Hp MINI 110-3060EA, MINI 110-3010SA, COMPAQ MINI CQ10-400SA, MINI 110-3020SA, MINI 110-3000SA FIRST STEPS [ar]
...
ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Mini
ﻖﻓاﻮﺕ ﻰﻠﻋ طوﺮﺵ ﺺﻴﺥﺮﺘﻟا ،ﻩﺬه نﺈﻓ ﻞﺤﻟا ﺪﻴﺡﻮﻟا ﻮه
لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ ةدﺎﻋإ ﻦﻤﺙ ءاﺮﺸﻟا ًﺎﻘﻓو ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ عﺎﺝرإ ﻦﻤﺙ
عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ىﺮﺥأ وأ ﺐﻠﻄﻟ دادﺮﺘﺳا ﻞﻣﺎآ ﻦﻤﺙ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
,ءﺎﺝﺮﻟا لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻄﻘﻨﺑ ﻊﻴﺒﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا) ﻊﺉﺎﺒﻟا.(
طوﺮﺷ ﺞﻡاﺮﺒﻟا
ﻚﻧإ ﻚﺘﻴﺒﺜﺘﺑو وأ ﻚﺨﺴﻨﺑ وأ ﻚﻠیﺰﻨﺕ وأ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا يأ ﺞﺘﻨﻣ
ﻲﺠﻣﺮﺑ ﻢﺕ ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ,ﻖﻓاﻮﺕ ﻰﻠﻋ ماﺰﺘﻟﻻا
طوﺮﺸﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺕا ﺺﻴﺥﺮﺕ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺉﺎﻬﻨﻟا ﻦﻣ HP) EULA.(
اذإ ﻢﻟ
عﺎﺝرإ ﺞﺘﻨﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﻟ ﻢﺘی ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ) ةﺰﻬﺝأ ﺞﻣاﺮﺑو(
لﻼﺥ 14 ًﺎ ﻣ ﻮ ی عﺎﺝﺮﺘﺳﻻ ﻦﻤﺙ ءاﺮﺸﻟا ﻚﻟذو ﻰﻟإ ﺺﺨﺸﻟا
ءاﺮﺸﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا نﺎﻜﻤﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﻟﺎﺑ ﻪﻨﻣ.
رﺎﻌﺷإ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻒﺼی اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻣ زﺮﻄﻟا.
ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺾﻌﺑ تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
© Copyright 2010 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard ﺐﺝﻮﻤﺑ
ﺺﻴﺥﺮﺕ ﻚﻟﺬﺑ .ﺪﻌی Microsoft و Windows ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ
ﻦﻴﺘیرﺎﺠﺕ ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜیﺮﻣﻷا ﺔآﺮﺸﻟ
Microsoft Corporation .ﺪﻌی رﺎﻌﺵ SD ﺔﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ
ﻪﻴﻜﻟﺎﻤﻟ.
رﺎﻌﺵإ ﻖﺒﺴﻣ .نإ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ HP ﺎﻬﺕﺎﻣﺪﺥو
ﻚﻠﺕ ﻦﻠﻌﻤﻟا ﺎﻬﻨﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﺿاو ﻦﻤﺿ دﻮﻨﺑ نﺎﻤﻀﻟا
يﺬﻟا ﺐﺡﺎﺼی ﻞﺜﻣ ﻩﺬه تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو .ﺐﺠیو مﺪﻋ
رﺎﺒﺘﻋا يأ ﺎﻤﻣ درو ﺎﻨه ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ نﺎﻤﺿ ﻲﻓﺎﺿإ .ﻲﻠﺨﺕ
ﺔآﺮﺵ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ يأ ءﺎﻄﺥأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔیﺮیﺮﺤﺕ وأ يأ
ءﺎﻄﺥأ ﺔﺠﺕﺎﻧ ﻦﻋ ﻮﻬﺳ تدرو ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
راﺪﺻﻹا لوﻷا :ﻮیﺎﻣ 2010
ﺪﻌُﺕ Bluetooth ﺔﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔآﻮﻠﻤﻣ ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﻟ ﻢﺘیو
نإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نود
ﻲه ﻂﻘﻓ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ :605306-171
ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا صﺎﺨﻟا
رﺎﻌﺷإ ﺮﻳﺬﺤﺕ ﺔﻡﻼﺴﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺕ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ تﺎﺑﺎﺻﻹا ﺔﻤﺝﺎﻨﻟا ﻦﻋ ةراﺮﺤﻟا وأ ةراﺮﺤﻟا ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻻ ﻊﻀﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻴﻗﺎﺳ ﻻو ﺪﺴﺕ
تﺎﺤﺘﻓ ﺔیﻮﻬﺘﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ .مﺪﺨﺘﺳا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﻠﺻ ﻮﺘﺴﻣو ﻂﻘﻓ .ﻻ ﺢﻤﺴﺕ ﺢﻄﺴﻟ ﺐﻠﺻ ،ﺮﺥﺁ ﺔﻌﺑﺎﻄآ ﺔیرﺎﻴﺘﺥا ،ةروﺎﺠﻣ وأ ﺢﻄﺳ ،ﻦﻴﻟ
،ﻚﻟذ ﻻ ﺢﻤﺴﺕ لﻮﺤﻤﻟ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا ﺲﻤﻠﺑ ةﺮﺸﺒﻟا وأ ﺢﻄﺳ ،ﻢﻋﺎﻧ ﻞﺜﻣ
ﻞﺜﻣ ﺪﺉﺎﺳﻮﻟا وأ ﺪﻴﺝﺎﺠﺴﻟا وأ ،ﺲﺑﻼﻤﻟا ﺔﻗﺎﻋﺈﺑ ﻖﻓﺪﺕ ءاﻮﻬﻟا .ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ
ﺪﺉﺎﺳﻮﻟا وأ ﺪﻴﺝﺎﺠﺴﻟا وأ ،ﺲﺑﻼﻤﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .مﺰﺘﻠی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﺤﻣو رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا دوﺪﺤﺑ ﺔﺝرد ةراﺮﺡ ﺢﻄﺴﻟا يﺬﻟا ﻚﺘﺤی ﻪﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
صﻮﺼﻨﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻓ ﺮﻴیﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔیﺎﻤﺤﻟ ةﺰﻬﺝأ ﺎﻴﺝﻮﻟﻮﻨﻜﺕ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا) IEC 60950.(
٣ رﺎﻌﺵإ ﺮیﺬﺤﺕ ﺔﻣﻼﺴﻟا
٤
لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
١ ًﺎ ﺒ ﺡ ﺮ ﻡ ................................................................................................................................................................... ١
رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ...................................................................................................................................... ٢
٢ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ................................................................................................................................................ ٤
ﺔﻬﺠﻟا ﺔیﻮﻠﻌﻟا ............................................................................................................................................... ٤
ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ................................................................................................................................ ٤
ءاﻮﺿﻷا ................................................................................................................................... ٥
ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ..................................................................................................................................... ٦
ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا .............................................................................................................................................. ٧
ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤیﻷا .............................................................................................................................................. ٨
ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴیﻷا .............................................................................................................................................. ٩
ﺔﺵﺎﺸﻟا .................................................................................................................................................... ١٠
ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ............................................................................................................................................. ١١
ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ( .......................................................................................................................... ١٢
ﻦﻴﻜﻤﺕ HP QuickWeb ............................................................................................................................. ١٣
ﻞﻴﻐﺸﺕ HP QuickWeb ............................................................................................................................. ١٤
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ـﻟا LaunchBar ـﻟ QuickWeb .................................................................................................... ١٥
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﻮﻣر ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ QuickWeb ........................................................................................ ١٥
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﻮﻣر LaunchBar ـﻟ QuickWeb ............................................................................... ١٥
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﻮﻣر QuickWeb ﺔﻴﻣﻼﻋﻹا ........................................................................................ ١٦
ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺸﻟا ............................................................................................................................................. ١٨
ﻞﻴﻐﺸﺕ Microsoft Windows ..................................................................................................................... ١٩
HP QuickWeb ............................................................................................................ ٢٠
لﺎﺼﺕﻻا ـﺑ WLAN دﻮﺝﻮﻣ ........................................................................................................... ٢٢
داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺵ WLAN ةﺪیﺪﺝ ............................................................................................................ ٢٤
ﻦیﻮﻜﺕ ﻪﺝﻮﻣ ﻲﻜﻠﺳﻻ ................................................................................................... ٢٤
ﺔیﺎﻤﺡ WLAN ......................................................................................................... ٢٤
ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإو ﻞﻴﻐﺸﺕ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻣﺪﺥ ﺖﻧﺮﺘﻧإ) ISP( ................................................................................................................... ٢٢
لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ .................................................................................................................................. ٢٢
٣ HP QuickWeb) زﺮﻃ
٤ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺕﻻا ........................................................................................................................................................ ٢١
٥
٥ ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ةﺰﻬﺟأو ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا ..................................................................................................................................... ٢٥
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ................................................................................................................................... ٢٥
ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺕﺎﻔﻣ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ................................................................................................................ ٢٥
ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺝأ ﺮﻴﺵﺄﺘﻟا .................................................................................................................................. ٢٧
ﻦﻴﻴﻌﺕ تﻼﻴﻀﻔﺕ زﺎﻬﺝ ﺮﻴﺵﺄﺘﻟا .......................................................................................................... ٢٧
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا .................................................................................................................... ٢٧
ﻞﻘﻨﺘﻟا .................................................................................................................... ٢٧
