻴﻋﻮﺒﺳﻷا ﻚﻴﻠﻌﻓ جاﺮﺧإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو ﻰﻠﻋ

ةﺪﺣ.

ﺔﻟﺎﻃﻹو ةﺮﺘﻓ ﻞﻤﻋ ﺔﻨﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ،ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺎﻬﻌﺿ ﻲﻓ نﺎﻜﻣ درﺎﺑ فﺎﺟو.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺐﺠﻳ ﺺﺤﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻧﺰﺨُﻤﻟا ﻞآ ٦ ﺮﻬﺷأ .اذإو ﺖﻧﺎآ ﺎﻬﺘﻌﺳ ﻞﻗأ ﻦﻣ ٥٠ ﻲﻓ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﺪﻋأ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺗدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا.

ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺗ ةﺮﻳﺎﻌﻤﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا اذإ نﺎآ ﺪﻗ ﻢﺗ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﺮﻬﺸﻟ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ.

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

ﺮﻳﺬﺤﺗ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻄﺧ ثوﺪﺣ ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﺑﺎﺻﻹا ،قوﺮﺤﺑ ﻻ ﻚﻜﻔﺗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ،ﺎﻬﻘﺤﺴﺗ وأ ،ﺎﻬﺒﻘﺜﺗ وأ ﻞﺼﺗ ﺎﻬﺗﺎﺴﻣﻼﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ،ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ وأ

ﺺّﻠﺨﺘﺗ ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻬﻴﻣﺮﺑ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا وأ رﺎﻨﻟا.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺟار تارﺎﻌﺷإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﺋﺎﻗوو ﺔﻴﺌﻴﺑو.

لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

مﻮﻘﺗ تﺎﺻﻮﺤﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 7 ﻦﻣ لﻼﺧ" تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو "ةروﺮﻀﺑ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ ﻢﺘﻳ ﻦﺤﺷ ىﺪﺣإ

ﺎﻳﻼﺨﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺼﺗ ﺔﻌﺳ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺔﻔﻴﻌﺿ .اذإو نﺎآ نﺎﻤﺿ HP ﻲﻄﻐﻳ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا فﻮﺴﻓ ﻦﻤﻀﺘﺗ

ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺐﻠﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻠﻳﺪﺑ.

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا فﺮﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا .كﺪﺷﺮﺗو ﺔﻟﺎﺳر عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ٢٤

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺗ بوﺎﻨﺘﻣ ﻲﺟرﺎﺧ

ﺔﻈﺣﻼﻣ:لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا ،بوﺎﻨﺘﻤﻟا ﻰﺟﺮﻳ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ ﻖﺼﻠﻣ داﺪﻋﻹا ﻊﻳﺮﺴﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻩﺮﻴﻓﻮﺗ ﻲﻓ

قوﺪﻨﺼﻟا صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻦﻜﻤُﻳ دوﺰﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺗ بوﺎﻨﺘﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ وأ ﻦﻣ لﻼﺧ زﺎﻬﺟ ءﺎﺳرإ وأ ﻊﻴﺳﻮﺗ يرﺎﻴﺘﺧا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻞآﺎﺸﻣ نﺎﻣﻷا ،ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺗ بوﺎﻨﺘﻣ ﻞﻳﺪﺑ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻦﻣ

ﻞﺒﻗ HP، وأ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺗ بوﺎﻨﺘﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻢﺘﻳ ﻩؤاﺮﺷ ﻦﻣ HP.

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ رﺎﻴﺗ بوﺎﻨﺘﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﻓ ﻞﻇ ﺔﻳأ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ تﻻﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺮﻳﺬﺤﺗ!ﻻ ﻢﻘﺗ ﻦﺤﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻨﺛأ كدﻮﺟو ﻰﻠﻋ ﻦﺘﻣ ةﺮﺋﺎﻃ.

ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺑ وأ ﺎﻬﺗﺮﻳﺎﻌﻣ

●

ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ مﺎﻈﻨﻟا وأ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ

●

ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺘآ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﻗ ،طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD، وأ صﺮﻗ BD) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

●

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ" ةادأ ءﺎﻐﻟإ ﺔﺋﺰﺠﺗ صﺮﻘﻟا"

●

ﺪﻨﻋ ءاﺮﺟإ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا وأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا

●

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺗ بوﺎﻨﺘﻣ ،ﻲﺟرﺎﺧ ثﺪﺤﺗ ثاﺪﺣﻷا

أﺪﺒﻳ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

●

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻞﻜﺷ ﺰﻣر زﺎﻬﺟ سﺎﻴﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ مﻼﻋﻹا.

●

ﺪﻨﻋ ﻞﺼﻓ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا ،بوﺎﻨﺘﻤﻟا ثﺪﺤﺗ ثاﺪﺣﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﻢﺘﻳ ﻞﻳﻮﺤﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

●

ﻞﻘﻳ عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

●

٢٥ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا

رﺎﺒﺘﺧا لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺗ بوﺎﻨﺘﻣ

ﻢﻗ رﺎﺒﺘﺧﺎﺑ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺎﻴﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ضﺮﻌﺑ ٍيأ ﻦﻣ ضاﺮﻋﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا:

رﺬﻌﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

رﺬﻌﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻒﻗﻮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءاﻮﺿأ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺗ بوﺎﻨﺘﻣ.

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءاﻮﺿأ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﺸﻴﻓ ﻚﻟذ ﻰﻟإ نأ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ.

اذإ ﺖﻠﻇ ءاﻮﺿأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا، ﺮﻴﺸﻴﻓ ﻚﻟذ ﻰﻟإ نأ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﻳ ﺐﺠﻳو ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا.

ﻲﻨﻔﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا لﻮﺼﺤﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺗ بوﺎﻨﺘﻣ ﻞﻳﺪﺑ.

●

●

●

رﺎﺒﺘﺧﻻ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا:

١.ﻢﻗ ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٢.لزأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٣.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

٤.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

●

●

ﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻦﻴﺑ عﺎﺿوأ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

ﻢﺗ ﺰﻴﻬﺠﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﻣﻮﺳﺮﺑ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻚﻠﺘﻤﺗو ﻦﻴﻌﺿو ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا .ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻃ

،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻟﺎﻋ ءادﻷا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا ﺮﻓﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .،ﻞﺜﻤﻟﺎﺑو ﺪﻨﻋ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا

ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻟﺎﻋ ءادﻷا.

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا ﻦﻜﻤُﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻻ ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺾﻌﺑ تﻻﺎﺤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻦﻴﺑ عﺎﺿوﻷا وأ ﺪﻗ ﻚﺒﻟﺎﻄﻳ ،ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻦﻴﺴﺤﺗ ءادأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻗو ﺐﺟﻮﺘﻳ

ﻚﻟﺬآ قﻼﻏإ ﻞآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻞﻤﻌﻳ HDMI) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ (ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻟﺎﻋ ءادﻷا ﻂﻘﻓ .اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻊﺿﻮﻟا ﺮﻓﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻼﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا

HDMI.

ﺪﻨﻋ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻃو ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻚﻣﻼﻋإ نأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺷو ﻞﻳﺪﺒﺗ عﺎﺿوأ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ اذإ ﺖﻨآ ﻞﻀﻔﺗ

،ﻚﻟذ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺲﻔﻧ ﻊﺿو تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا .ءﺎﻨﺛأ مﺎﻴﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ،عﺎﺿوﻷا ﺢﺒﺼﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻌﻀﺒﻟ ناﻮﺛ .ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا ،ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا

ﺮﻬﻈﻳ مﻼﻋإ ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ مﻼﻋﻹا ﺮﻬﻈﺗو ةرﻮﺻ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا ،يزاودرﻹا ﻢﺘﻳ ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻦﻴﺑ عﺎﺿوأ

تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﺿو تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ:

ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ يأ نﺎﻜﻣ غرﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Configure Switchable Graphics) ﻦﻳﻮﻜﺗ

▲

تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ (وأ Configure ATI PowerXpress™) ﻦﻳﻮﻜﺗ ATI PowerXpress.(™

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻦﻴﺑ عﺎﺿوأ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ٢٦

٥ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

ﺢﻴﺘﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻦﻣﻵا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣو ﺔﺣاﺮﺑ .مﺪﺨﺘﺴُﺗ ﻩﺬه تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ةدﺎﻋ ﻊﻣ تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺰﻬﺠﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﺑ ﺔﻴﻤﻗر

ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻟا PDAs ﺎﻤآ مﺪﺨﺘﺴُﺗ ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ىﺮﺧﻷا.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻤﻗر

ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻣ ةﺮﻃﺎﺨﻣ ﻒﻠﺗ تﻼﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻂﻐﺿا ﻖﻓﺮﺑ لﺎﺧدﻹ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.

١.ﻚﺴﻣأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺎًﻬﺠﺘﻣ ،ﻰﻠﻋﻷ نﻮﻜﺗو تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٢.ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ مﺎﻜﺣﺈﺑ.

٢٧ ﻞﺼﻔﻟا ٥ ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا

ﻊﻤﺴﺘﺳ تﻮﺻ ﺪﻨﻋ فﺎﺸﺘآا ،زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻗو ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ تارﺎﻴﺨﻟا.

ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻤﻗر

ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻣ ةﺮﻃﺎﺨﻣ ناﺪﻘﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ مﺪﻋ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ،مﺎﻈﻨﻟا ﺬﻔﻧ ءاﺮﺟﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟازﻹ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا نﺎﻣﺄﺑ.

١.ﻆﻔﺣا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻖﻠﻏأو ﻊﻴﻤﺟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻟازإ ةﺰﻬﺟﻷا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﺑ مﻼﻋﻹا ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻳ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا .ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

٣.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧاﺪﻠﻟ )1(، ﻢﺛ ﺎﻬﺟﺮﺧأ ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻔﻟا )2(.

-وأ -

ﺐﺤﺳا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟﺎﺟرﺎﺧ.

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺑ PC) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

ﺪﻌُﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC ﻖﺤﻠﻣ ﻲﻓ ﻢﺠﺣ ﺔﻗﺎﻄﺑ نﺎﻤﺘﺋﻻا ﻢﺗ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻖﻓاﻮﺘﺘﻟ ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ Personal Computer Memory

Card International Association) ﺔﺌﻴﻬﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ةﺮآاذ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا( )PCMCIA .(ﻢﻋﺪﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC عاﻮﻧأ

تﺎﻗﺎﻄﺑ PC ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

تﺎﻗﺎﻄﺑ PC ﺔﻌﺴﺑ ٣٢ ﺖﺑ )CardBus (ﺔﻌﺴﺑو ١٦ ﺖﺑ.

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا Type I وType II.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:تﺎﻗﺎﻄﺑ Zoomed video PC تﺎﻗﺎﻄﺑو PC 12 ﺖﻟﻮﻓ ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺑ ،ﻦﻴﻜﻤﺘﻟا ﻲﺘﻟاو ﺎهﺮﻓﻮﺗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ

ﺐﻨﺠﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ،ىﺮﺧأ ﻞﺜﻣ تﺎﻣﺪﺧ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا وأ تﺎﻣﺪﺧ ﺬﺧﺂﻣ

PC.

●

●

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC

ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻣ ةﺮﻃﺎﺨﻣ ناﺪﻘﻓ ﻢﻋﺪﻟا صﺎﺨﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﺑ PC ىﺮﺧﻷا ءﺎﻨﺛأ ،ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻠﻟ .اذإ ﻢﺗ ﻚﻬﻴﺟﻮﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ PC ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻬﺟﻷا:

ﻢﻗ ﻂﻘﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.

●

●

لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC

ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﻊﻨﻤﻟ ثوﺪﺣ ﻒﻠﺗ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﺑو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻻ ﻢﻘﺗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ExpressCard ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC.

ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻣ ةﺮﻃﺎﺨﻣ ﻒﻠﺗ تﻼﺻﻮﻤﻟا:

مﺪﺨﺘﺳا ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﻦﻣ ىﻮﻘﻟا ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC.

ﺐﻨﺠﺗ ﻚﻳﺮﺤﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻪﻠﻘﻧ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﺑ PC.

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺑ PC) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ٢٨

ﺪﻗ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺤﺘﻓ PC ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋد ﺔﻴﻗاو .ﺐﺠﻳ ﺔﻟازإ ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC:

١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز جاﺮﺧإ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC )1(.

يدﺆﻳ اﺬه ءاﺮﺟﻹا ﻰﻟإ زوﺮﺑ رﺰﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا.

٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز جاﺮﺧإ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا.

)2(.

٣.ﺐﺤﺳا ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا جرﺎﺧ ﺔﺤﺘﻔﻟا

ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC:

١.ﻚﺴﻣأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺎًﻬﺠﺘﻣ ،ﻰﻠﻋﻷ نﻮﻜﺗو تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٢.ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ مﺎﻜﺣﺈﺑ.

٢٩ ﻞﺼﻔﻟا ٥ ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا

ﻊﻤﺴﺘﺳ ﺎًﺗﻮﺻ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻋ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻢﺘﻴﺳو ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺨﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ﻰﻟوﻷا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC، ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ مﻼﻋﻹا ﻚﻣﻼﻋﻹ نﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻗ ﻢﺗ فﺮﻌﺘﻟا

ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC وأ ﺎﻬﺘﻟازإ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.

ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC

ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻣ ةﺮﻃﺎﺨﻣ ناﺪﻘﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ مﺪﻋ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺘﻟازإ.

١.ﻆﻔﺣا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻖﻠﻏأو ﻊﻴﻤﺟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ PC.

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻟازإ ةﺰﻬﺟﻷا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﺑ مﻼﻋﻹا ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻳ ﻂﻳﺮﺷ ،مﺎﻬﻤﻟا ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

٣.ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC ﺎﻬﺘﻟازإو:

أ.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز جاﺮﺧإ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC )1(.

ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC.

يدﺆﻳ اﺬه ءاﺮﺟﻹا ﻰﻟإ زوﺮﺑ رﺰﻟا

ب.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز جاﺮﺧإ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC.

ج.ﺐﺤﺳا ﺔﻗﺎﻄﺑ PC جرﺎﺧ ﺔﺤﺘﻔﻟا )2(.

