Hp MINI 110-3060EA, MINI 110-3010SA, COMPAQ MINI CQ10-400SA, MINI 110-3020SA, MINI 110-3000SA FIRST STEPS [ar]

...

Download

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

Mini

ﻖﻓاﻮﺕ ﻰﻠﻋ طوﺮﺵ ﺺﻴﺥﺮﺘﻟا ،ﻩﺬه نﺈﻓ ﻞﺤﻟا ﺪﻴﺡﻮﻟا ﻮه

لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ ةدﺎﻋإ ﻦﻤﺙ ءاﺮﺸﻟا ًﺎﻘﻓو ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ عﺎﺝرإ ﻦﻤﺙ

عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ىﺮﺥأ وأ ﺐﻠﻄﻟ دادﺮﺘﺳا ﻞﻣﺎآ ﻦﻤﺙ

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

,ءﺎﺝﺮﻟا لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻄﻘﻨﺑ ﻊﻴﺒﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا) ﻊﺉﺎﺒﻟا.(

طوﺮﺷ ﺞﻡاﺮﺒﻟا

ﻚﻧإ ﻚﺘﻴﺒﺜﺘﺑو وأ ﻚﺨﺴﻨﺑ وأ ﻚﻠیﺰﻨﺕ وأ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا يأ ﺞﺘﻨﻣ ﻲﺠﻣﺮﺑ ﻢﺕ ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ,ﻖﻓاﻮﺕ ﻰﻠﻋ ماﺰﺘﻟﻻا طوﺮﺸﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺕا ﺺﻴﺥﺮﺕ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺉﺎﻬﻨﻟا ﻦﻣ HP) EULA.(

اذإ ﻢﻟ

عﺎﺝرإ ﺞﺘﻨﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﻟ ﻢﺘی ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ) ةﺰﻬﺝأ ﺞﻣاﺮﺑو(

لﻼﺥ 14 ًﺎ ﻣ ﻮ ی عﺎﺝﺮﺘﺳﻻ ﻦﻤﺙ ءاﺮﺸﻟا ﻚﻟذو ﻰﻟإ ﺺﺨﺸﻟا

ءاﺮﺸﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا نﺎﻜﻤﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﻟﺎﺑ ﻪﻨﻣ.

رﺎﻌﺷإ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻒﺼی اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻣ زﺮﻄﻟا.

ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺾﻌﺑ تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

Development Company, L.P.

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard ﺐﺝﻮﻤﺑ

ﺺﻴﺥﺮﺕ ﻚﻟﺬﺑ .ﺪﻌی Microsoft و Windows ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ

ﻦﻴﺘیرﺎﺠﺕ ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜیﺮﻣﻷا ﺔآﺮﺸﻟ

Microsoft Corporation .ﺪﻌی رﺎﻌﺵ SD ﺔﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ

ﻪﻴﻜﻟﺎﻤﻟ.

رﺎﻌﺵإ ﻖﺒﺴﻣ .نإ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ HP ﺎﻬﺕﺎﻣﺪﺥو

ﻚﻠﺕ ﻦﻠﻌﻤﻟا ﺎﻬﻨﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﺿاو ﻦﻤﺿ دﻮﻨﺑ نﺎﻤﻀﻟا

يﺬﻟا ﺐﺡﺎﺼی ﻞﺜﻣ ﻩﺬه تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو .ﺐﺠیو مﺪﻋ رﺎﺒﺘﻋا يأ ﺎﻤﻣ درو ﺎﻨه ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ نﺎﻤﺿ ﻲﻓﺎﺿإ .ﻲﻠﺨﺕ ﺔآﺮﺵ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ يأ ءﺎﻄﺥأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔیﺮیﺮﺤﺕ وأ يأ

ءﺎﻄﺥأ ﺔﺠﺕﺎﻧ ﻦﻋ ﻮﻬﺳ تدرو ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

راﺪﺻﻹا لوﻷا :ﻮیﺎﻣ 2010

ﺪﻌُﺕ Bluetooth ﺔﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔآﻮﻠﻤﻣ ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﻟ ﻢﺘیو

نإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نود

ﻲه ﻂﻘﻓ

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ :605306-171

ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا صﺎﺨﻟا

رﺎﻌﺷإ ﺮﻳﺬﺤﺕ ﺔﻡﻼﺴﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺕ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ تﺎﺑﺎﺻﻹا ﺔﻤﺝﺎﻨﻟا ﻦﻋ ةراﺮﺤﻟا وأ ةراﺮﺤﻟا ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻻ ﻊﻀﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻴﻗﺎﺳ ﻻو ﺪﺴﺕ

تﺎﺤﺘﻓ ﺔیﻮﻬﺘﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ .مﺪﺨﺘﺳا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﻠﺻ ﻮﺘﺴﻣو ﻂﻘﻓ .ﻻ ﺢﻤﺴﺕ ﺢﻄﺴﻟ ﺐﻠﺻ ،ﺮﺥﺁ ﺔﻌﺑﺎﻄآ ﺔیرﺎﻴﺘﺥا ،ةروﺎﺠﻣ وأ ﺢﻄﺳ ،ﻦﻴﻟ

،ﻚﻟذ ﻻ ﺢﻤﺴﺕ لﻮﺤﻤﻟ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا ﺲﻤﻠﺑ ةﺮﺸﺒﻟا وأ ﺢﻄﺳ ،ﻢﻋﺎﻧ ﻞﺜﻣ

ﻞﺜﻣ ﺪﺉﺎﺳﻮﻟا وأ ﺪﻴﺝﺎﺠﺴﻟا وأ ،ﺲﺑﻼﻤﻟا ﺔﻗﺎﻋﺈﺑ ﻖﻓﺪﺕ ءاﻮﻬﻟا .ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ

ﺪﺉﺎﺳﻮﻟا وأ ﺪﻴﺝﺎﺠﺴﻟا وأ ،ﺲﺑﻼﻤﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .مﺰﺘﻠی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﺤﻣو رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا دوﺪﺤﺑ ﺔﺝرد ةراﺮﺡ ﺢﻄﺴﻟا يﺬﻟا ﻚﺘﺤی ﻪﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

صﻮﺼﻨﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻓ ﺮﻴیﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔیﺎﻤﺤﻟ ةﺰﻬﺝأ ﺎﻴﺝﻮﻟﻮﻨﻜﺕ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا) IEC 60950.(

٣ رﺎﻌﺵإ ﺮیﺬﺤﺕ ﺔﻣﻼﺴﻟا

لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

١ ًﺎ ﺒ ﺡ ﺮ ﻡ ................................................................................................................................................................... ١

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ...................................................................................................................................... ٢

٢ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ................................................................................................................................................ ٤

ﺔﻬﺠﻟا ﺔیﻮﻠﻌﻟا ............................................................................................................................................... ٤

ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ................................................................................................................................ ٤

ءاﻮﺿﻷا ................................................................................................................................... ٥

ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ..................................................................................................................................... ٦

ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا .............................................................................................................................................. ٧

ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤیﻷا .............................................................................................................................................. ٨

ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴیﻷا .............................................................................................................................................. ٩

ﺔﺵﺎﺸﻟا .................................................................................................................................................... ١٠

ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ............................................................................................................................................. ١١

ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ( .......................................................................................................................... ١٢

ﻦﻴﻜﻤﺕ HP QuickWeb ............................................................................................................................. ١٣

ﻞﻴﻐﺸﺕ HP QuickWeb ............................................................................................................................. ١٤

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ـﻟا LaunchBar ـﻟ QuickWeb .................................................................................................... ١٥

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﻮﻣر ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ QuickWeb ........................................................................................ ١٥

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﻮﻣر LaunchBar ـﻟ QuickWeb ............................................................................... ١٥

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﻮﻣر QuickWeb ﺔﻴﻣﻼﻋﻹا ........................................................................................ ١٦

ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺸﻟا ............................................................................................................................................. ١٨

ﻞﻴﻐﺸﺕ Microsoft Windows ..................................................................................................................... ١٩

HP QuickWeb ............................................................................................................ ٢٠