ﺪیﺪﺤﺕ .................................................................................................................... ٢٨
٦ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا ............................................................................................................................................................... ٢٩
لﺎﺥدإ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺎﻬﺘﻟازإ ............................................................................................................................... ٢٩
ﻪﺘﻴﻗﺮﺕ ............................................................................................................. ٣١
ﺔﻟازإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا ........................................................................................................... ٣١
ﺖﻴﺒﺜﺕ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ............................................................................................................ ٣٢
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﻟا ................................................................................................................... ٣٨
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺡﻮﻟو ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا .................................................................................................... ٣٨
لاﺪﺒﺘﺳا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا وأ
ﺔﻓﺎﺿإ تاﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ..................................................................................................................... ٣٣
ﺚیﺪﺤﺕ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ........................................................................................................................ ٣٧
ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻨﻴﺕوﺮﻟا .......................................................................................................................................... ٣٨
٧ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا دادﺮﺘﺱﻻاو ........................................................................................................................................ ٣٩
.......................................................................................................................... ٣٩
ماﺪﺨﺘﺳا ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Disaster Recovery) ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ تﻻﺎﺡ ثراﻮﻜﻟا( .............................................. ٤٠
ﻞیﺰﻨﺕ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Disaster Recovery) ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ تﻻﺎﺡ ثراﻮﻜﻟا (ﺎﻬﺝاﺮﺨﺘﺳاو ................. ٤١
ةدﺎﻌﺘﺳا ةرﻮﺻ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا ............................................................................... ٤١
ماﺪﺨﺘﺳا ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Instant Restore) ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔیرﻮﻓ( ..................................................................... ٤١
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Instant Restore) ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔیرﻮﻔﻟا (ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻤﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ................. ٤٢
ماﺪﺨﺘﺳا ةادﻷا
ماﺪﺨﺘﺳا ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Instant Restore) ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔیرﻮﻔﻟا (ﺖﻗو ﻻ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .................. ٤٢
ﻞﻤﻋ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ
ءﺎﺸﻧإ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا ............................................................................................................... ٤٠
ءاﺮﺝإ ةدﺎﻌﺘﺳا ............................................................................................................................................ ٤٠
٨ ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا .......................................................................................................................................................... ٤٣
لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻌﻟا ................................................................................................................................... ٤٣
تﺎﻘﺼﻠﻣ .................................................................................................................................................. ٤٣
٩ تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ........................................................................................................................................................... ٤٥
ﺔﻗﺎﻃ لﺎﺥدﻹا ............................................................................................................................................. ٤٥
ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .............................................................................................................................................. ٤٥
٤٦
سﺮﻬﻔﻟا ...................................................................................................................................................................