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺑ ExpressCards) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

ﺪﻌﺗ ExpressCard ﺔﻗﺎﻄﺑ PC تاذ ءادأ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ExpressCard.

ﺎﻤآو ﻮه لﺎﺤﻟا ﻊﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑ PC ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺪﻘﻓ ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ تﺎﻗﺎﻄﺑ ExpressCard ﺚﻴﺤﺑ ﻖﺑﺎﻄﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ـﻟ Personal Computer

Memory Card International Association) ﺔﺌﻴﻬﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ةﺮآاذ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا( )PCMCIA.(

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ExpressCard

ﺖﺒﺛ ﻂﻘﻓ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ .اذإ ﻢﺗ ﻚﻬﻴﺟﻮﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ExpressCard ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻬﺟﻷا:

ﻢﻗ ﻂﻘﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.

●

ﻻ ﺖﺒﺜُﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻞﺜﻣ تﺎﻣﺪﺧ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا وأ تﺎﻣﺪﺧ ﺬﺧﺂﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺑ ،ﻦﻴﻜﻤﺘﻟا ﻲﺘﻟاو ﺎهﺮﻓﻮﺗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ

●

ExpressCard.

ExpressCards) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ٣٠

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺑ

لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ExpressCard

ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﺐﻨﺠﺘﻟ قﺎﺤﻟإ رﺮﻀﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ تﺎﻗﺎﻄﺒﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻻ ﻢﻘﺗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ PC ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ExpressCard.

ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻣ ةﺮﻃﺎﺨﻣ ﻒﻠﺗ تﻼﺻﻮﻤﻟا:

مﺪﺨﺘﺳا ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﻦﻣ ةﻮﻗ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ExpressCard.

ﺐﻨﺠﺗ ﻚﻳﺮﺤﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻪﻠﻘﻧ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﺑ ExpressCard.

ﺪﻗ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺤﺘﻓ ExpressCard ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋد ﺔﻴﻗاو .عﺰﻨﻟ ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا:

١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا ﻞﺧاﺪﻠﻟ )1( ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺎﻬﻨﻴﻣﺎﺗ.

٢.ﺐﺤﺳا ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا جرﺎﺧ ﺔﺤﺘﻔﻟا )2(.

لﺎﺧدﻹ ﺔﻗﺎﻄﺑ ExpressCard:

١.ﻚﺴﻣأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺎًﻬﺠﺘﻣ ،ﻰﻠﻋﻷ نﻮﻜﺗو تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٢.ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧاد ﺔﺤﺘﻓ ExpressCard، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ ًا ﺪ ﻴ ﺟ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.

ﻊﻤﺴﺘﺳ تﻮﺻ ﺪﻨﻋ فﺎﺸﺘآا ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺪﻗو ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ تارﺎﻴﺨﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ﻰﻟوﻷا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ExpressCard، ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ مﻼﻋﻹا ﻚﻣﻼﻋﻹ نﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا

ﺪﻗ ﻢﺗ فﺮﻌﺘﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ExpressCard وأ ﺎﻬﺟاﺮﺧإ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.

٣١ ﻞﺼﻔﻟا ٥ ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا

ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ExpressCard

ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻣ ةﺮﻃﺎﺨﻣ ناﺪﻘﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ مﺪﻋ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ،مﺎﻈﻨﻟا ﺬﻔﻧ ءاﺮﺟﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟازﻹ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ExpressCard نﺎﻣﺄﺑ.

١.ﻆﻔﺣا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻖﻠﻏأو ﻞآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ExpressCard.

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻟازإ ةﺰﻬﺟﻷا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﺑ مﻼﻋﻹا ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻳ ﻂﻳﺮﺷ ،مﺎﻬﻤﻟا ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

٣.ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ExpressCard ﺎﻬﺘﻟازإو:

أ.ﻂﻐﺿا ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻖﻓﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ExpressCard )1( ﺎﻬﻜﻔﻟ.

ﺔﺤﺘﻔﻟا )2(.

ب.ﺐﺤﺳا ﺔﻗﺎﻄﺑ ExpressCard جرﺎﺧ

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴآﺬﻟا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴآﺬﻟا smart card لﻼﺧ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ةرﺎﺷﻺﻟ ﻰﻟإ ﻞآ ﻦﻣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴآﺬﻟا smart card

تﺎﻗﺎﻄﺑو Java™.

نإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴآﺬﻟا smart card ﻲه ﻖﺤﻠﻣ ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ نﺎﻤﺘﺋﻻا ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺔﻗﺎﻗر ﺮﻴﻐﺻ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ةﺮآاذ ﺞﻟﺎﻌﻣو .يﻮﺘﺤﺗو تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴآﺬﻟا smart

card، ﻞﺜﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةرادﻹ لﺎﺧدﻹا ،جاﺮﺧﻹاو ﻦﻤﻀﺘﺗو تاﺰﻴﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺤﻟ ﻦﻣ ﺚﺒﻌﻟا ﺎﻬﺑ .ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻴآﺬﻟا smart card) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(.

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴآﺬﻟا smart card ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ةءاﺮﻗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻢﻗر فﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا )PIN (لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ تاﺰﻴﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻴآﺬﻟا smart card، ﻢﻗ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ" تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﻋدو".

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴآﺬﻟا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ٣٢

لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴآذ

١.ﻚﺴﻣأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻊﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻞﻌﺟ ﺐﻧﺎﺠﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻪﺑ ﻖﺼﻠﻤﻟا ،ﻰﻠﻋﻷ ﻊﻓداو ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻞﺧاد زﺎﻬﺟ ةءاﺮﻗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴآﺬﻟا ﻰﻟإ نأ ﺮﻘﺘﺴﺗ

ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.

٢.ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ لﻮﺧﺪﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا )PIN (ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻴآﺬﻟا smart

card.

جاﺮﺧإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴآذ

ﻚﺴﻣأ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ،ﺔﻴآﺬﻟا ﻢﺛ ﺎﻬﺟﺮﺧأ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ةءاﺮﻗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴآﺬﻟا.

▲

٣٣ ﻞﺼﻔﻟا ٥ ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ USB

ﻞﺜﻤﻳ ﻞﻗﺎﻨﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا )USB (ﺔﻬﺟاو لﺎﺼﺗا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺟ ﻲﺟرﺎﺧ ،يرﺎﻴﺘﺧا ﻞﺜﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ وأ

،سوﺎﻣ وأ كﺮﺤﻣ ،صاﺮﻗأ وأ ،ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ ﺔﺤﺳﺎﻣ ﺔﻴﺋﻮﺿ وأ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺎﻬﻠآ ﻦﻣ عﻮﻧ USB.

ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻲﺟرﺎﺧ اذإ ﻢﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ ﻞﺒآ USB دوﺰﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ .ﺮﻓﻮﻳ زﺎﻬﺟ ءﺎﺳرﻹا يرﺎﻴﺘﺧﻻا وأ ﺔﺣﻮﻟ

ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺾﻌﺑ ةﺰﻬﺟأ USB ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻤﻋاﺪﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﻲﺘﻟاو ةدﺎﻋ ﺎﻣ نﻮﻜﺗ ﺔﻘﻓﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

صﺎﺨﻟا ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻊﺟار تادﺎﺷرإ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا .ﺪﻗ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﻰﻠﻋ صﺮﻗ وأ ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳو ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا.

يﻮﺘﺤﻳ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ USB ﺪﺣاو ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﻢﻋﺪﻳ ةﺰﻬﺟأ USB 1.0 وأ 1.1 وأ 3.0 .ﺪﻗ يﻮﺘﺤﻳ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻰﻠﻋ

ﺬﻔﻨﻣ USB

ﻞﻴﺻﻮﺗ USB ﺬﻓﺎﻨﻣ USB ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ USB

ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻣ ةﺮﻃﺎﺨﻣ ﻒﻠﺗ ﻞﺻﻮﻣ USB، مﺪﺨﺘﺳا ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﻦﻣ ةﻮﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻞﺻ ﻞﺒآ USB صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺬﻔﻨﻤﺑ USB.

▲

ﻊﻤﺴﺘﺳ ًﺎ ﺗ ﻮ ﺻ ﺪﻨﻋ فﺎﺸﺘآا زﺎﻬﺠﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ﻰﻟوﻷا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ USB، ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ مﻼﻋﻹا ﻚﻣﻼﻋﻹ نﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻗ ﻢﺗ فﺮﻌﺘﻟا ﻪﻴﻠﻋ

ﻦﻣ ﻞﺒﻗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻟازإ زﺎﻬﺟ USB

ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻣ ةﺮﻃﺎﺨﻣ ﻒﻠﺗ ﻞﺻﻮﻣ USB، ﻻ عﺰﻨﺗ ﻞﺒﻜﻟا ﺔﻟازﻹ زﺎﻬﺟ USB.

ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻣ ةﺮﻃﺎﺨﻣ ناﺪﻘﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا وأ مﺪﻋ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ،مﺎﻈﻨﻟا ﺬﻔﻧ ءاﺮﺟﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺔﻟازإ زﺎﻬﺟ USB نﺎﻣﺄﺑ.

١.ﺔﻟازﻹ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﻮﻧ USB، ﻆﻔﺣا ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻖﻠﻏأو ﻊﻴﻤﺟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻟازإ ةﺰﻬﺟﻷا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﺑ مﻼﻋﻹا ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻳ ﻂﻳﺮﺷ ،مﺎﻬﻤﻟا ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

٣.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ زﺎﻬﺠﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟأ 1394) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

ﺮﺒﺘﻌﺗ IEEE 1394 ﺔﻠﺻو زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻂﺋﺎﺳو ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا وأ زﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺎًﺒﻟﺎﻏ ﺎﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ

تﺎﺤﺳﺎﻤﻟا ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تاﺮﻴﻣﺎآو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا لﺎﺼﺗا 1394.

ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺾﻌﺑ ةﺰﻬﺟأ 1394 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻋد ،ﻲﻓﺎﺿإ يﺬﻟاو ًةدﺎﻋ ﺎﻣ نﻮﻜﻳ ًﺎ ﻨ ّﻤﻀﻣ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

صﺎﺨﻟا ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻊﺟار تادﺎﺷرإ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا.

ﻢﻋﺪﻳ ﺎًﻀﻳأ ﺬﻔﻨﻣ 1394 ةﺰﻬﺟأ IEEE 1394a.

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟأ 1394) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ٣٤

ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ 1394

ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻄﺧ قﺎﺤﻟإ رﺮﻀﻟا ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺬﻔﻨﻣ 1394، مﺪﺨﺘﺳا ﻰﻧدأ ةﻮﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺟ 1394 زﺎﻬﺠﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒآ 1394 صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺬﻔﻨﻤﺑ 1394.

ﻊﻤﺴﺘﺳ ًﺎ ﺗ ﻮ ﺻ ﺪﻨﻋ فﺎﺸﺘآا زﺎﻬﺠﻟا.

▲

ﺔﻟازإ زﺎﻬﺟ 1394

ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺪﻘﻔﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا وأ مﺪﻋ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ،مﺎﻈﻨﻟا ﻒﻗوأ زﺎﻬﺟ 1394 ﻞﺒﻗ ﻪﺘﻟازإ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا قﺎﺤﻟﻹ رﺮﻀﻟا ﻞﺻﻮﻤﺑ 1394، ﻻ ﻢﻘﺗ عﺰﻨﺑ ﻞﺒﻜﻟا ﻞﺼﻔﻟ زﺎﻬﺟ 1394.

١.ﺔﻟازﻹ زﺎﻬﺟ 1394، ﻆﻔﺣا ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻖﻠﻏأو ﻊﻴﻤﺟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻟازإ ةﺰﻬﺟﻷا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﺑ مﻼﻋﻹا ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻳ ﻂﻳﺮﺷ ،مﺎﻬﻤﻟا ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

٣.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ زﺎﻬﺠﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ eSATA) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

ﻞﺻﻮﻳ ﺬﻔﻨﻣ eSATA نﻮﻜﻣ eSATA يرﺎﻴﺘﺧا ﻲﻟﺎﻋ ،ءادﻷا كﺮﺤﻤآ صاﺮﻗأ ﺖﺑﺎﺛ eSATA ﻲﺟرﺎﺧ.

ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺾﻌﺑ ةﺰﻬﺟأ eSATA ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻋد ،ﻲﻓﺎﺿإ يﺬﻟاو ًةدﺎﻋ ﺎﻣ نﻮﻜﻳ ًﺎ ﻨ ّﻤﻀﻣ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻊﺟار تادﺎﺷرإ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻢﻋﺪﻳ eSATA port زﺎﻬﺟ USB يرﺎﻴﺘﺧﻻا.

ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ eSATA

ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻄﺧ قﺎﺤﻟإ رﺮﻀﻟا ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺬﻔﻨﻣ eSATA، مﺪﺨﺘﺳا ﻰﻧدأ ةﻮﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا.

٣٥ ﻞﺼﻔﻟا ٥ ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺟ eSATA ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ eSATA صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺬﻔﻨﻤﺑ eSATA.

ﻊﻤﺴﺘﺳ ﺎًﺗﻮﺻ ﺪﻨﻋ فﺎﺸﺘآا زﺎﻬﺠﻟا.

▲

ﺔﻟازإ زﺎﻬﺟ eSATA

ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا قﺎﺤﻟﻹ رﺮﻀﻟا ﻞﺻﻮﻤﺑ eSATA، ﻻ ﻢﻘﺗ عﺰﻨﺑ ﻞﺒﻜﻟا ﻞﺼﻔﻟ زﺎﻬﺟ eSATA.

ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺪﻘﻔﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا وأ مﺪﻋ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ،مﺎﻈﻨﻟا ﺬﻔﻧ ءاﺮﺟﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺔﻟازإ زﺎﻬﺠﻟا.

١.ﺔﻟازﻹ زﺎﻬﺟ eSATA، ﻆﻔﺣا ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻖﻠﻏأو ﻊﻴﻤﺟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻟازإ ةﺰﻬﺟﻷا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﺑ مﻼﻋﻹا ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻳ ﻂﻳﺮﺷ ،مﺎﻬﻤﻟا ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

٣.ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ زﺎﻬﺠﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ eSATA) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ٣٦

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا وأ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ يأ ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺘﻳ ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﺟار تادﺎﺷرإ

ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺟ ﻲﺟرﺎﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ:

ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺮﻄﺧ فﻼﺗإ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ دوﺰﻣ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣو ﻊﻄﻗ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا.