لﺎﺼﺕﻻا ـﺑ WLAN دﻮﺝﻮﻣ ........................................................................................................... ٢٢

داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺵ WLAN ةﺪیﺪﺝ ............................................................................................................ ٢٤

ﻦیﻮﻜﺕ ﻪﺝﻮﻣ ﻲﻜﻠﺳﻻ ................................................................................................... ٢٤

ﺔیﺎﻤﺡ WLAN ......................................................................................................... ٢٤

ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإو ﻞﻴﻐﺸﺕ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻣﺪﺥ ﺖﻧﺮﺘﻧإ) ISP( ................................................................................................................... ٢٢

لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ .................................................................................................................................. ٢٢

٣ HP QuickWeb) زﺮﻃ

٤ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺕﻻا ........................................................................................................................................................ ٢١

٥ ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ةﺰﻬﺟأو ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا ..................................................................................................................................... ٢٥

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ................................................................................................................................... ٢٥

ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺕﺎﻔﻣ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ................................................................................................................ ٢٥

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺝأ ﺮﻴﺵﺄﺘﻟا .................................................................................................................................. ٢٧

ﻦﻴﻴﻌﺕ تﻼﻴﻀﻔﺕ زﺎﻬﺝ ﺮﻴﺵﺄﺘﻟا .......................................................................................................... ٢٧

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا .................................................................................................................... ٢٧

ﻞﻘﻨﺘﻟا .................................................................................................................... ٢٧

ﺪیﺪﺤﺕ .................................................................................................................... ٢٨

٦ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا ............................................................................................................................................................... ٢٩

لﺎﺥدإ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺎﻬﺘﻟازإ ............................................................................................................................... ٢٩

ﻪﺘﻴﻗﺮﺕ ............................................................................................................. ٣١

ﺔﻟازإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا ........................................................................................................... ٣١

ﺖﻴﺒﺜﺕ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ............................................................................................................ ٣٢

ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﻟا ................................................................................................................... ٣٨

ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺡﻮﻟو ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا .................................................................................................... ٣٨

لاﺪﺒﺘﺳا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا وأ

ﺔﻓﺎﺿإ تاﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ..................................................................................................................... ٣٣

ﺚیﺪﺤﺕ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ........................................................................................................................ ٣٧

ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻨﻴﺕوﺮﻟا .......................................................................................................................................... ٣٨

٧ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا دادﺮﺘﺱﻻاو ........................................................................................................................................ ٣٩

.......................................................................................................................... ٣٩

ماﺪﺨﺘﺳا ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Disaster Recovery) ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ تﻻﺎﺡ ثراﻮﻜﻟا( .............................................. ٤٠

ﻞیﺰﻨﺕ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Disaster Recovery) ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ تﻻﺎﺡ ثراﻮﻜﻟا (ﺎﻬﺝاﺮﺨﺘﺳاو ................. ٤١

ةدﺎﻌﺘﺳا ةرﻮﺻ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا ............................................................................... ٤١

ماﺪﺨﺘﺳا ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Instant Restore) ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔیرﻮﻓ( ..................................................................... ٤١

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Instant Restore) ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔیرﻮﻔﻟا (ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻤﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ................. ٤٢

ماﺪﺨﺘﺳا ةادﻷا

ماﺪﺨﺘﺳا ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Instant Restore) ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔیرﻮﻔﻟا (ﺖﻗو ﻻ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .................. ٤٢

ﻞﻤﻋ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ

ءﺎﺸﻧإ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا ............................................................................................................... ٤٠

ءاﺮﺝإ ةدﺎﻌﺘﺳا ............................................................................................................................................ ٤٠

٨ ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا .......................................................................................................................................................... ٤٣

لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻌﻟا ................................................................................................................................... ٤٣

تﺎﻘﺼﻠﻣ .................................................................................................................................................. ٤٣

٩ تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ........................................................................................................................................................... ٤٥

ﺔﻗﺎﻃ لﺎﺥدﻹا ............................................................................................................................................. ٤٥

ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .............................................................................................................................................. ٤٥

٤٦

سﺮﻬﻔﻟا ...................................................................................................................................................................