٦
١ًﺎ ﺒ ﺡ ﺮ ﻡ
ﺪﻌﺑ كداﺪﻋإ ﻚﻠﻴﺠﺴﺕو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ,ﻦﻣ ﻢﻬﻤﻟا مﺎﻴﻘﻟا تاﻮﻄﺨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺦﺴﻨﻟا
ﺔﻜﺒﺵ
داﺪﻋإ HP QuickWeb—ﻞﺻ ﺎًیرﻮﻓ ﻰﻟإ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺐیﻮﻟاو نود ﻞﻴﻐﺸﺕ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻣ
HP QuickWeb) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٢.
لﺎﺼﺕﻻا ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺏ—ﺪﻋأ ﻚﺕﺎﻜﺒﺵ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا وأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻟ لﺎﺼﺕﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻣ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺝار
لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢١.
ﺚﻳﺪﺤﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺔﺤﻓﺎﻜﻡ تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟا—ﻢﺡا كﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺪﺿ راﺮﺿﻷا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻘﺤﻠﺕ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻪﺑ .نإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺒﺜﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻞﻤﺸیو ﺎًآاﺮﺘﺵا اًدوﺪﺤﻣ تﺎﺜیﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻣ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺝار ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺝﺮﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻦﻣ HP.
رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢.
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٤ و ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ةﺰﻬﺝأو ﺮﻴﺵﺄﺘﻟا
تادﺎﺵرﻹ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ,ﻊﺝار
ﺔﻓﺮﻌﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا—ﻢﻠﻌﺕ ﻦﻋ تاﺰﻴﻣ كﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ .ﻊﺝار
ﺦﺴﻥ ﻚﺕﺎﻔﻠﻡ ﻚﺕاﺪﻠﺠﻡو ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺡا ﺎهدادﺮﺘﺱاو—ْددﺮﺴﺕا ةرﻮﺻ كﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ راﺮﻘﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا وأ ﻪﻠﺸﻓ .،تادﺎﺵرﻺﻟ ﻊﺝار
ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا دادﺮﺘﺳﻻاو ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٣٩.
رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا—ﻞﺻ ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻢﺕ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .دﺪﺡ Start) أﺪﺑا (< All Programs) ﺔﻓﺎآ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا .(لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺕ لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣاﺮﺒﻟا دوﺰﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻬﺑ ,ﻊﺝار تادﺎﺵرإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ,ﻲﺘﻟا ﺪﻗ
●
ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺝار
●
●
●
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٥ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ.
●
●
ﻢﺘی ﺎهﺪیوﺰﺕ ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ ,وأ ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا.
ًﺎ ﺒ ﺡ ﺮ ﻣ
١ﻞﺼﻔﻟا ١
رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
ﻲﺕﺄی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اًدوﺰﻣ دراﻮﻤﻟﺎﺑ ةﺪیﺪﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻧﺄﺵ نأ كﺪﻋﺎﺴﺕ ﻲﻓ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ مﺎﻬﻤﻟا.
دراﻮﻤﻟاتﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟ ﻦﻋ
ﻖﺼﻠﻣ داﺪﻋإ ﻊیﺮﺳ●ﺔﻘیﺮﻃ داﺪﻋإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
نﺎﻣﻷاو
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
تﺎﺜیﺪﺤﺕ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا و BIOS
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
●
●تاﺰﻴﻣ ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺔﻘیﺮﻃ ﺔﻟﺎﻃإ ﺮﻤﻋ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا
●
ﺔﻘیﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻣ ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ
●
●ﺔﻘیﺮﻃ ﺔیﺎﻤﺡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
●ﺔﻘیﺮﻃ ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
ﺔﻘیﺮﻃ ﺚیﺪﺤﺕ ﺞﻣاﺮﺒﻟا
●
●تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
●
تاودأ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا
●
●ﺔﻘیﺮﻃ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا
●
●تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا
●داﺪﻋإ ﺔﻄﺤﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﻊﺿوو ﻢﺴﺠﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺔﺤﺼﻟاو تادﺎﻋو ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا.