١.ﻞﱢﺻَو زﺎﻬﺠﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٢.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ دوﺰﻣ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺗ بوﺎﻨﺘﻣ ﻲﺿرأ.

٣.ﻞّﻐﺷ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻞﺼﻔﻟ زﺎﻬﺟ ﻲﺟرﺎﺧ ﺮﻴﻏ دوﺰﻣ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﻪﻠﺼﻓا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻞﺼﻔﻟ زﺎﻬﺟ ﻲﺟرﺎﺧ دوﺰﻣ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻒﻗوأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا.

ﻪﻠﺼﻓاو ﻦﻋ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺛ

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا

ﻞﻤﻌﺗ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازﻺﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻚﺗارﺎﻴﺧ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟاو ﺎﻬﻴﻟإ .ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻓﺎﺿإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ

ﻦﻣ عﻮﻧ USB ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺬﻔﻨﻤﺑ USB دﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺐﺠﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻋﻮﻧ USB ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻣ HP ﺬﻔﻨﻤﺑ USB دوﺰﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻦﻤﻀﺘﺗ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻦﻣ ﺔﻴﻋﻮﻧ USB عاﻮﻧﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﻌﺴﺑ ١.٤٤ ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻣ

ةﺪﺣو كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺖﺑﺎﺛ) كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺖﺑﺎﺛ ﻖﻓﺮﻣ ﻪﺑ لﻮﺤﻣ(

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﻳﺮﺼﺑ ﺔﻴﺟرﺎﺧ) صﺮﻗ ،طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗو DVD ،ﻲﻤﻗر و Blu-ray(

زﺎﻬﺟ MultiBay

●

●

●

●

ماﺪﺨﺘﺳا ﺬﻔﻨﻣ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

مﻮﻘﻳ ﺬﻔﻨﻣ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ءﺎﺳرإ يرﺎﻴﺘﺧا وأ زﺎﻬﺟ ﻊﻴﺳﻮﺗ ،يرﺎﻴﺘﺧا ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﻊﻣ

زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﺟﻮﻳ ﺬﻔﻨﻣ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﺪﺣاو ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺮﻴﺸﻳ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا ٣ ﻰﻟإ عﻮﻧ ﺬﻔﻨﻣ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا.

٣٧ ﻞﺼﻔﻟا ٥ ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺻﻮﻣ ءﺎﺳرﻹا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

مﻮﻘﻳ ﻞﺻﻮﻣ ءﺎﺳرﻹا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ءﺎﺳرإ يرﺎﻴﺘﺧا .ﺮﻓﻮﻳ زﺎﻬﺟ ءﺎﺳرﻹا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺬﻓﺎﻨﻣ تﻼﺻﻮﻣو ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا

ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻦﻜﻤﻳ نأ وﺪﺒﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻰﻟإ ﺪﺣ ﺎﻣ ﻦﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ زﺎﻬﺟ ءﺎﺳرﻹا ﻚﻳﺪﻟ.

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ٣٨

٦تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا

نإ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻦﻣ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﺴﻜﻠﻟ ﻲﺘﻟاو ﺐﺠﻳ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻬﻌﻣ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ .ﻊﺟار تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تﺎآﺮﺤﻣ

صاﺮﻗﻷا .ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻤﻀﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻊﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ.

ﻰﺟﺮﻳ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﻩﺬﻬﻟ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا:

ﻞﺼﻓا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا

.

ﺪﺟ وأ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ اًﺪﺟ.

فﻼﻏ يﺪﻳﺮﺑ يذ تﺎﻋﺎﻘﻓ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ وأ ﻲﻓ فﻼﻏ ﻲﻗاو ﺮﺧﺁ ﺐﺳﺎﻨﻣ

ﻲﻓ تارﺎﻄﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺺﺤﻔﺗ

ﻞﺒﻗ ﻞﻘﻧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﺼﺘﻣ كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗأ ﺖﺑﺎﺛ ،ﻲﺟرﺎﺧ أﺪﺑا ﻊﺿو" نﻮﻜﺴﻟا "ﺮﻈﺘﻧاو ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﻮﺤﻣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ

●

ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.

ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ كﺮﺤﻣ ،صﺮﻘﻟا ﻢﻗ غاﺮﻓﺈﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ﺔﺴﻣﻼﻤﺑ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻤﻟا ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا.

●

ﻻ ﺲﻤﻠﺗ نﻮﻨﺳ تﻼﺻﻮﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صﺮﻗ ﻞﺑﺎﻗ جاﺮﺧﻺﻟ وأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

●

ﻚﺴﻣأ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ؛رﺬﺤﺑ ﻻو ﻪﻄﻘﺴﺗ وأ ﻊﻀﺗ ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻴﺷأ.

تازاﺰﺘهﻻا.

ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ،ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻧﻮآ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻓﺎآ ﻞﺒﻗ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻄﻴﺳو.

ﺐّﻨﺠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺗ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا تﺎﺟرﺪﻟ ةراﺮﺣ وأ ﺔﺑﻮﻃر ﺔﻴﻟﺎﻋ اً

ﺐّﻨﺠﺗ ﺐﻜﺳ يأ ﻞﺋاﻮﺳ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا .ﻻ ﻢﻘﺗ شﺮﺑ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.

جﺮﺧأ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﻞﺒﻗ جاﺮﺧإ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ،ﻪﺗﺮﺠﺣ وأ ﻞﺒﻗ ﺮﻔﺴﻟا بﺎﺤﻄﺻﺎﺑ كﺮﺤﻣ ،صﺮﻘﻟا وأ ﻪﻨﺤﺷ وأ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ.

ﺐﺘآاو ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺰﺤﻟا ةرﺎﺒﻋ "FRAGILE) "ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺴﻜﻠﻟ(.

ﺐﻨﺠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻰﻟإ تﻻﺎﺠﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا .ﻞﻤﺸﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣﻷا تاذ تﻻﺎﺠﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻒﺸﻜﻟا ﻲﻓ رﺎﻄﻤﻟا ﻲﺘﻟا
ﻲﺸﻤﺗ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻲﺼﻋو ﻒﺸﻜﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻴﻟﺎﺑ .مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻣﺰﺣﻷا ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟأو ﻦﻣﻷا ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﺔﻌﺷﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺷأ X) ﺔﻌﺷﻷا ﺔﻴﻨﻴﺴﻟا (ًﻻﺪﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﻻ ﻖﺤﻠﺗ رﺮﻀﻟا تﺎآﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا.

●

ﻞﺒﻗ

ﺔﻟازإ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا وأ ،ﻪﻟﺎﺧدإ ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ اًﺪآﺄﺘﻣ ﺎﻤﻣ اذإ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎًﻔﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻲﻓ

●

ﺔﻟﺎﺣ" نﻮﻜﺴﻟا "وأ ﻲﻓ ﻊﺿو" تﺎﺒﺳﻹا"، ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺛ فﺎﻘﻳإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ لﻼﺧ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﻻ ﻊﻓﺪﺗ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﻞﺧاد ةﺮﺠﺣ صﺮﻘﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻪﻟ ﻒﻨﻌﺑ

●

ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا وأ ﻞﻘﻨﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﻚﻟذو اًﺮﻈﻧ ﺮﺛﺄﺘﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا يﺄﺑ عﻮﻧ ﻦﻣ

●

●

●

●

●

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ةروﺮﺿ لﺎﺳرإ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ،ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻪﻌﺿو ﻲﻓ

●

●

٣٩ ﻞﺼﻔﻟا ٦ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا

ﻦﻴﺴﺤﺗ ءادأ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ةادأ ءﺎﻐﻟإ ﺔﺋﺰﺠﺗ صﺮﻘﻟا

ءﺎﻨﺛأ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺘﻳ ﺔﺋﺰﺠﺗ تﺎﻔﻠﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا .مﻮﻘﺗ Disk Defragmenter) ةادأ ءﺎﻐﻟإ ﺔﺋﺰﺠﺗ صﺮﻘﻟا (ﺞﻣﺪﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا

تاﺪﻠﺠﻤﻟاو ﺔﺋﺰﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺑ ﺮﺒآأ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺲﻴﻟ ﻦﻣ يروﺮﻀﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ" ةادأ ءﺎﻐﻟإ ﺔﺋﺰﺠﺗ صﺮﻘﻟا "ﻰﻠﻋ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ تاذ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺒﻠﺼﻟا.

ﺪﻌﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ءﺪﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ" ةادأ ءﺎﻐﻟإ ﺔﺋﺰﺠﺗ صﺮﻘﻟا "ﺎﻬﻧﺈﻓ ﻞﻤﻌﺗ نود ﺔﺒﻗاﺮﻣ .اًدﺎﻨﺘﺳا ﻰﻟإ ﻢﺠﺣ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا دﺪﻋو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺗ

ﺎﻬﺘﺋﺰﺠﺗ ﺪﻗو قﺮﻐﺘﺴﺗ" ةادأ ءﺎﻐﻟإ ﺔﺋﺰﺠﺗ صﺮﻘﻟا "ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺳ لﺎﻤآﻹ ءاﺮﺟﻹا .ﺪﻗو ﺪﻳﺮﺗ ﻂﺒﺿ ءاﺮﺟﻹا ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻠﻟا وأ ﻲﻓ ﺖﻗو

زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺮﺧﺁ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ ﺪﻳﺮﺗ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺔﺋﺰﺠﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا ةﺮﻣ ةﺪﺣاو ﻲﻓ ﺮﻬﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا .ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ Disk Defragmenter) ةادأ ءﺎﻐﻟإ

ﺔﺋﺰﺠﺗ صﺮﻘﻟا (ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺎًﻘﻓو لوﺪﺠﻟ ،يﺮﻬﺷ ﻚﻨﻜﻟو ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ءﺎﻐﻟإ ﺔﺋﺰﺠﺗ صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ ﻲﻓ يأ ﺖﻗو.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ Disk Defragmenter) ةادأ ءﺎﻐﻟإ ﺔﺋﺰﺠﺗ صﺮﻘﻟا(:

بوﺎﻨﺘﻤﻟا.

مﺎﻈﻨﻟا( < Disk Defragmenter) ةادأ ءﺎﻐﻟإ ﺔﺋﺰﺠﺗ صﺮﻘﻟا(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻦﻤﻀﺘﻳ Windows ةﺰﻴﻣ User Account Control) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ بﺎﺴﺣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا (ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

Windows XP—ﻦﻤﺿ Volume) ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺗ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ،ﺖﺑﺎﺜﻟا دوﺮﺴﻤﻟا ـآ )C(:، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ

Defragment) ءﺎﻐﻟإ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا(.

١.ﻞﱢﺻَو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ رﺎﻴﺘﻟا

٢.دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < All Programs) ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا( < Accessories) ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا( < System Tools) تاودأ

٣.Windows 7-ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Defragment disk) ءﺎﻐﻟإ ﺔﺋﺰﺠﺗ صﺮﻘﻟا(.

ﺪﻗ ﻢﺘﺗ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻚﺤﻳﺮﺼﺘﺑ وأ ﺔﻤﻠآ كروﺮﻣ مﺎﻬﻤﻟ ﻞﺜﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ تاودﻷا ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ Windows .ﻊﺟار

"تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﻋدو "لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Disk Defragmenter) ةادأ ءﺎﻐﻟإ ﺔﺋﺰﺠﺗ صﺮﻘﻟا(.

ماﺪﺨﺘﺳا ﻒﻴﻈﻨﺗ صﺮﻘﻟا

مﻮﻘﻳ Disk Cleanup) ﻒﻴﻈﻨﺗ صﺮﻘﻟا (ءاﺮﺟﺈﺑ ﺚﺤﺑ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻦﻋ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻓﺬﺣ نﺎﻣﺄﺑ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ

ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣو زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺑ ﺮﺒآأ.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ Disk Cleanup) ﻒﻴﻈﻨﺗ صﺮﻘﻟا(:

١.دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < All Programs) ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا( < Accessories) ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا( < System Tools) تاودأ

< Disk Cleanup) ﻒﻴﻈﻨﺗ صﺮﻘﻟا(.

مﺎﻈﻨﻟا(

٢.ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP ProtectSmart Hard Drive Protection ﻲﻓ Windows 7) تازاﺮﻃ

ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

مﻮﻘﻳ HP ProtectSmart Hard Drive Protection ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ فﺎﻘﻳإ كﺮﺤﻤﻟا ﻒﻗﻮﺗو تﺎﺒﻠﻃ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﻓ

ىﺪﺣإ تﻻﺎﺤﻟا ﺔﻴﺗﻵا:

ﻚﻣﺎﻴﻗ طﺎﻘﺳﺈﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻞﻘﻨﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ ءﺎﻘﺑﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻘﻠﻐﻣ ءﺎﻨﺛأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

Protection ﺮﻴﻏ يروﺮﺿ.

HP ProtectSmart Hard Drive Protection .ﻻ ﻲﻄﻐﻳ HP ProtectSmart Hard Drive Protection تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا

●

●

ةﺮﺘﻓ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺪﻌﺑ ثوﺪﺣ ىﺪﺣإ ﻩﺬه ،ثاﺪﺣﻷا مﻮﻘﻳ HP ProtectSmart Hard Drive Protection ةدﺎﻋﺈﺑ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻰﻟإ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺚﻴﺣ نإ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا تاذ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺒﻠﺼﻟا )SSD (ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻬﺑ ءاﺰﺟأ ،ﺔآﺮﺤﺘﻣ ﺪﻌُﻳ HP ProtectSmart Hard Drive

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻢﺘﺗ ﺔﻳﺎﻤﺣ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻲﻓ ةﺮﺠﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا وأ ﻲﻓ ةﺮﺠﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ USB.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP ProtectSmart Hard Drive Protection.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺣ HP ProtectSmart Hard Drive Protection

ﺮﻴﻐﺘﻳ نﻮﻟ ءﻮﺿ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا رﺎﻬﻇﻹ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮﺠﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮﺠﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ .(ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ٤٠

ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺎﻣو اذإ نﺎآ ﺪﻗ ﻢﺗ فﺎﻘﻳإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺎًﺘﻗﺆﻣ مأ ،ﻻ دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < Hardware

and Sound) ةﺰﻬﺟﻷا تﻮﺼﻟاو( < Windows Mobility Center) ﺰآﺮﻣ تاداﺪﻋإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ـﻟ Windows:(

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻜﻤﺗ HP ProtectSmart Hard Drive Protection، ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺧا ءاﺮﻀﺧ ﻰﻠﻋ ﺰﻣر كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا.