١ًﺎ ﺒ ﺡ ﺮ ﻡ

ﺪﻌﺑ كداﺪﻋإ ﻚﻠﻴﺠﺴﺕو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ,ﻦﻣ ﻢﻬﻤﻟا مﺎﻴﻘﻟا تاﻮﻄﺨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺦﺴﻨﻟا

ﺔﻜﺒﺵ

داﺪﻋإ HP QuickWeb—ﻞﺻ ﺎًیرﻮﻓ ﻰﻟإ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺐیﻮﻟاو نود ﻞﻴﻐﺸﺕ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻣ

HP QuickWeb) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٢.

لﺎﺼﺕﻻا ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺏ—ﺪﻋأ ﻚﺕﺎﻜﺒﺵ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا وأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻟ لﺎﺼﺕﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻣ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺝار

لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢١.

ﺚﻳﺪﺤﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺔﺤﻓﺎﻜﻡ تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟا—ﻢﺡا كﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺪﺿ راﺮﺿﻷا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻘﺤﻠﺕ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻪﺑ .نإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺒﺜﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻤﺸیو ﺎًآاﺮﺘﺵا اًدوﺪﺤﻣ تﺎﺜیﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻣ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺝار ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺝﺮﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻦﻣ HP.

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٤ و ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ةﺰﻬﺝأو ﺮﻴﺵﺄﺘﻟا

تادﺎﺵرﻹ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ,ﻊﺝار

ﺔﻓﺮﻌﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا—ﻢﻠﻌﺕ ﻦﻋ تاﺰﻴﻣ كﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ .ﻊﺝار

ﺦﺴﻥ ﻚﺕﺎﻔﻠﻡ ﻚﺕاﺪﻠﺠﻡو ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺡا ﺎهدادﺮﺘﺱاو—ْددﺮﺴﺕا ةرﻮﺻ كﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ راﺮﻘﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا وأ ﻪﻠﺸﻓ .،تادﺎﺵرﻺﻟ ﻊﺝار

ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا دادﺮﺘﺳﻻاو ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٣٩.

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا—ﻞﺻ ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻢﺕ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .دﺪﺡ Start) أﺪﺑا (< All Programs) ﺔﻓﺎآ

ﺞﻣاﺮﺒﻟا .(لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺕ لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣاﺮﺒﻟا دوﺰﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻬﺑ ,ﻊﺝار تادﺎﺵرإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ,ﻲﺘﻟا ﺪﻗ

●

ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺝار

●

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٥ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ.

●

ﻢﺘی ﺎهﺪیوﺰﺕ ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ ,وأ ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا.

ًﺎ ﺒ ﺡ ﺮ ﻣ

١ﻞﺼﻔﻟا ١

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ

ﻲﺕﺄی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اًدوﺰﻣ دراﻮﻤﻟﺎﺑ ةﺪیﺪﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻧﺄﺵ نأ كﺪﻋﺎﺴﺕ ﻲﻓ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ مﺎﻬﻤﻟا.

دراﻮﻤﻟاتﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟ ﻦﻋ

ﻖﺼﻠﻣ داﺪﻋإ ﻊیﺮﺳ●ﺔﻘیﺮﻃ داﺪﻋإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

نﺎﻣﻷاو

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

تﺎﺜیﺪﺤﺕ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا و BIOS

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

●

●تاﺰﻴﻣ ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺔﻘیﺮﻃ ﺔﻟﺎﻃإ ﺮﻤﻋ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا

●

ﺔﻘیﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻣ ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ

●

●ﺔﻘیﺮﻃ ﺔیﺎﻤﺡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

●ﺔﻘیﺮﻃ ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

ﺔﻘیﺮﻃ ﺚیﺪﺤﺕ ﺞﻣاﺮﺒﻟا

●

●تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

●

تاودأ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا

●

●ﺔﻘیﺮﻃ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا

●

●تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا

●داﺪﻋإ ﺔﻄﺤﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﻊﺿوو ﻢﺴﺠﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺔﺤﺼﻟاو تادﺎﻋو ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا.