Regulatory, safety and Environmental Notices )تارﺎﻌﺵإ
http://www.hp.com/support ,دﺪﺡ كﺪﻠﺑ وأ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ,ﻢﺙ ﻊﺒﺕا
Safety and Comfort Guide) ﻞﻴﻟد نﺎﻣﻷا ﺔﺡاﺮﻟاو(
Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو(
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺝﺮﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻦﻣ HP
لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ,دﺪﺡ Start) أﺪﺑا (< Help and Support
)تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻢﻋدو (< User Guides) ﺔﻟدأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.(
لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻢﻋدو(، دﺪﺡ Start) أﺪﺑا(
< Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻢﻋدو.(
ﺔﻈﺡﻼﻡ:لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻋد ﺺﺼﺨﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟ ﺪﻠﺒﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ,رز
تادﺎﺵرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ ﺔﻴﺉﺎﻗوو ﺔﻴﺌﻴﺑو(
لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻩﺬه ،تارﺎﻌﺵﻹا دﺪﺡ Start) أﺪﺑا (< Help and
Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻢﻋدو (< User Guides) ﺔﻟدأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.(
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣﻷا ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو
تﺎﺜیﺪﺤﺕ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا و BIOS) Setup Utility(
●
http://www.hp.com/ergo.
مﺎﻗرﻷا ﺔﻴﻔﺕﺎﻬﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ HP
●تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻋﺪﻟا
ﺐﻠﻃ ﻊﻄﻘﻟا رﻮﺜﻌﻟاو ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﻴﻓﺎﺿإ
●
●
●تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ
http://www.hp.com/
لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا:
دﺪﺡ Start) أﺪﺑا (< Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻢﻋدو (< User
Guides) ﺔﻟدأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.(
–وأ–
ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
ﺐﻴﺘﻜﻟا Worldwide Telephone Numbers )مﺎﻗرأ ﺔﻴﻔﺕﺎه ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺝ
ءﺎﺤﻧأ ﻢﻟﺎﻌﻟا(
ﻢﺕ قﺎﻓرإ اﺬه ﺐﻴﺘﻜﻟا كﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﺑ.
ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺐیو
لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا اﺬه ,ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
support.
رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٢
دراﻮﻤﻟاتﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟ ﻦﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا
http://www.hp.com/go/orderdocuments.
نﺎﻤﻀﻟا ﺎًﻋﻮﺒﻄﻣ ,ﻚﻨﻜﻤی
http://www.hp.com/go/orderdocuments وأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻦیوﺎﻨﻋ HP ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :Hewlett Packard, MS POD, 11311
Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA; Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy;
Hewlett Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507 .ﻰﺝﺮی ةرﺎﺵﻹا ﻰﻟإ ﻢﻗر ﻚﺠﺘﻨﻣ ةﺮﺘﻓو نﺎﻤﻀﻟا) ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا*
لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ اﺬه نﺎﻤﻀﻟا:
دﺪﺡ Start) أﺪﺑا (< Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻢﻋدو (< HP
Warranty) نﺎﻤﺿ HP.(
ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
DVD ﺮﻓﻮﺘی ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻌﻟا .ﺪﻗ ﺮﻓﻮﺘی نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ HP ﺎًﻋﻮﺒﻄﻣ ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺪﻌﺑ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا .ﻲﻓ ﻚﻠﺕ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺚﻴﺡ ﻢﻟ ﺮﻓﻮﺘی
ﺐﻠﻃ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻦﻣ
ﻖﺼﻠﻣ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا (ﻢﺳﻻاو ناﻮﻨﻌﻟاو يﺪیﺮﺒﻟا.
–وأ–
*ﻚﻨﻜﻤی رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ HP Limited Warranty) نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ HP (ﺢیﺮﺼﻟا ﻖﺒﻄﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ start) أﺪﺑا (ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ و/وأ ﻲﻓ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ/صﺮﻗ
٣ﻞﺼﻔﻟا ١ ًﺎ ﺒ ﺡ ﺮ ﻣ
٢فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا
ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا
نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا
)1( ﺔﻴﺡﺎﻧ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟامﻮﻘﺕ ﻚیﺮﺤﺘﺑ ﺮﺵﺆﻤﻟا ﺪیﺪﺤﺕو ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا وأ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺕ.
)2( رز ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺮﺴیﻷاﻞﻤﻌی رﺰﻟﺎآ ﺮﺴیﻷا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ سوﺎﻣ ﻲﺝرﺎﺥ.