●

ﻞﻴﻄﻌﺗ HP ProtectSmart Hard Drive Protection، ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻣﻼﻋ X ءاﺮﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﺰﻣر كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا.

ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺰﻣر ﺔﻘﻄﻨﻣ مﻼﻋﻹا.

HP ProtectSmart Hard Drive Protection.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

●

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ فﺎﻘﻳإ تﺎآﺮﺤﻣ ،صاﺮﻗﻷا ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻤﻗ ﺮﻔﺻأ ﻰﻠﻋ ﺰﻣر كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا.

●

ﺪﻗ ﻻ ﺮﻬﻈُﻳ ﺰﻣﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ Mobility Center) ﺰآﺮﻣ تاداﺪﻋإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا (ثﺪﺣأ ﺔﻟﺎﺣ كﺮﺤﻤﻟ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳرﻮﻓ ﺪﻌﺑ ثوﺪﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا

ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺰﻣر ﺔﻴﺣﺎﻧ مﻼﻋﻹا:

١.دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < Hardware and Sound) ةﺰﻬﺟﻷا تﻮﺼﻟاو( <

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ بﺎﺴﺣ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Yes) ﻢﻌﻧ(.

٢.ﻲﻓ ﺮﻄﺴﻟا Icon in System Tray) ﺰﻣر ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Show) رﺎﻬﻇإ(.

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺖﺑﺎﺛ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺎًﺘﻗﺆﻣ

اذإ مﺎﻗ HP ProtectSmart Hard Drive Protection فﺎﻘﻳﺈﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺎًﻓﺎﻘﻳإ ،ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻆﺣﻼﺘﺴﻓ كﻮﻠﺴﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ:

رﺬﻌﺘﻴﺳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﻟﻮﺻوو ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺷو ،دﺎﻔﻨﻟا ﺢﻤﺴﻳ HP ProtectSmart Hard

Drive Protection ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻊﺿو" تﺎﺒﺳﻹا".

●

ﻦﻟ أﺪﺒﻳ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﺿو" نﻮﻜﺴﻟا "وأ" تﺎﺒﺳﻹا"، ﻻإ ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

●

ﻞﺒﻗ ﻞﻘﻧ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺢﺼﻨﺗ HP فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو" نﻮﻜﺴﻟا "وأ" تﺎﺒﺳﻹا".

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP ProtectSmart Hard Drive Protection

ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP ProtectSmart Hard Drive Protection وأ ﻪﻠﻴﻄﻌﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ" لوﺆﺴﻤﻟا".

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺎًﻘﻓو تازﺎﻴﺘﻣﻻ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻊﺘﻤﺘﺗ ،ﺎﻬﺑ ﺪﻗ ﻻ رﺬﻌﺘﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻜﻤﺗ HP ProtectSmart Hard Drive Protection وأ ﻪﻠﻴﻄﻌﺗ.

ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ تازﺎﻴﺘﻣﻻا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺮﻴﻏ" ﻦﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا "ﺔﻄﺳاﻮﺑ ءﺎﻀﻋأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ" ﻦﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا".

ﺢﺘﻔﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ،تاداﺪﻋﻹا ﻊﺒﺗا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:

١.ﻲﻓ Mobility Center) ﺰآﺮﻣ تاداﺪﻋإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺢﺘﻓ رﺎﻃإ HP

ProtectSmart Hard Drive Protection.

-وأ -

دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < Hardware and Sound) ةﺰﻬﺟﻷا تﻮﺼﻟاو( <

HP ProtectSmart Hard Drive Protection.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﻦﻣ لﻼﺧ" ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ بﺎﺴﺣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Yes) ﻢﻌﻧ(.

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا ﻢﺋﻼﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا.

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

٤١ ﻞﺼﻔﻟا ٦ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﻳﺮﺼﺑ) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

ﻞﻤﺸﺗ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ

صﺮﻗ DVD

صاﺮﻗأ Blu-ray) BD(

●

●

●

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﺒﻴآﺮﺗ

Windows 7—دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Computer) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(.

Windows XP—دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < My Computer) زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(.

▲

ﺪهﺎﺸﺘﺳ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻜﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﻳﺮﺼﺑ) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ٤٢

ﻰﻠﻋﻷ.

ﻖﺼﻠﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ:اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ جرﺪﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﻞﻣﺎآ ﻚﻴﻠﻌﻓ ﺔﻟﺎﻣإ صﺮﻘﻟا صﺮﺤﺑ ﻪﻌﺿﻮﻟ ﻰﻠﻋ رﻮﺤﻣ ناروﺪﻟا.

لﺎﺧدإ صﺮﻗ يﺮﺼﺑ

ﺔﺒﻠﻋ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ صاﺮﻗﻷا

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا )1( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺮﻳﺮﺤﺗ جرد صﺮﻘﻟا.

٣.ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ جرﺪﻟا )2(.

٤.ﻚﺴﻣأ صﺮﻘﻟا ﻦﻣ فاﻮﺤﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳﻷا ،ﺔﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﻊَﺿو صﺮﻘﻟا قﻮﻓ رﻮﺤﻣ نارود ،جرﺪﻟا ﻊﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﺿو ﺢﻄﺴﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻪﺑ

٥.ﻂﻐﺿا ﻒﻄﻠﺑ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا )3( ﻞﻔﺳﻷ قﻮﻓ رﻮﺤﻣ نارود جرﺪﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﻳ صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ.

٦.ﻖﻠﻏأ ﺔﺒﻠﻋ صاﺮﻗﻷا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻌﺑ لﺎﺧدإ ﺪﺣأ ،صاﺮﻗﻷا نﻮﻜﻳ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺮﻴﺼﻘﻟا اًﺮﻣأ ﺎًﻳدﺎﻋ .اذإ ﻢﻟ دﺪﺤﺗ ًﻼﻐﺸﻣ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ AutoPlay

)ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا .(ﺚﻴﺣ مﻮﻘﻳ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻤﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ىﻮﺘﺤﻤﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻴﻤﺤﺗ صاﺮﻗﻷا

ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﻻ ﻢﻘﺗ لﺎﺧدﺈﺑ صاﺮﻗأ ﺔﻳﺮﺼﺑ سﺎﻴﻗ 8-ﻢﺳ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻴﻤﺤﺗ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا .ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ اﺬه ءاﺮﺟﻹا ﻲﻓ ﻒﻠﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا

ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا.

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٢.ﻚﺴﻣأ صﺮﻘﻟا ﻦﻣ فاﻮﺤﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳﻷا ﺔﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﻊﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﺿو ﺢﻄﺴﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻪﺑ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋﻷ.

٤٣ ﻞﺼﻔﻟا ٦ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا

٣.ﻊﻓدا صﺮﻘﻟا ﻒﻄﻠﺑ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻴﻤﺤﺗ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا.

ﺔﻟازإ صﺮﻗ يﺮﺼﺑ

ﺔﺒﻠﻋ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ صاﺮﻗﻷا

ﺪﺟﻮﺗ نﺎﺘﻘﻳﺮﻃ ﺔﻟازﻹ ،صﺮﻘﻟا ﺎًﻘﻓو ﺎﻤﻟ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺒﻠﻋ صاﺮﻗﻷا ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ مأ ﻻ.

ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﺔﺒﻠﻋ صاﺮﻗﻷا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ

١.ﻂﻐﺿا رز ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا )1( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا ﻚﻔﻟ ﺔﺒﻠﻋ ،صاﺮﻗﻷا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎﻬﺒﺤﺴﺑ جرﺎﺨﻠﻟ ﻖﻓﺮﺑ )2( ﻰﺘﺣ

ﻒﻗﻮﺘﺗ.

ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻚﻟذو ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﻮﺤﻧ ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻠﻋ رﻮﺤﻣ نارود ﺔﺒﻠﻌﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ مﻮﻘﺗ ﻊﻓﺮﺑ فاﻮﺤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا صﺮﻘﻠﻟ .ﻚﺴﻣأ

صﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ،فاﻮﺤﻟا ﺐﻨﺠﺗو ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳﻷا ﺔﻳﻮﺘﺴﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ ﻰﻟإ ،ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ ﺔﻟﺎﻣإ صﺮﻘﻟا صﺮﺤﺑ ءﺎﻨﺛأ ﻪﺟاﺮﺧإ.

٢.جﺮﺧأ صﺮﻘﻟا )3( ﻦﻣ

٣.ﻖﻠﻏأ ﺔﺒﻠﻋ صاﺮﻗﻷا ﻊﺿو صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺔﻴﻗاو.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﺸﻓ ﺢﺘﻓ ﺔﺒﻠﻋ صاﺮﻗﻷا

١.ﻞﺧدأ فﺮﻃ ﻚﺒﺸﻣ قرﻮﻟا )1( ﻲﻓ ﺐﻘﺛ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻲﻓ ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا كﺮﺤﻤﻟ صﺮﻘﻟا.

٢.ﻂﻐﺿا ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻒﻄﻠﺑ ﻰﻠﻋ ﻚﺒﺸﻣ قرﻮﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺮﻳﺮﺤﺗ ،ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻢﺛ ﺎﻬﺒﺤﺳا )2( ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘﺗ.

ﺔﻳﺮﺼﺑ) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ٤٤

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ

٣.جﺮﺧأ صﺮﻘﻟا )3( ﻦﻣ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻚﻟذو ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﻮﺤﻧ ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻠﻋ رﻮﺤﻣ نارود ﺔﺒﻠﻌﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ مﻮﻘﺗ ﻊﻓﺮﺑ فاﻮﺤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا صﺮﻘﻠﻟ .ﻚﺴﻣأ

صﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ،فاﻮﺤﻟا ﺐﻨﺠﺗو ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳﻷا ﺔﻳﻮﺘﺴﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ ﻰﻟإ ،ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ ﺔﻟﺎﻣإ صﺮﻘﻟا صﺮﺤﺑ ءﺎﻨﺛأ ﻪﺟاﺮﺧإ.

٤.ﻖﻠﻏأ ﺔﺒﻠﻋ صاﺮﻗﻷا ﻊﺿو صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺔﻴﻗاو.

ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻴﻤﺤﺗ صاﺮﻗﻷا

١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا )1( ﺐﻧﺎﺠﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا.

٢.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ صﺮﻘﻟا )2( ﻪآﺎﺴﻣﺈﺑ ﻦﻣ فاﻮﺤﻟا ﻊﻣ ﺐﻨﺠﺗ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺢﻄﺳﻷا ﺔﻳﻮﺘﺴﻤﻟا.

٣.ﻊﺿ صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺔﻴﻗاو.

٤٥ ﻞﺼﻔﻟا ٦ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا

ﺔآرﺎﺸﻣ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﻳﺮﺼﺑ

ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻦﻣ مﺪﻋ ءاﻮﺘﺣا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﻳﺮﺼﺑ ،ﺞﻣﺪﻣ ﻻإ ﻪﻧأ ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو ﺖﻴﺒﺜﺗو ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ﺔآرﺎﺸﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺮﺧﺁ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻚﻳﺪﻟ .ﺪﻌُﺗ ﺔآرﺎﺸﻣ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ةﺰﻴﻣ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﻲﺘﻟا

ةدﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ ﺔﻜﺒﺸﻟا.

Windows XP—ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﺮﺘﻘﻤﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ،ﻪﺘآرﺎﺸﻤﺑ دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < My Computer

ﺢﻤﺴﺗ لﻮﺻﻮﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ دﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﺣأ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ىﺮﺧأ

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔآرﺎﺸﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ،ﺔﻳﺮﺼﺑ ﻊﺟار ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ لﻮﺣ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺾﻌﺑ ،صاﺮﻗﻷا ﻞﺜﻣ صاﺮﻗأ مﻼﻓﻷا بﺎﻌﻟﻷاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا DVD ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺪﺿ ﺦﺴﻨﻟا ﻚﻟﺬﻟو نﻮﻜﺗ ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺑﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻦﻋ

ﻖﻳﺮﻃ ﺔآرﺎﺸﻣ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا وأ صﺮﻘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا DVD.

ﺔآرﺎﺸﻤﻟ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﻳﺮﺼﺑ:

١.Windows 7—ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﺮﺘﻘﻤﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ،ﻪﺘآرﺎﺸﻤﺑ دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Computer

)ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(.

)زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(.

ﻲﻓ ،ﻪﺘآرﺎﺸﻣ ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ(.

Windows XP—دﺪﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Sharing) ﺔآرﺎﺸﻣ(.

) ﻖﻴﺒﻄﺗ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

Windows 7—دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < Network and Internet) ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧإو( <

Network and Sharing Center) ﺰآﺮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟاو(.

Windows XP—دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < Network and Internet Connections

٢.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ

٣.Windows 7—دﺪﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Sharing) ﺔآرﺎﺸﻣ( < Advanced Sharing) ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ(.

٤.دﺪﺣ ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا Share this folder) ﺔآرﺎﺸﻣ اﺬه ﺪﻠﺠﻤﻟا(.

٥.ﺐﺘآا ﺎًﻤﺳا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ ﺺﻨﻟا Share name) ﻢﺳا ﺔآرﺎﺸﻤﻟا(.

٦.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Apply

٧.ضﺮﻌﻟ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا:

)تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧإو(.