Regulatory, safety and Environmental Notices )تارﺎﻌﺵإ

http://www.hp.com/support ,دﺪﺡ كﺪﻠﺑ وأ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ,ﻢﺙ ﻊﺒﺕا

Safety and Comfort Guide) ﻞﻴﻟد نﺎﻣﻷا ﺔﺡاﺮﻟاو(

Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو(

ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺝﺮﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻦﻣ HP

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ,دﺪﺡ Start) أﺪﺑا (< Help and Support

)تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻢﻋدو (< User Guides) ﺔﻟدأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.(

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻢﻋدو(، دﺪﺡ Start) أﺪﺑا(

< Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻢﻋدو.(

ﺔﻈﺡﻼﻡ:لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻋد ﺺﺼﺨﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟ ﺪﻠﺒﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ,رز

تادﺎﺵرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ ﺔﻴﺉﺎﻗوو ﺔﻴﺌﻴﺑو(

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻩﺬه ،تارﺎﻌﺵﻹا دﺪﺡ Start) أﺪﺑا (< Help and

Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻢﻋدو (< User Guides) ﺔﻟدأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.(

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣﻷا ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو

تﺎﺜیﺪﺤﺕ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا و BIOS) Setup Utility(

●

http://www.hp.com/ergo.

مﺎﻗرﻷا ﺔﻴﻔﺕﺎﻬﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ HP

●تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻋﺪﻟا

ﺐﻠﻃ ﻊﻄﻘﻟا رﻮﺜﻌﻟاو ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﻴﻓﺎﺿإ

●

●تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ

http://www.hp.com/

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا:

دﺪﺡ Start) أﺪﺑا (< Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻢﻋدو (< User

Guides) ﺔﻟدأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.(

–وأ–

ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ

ﺐﻴﺘﻜﻟا Worldwide Telephone Numbers )مﺎﻗرأ ﺔﻴﻔﺕﺎه ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺝ

ءﺎﺤﻧأ ﻢﻟﺎﻌﻟا(

ﻢﺕ قﺎﻓرإ اﺬه ﺐﻴﺘﻜﻟا كﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﺑ.

ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺐیو

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا اﺬه ,ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ

support.

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٢

دراﻮﻤﻟاتﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟ ﻦﻋ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا

http://www.hp.com/go/orderdocuments.

نﺎﻤﻀﻟا ﺎًﻋﻮﺒﻄﻣ ,ﻚﻨﻜﻤی

http://www.hp.com/go/orderdocuments وأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻦیوﺎﻨﻋ HP ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :Hewlett Packard, MS POD, 11311

Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA; Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy;

Hewlett Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507 .ﻰﺝﺮی ةرﺎﺵﻹا ﻰﻟإ ﻢﻗر ﻚﺠﺘﻨﻣ ةﺮﺘﻓو نﺎﻤﻀﻟا) ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ

نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا*

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ اﺬه نﺎﻤﻀﻟا:

دﺪﺡ Start) أﺪﺑا (< Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻢﻋدو (< HP

Warranty) نﺎﻤﺿ HP.(

ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ

DVD ﺮﻓﻮﺘی ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻌﻟا .ﺪﻗ ﺮﻓﻮﺘی نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ HP ﺎًﻋﻮﺒﻄﻣ ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺪﻌﺑ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا .ﻲﻓ ﻚﻠﺕ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺚﻴﺡ ﻢﻟ ﺮﻓﻮﺘی

ﺐﻠﻃ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻦﻣ

ﻖﺼﻠﻣ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا (ﻢﺳﻻاو ناﻮﻨﻌﻟاو يﺪیﺮﺒﻟا.

–وأ–

*ﻚﻨﻜﻤی رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ HP Limited Warranty) نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ HP (ﺢیﺮﺼﻟا ﻖﺒﻄﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ start) أﺪﺑا (ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ و/وأ ﻲﻓ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ/صﺮﻗ

٣ﻞﺼﻔﻟا ١ ًﺎ ﺒ ﺡ ﺮ ﻣ

٢فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا

ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا

)1( ﺔﻴﺡﺎﻧ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟامﻮﻘﺕ ﻚیﺮﺤﺘﺑ ﺮﺵﺆﻤﻟا ﺪیﺪﺤﺕو ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا وأ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺕ.