)3( رز ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻦﻤیﻷاﻞﻤﻌی رﺰﻟﺎآ ﻦﻤیﻷا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ سوﺎﻣ ﻲﺝرﺎﺥ.
ﺔﻬﺠﻟا ﺔیﻮﻠﻌﻟا ٤
ءاﻮﺿﻷا
نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا
)1( ءﻮﺿ Caps lock●ﺾﻴﺑأ :Caps lock ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﺄﻔﻄﻣ :Caps lock ﻒﻗﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
●
ءﻮﺿ ﻢﺘآ تﻮﺼﻟا●ﻲﻧﺎﻣﺮﻬآ :ﻢﺕ فﺎﻘیإ تﻮﺻ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺄﻔﻄﻣ :ﻢﺕ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﻮﺻ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
●
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻌﺳاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا و/وأ زﺎﻬﺝ Bluetooth®.
ﻲﻧﺎﻣﺮﻬآ :ﻊﻴﻤﺝ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
●
ءﻮﺿ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا●ﺾﻴﺑأ :ﻢﺕ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺝ ﻲﻜﻠﺳﻻ ،ﻦﻤﻀﻣ ﻞﺜﻣ زﺎﻬﺝ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا) WLAN(، زﺎﻬﺝ
)2(
)3(
٥ﻞﺼﻔﻟا ٢ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا
نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا
)1( حﺎﺘﻔﻣ escضﺮﻌی تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻄﻐﺿ ﻊﻣ حﺎﺘﻔﻤﻟا fn.
esc.
حﺎﺘﻔﻣ رﺎﻌﺵ Windowsضﺮﻌی ﺔﻤﺉﺎﻗ أﺪﺑا ﻦﻣ Windows.
حﺎﺘﻔﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ Windowsضﺮﻌی ﺔﻤﺉﺎﻗ ةﺮﺼﺘﺨﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﺖﺤﺕ ﺮﺵﺆﻤﻟا.
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ ﻪﺘﻤﺕﺎﺥ.
)2( حﺎﺘﻔﻣ fnﺬﻔﻨی ﻒﺉﺎﻇو مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺘﻟا رﺮﻜﺘی ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻟذو ﺪﻨﻋ ﻪﻄﻐﺿ ﻊﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻢﻬﺳ وأ ﻊﻣ حﺎﺘﻔﻤﻟا
)3(
)4(
)5( ﺢﻴﺕﺎﻔﻣ ﻢﻬﺳﻷاﺮیﺮﻤﺘﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ وأ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻲﻓ تﺎﺤﻔﺼﻟا ,وأ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻄﻐﺿ ﻊﻣ حﺎﺘﻔﻤﻟا fn ,لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﻊﻠﻄﻣ
)6( ﺢﻴﺕﺎﻔﻣ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟاﺬﻔﻨﺕ ﻒﺉﺎﻇو مﺎﻈﻨﻟا ةﺮﻴﺜﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا.
ﺔﻬﺠﻟا ﺔیﻮﻠﻌﻟا ٦
ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا
نﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا
)1(ﺎﺘﺤﺘﻓ ﺔیﻮﻬﺘﻟا) 2(نﺎﺤﻴﺘﺕ روﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺪیﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا.
ﺔﻈﺡﻼﻡ:أﺪﺒﺕ ﺔﺡوﺮﻣ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺪیﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﺐﻨﺠﺕو ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ةﺪﺉاﺰﻟا .ﻦﻣو ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا نأ
روﺪﺕ ﺔﺡوﺮﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﻒﻗﻮﺘﺕو ﻦﻋ ناروﺪﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻨﻴﺕوﺮﻟا.
)2(ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟامﻮﻘی راﺪﺻﺈﺑ تﻮﺼﻟا.