ماﺪﺨﺘﺳا RAID) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

ﺢﻴﺘﺗ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻒﻴﻔﺼﻟا رﺮﻜﺘﻤﻟا ﻦﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا )RAID (ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻴﺻﺮﻗ ﻦﻴﺘﺑﺎﺛ وأ ﺮﺜآأ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا .ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ RAID ﻊﻣ
تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا كﺮﺤﻤآ صاﺮﻗأ ،ﺪﺣاو ﺎﻣإ ﻦﻣ لﻼﺧ تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ داﺪﻋإ صاﺮﻗأ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺎًﻌﻣ ﻩﺬﻬﺑ
،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻢﺘﺗو ةرﺎﺷﻹا ﺎﻬﻴﻟإ ﻒﻴﻔﺼﺑ RAID.

لﻮﺣ RAID، ﻊﺟار ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳو http://www.hp.com/support.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ

ماﺪﺨﺘﺳا RAID) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ٤٦

٧ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

ﺔﻳﺎﻤﺣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻦﻜﻤﻳ تاﺰﻴﻤﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows® وSetup Utility Setup ﺮﻴﻐﻟا ﻖﻠﻌﺘﻣ ـﺑ Windows ﺔﻳﺎﻤﺣ

زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو ﻦﻣ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ لﻮﻠﺣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻞﻤﻌﺘﻟ لﻮﻠﺤآ ،ﺔﻋدار ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺪﻗ ﻻ قﻮﻌﺗ مﻮﺠه ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﻊﻨﻤﺗ ءﻮﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻪﺘﻗﺮﺳ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻞﺒﻗ لﺎﺳرإ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻰﻟإ ،ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺦﺴﻧا ﻚﺗﺎﻔﻠﻣ ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺎﻬﻓﺬﺣاو لزأو ﻊﻴﻤﺟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ

روﺮﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺾﻌﺑ تاﺰﻴﻤﻟا ةدوﺮﺴﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ةﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﺘﻳ ﺎﻬﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاةﺰﻴﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

QuickLock) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ Windows

●

ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

●

ئرﺎﻗ ﺔﻤﺼﺑ ﻊﺒﺻﻹا

●

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ راﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

●

●

ﺮﻴﻔﺸﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟا

●

ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻤﻟا ﻪﺑ زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا

لﻮﺻﻮﻟا ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻤﻟا ﻪﺑ ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

لﻮﺻﻮﻟا ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻤﻟا ﻪﺑ ﻰﻟإ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Setup، تاداﺪﻋإو BIOS، تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو

ﻒﻳﺮﻌﺗ مﺎﻈﻨﻟا ىﺮﺧﻷا

تاﺪﻳﺪﻬﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا وأ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا دﺪﻬﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاتﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا ﻦﻣ Microsoft

لﻮﺻﻮﻟا ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻤﻟا ﻪﺑ ﻰﻟإ بﺎﺴﺣ مﺪﺨﺘﺴﻣ Windowsﺔﻤﻠآ روﺮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﺔﻟازﻹا ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻤﻟا ﺎﻬﺑ زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﺔﺤﺘﻓ ﻞﺒآ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا) مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻊﻣ ﻞﺒآ ﺔﻳﺎﻤﺣ يرﺎﻴﺘﺧا(

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا

نإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻲه ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ فﺮﺣﻷا ﻲﺘﻟا ﺎهرﺎﺘﺨﺗ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ عاﻮﻧأ ةﺪﻳﺪﻋ ﻦﻣ

تﺎﻤﻠآ ،روﺮﻤﻟا ًادﺎﻨﺘﺳا ﻰﻟإ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ .ﻦﻜﻤﻳو ﻦﻴﻴﻌﺗ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻲﻓ

زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

Windows وأ Setup Utility ﻦﻣ جرﺎﺧ ﺔﻠﺋﺎﻋ Windows ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻰﻠﻋ

٤٧ ﻞﺼﻔﻟا ٧ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺠﺳ ﻞآ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﺖﻤﻗ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺘﺑ ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻦﻣﺁ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺲﻔﻧ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ةﺰﻴﻤﻟ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Setup ةﺰﻴﻣو ﺔﻳﺎﻤﺣ Windows .ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ماﺪﺨﺘﺳا ﺲﻔﻧ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺮﺜآﻷ

ﻦﻣ ةﺰﻴﻣ ﻦﻣ تاﺰﻴﻣ Setup Utility.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ لﻮﺣ تﺎﻤﻠآ روﺮﻣ Windows، ﻞﺜﻣ تﺎﻤﻠآ روﺮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ،ﻒﻗﻮﺘﻟا دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Help and

Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو(.

داﺪﻋإ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻲﻓ Windows

ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟاﻲﻤﺤﺗ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ لوﺆﺴﻤﻟا ﻰﻟإ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻆﻔﺣ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻩﺬه لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ Setup Utility.

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺐﺠﻳو ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﻧإ ﻊﺿو" نﻮﻜﺴﻟا "وأ" تﺎﺒﺳﻹا".

ضﺮﻋ رﺎﻃإ ﻞﻴﺠﺴﺗ ،لﻮﺧﺪﻟا رﺬﻌﺘﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows وأ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﺑ .ﺪﻌﺑ

ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وأ ،لوﺆﺴﻤﻟا ﻊﺒﺗا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:

أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺗ QuickLock.

١.

٢.ﻢﻗ ءﺎﻬﻧﺈﺑ QuickLock ﺔﻄﺳاﻮﺑ لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وأ لوﺆﺴﻤﻟا

مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows.

ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﻲﻤﺤﺗ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ بﺎﺴﺣ مﺪﺨﺘﺴﻣ Windows .ﺎﻤآ ﻲﻤﺤﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ

QuickLock) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ضﺮﻋ رﺎﻃإ ﻞﻴﺠﺴﺗ لﻮﺧﺪﻟا ﻰﻟإ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ءﺎﻨﺛأ

ﻦﻴﻴﻌﺗ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻲﻓ Setup Utility

ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻲﻤﺤﺗ ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Setup.

●

ﺪﻌﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ،ﻩﺬه ﺐﺠﻳ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ

Setup Utility.

ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا

ﻚﻴﻠﻋ لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ

●

ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻧﺎﻴﺴﻧ ﺔﻤﻠﻜﻟ روﺮﻣ ،لوﺆﺴﻤﻟا ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ Setup

Utility.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا ًﻻﺪﺑ ﻦﻣ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻳﺪﺒﺗ

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ Windows، ﻻو ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ،ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ وأ ،ﺎﻬﻟﺎﺧدإ وأ ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ وأ

ﺎﻬﻓﺬﺣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:اذإ ﺖﻤﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺺﺤﻔﻟا لوﻷا ﺔﻤﻠﻜﻟ روﺮﻤﻟا ﻞﺒﻗ

ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا “Press the ESC key for Startup Menu) ”ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

حﺎﺘﻔﻣ esc لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(، ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺐﺠﻳ

روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا لﻮﺌﺴﻤﻟﺎﺑ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ Setup Utility.

ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا*

ﻲﻤﺤﺗ ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

●

ﺪﻌﺑ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻠآ ،روﺮﻤﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻞﻜﺑ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

●

وأ ةدﺎﻋإ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ وأ ءﺎﻬﻧإ ﻊﺿو" تﺎﺒﺳﻹا".

ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻴﺴﻧ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ

ةدﺎﻋإ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ وأ ءﺎﻬﻧإ ﻦﻣ ﻊﺿو" تﺎﺒﺳﻹا".

روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا ًﻻﺪﺑ ﻦﻣ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﻠآ

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻻ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ ،ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ وأ ،ﺎﻬﻟﺎﺧدإ وأ ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ وأ

ﺎﻬﻓﺬﺣ.

ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا*

*لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ لﻮﺣ ﻞآ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ،ﻩﺬه ءﺎﺟﺮﻟا عﻼﻃﻻا ﻰﻠﻋ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ٤٨

ةرادإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻩﺬه وأ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ،ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻊﺒﺗا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:

١.ﺢﺘﻓا Setup Utility ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ةدﺎﻋإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ .ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا “Press the ESC key for Startup

Menu) ”ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ esc لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ esc .ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ

f10.

"ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا"، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

٢.مﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻢﻬﺳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Security) ﺔﻳﺎﻤﺣ( < Set Administrator Password) ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا(، ﻢﺛ

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ enter.

ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ،لوﺆﺴﻤﻟا ﺐﺘآا ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻲﻓ ﻲﻠﻘﺣ Enter New Password) لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ةﺪﻳﺪﺟ(

،لوﺆﺴﻤﻟا ﺐﺘآا ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﺣ Enter Current Password) لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا(

ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ

Password) ﺪﻴآﺄﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ enter.

فﺬﺤﻟ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ،لوﺆﺴﻤﻟا ﺐﺘآا ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﺣ Enter Password) لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا(،

enter ﻊﺑرأ تاﺮﻣ.

●

و Confirm New Password) ﺪﻴآﺄﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ enter.

●

، ﺐﺘآا ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﻘﺣ Enter New Password) لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ةﺪﻳﺪﺟ (و Confirm New

●

٣.ﻆﻔﺤﻟ ﻚﺗاﺮﻴﻐﺗ ءﺎﻬﻧإو Setup Utility، مﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻢﻬﺳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Exit) ءﺎﻬﻧإ( < Exit Saving Changes) ءﺎﻬﻧإ ﻆﻔﺣ

تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا(.

ﺢﺒﺼﺘﻓ ﻚﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ةﺬﻓﺎﻧ لﻮﻌﻔﻤﻟا ﺪﻨﻋ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا

ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ Enter Password) لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا(، ﺐﺘآا ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ enter .ﺪﻌﺑ ءاﺮﺟإ ثﻼﺛ

تﻻوﺎﺤﻣ ﺔﻠﺷﺎﻓ لﺎﺧدﻹ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ،لوﺆﺴﻤﻟا ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟاو ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

ةرادإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻩﺬه وأ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ،ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻊﺒﺗا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:

١.ﺢﺘﻓا Setup Utility ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ةدﺎﻋإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ .ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا “Press the ESC key for Startup

Menu) ”ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ esc لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ esc .ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ

f10.

"ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا"، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

٤٩ ﻞﺼﻔﻟا ٧ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

٢.مﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻢﻬﺳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Security) ﺔﻳﺎﻤﺣ( < Set Power-On Password) ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ(، ﻢﺛ

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ enter.

ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﺐﺘآا ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻲﻓ ﻲﻠﻘﺣ Enter New Password) لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ

ةﺪﻳﺪﺟ (و Confirm New Password) ﺪﻴآﺄﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ enter.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻤﻠآ

روﺮﻣ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﺐﺘآا ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﺣ Enter Current Password) لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا(، ﺐﺘآا ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﻘﺣ Enter New Password) لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ةﺪﻳﺪﺟ (و Confirm New

Password) ﺪﻴآﺄﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ enter.

ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا

فﺬﺤﻟ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﺐﺘآا ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﺣ Enter Current Password) لﺎﺧدإ

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ enter ﻊﺑرأ تاﺮﻣ.

●

●

●

٣.ﻆﻔﺤﻟ ﻚﺗاﺮﻴﻐﺗ ءﺎﻬﻧإو ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Setup) داﺪﻋﻹا(، مﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻢﻬﺳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Exit) ءﺎﻬﻧإ( < Exit Saving Changes

)ءﺎﻬﻧإ ﻆﻔﺣ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا(.

ﺢﺒﺼﺘﻓ ﻚﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ةﺬﻓﺎﻧ لﻮﻌﻔﻤﻟا ﺪﻨﻋ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ Enter Password) لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا(، ﺐﺘآا ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ enter .ﺪﻌﺑ ءاﺮﺟإ ثﻼﺛ

تﻻوﺎﺤﻣ ﺔﻠﺷﺎﻓ لﺎﺧدﻹ ﺔﻤﻠآ ،روﺮﻤﻟا ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟاو ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا

ﺪﻨﻋ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا وأ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻦﻤﻓ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ ﻪﺿﺮﻌﺗ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻦﻜﻤﻳ نأ مﻮﻘﺗ

تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ مﺎﻈﻧ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ تاودﻷا ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا وأ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺎﻴﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺎﻬﻔﺋﺎﻇو ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﻳدﺎﻋ.

ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ حﻼﺻإ يأ ﻒﻠﺗ ﻦﻜﻤﻣ نأ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻪﻴﻓ

ضﺮﻌﻟا ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟا وأ ءاﺮﺷ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا يﺬﻟا ﻩرﺎﺘﺨﺗ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ.

ﻦﻜﻤﻳ ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا فﺎﺸﺘآا ﻢﻈﻌﻣ ،تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ءﺎﻀﻘﻟاو ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻓو ﻢﻈﻌﻣ ،تﻻﺎﺤﻟا

تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا .ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺪﺿ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻓﺎﺸﺘآا ،ﺎًﺜﻳﺪﺣ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻈﺘﻨﻣ.

ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻜﺸﺑ ﻖﺒﺴﻣ ﻦﻜﻤﻳو نأ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺎًﺿﺮﻋ ﺎًﻴﺒﻳﺮﺠﺗ .ﻰﺻﻮﻳ

ةﺪﺸﺑ نأ مﻮﻘﺗ ﺔﻴﻗﺮﺘﺑ

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻴﺼﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺐﺘآا تﺎﺳوﲑﻓ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ" تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﻋدو".

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣاﺮﺑ راﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ نارﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻊﻨﻤﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻤﻟا ﻪﺑ ﻰﻟإ مﺎﻈﻨﻟا وأ ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺸﻟا .ﻦﻜﻤﻳ نأ نﻮﻜﻳ راﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﺗ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ

ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ و/وأ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ﻦﻜﻤﻳ نأ نﻮﻜﻳ ًﻼﺣ ﻞﻜﻟ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاو.

كﺎﻨه نﺎﻋﻮﻧ ﻦﻣ نارﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻬﻌﺿو ﻲﻓ رﺎﺒﺘﻋﻻا:

نارﺪﺟ

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻰﻟإ ﻒﻴﻀﻤﻟا—ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻪﻴﻠﻋ.

نارﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺸﻟا—ﻢﺗ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻴﺑ DSL وأ ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟاو ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻊﻴﻤﺟ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا.

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﺌﻓ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻦﻣ

ةدﺎﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ راﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا.