)2( رز ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺮﺴیﻷاﻞﻤﻌی رﺰﻟﺎآ ﺮﺴیﻷا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ سوﺎﻣ ﻲﺝرﺎﺥ.

)3( رز ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻦﻤیﻷاﻞﻤﻌی رﺰﻟﺎآ ﻦﻤیﻷا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ سوﺎﻣ ﻲﺝرﺎﺥ.

ﺔﻬﺠﻟا ﺔیﻮﻠﻌﻟا ٤

ءاﻮﺿﻷا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا

)1( ءﻮﺿ Caps lock●ﺾﻴﺑأ :Caps lock ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺄﻔﻄﻣ :Caps lock ﻒﻗﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

●

ءﻮﺿ ﻢﺘآ تﻮﺼﻟا●ﻲﻧﺎﻣﺮﻬآ :ﻢﺕ فﺎﻘیإ تﻮﺻ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺄﻔﻄﻣ :ﻢﺕ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﻮﺻ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

●

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻌﺳاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا و/وأ زﺎﻬﺝ Bluetooth®.

ﻲﻧﺎﻣﺮﻬآ :ﻊﻴﻤﺝ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

●

ءﻮﺿ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا●ﺾﻴﺑأ :ﻢﺕ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺝ ﻲﻜﻠﺳﻻ ،ﻦﻤﻀﻣ ﻞﺜﻣ زﺎﻬﺝ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا) WLAN(، زﺎﻬﺝ

)2(

)3(

٥ﻞﺼﻔﻟا ٢ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا

)1( حﺎﺘﻔﻣ escضﺮﻌی تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻄﻐﺿ ﻊﻣ حﺎﺘﻔﻤﻟا fn.

esc.

حﺎﺘﻔﻣ رﺎﻌﺵ Windowsضﺮﻌی ﺔﻤﺉﺎﻗ أﺪﺑا ﻦﻣ Windows.

حﺎﺘﻔﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ Windowsضﺮﻌی ﺔﻤﺉﺎﻗ ةﺮﺼﺘﺨﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﺖﺤﺕ ﺮﺵﺆﻤﻟا.

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ ﻪﺘﻤﺕﺎﺥ.

)2( حﺎﺘﻔﻣ fnﺬﻔﻨی ﻒﺉﺎﻇو مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺘﻟا رﺮﻜﺘی ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻟذو ﺪﻨﻋ ﻪﻄﻐﺿ ﻊﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻢﻬﺳ وأ ﻊﻣ حﺎﺘﻔﻤﻟا

)3(

)4(

)5( ﺢﻴﺕﺎﻔﻣ ﻢﻬﺳﻷاﺮیﺮﻤﺘﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ وأ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻲﻓ تﺎﺤﻔﺼﻟا ,وأ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻄﻐﺿ ﻊﻣ حﺎﺘﻔﻤﻟا fn ,لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﻊﻠﻄﻣ

)6( ﺢﻴﺕﺎﻔﻣ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟاﺬﻔﻨﺕ ﻒﺉﺎﻇو مﺎﻈﻨﻟا ةﺮﻴﺜﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا.

ﺔﻬﺠﻟا ﺔیﻮﻠﻌﻟا ٦

ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا

نﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا

)1(ﺎﺘﺤﺘﻓ ﺔیﻮﻬﺘﻟا) 2(نﺎﺤﻴﺘﺕ روﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺪیﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:أﺪﺒﺕ ﺔﺡوﺮﻣ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺪیﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﺐﻨﺠﺕو ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ةﺪﺉاﺰﻟا .ﻦﻣو ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا نأ

روﺪﺕ ﺔﺡوﺮﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﻒﻗﻮﺘﺕو ﻦﻋ ناروﺪﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻨﻴﺕوﺮﻟا.

)2(ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟامﻮﻘی راﺪﺻﺈﺑ تﻮﺼﻟا.