٧ﻞﺼﻔﻟا ٢ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا
نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا
)1( ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟاﻢﻋﺪﺕ لﺎﻜﺵأ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
MultiMediaCard) MMC(
Secure Digital (SD) Memory Card
ﺾﻴﺑأ ﺾﻣاو :ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺳﻻا.(
ﺄﻔﻄﻣ :ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺳﻹا.(
ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا كﺮﺡ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺎًﻔﻴﻔﺥ ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو
Standby) داﺪﻌﺘﺳا
.(
ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺳا(، كﺮﺡ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺎًﻔﻴﻔﺥ ءﺎﻬﻧﻹ ﻊﺿو
Standby) داﺪﻌﺘﺳا.(
ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺳﻹا(، كﺮﺡ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺎًﻔﻴﻔﺥ ءﺎﻬﻧﻹ ﻊﺿو
Hibernation) تﺎﺒﺳﻹا.(
ﻞﻗﻷا فﺎﻘیﻹ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
Performance and Maintenance )ةادﻷا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو (< Power Options) تارﺎﻴﺥ
●
●
●Secure Digital Extended Capacity (SDxC) Memory Card
●Secure Digital High Capacity (SDHC) Memory Card
ءﻮﺿ ﺔﻗﺎﻄﻟا●ﺾﻴﺑأ :ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
●
●
●
●
●
اذإ ﻒﻗﻮﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا رﺬﻌﺕو ماﺪﺨﺘﺳا تاءاﺮﺝإ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ Windows®، كﺮﺤﻓ
حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ةﺪﻤﻟ 4 ٍن ا ﻮ ﺙ ﻰﻠﻋ
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ,ﺮﺘﺥا Start) ءﺪﺑا (< Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا (<
ﺔﻗﺎﻄﻟا ,(وأ ﻊﺝار ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺝﺮﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻦﻣ HP.
)2(
)3( حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا●ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎًﻔﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا كﺮﺡ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
اﺬﻔﻨﻣ USBنﺎﻣﻮﻘی ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ةﺰﻬﺝأ USB ﺔیرﺎﻴﺘﺥا.
ﺬﺥﺄﻣ ءﺎﻄﻏو RJ-45) ﺔﻜﺒﺵ(مﻮﻘی ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺒآ نﺎﻣﻷامﻮﻘی ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ نﺎﻣأ يرﺎﻴﺘﺥا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.
ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ ﻞﺒآ نﺎﻣﻷا ﻞﻤﻌﻴﻟ ﻞﺤآ ،عدار ﻦﻜﻟو ﺪﻗ ﻻ ﻊﻨﻤی ةءﺎﺳإ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ
ﻪﺘﻗﺮﺳ.
)4(
)5(
)6(
ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤیﻷا ٨
ﺐﻥﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا
نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا
ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟامﻮﻘی ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا.
ﺾﻴﺑأ :ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﻲﺝرﺎﺥ ﺔیرﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻠﻣﺎآ ﻦﺤﺸﻟا.
●
●ﻲﻧﺎﻣﺮﻬآ :ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﻲﺝرﺎﺥ ﺔیرﺎﻄﺒﻟاو ﺪﻴﻗ ﻦﺤﺸﻟا.
ﺄﻔﻄﻣ :ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ رﺎﻴﺘﺑ ﻲﺝرﺎﺥ.
●
ﺬﻔﻨﻣ زﺎﻬﺝ ضﺮﻋ ﻲﺝرﺎﺥمﻮﻘی ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺝ ضﺮﻋ VGA ﻲﺝرﺎﺥ وأ زﺎﻬﺝ طﺎﻘﺳإ.
ﺔﻈﺡﻼﻡ:أﺪﺒﺕ ﺔﺡوﺮﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ًﺎ ﻴ ﺉ ﺎ ﻘ ﻠ ﺕ ﺪیﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﺐﻨﺠﺕو ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا
ةﺪﺉاﺰﻟا .ﻦﻣو ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا نأ روﺪﺕ ﺔﺡوﺮﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﻒﻗﻮﺘﺕو ﻦﻋ ناروﺪﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻨﻴﺕوﺮﻟا.
ءﻮﺿ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷاﺾﻴﺑأ ﺾﻣاو :يرﺎﺝ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا.
ﺬﻔﻨﻣ USBمﻮﻘی ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺝ USB يرﺎﻴﺘﺥا.