●

●

ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ راﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻰﻠﻋ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﺘﺗ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻊﻴﻤﺟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻰﻟإ مﺎﻈﻨﻟا ﻪﻨﻣو ﺎﻬﺘﻧرﺎﻘﻣو ﻊﻣ

ﻞﺒﻗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .ﻢﺘﻳ ﺮﻈﺣ يأ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻻ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ ﻚﻠﺗ تﺎﺌﻔﻟا.

ﻦﻜﻤﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ راﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ زﺎﻬﺟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻚﻳﺪﻟ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ راﺪﺟ ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺮﻓﻮﺘﺗ لﻮﻠﺣ نارﺪﺟ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ،تﻻﺎﺤﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ راﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺮﻈﺣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻲﻟﺎﺴﺘﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا وأ ﺔﻗﺎﻋإ ﺔآرﺎﺸﻣ تﺎﻔﻠﻣ وأ تﺎﻌﺑﺎﻃ ﻰﻠﻋ

،ﺔﻜﺒﺷ وأ ﺮﻈﺣ تﺎﻘﻓﺮﻣ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ حﺮﺼﻣ ﺎﻬﺑ .ﻞﺤﻟ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ،ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﻞﻴﻄﻌﺗ راﺪﺟ ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻤﻬﻤﻟا ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻦﻣو ﻢﺛ ةدﺎﻋإ
ﻦﻴﻜﻤﺗ راﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا .ﻞﺤﻟ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﻢﺋاد ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ

ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻳروﺮﺿ

ﻪﻴﺒﻨﺗ:مﻮﻘﺗ Microsoft لﺎﺳرﺈﺑ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻣﺎﻬﻟا .ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ تﺎﻗاﺮﺘﺧا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟاو ﻲﺘﻟا ﺐﻴﺼﺗ

زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻊﻴﻤﺟ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺮﻓﻮﺗ Microsoft ﺪﻨﻋ ﻚﻣﻼﺘﺳا ﻪﻴﺒﻨﺘﻠﻟ.

ﺪﻗ ﺢﺒﺼﺗ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ىﺮﺧﻷا ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺪﻌﺑ جوﺮﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا .ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﻴﻤﺟ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا

ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻪﺒﺘﻧا ﻰﻟإ ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا:

ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ Windows Update ﻲﻓ عﺮﺳأ ﺖﻗو ﻦﻜﻤﻣ ﺪﻌﺑ داﺪﻋإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .مﺪﺨﺘﺳا طﺎﺒﺗرا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ Start) أﺪﺑا( < All

●

Programs) ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا( < Windows Update.

ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻦﻴﺤﻟا اًﺪﻋﺎﺼﻓ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ Windows Update ﺎًﻳﺮﻬﺷ.

●

ﻢﻗ لﻮﺼﺤﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ـﻟ Windows ﺞﻣاﺮﺑو ىﺮﺧأ ـﻟ Microsoft®، ﺪﻨﻋ ،ﺎهروﺪﺻ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ـﻟ Microsoft ﻦﻣو

●

لﻼﺧ طﺎﺒﺗرا تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ﻲﻓ" تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﻋدو".

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒآ ﺔﻳﺎﻤﺣ يرﺎﻴﺘﺧا

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻞﺑﺎآ نﺎﻣﻷا ﻞﻤﻌﻴﻟ ﻞﺤآ ،عدار ﻦﻜﻟو ﺪﻗ ﻻ ﻊﻨﻤﻳ ةءﺎﺳإ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻪﺘﻗﺮﺳ.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ٥٠

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻗ وﺪﺒﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺒآ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺾﻌﺑ ءﻲﺸﻟا ﻦﻋ مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا .ﻊﺟار ﻞﻴﻟد

عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺒآ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ.

١.ﻢﻗ ﻒﻠﺑ ﻞﺒآ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا لﻮﺣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻤﺤﻤﻟا.

٢.ﻞﺧدأ حﺎﺘﻔﻤﻟا )1( ﻲﻓ ﻞﻔﻗ ﻞﺒﻜﻟا )2(.

٣.ﻞﺧدأ ﻞﻔﻗ ﻞﺒﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺒآ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا )3(، ﻢﺛ ﻢﻗ لﺎﻔﻗﺈﺑ ﻞﻔﻗ ﻞﺒﻜﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟﺎﺑ.

٤.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻪﻌﺿو ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻦﻣﺁ.

ماﺪﺨﺘﺳا ئرﺎﻗ ﺔﻤﺼﺑ ﻊﺒﺻﻹا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

ﺮﻓﻮﺘﻳ ئرﺎﻗ ﺔﻤﺼﺑ ﻊﺒﺻإ ﻦﻤﻀﻣ ﻰﻠﻋ تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ماﺪﺨﺘﺳﻻ ئرﺎﻗ ﺔﻤﺼﺑ ،ﻊﺒﺻﻹا ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺗ داﺪﻋﺈﺑ بﺎﺴﺣ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ .ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ اﺬه بﺎﺴﺤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ لﻮﺧﺪﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻄﻐﻀﺑ ﻦﻣ ﻊﺒﺻﻹا دﺪﺤﻤﻟا.

ﻊﻗاﻮﻣ ﺐﻳو ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ لﻮﺧﺪﻟا .ﻊﺟار

وأ ﺎًﻴﺳأر .ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻼآ نﺎهﺎﺠﺗﻻا ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻌﺒﺻﺈﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻣﺎﻌﺘﻣ ﻰﻠﻋ

ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬآ ماﺪﺨﺘﺳا ئرﺎﻗ ﺔﻤﺼﺑ ﻊﺒﺻﻹا ءﻞﻤﻟ لﻮﻘﺣ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻲﻓ

"تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ "ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺼﺑ ﻊﺒﺻﻹا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ.

ﺪﻌﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺔﻳﻮه ﺔﻤﺼﺑ ﻊﺒﺻﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ داﺪﻋإ ﺔﻣﺪﺧ" ﻞﻴﺠﺴﺗ لﻮﺧﺪﻟا دﺮﻔﻤﻟا "ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﺳﺎﻣ ﺔﻤﺼﺑ ﻊﺒﺻﻹا

ءﺎﺸﻧﻹ تﺎﻧﺎﻴﺑ دﺎﻤﺘﻋﻻا يﻷ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻤﻠآو روﺮﻤﻟا.

ﺪﻳﺪﺤﺗ نﺎﻜﻣ ئرﺎﻗ ﺔﻤﺼﺑ ﻊﺒﺻﻹا

ﺪﻌُُﻳ ئرﺎﻗ ﺔﻤﺼﺑ ﻊﺒﺻﻹا اًﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺎًﻴﻧﺪﻌﻣ اًﺮﻴﻐﺻ ﺪﺟاﻮﺘﻳ ﻲﻓ ﻦآﺎﻣﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ:

راﻮﺠﺑ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا

●

ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

●

ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا

●

ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا

●

ﺐﺴﺣ زاﺮﻃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ،ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻴﺟﻮﺗ ئرﺎﻗ ﺔﻤﺼﺑ ﻊﺒﺻﻹا ﺎﻣإ ﺎًﻴﻘﻓأ

ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا .ﻊﺟار ﻞﻴﻟد عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ئرﺎﻗ ﺔﻤﺼﺑ ﻊﺒﺻﻹا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ.

٥١ ﻞﺼﻔﻟا ٧ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

٨Setup Utility) BIOS(

ﻢﻜﺤﺘﺗ Setup Utility وأ مﺎﻈﻧ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا ﻲﺳﺎﺳﻷا )BIOS (ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻴﺑ ةﺰﻬﺟأ لﺎﺧدﻹا جاﺮﺧﻹاو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا) ﻞﺜﻣ

تﺎآﺮﺤﻣ ،صاﺮﻗﻷا ،ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺔﺣﻮﻟو ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ،سوﺎﻤﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو .(ﻦﻤﻀﺘﺗ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Setup تاداﺪﻋﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا عاﻮﻧﺄﺑ ةﺰﻬﺟﻷا

ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻞﺴﻠﺴﺗو ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا راﺪﻘﻣو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺳﻮﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟاو.

ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﻦآ اًرﺬﺣ ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ ﺔﺟرد ﺪﻨﻋ ءاﺮﺟإ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ Setup Utility .ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻊﻨﻤﺗ ءﺎﻄﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Setup Utility

ﺔﻈﺣﻼﻣ:رﺬﻌﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ئرﺎﻗ ﺔﻤﺼﺑ ﻊﺒﺻﻹا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ (لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ Setup Utility.

ﻞّﻐﺷ وأ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا “Press the ESC key for Startup Menu) ”ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ esc

▲

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ esc .ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا"، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

f10.

ماﺪﺨﺘﺳا ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Setup

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻐﻟ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ(

١.أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Setup.

٢.مﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻢﻬﺳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ System Configuration) ﻦﻳﻮﻜﺗ مﺎﻈﻨﻟا( < Language) ﺔﻐﻠﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ enter.

٣.مﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻢﻬﺳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ،ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ enter.

٤.ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺪﻴآﺄﺗ ﻚﺘﻐﻠﺑ ،ةدﺪﺤﻤﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ enter.

، مﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻢﻬﺳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Exit) ءﺎﻬﻧإ( < Exit Saving

Changes) ءﺎﻬﻧإ ﻊﻣ ﻆﻔﺣ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا (ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ enter.

٥.ﻆﻔﺤﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ءﺎﻬﻧإو Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ(

ﺢﺒﺼﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﺑ ﺔﻳرﺎﺳ لﻮﻌﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﻔﻟا.

ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟاو ﻦﻤﺿ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ(

ﻻ ﻢﻋﺪﺗ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ( TouchPad اًﺮﻈﻧ ﺎﻬﻧﻷ ﻻ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻰﻠﻋ Windows .ﻢﺘﻳ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟاو ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا.

رﺎﻴﺘﺧﻻ ىﺪﺣإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻞﺧاد ،ﻢﺋاﻮﻘﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻢﻬﺳﻷا.

رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺪﺣأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا وأ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ لﻮﻘﺤﻟا—ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻘﺣ Enable/Disable) ﻦﻴﻜﻤﺗ/ﻞﻴﻄﻌﺗ—(مﺪﺨﺘﺳا ﺎﻣإ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﻢﻬﺳﻷا وأ f5 وأ f6.

رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺪﺣأ ،ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻂﻐﺿا حﺎﺘﻔﻤﻟا enter.

قﻼﻏﻹ ﻊﺑﺮﻣ ﺺﻧ وأ ةدﻮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻐﺿا حﺎﺘﻔﻤﻟا esc.

ضﺮﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻘﻨﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻاو ءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ Setup Utility، ﻂﻐﺿا حﺎﺘﻔﻤﻟا f1.

●

●

●

●

●

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Setup Utility ٥٢

ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻨﻟا

١.أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Setup.

٢.دﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Main) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا .(ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺜﻣ ﺖﻗو ﺦﻳرﺎﺗو مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺺﺨﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٣.ءﺎﻬﻧﻹ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ (نود ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳأ ،تاداﺪﻋإ مﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻢﻬﺳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Exit) ءﺎﻬﻧإ( < Exit

.

Discarding Changes) ءﺎﻬﻧإ ﻊﻣ ﻞهﺎﺠﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ enter

ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ Setup Utility

١.أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Setup.

٢.مﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻢﻬﺳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Exit) ءﺎﻬﻧإ( < Load Setup Defaults) ﻞﻴﻤﺤﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا داﺪﻋﻹﺎﺑ(، ﻢﺛ

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ enter.

٣.ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ Setup Confirmation) ﺪﻴآﺄﺗ داﺪﻋﻹا(، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ enter.

< Exit Saving

Changes) ءﺎﻬﻧإ ﻊﻣ ﻆﻔﺣ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا (ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ enter.

٤.ﻆﻔﺤﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ءﺎﻬﻧإو Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ(، مﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻢﻬﺳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Exit) ءﺎﻬﻧإ(

ﺢﺒﺼﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا بSetup Utility ﺔﻳرﺎﺳ لﻮﻌﻔﻤﻟا ﺪﻨﻋ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻻ ثﺪﺤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻤﻠﻜﻟ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ وأ تاداﺪﻋإ نﺎﻣﻷا ﺔﻐﻠﻟاو ءﺎﻨﺛأ ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا.

ءﺎﻬﻧإ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ(

ءﺎﻬﻧﻹ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ (ﻆﻔﺣو تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺴﻠﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا:

ﻢﻬﺳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Exit) ءﺎﻬﻧإ( < Exit Saving Changes) ءﺎﻬﻧإ ﻊﻣ ﻆﻔﺣ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ enter.

تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺴﻠﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا:

ءﺎﻬﻧﻹ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ (نود ﻆﻔﺣ

ﻢﻬﺳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Exit) ءﺎﻬﻧإ( < Exit Discarding Changes) ءﺎﻬﻧإ ﻊﻣ ﻞهﺎﺠﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ enter.

●

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﻢﺋاﻮﻗ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ (،ﺔﻴﺋﺮﻣ ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ esc ةدﻮﻌﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا .ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو مﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

●

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﻢﺋاﻮﻗ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ (،ﺔﻴﺋﺮﻣ ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ esc ةدﻮﻌﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا .ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو مﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

٥٣ ﻞﺼﻔﻟا ٨ Setup Utility (BIOS)

ﺚﻳﺪﺤﺗ BIOS

ﻦﻜﻤﻳ نأ حﺎﺘﺗ تاراﺪﺻﻹا ﺔﺛﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳو.

ﻢﺘﻳ مﺰﺣ ﻢﻈﻌﻣ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا و BIOS ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳو ﻲﻓ تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﻰﻤﺴﺗ SoftPaqs.

فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧأ ﻒﻠﻤﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.

ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺾﻌﺑ مﺰﺣ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ﺎًﻔﻠﻣ ﻰﻤﺴﻳ Readme.txt، يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ

ﺪﻳﺪﺤﺗ راﺪﺻإ BIOS

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ BIOS ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ تاراﺪﺻإ ثﺪﺣأ ﻦﻣ BIOS ﻦﻋ ﻚﻠﺗ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻧﺈﻓ جﺎﺘﺤﺗ

ﻰﻟإ ﺔﻓﺮﻌﻣ راﺪﺻإ BIOS مﺎﻈﻨﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺣ.

ﻦﻜﻤﻳ ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ راﺪﺻإ) ﺎﻤآ فﺮﻌﻳ ـﺑ ﺦﻳرﺎﺗ ROM و مﺎﻈﻨﻟا BIOS ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ fn+esc) اذإ ﺖﻨآ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا Setup Utility.

Windows (وأ

١.أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Setup.

٢.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،مﺎﻈﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻢﻬﺳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Main) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(.

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ BIOS تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو مﺎﻈﻨﻟا ىﺮﺧﻷا.

٣.ءﺎﻬﻧﻹ Setup Utility ، مﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻢﻬﺳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Exit) ءﺎﻬﻧإ( < Exit Discarding Changes) ءﺎﻬﻧإ ﻊﻣ ﻞهﺎﺠﺗ

حﺎﺘﻔﻣ enter.

تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺚﻳﺪﺤﺗ BIOS

ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ثوﺪﺤﻟ ﻒﻠﺗ زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺔﻠﺷﺎﻓ ﻢﻗ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ BIOS ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗا

زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﻲﺟرﺎﺧ ﻦﻜﻤﻳ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻪﻴﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا .ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ BIOS وأ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ

،يرﺎﻴﺘﺧا وأ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻃ يرﺎﻴﺘﺧا .ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاو

زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻃ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻪﺋﺎﺳرإ زﺎﻬﺠﺑ ءﺎﺳرإ

ﻊﺒﺗا ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا:

ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﺼﻔﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻟذو ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا.

ﻻ ﻢﻘﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو" نﻮﻜﺴﻟا "وأ" تﺎﺒﺳﻹا".

وأ ،ﻞﺒآ وأ ﻚﻠﺳ.

Windows 7—دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو( < Maintain) ﺔﻧﺎﻴﺻ(.

Windows XP—دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو(، ﻢﺛ دﺪﺣ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺚﻳﺪﺤﺗ BIOS يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ.

ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ نﺎﻜﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ،ﺎًﻘﺣﻻ ﺪﻌﺑ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا.

تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻰﻟإ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا.

ﻞﺠﺳ رﺎﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺚﻳﺪﺤﺗ BIOS ﻪﻴﻠﻋ .جﺎﺘﺤﺘﺳ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ اﺬه رﺎﺴﻤﻟا

ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ اًﺪﻌﺘﺴﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ،ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻢﻗ ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ لوﺆﺴﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ يأ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ BIOS

مﺎﻈﻨﻟا.

ﻻ ﻢﻘﺗ ،لﺎﺧدﺈﺑ وأ ،جاﺮﺧإ وأ ،ﻞﻴﺻﻮﺗ وأ ﻞﺼﻓ يأ ،زﺎﻬﺟ

١.ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ـﻟ HP ﻲﺘﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ:

٢.ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﺻﻮﻟاو ﻰﻟإ

٣.ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ ،ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:

أ.ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ راﺪﺻإ BIOS ثﺪﺣﻷا ﻦﻣ راﺪﺻﻹا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ .ﻞﺠﺳ ﺦﻳرﺎﺘﻟا وأ ﻢﺳﻻا وأ فﺮﻌﻣ ﺮﺧﺁ.

ب.ﻊﺒﺗا

ﺚﻳﺪﺤﺗ BIOS ٥٤

ﻒﻠﺘﺨﺗ تاءاﺮﺟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ BIOS .ﻊﺒﺗا يأ تادﺎﺷرإ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺪﻌﺑ لﺎﻤﺘآا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا .اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ يأ ،تادﺎﺷرإ ﻊﺒﺗا ﻩﺬه

تاﻮﻄﺨﻟا:

١.Windows 7—ﺢﺘﻓا Windows Explorer ﻦﻣ لﻼﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ Start) أﺪﺑا( < Computer) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(.

Windows XP—ﺢﺘﻓا Windows Explorer ﻦﻣ لﻼﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ Start) أﺪﺑا( < My Computer) زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(.

اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا .ًة د ﺎ ﻋ ﺎﻣ نﻮﻜﻳ ﻊﻗﻮﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻮه كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا

٢.ﺮﻘﻧا

ﻲﻠﺤﻤﻟا )C.(:

٣.ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺎﺴﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻪﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ،ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺢﺘﻓا ﺪﻠﺠﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا.

ﻖﺤﻠﻤﻟا exe) .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا filename.exe.(

٤.ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﻒﻠﻤﻟا يذ

أﺪﺒﺘﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ BIOS.

٥.ﻢﻗ لﺎﻤآﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا عﺎﺒﺗﺈﺑ تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻌﺑ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺪﻴﻔﺗ حﺎﺠﻨﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ فﺬﺣ ﻒﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا.

٥٥ ﻞﺼﻔﻟا ٨ Setup Utility (BIOS)

أﺮﻔﺴﻟا ﻊﻣ بﺎﺤﻄﺻا زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻊﺒﺗا تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺮﻔﺴﻟا ﻞﻘﻨﻟاو ﻩﺬه:

ﺰﻴﻬﺠﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻔﺴﻠﻟ وأ ﻦﺤﺸﻠﻟ:

ﻢﻗ ﻞﻤﻌﺑ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞآ صاﺮﻗﻷا ﻞآو تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺮﻄﺧ راﺮﺿﻹا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ راﺮﺿﻹا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗأ وأ ناﺪﻘﻓ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ﻦﻣ

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻞﺒﻗ ﺔﻟازإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻦﻣ ةﺮﺠﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻞﺒﻗو ﻦﺤﺸﻟا وأ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا وأ ﺮﻔﺴﻟا ﻊﻣ بﺎﺤﻄﺻا كﺮﺤﻣ

صاﺮﻗﻷا.

ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻴﻤﺟ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺛ ﺎﻬﻠﺼﻓا.

ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﺐﻨﺠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻰﻟإ تﻻﺎﺠﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا .ﻞﻤﺸﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣﻷا تاذ تﻻﺎﺠﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻒﺸﻜﻟا ﻲﻓ

رﺎﻄﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻲﺸﻤﺗ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻲﺼﻋو ﻒﺸﻜﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻴﻟﺎﺑ .مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻣﺰﺣﻷا ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟأو ﻦﻣﻷا ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ تارﺎﻄﻤﻟا

صاﺮﻗﻷا.

،ﺔﻠﺣﺮﻟا ﻖﻘﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﺔآﺮﺷ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻳﻮﺠﻟا ًﻻ و أ.

زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ كﺮﺤﻣ ،صاﺮﻗﻷا مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ فﻼﻏ ﻲﻗاو ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺐﺘآاو ﻪﻴﻠﻋ ةرﺎﺒﻋ “FRAGILE) ”ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺴﻜﻠﻟ(.

●

◦

◦

◦

◦

ﻢﻗ بﺎﺤﻄﺻﺎﺑ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ .ﻆﻔﺘﺣا ﺔﺨﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻦﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

●

ﺪﻨﻋ ﺮﻔﺴﻟا ،اًﻮﺟ ﻞﻤﺣا زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺒﻴﻘﺤآ ﺪﻴﻠﻟ ﻻو ﻪﻋدﻮﺗ ﻊﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﺐﺋﺎﻘﺤﻟا.

●

ﻲﺘﻟا ﺺﺤﻔﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺷأ X) ﺔﻌﺷﻷا ﺔﻴﻨﻴﺴﻟا (ًﻻﺪﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﻻ ﻖﺤﻠﺗ رﺮﻀﻟا تﺎآﺮﺤﻤﺑ

ءﺎﻨﺛأ ،ﺔﻠﺣﺮﻟا ﺪﻌُﻳ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﺔآﺮﺸﻟ طﻮﻄﺧ ناﺮﻴﻄﻟا .اذإ ﺖﻄﻄﺧ ماﺪﺨﺘﺳﻻ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻨﺛأ

●

اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻘﺒﻴﺳ نود ماﺪﺨﺘﺳا ًﻻﻮﺼﻔﻣو ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺪﻤﻟ ﺪﻳﺰﺗ ﻦﻋ ،ﻦﻴﻋﻮﺒﺳﻷا ﻚﻴﻠﻌﻓ جاﺮﺧإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو

●

ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ.

اذإ ﺖﻨآ ﻦﺤﺸﺗ

●

اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﻲﻜﻠﺳﻻ وأ" ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺳاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ HP"، ﻞﺜﻣ زﺎﻬﺟ 802.11b/g وأ زﺎﻬﺟ

●

، ﺪﻘﻓ نﻮﻜﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻬﺟﻷا رﻮﻈﺤﻣ

ﻢﻘﻓ عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻩﺬه تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا:

مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا )GSM (وأ زﺎﻬﺟ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻣﺰﺣ ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا )GPRS(

ﻲﻓ ﺾﻌﺑ تﺎﺌﻴﺒﻟا .ﺪﻗ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻩﺬه دﻮﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﺘﻣ تاﺮﺋﺎﻄﻟا وأ ﻲﻓ تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا وأ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ تاﺮﺠﻔﺘﻤﻟا وأ ﻲﻓ ﻦآﺎﻣﻷا ةﺮﻄﺨﻟا .اذإ ﺖﻨآ

ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺐﻠﻃا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ نذإ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ نأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.

اذإ ﺖﻨآ ﺮﻓﺎﺴﺗ ،ﺎًﻴﻟود

●

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﻴآﺮﻤﺠﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻜﻟ ﺪﻠﺑ وأ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﺧ ﺔﻠﺣﺮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻤﻟاو ﻞﻜﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻂﻄﺨﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻬﺑ .ﻒﻠﺘﺨﺗ تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ

ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا ددﺮﺘﻟاو ﺲﺒﻘﻤﻟاو.

ﺮﻳﺬﺤﺗ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻣ ةﺮﻃﺎﺨﻣ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ وأ عﻻﺪﻧا ﻖﻳﺮﺣ وأ قﺎﺤﻟإ رﺮﻀﻟا ،زﺎﻬﺠﺑ ﻻ لوﺎﺤﺗ ﺪﻳوﺰﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لﻮﺤﻣ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا ﻲﺘﻟا عﺎﺒﺗ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا.

◦

◦

٥٦

بدراﻮﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻦﻣ لﻼﺧ" تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ."دﺪﺣ Start) أﺪﺑا( < Help

●

and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺾﻌﺑ تاودأ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا حﻼﺻﻹاو ًﻻﺎﺼﺗا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ .ﺮﻓﻮﺗ ﻚﻟﺬآ HP تاودأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻻ ﺐﻠﻄﺘﺗ لﺎﺼﺗﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ.

http://www.hp.com/go/contactHP.

http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.

ﻞﺼﺗا" ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻌﻟا ﻦﻣ HP "ﻰﻠﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻢﻋﺪﻠﻟ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ HP ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ

ﺮﺘﺧا ﻦﻣ ﻦﻴﺑ عاﻮﻧﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻋﺪﻟا:

ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻊﻣ ﺪﺣأ ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا ﻲﻓ HP.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا ﺔﻐﻠﺑ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا.

لﺎﺳرإ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻰﻟإ" ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا ﻦﻣ HP."

ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ مﺎﻗرأ ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا" ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻌﻟا ﻦﻣ HP."

ﺪﻳﺪﺤﺗ نﺎﻜﻣ ﺰآﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ HP.

●

◦

◦

◦

◦

٥٧ ﻖﺤﻠﻤﻟا ب دراﻮﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

جءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﻬﻜﻟا

ﺪﻌﻳ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﻲﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا اًﺮﻳﺮﺤﺗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗا ﻦﻴﻨﺋﺎآ ،ﺎﻤﻬﻀﻌﺒﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺎﻘﻠﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺸﻤﺗ ﻰﻠﻋ

ةدﺎﺠﺳ ﺲﻤﻠﺗو ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا بﺎﺒﻠﻟ.

ﺪﻗ يدﺆﻳ غاﺮﻓإ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻊﺑﺎﺻﻷا وأ ﻦﻣ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﻬﻜﻟا ىﺮﺧﻷا ﻰﻟإ ﻒﻠﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا .ﻊﻨﻤﻟ قﺎﺤﻟإ رﺮﻀﻟا

ﺪﻘﻓ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﻩﺬﻬﻟ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا:

زﺎﻬﺠﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ قﺎﺤﻟإ رﺮﻀﻟا كﺮﺤﻤﺑ ،صﺮﻘﻟا وأ

اذإ ﺖﻣﺎﻗ تادﺎﺷرإ ﺔﻟازﻹا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاو ﻚﻬﻴﺟﻮﺘﺑ ﻰﻟإ مﺪﻋ ﻞﺼﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻪﻠﺼﻓا ﺪﻌﺑ ﻪﻀﻳرﺄﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺤﻴﺻ ﻞﺒﻗو ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻐﻟا.

●

ﻊﺿ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞﺧاد تﺎﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﻰﺘﺣ ﻦﻴﺤﻳ ﺖﻗو ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ.

●

ﻻإ ﻲﻓ ﻖﻴﺿأ دوﺪﺤﻟا.

وأ ،ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻞﺼﺗا" ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻌﻟا".

ﺐﻨﺠﺗ ﺔﺴﻣﻼﻣ نﻮﻨﺴﻟا ﻖﺋﺎﻗﺮﻟاو ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﻴﺻﺎﺻﺮﻟا ﺮﺋاوﺪﻟاو .ﻻو ﻚﺴﻤﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

مﺪﺨﺘﺳا تاودأ ﺮﻴﻏ ﺔﻄﻨﻐﻤﻣ.

●

●

ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ،تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻢﻗ غاﺮﻓﺈﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ﺔﺴﻣﻼﻤﺑ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻤﻟا نﻮﻜﻤﻠﻟ.

●

اذإ ﺖﻤﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺪﺣأ ،تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻪﻌﺿ ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺣ ﺔﻴﻗاو ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا.