مﻮﻘی ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ تاﺮﺒﻜﻣ تﻮﺻ ﻮیﺮﺘﺳ ةدوﺰﻣ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ ،سأر وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ ،نذأ وأ
تﺎﻋﺎﻤﺳ سأر ةدوﺰﻣ ،نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﺑ وأ ﺔﻠﺻو تﻮﺻ نﻮیﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا .ﺎﻤآ ﻞﺻﻮی
ﺎًﻧﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﺎًیرﺎﻴﺘﺥا ةﺪﺡﻮﻟ سأر.
تﺎﻋﺎﻤﺳ ،نذﻷا وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا ةدوﺰﻤﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﺑ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
Environmental Notices )تارﺎﻌﺵإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ ﺔﻴﺉﺎﻗوو ﺔﻴﺌﻴﺑو.(
ﺮﻳﺬﺤﺕ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺮﻄﺥ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻂﺒﺿا ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا ﻞﺒﻗ ﻊﺿو
تﺎﻋﺎﻤﺳ ،سأﺮﻟا وأ
ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ نﺎﻣﻷا ,ﻊﺝار Regulatory, safety and
ﺬﺥﺄﻣ تﻮﺻ جرﺎﺥ) ﺔﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا/(ﺬﺥﺄﻣ تﻮﺻ
ﻞﺥاد) نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ(
)1(
)2( ءﻮﺿ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا
)3(
)4( ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﻮﻬﺘﻟاﺢﻴﺘﺕ روﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺪیﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا.
)5(
)6(
)7(
٩ﻞﺼﻔﻟا ٢ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺝ ،ﺬﺥﺄﻤﻟﺎﺑ ﻢﺘی ﻞﻴﻄﻌﺕ تاﺮﺒﻜﻣ تﻮﺻ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﺷﺎﺸﻟا
نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا
)1(ﺎﻴﺉاﻮه WWAN) *2) (زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(نﻼﺳﺮی نﻼﺒﻘﺘﺴیو تارﺎﺵﻹا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺕﻼﻟ تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻌﺳاو قﺎﻄﻨﻟا
)WWAN.(
)2(ﺎﻴﺉاﻮه WLAN) 2*(نﻼﺳﺮی نﻼﺒﻘﺘﺴیو تارﺎﺵﻹا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺕﻼﻟ تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا) WLAN.(
)3(ءﻮﺿ Webcamءﺎﻀﻣ :اﺮﻴﻣﺎآ ﺐیﻮﻟا ﺪﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا.
)4(اﺮﻴﻣﺎآ ﺐیﻮﻟامﻮﻘﺕ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻮیﺪﻴﻔﻟا طﺎﻘﺘﻟاو رﻮﺼﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳﻻ اﺮﻴﻣﺎآ
ﺐیﻮﻟا ,دﺪﺡ Start) أﺪﺑا (< HP < HP MediaSmart < HP
MediaSmart Webcam.
)5(نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻲﻠﺥادمﻮﻘی ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ تﻮﺼﻟا.
*نإ ﻦﻴﻴﺉاﻮﻬﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻴﺉﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ لﺎﺳرإ ،ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻆﻔﺘﺡا ﻂﻴﺤﻤﺑ ﻦﻴﻴﺉاﻮﻬﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺥ ﻦﻣ ﻖﺉاﻮﻌﻟا .فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تارﺎﻌﺵﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻰﻠﻋ كﺪﻠﺑ وأ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ .ﺪﺝﻮﺕ ﻩﺬه
ةﺰﻬﺝﻸﻟ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻊﺝار ﻢﺴﻗ Regulatory, safety and Environmental Notices) تارﺎﻌﺵإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ ﺔﻴﺉﺎﻗوو ﺔﻴﺌﻴﺑو (يﺬﻟا ﻖﺒﻄﻨی
تارﺎﻌﺵﻹا ﻲﻓ Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻢﻋدو.(
ﺔﺵﺎﺸﻟا ١٠
ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا
نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا
ﺎﺝﻻﺰﻣ ﺮیﺮﺤﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟانﺎﻣﻮﻘی ﺮیﺮﺤﺘﺑ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ةﺮﺠﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.
)1(
)2( ةﺮﺠﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟانﺎﻜﻣ ﻊﺿو ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.
١١ ﻞﺼﻔﻟا ٢ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
Loading...