●

اذإ ﺖﻨآ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا وأ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟازإ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا

٥٨

سﺮﻬﻔﻟا

ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺗ بوﺎﻨﺘﻣ ﻲﺟرﺎﺧ٢٥

ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا٥٣

لاﺪﺒﺘﺳا٢٤

ﺎﻬﻟﺎﺧدإ٣٣

ﺔﻓﱠﺮﻌﻣ٣٢

ﺔﻈﻓﺎﺤﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ٢٤

ﺔﻜﺒﺸﻟا٢

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ٢

ﺔﻳرﺎﻄﺑ٢١

تارﺎﻴﺧ١٨

رﺎﺒﺘﺧا لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺗ بوﺎﻨﺘﻣ٢٦
ماﺪﺨﺘﺳا تﻻﺎﺤﻟا ةﺮﻓﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ١٨
ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ سﺎﻴﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا٢٠
ماﺪﺨﺘﺳا
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا٤٧
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻄﻄﺨﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا٢٠
ماﺪﺨﺘﺳا مدﻮﻣ٨
ةﺰﻬﺟﻷا ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ وأ فﺎﻘﻳإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ٣

تﺎﺒﺳﻹا

ﻩؤﺎﻬﻧإ١٩

ءﺪﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ١٩

تاداﺪﻋﻹا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ةدﺎﻌﺘﺳا٥٣

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳ٨
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ٥
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

غاﺮﻓإ ﻦﺤﺷ٢٢

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴآﺬﻟا Smart card

ﺔﻟازإ٣٣

لاﻮﺠﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟ ىﺮﺧأ٦

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻦﻤﺿ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

داﺪﻋﻺﻟ(٥٢

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﻲﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا٥٨

داﺪﻋﻺﻟ(٥٢

تﻻﺎﺤﻟا ةﺮﻓﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ١٨

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا١

زﻮﻣﺮﻟا

،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻔﺴﻟا٢٤، ٥٦

ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Setup

ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻦﻤﺿ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

ﺮﻔﺴﻟا ﻊﻣ بﺎﺤﻄﺻا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا٢٤، ٥٦

ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا٢٨

W

Windows، داﺪﻋإ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻲﻓ٤٨

ا

ةﺰﻬﺟأ 1394

ﺔﻟازإ٣٥

ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ٣٥

ﺔﻓﱠﺮﻌﻣ٣٤

ةﺰﻬﺟأ eSATA

ﺔﻟازإ٣٦

ﻞﻴﺻﻮﺗ٣٥

ﺔﻓﱠﺮﻌﻣ٣٥

ةﺰﻬﺟأ USB

ﺔﻟازإ٣٤

ﻒﺻﻮﻟا٣٣

ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ٣٣

ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣﻷا رﺎﻄﻤﻟﺎﺑ٣٩
ةﺰﻬﺟأ مدﻮﻤﻟا

رﺎﻴﺘﺧا داﺪﻋإ ﻊﻗﻮﻤﻟا١٠
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا٩
ﻞﻴﺻﻮﺗ لﻮﺤﻣ ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا٩

ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﺟرﺎﺧ٣٧
ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ماﺪﺨﺘﺳﻻا٣٧
ةﺰﻬﺟأ ﺔﻘﺋﺎﻓ ،ﺔﻗﺪﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ١٦

رارزأ

ﺔﻗﺎﻄﻟا١٨
ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ٣
ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا١٣

ﻂﺋﺎﺳو١٣

،ءاﻮﺿأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا٤١

عﺎﺿوأ ،تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ٢٦

٤٩

ب

ةرادإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ةرادإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا٤٩
لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا٤٩
لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا٤٩

داﺪﻋإ WLAN٦

تاداﺪﻋإ ﺔآﺮﺸﻟا ،ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا٥٣

داﺪﻋإ لﺎﺼﺗا ﺖﻧﺮﺘﻧإ٦
ءﺎﺸﻧإ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ٢

ءﺎﻬﻧإ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

داﺪﻋﻺﻟ(٥٣

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا١٨
فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا١٨

لﺎﺼﺗا ،ﻲﻜﻠﺳﻻ ءﺎﺸﻧإ٢

HP ProtectSmart Hard Drive

Connection Manager٤

HP Connection Manager٤

HP MediaSmart١٧

Protection٤٠

HP SkyRoom١٥

HP Wireless Assistant٣

MediaSmart١٧

Setup Utility

Setup UtilitySetup

زﻮﻣﺮﻟا/داﺪﻋﻷا

تﺎﺻﻮﺤﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا٢٢

B

BIOS

ﺚﻳﺪﺤﺗ٥٤

ﺪﻳﺪﺤﺗ راﺪﺻﻹا٥٤
ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺚﻳﺪﺤﺗ٥٤

C

G

GPS٨

H

HDMI

ﻦﻳﻮﻜﺗ تﻮﺼﻟا١٧

M

Q

QuickLock٤٧، ٤٨

R

RAID٤٦

S

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ٥٢

تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻲﻓ٤٨

SIM

جاﺮﺧإ٧

ﺎﻬﻟﺎﺧدإ٧

SkyRoom١٥

٥٩ سﺮﻬﻔﻟا

٤٠

٤٣

eSATA٣٦

ﻒﻴﻈﻨﺗ صﺮﻘﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا٥١

ﺪﻳﺪﺤﺗ نﺎﻜﻤﻟا٥١

ﺎﻬﻟﺎﺧدإ

ﺔﻟازإ٤٤

1394٣٥

USB٣٤

داﺪﻋﻹا ﻲﻓ Windows٤٨

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا ﻲﻓ Setup Utility٤٨

ةرادإ٤٩

ﺔﻧﺎﻴﺻ

ةادأ ءﺎﻐﻟإ ﺔﺋﺰﺠﺗ صﺮﻘﻟا٣٩

ﻂﺒﺿ تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا١٨
ءﻮﺿ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا٤١

ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا٢١
ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺗ بوﺎﻨﺘﻣ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا٢٥

ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻨﻟا٥٣

ﺔﺒﻠﻋ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا٤٣
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا١٣
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا٤

ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا٤٣

ﺺﺤﻓ ﻒﺋﺎﻇو تﻮﺼﻟا١٤

ﻮﻳﺪﻴﻓ١٥

ئرﺎﻗ ﺔﻤﺼﺑ ﻊﺒﺻﻹا

صﺮﻗ يﺮﺼﺑ

ﻞﺑﺎآ eSATA، ﻞﻴﺻﻮﺗ٣٦

تﻼﺑﺎآ

اﺮﻴﻣﺎآ ﺐﻳﻮﻟا١٥

تﻼﺒآ

تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا

ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ص

ض

مﺪﻋ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا١٨

ﻞﺒآ 1394، ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ٣٥
ﻞﺒآ USB، ﻞﻴﺻﻮﺗ٣٤

ﻞﺒآ ،ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ٥٠
ﻞﺒآ ،ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ١٢

ت

ﺖﻴﺒﺜﺗ

تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا٥٠

ﻞﺒآ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا٥٠
تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺔﻳﺎﻤﺣ ،ﺔﻳروﺮﺿ ﺖﻴﺒﺜﺗ٥٠

ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﺔﻳرﺎﻄﺑ٢٤

ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ٣

ﺮﻴﻔﺸﺗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا٦

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا٢١

ط

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻐﻟ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

HP Connection Manager٤

HP MediaSmart١٧

HP ProtectSmart Hard Drive

Protection٤١

HP SkyRoom١٥

HP Wireless Assistant٣

داﺪﻋﻺﻟ(٥٢

ﻦﻳﻮﻜﺗ تﻮﺼﻟا ـﻟ HDMI١٧
ﻦﻳﻮﻜﺗ تﺎﻗﺎﻄﺑ ExpressCard٣٠

ع

ﻦﻳﻮﻜﺗ تﺎﻗﺎﻄﺑ PC٢٨

ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ ،تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا٥٠
ﺞﻣاﺮﺑ راﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا٦، ٥٠

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ةادأ ءﺎﻐﻟإ ﺔﺋﺰﺠﺗ صﺮﻘﻟا٣٩

ﻒﻴﻈﻨﺗ صﺮﻘﻟا٤٠

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Wireless Assistant٣
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺎﻐﻟإ ﺔﺋﺰﺠﺗ صﺮﻘﻟا٣٩
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗ صﺮﻘﻟا٤٠
ﺔﻳرﺎﻄﺑ

ج

زﺎﻬﺟ Bluetooth٢، ٨
زﺎﻬﺟ WWAN٦
زﺎﻬﺟ سﺎﻴﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا٢٠

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺎﻬﻨﻣ٢٤

ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا٢٤

ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ٢٤

ضﺮﻋ راﺪﻘﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا٢٢

تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا٢٣

ف

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا٤٧

ق

ح

،ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا٦

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ٦
ﺔﻳﺎﻤﺣ زﺎﻬﺟ

د

ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا٢٤
ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا٢٤

ﺎﻬﻟﺎﺧدإ٢٨

عاﻮﻧﻷا

ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا٢٨

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا٢٨

ﻒﺻﻮﻟا٢٨

ﻦﻳﻮﻜﺗ٢٨

تﺎﻗﺎﻄﺑ PC

ﺔﻟازإ٣٠
ﺔﻟازإ ﺎﻬﺘﻣﺎﻋد٢٩

تﺎﻗﺎﻄﺑ PC CardBus٢٨

ر

تﺎﻣﻮﺳر ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ٢٦

ﺰﻣر ﺔﻜﺒﺸﻟا٢

ك

ز

رز ﺔﻗﺎﻄﻟا١٨

س

نﻮﻜﺳ

ﻩؤﺎﻬﻧإ١٩

ءﺪﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ١٩

ش

ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا )LAN(

ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻞﺒآ١٢

ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا١٢

ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ )WLAN(

ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻣزﻼﻟا٦

تﺎﻗﺎﻄﺑ PC ﺔﻌﺴﺑ ١٦ ﺖﺑ٢٨
تﺎﻗﺎﻄﺑ PC ﺔﻌﺴﺑ ٣٢ ﺖﺑ٢٨
تﺎﻗﺎﻄﺑ zoomed video PC٢٨

ﺔﻗﺎﻄﺑ ExpressCard

لﺎﺧدإ٣١

ﺔﻟازإ٣٢
ﺔﻟازإ ﺎﻬﺘﻣﺎﻋد٣١

ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ٣٠

ﺔﻓﱠﺮﻌﻣ٣٠

ﺔﻗﺎﻄﺑ Java

ﺎﻬﻟﺎﺧدإ٣٣

ﺔﻟازإ٣٣

ﺔﻓﱠﺮﻌﻣ٣٢

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻤﻗر

ﺎﻬﻟﺎﺧدإ٢٧

ﺔﻟازإ٢٧

تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا٢٧

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ٥

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا٦

ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ةدﻮﺟﻮﻣ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻬﺑ٥

سﺮﻬﻔﻟا ٦٠

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ تاءاﺮﺟﻹا

ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا١٣

ﻂﺋﺎﺳو١٣

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ءاﺮﺟﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ١٣
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ١٣

،حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا١٨

حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا١٨

ﺬﻓﺎﻨﻣ

HDMI١٦

VGA١٥

ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا٣٧

زﺎﻬﺟ ضﺮﻋ ﻲﺟرﺎﺧ١٥

ﺬﻔﻨﻣ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا١٦

ﺬﻔﻨﻣ HDMI، ﻞﻴﺻﻮﺗ١٦
ﺬﻔﻨﻣ VGA، ﻞﻴﺻﻮﺗ١٥
ﺬﻔﻨﻣ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا٣٧
ﺬﻔﻨﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻋ ﻲﺟرﺎﺧ١٥
ﺬﻔﻨﻣ ﺔﺷﺎﺷ ،ضﺮﻌﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ١٦

دراﻮﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو٥٧

،ﻞﺻﻮﻣ ءﺎﺳرﻹا٣٨

ﻞﺻﻮﻣ ءﺎﺳرﻹا٣٨

و

ةﺪﺣو HP Mobile Broadband٦، ٧
ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻠﺑﺎﻗ ةءاﺮﻘﻠﻟ١٩
ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ١٩
ﻂﺋﺎﺳو كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا١٩

ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا

ءﺪﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا ءﺎﻨﺛأ ىﻮﺘﺴﻣ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺷو دﺎﻔﻨﻟا٢٣

ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا١٨

ﻒﺋﺎﻇو ،تﻮﺼﻟا ﺺﺤﻓ١٤

HP ProtectSmart Hard Drive

Protection٤٠

لﺎﺧدإ٤٩

ءﺎﺸﻧإ٤٩

ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا

ةرادإ٤٩

لﺎﺧدإ٤٩

ءﺎﺸﻧإ٤٩

ل

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ

داﺪﻋإ٦

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا٦

زﻮﻣﺮﻟا٢

رﺰﻟا٣

حﺎﺘﻔﻣ٣

ﺢﺘﻔﻣ ءاﺮﺟﻹا٣

تﺎﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ٣٣
تﺎﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ USB٣٣

م

ﺔﻈﻓﺎﺤﻣ ،ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا٢٤

تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا

ماﺪﺨﺘﺳا٣٩

ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا٣٧

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا٣٩

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا٣٧

ﺔﻴﺟرﺎﺧ٣٧

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا٣٧
كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا

ﺔﻴﺟرﺎﺧ٣٧

كﺮﺤﻣ صﺮﻗ ﻲﺟرﺎﺧ٣٧

لﻮﺤﻣ Ethernet USB ﻦﻣ HP،

ﻞﻴﺻﻮﺗ١٢

لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺗ ،بوﺎﻨﺘﻣ رﺎﺒﺘﺧا٢٦

تﺎﻄﻄﺨﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا٢٠

ﺺﻴﺼﺨﺗ٢٠

ضﺮﻋ ﻲﻟﺎﺤﻟا٢٠

ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺷو دﺎﻔﻨﻟا١٩، ٢٣
ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا

رارزأ١٣

ﻂﺒﺿ١٣

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ١٣

ىﻮﺘﺴﻣ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا٢٣

ﺔآرﺎﺸﻣ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﻳﺮﺼﺑ٤٦

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا رﻮﺜﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ٢٢

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا١٣

ﻂﺋﺎﺳو١٣

٦١ سﺮﻬﻔﻟا