٧ﻞﺼﻔﻟا ٢ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا

)1( ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟاﻢﻋﺪﺕ لﺎﻜﺵأ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

MultiMediaCard) MMC(

Secure Digital (SD) Memory Card

ﺾﻴﺑأ ﺾﻣاو :ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺳﻻا.(

ﺄﻔﻄﻣ :ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺳﻹا.(

ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا كﺮﺡ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺎًﻔﻴﻔﺥ ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو

Standby) داﺪﻌﺘﺳا

ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺳا(، كﺮﺡ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺎًﻔﻴﻔﺥ ءﺎﻬﻧﻹ ﻊﺿو

Standby) داﺪﻌﺘﺳا.(

ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺳﻹا(، كﺮﺡ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺎًﻔﻴﻔﺥ ءﺎﻬﻧﻹ ﻊﺿو

Hibernation) تﺎﺒﺳﻹا.(

ﻞﻗﻷا فﺎﻘیﻹ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

Performance and Maintenance )ةادﻷا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو (< Power Options) تارﺎﻴﺥ

●

●Secure Digital Extended Capacity (SDxC) Memory Card

●Secure Digital High Capacity (SDHC) Memory Card

ءﻮﺿ ﺔﻗﺎﻄﻟا●ﺾﻴﺑأ :ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

●

اذإ ﻒﻗﻮﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا رﺬﻌﺕو ماﺪﺨﺘﺳا تاءاﺮﺝإ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ Windows®، كﺮﺤﻓ

حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ةﺪﻤﻟ 4 ٍن ا ﻮ ﺙ ﻰﻠﻋ

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ,ﺮﺘﺥا Start) ءﺪﺑا (< Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا (<

ﺔﻗﺎﻄﻟا ,(وأ ﻊﺝار ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺝﺮﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻦﻣ HP.

)2(

)3( حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا●ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎًﻔﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا كﺮﺡ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

اﺬﻔﻨﻣ USBنﺎﻣﻮﻘی ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ةﺰﻬﺝأ USB ﺔیرﺎﻴﺘﺥا.

ﺬﺥﺄﻣ ءﺎﻄﻏو RJ-45) ﺔﻜﺒﺵ(مﻮﻘی ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺸﻟا.

ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺒآ نﺎﻣﻷامﻮﻘی ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ نﺎﻣأ يرﺎﻴﺘﺥا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ ﻞﺒآ نﺎﻣﻷا ﻞﻤﻌﻴﻟ ﻞﺤآ ،عدار ﻦﻜﻟو ﺪﻗ ﻻ ﻊﻨﻤی ةءﺎﺳإ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ

ﻪﺘﻗﺮﺳ.

)4(

)5(

)6(

ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤیﻷا ٨

ﺐﻥﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا

ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟامﻮﻘی ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا.

ﺾﻴﺑأ :ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﻲﺝرﺎﺥ ﺔیرﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻠﻣﺎآ ﻦﺤﺸﻟا.

●

●ﻲﻧﺎﻣﺮﻬآ :ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﻲﺝرﺎﺥ ﺔیرﺎﻄﺒﻟاو ﺪﻴﻗ ﻦﺤﺸﻟا.

ﺄﻔﻄﻣ :ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ رﺎﻴﺘﺑ ﻲﺝرﺎﺥ.

●

ﺬﻔﻨﻣ زﺎﻬﺝ ضﺮﻋ ﻲﺝرﺎﺥمﻮﻘی ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺝ ضﺮﻋ VGA ﻲﺝرﺎﺥ وأ زﺎﻬﺝ طﺎﻘﺳإ.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:أﺪﺒﺕ ﺔﺡوﺮﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ًﺎ ﻴ ﺉ ﺎ ﻘ ﻠ ﺕ ﺪیﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﺐﻨﺠﺕو ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا

ةﺪﺉاﺰﻟا .ﻦﻣو ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا نأ روﺪﺕ ﺔﺡوﺮﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﻒﻗﻮﺘﺕو ﻦﻋ ناروﺪﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻨﻴﺕوﺮﻟا.

ءﻮﺿ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷاﺾﻴﺑأ ﺾﻣاو :يرﺎﺝ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا.

ﺬﻔﻨﻣ USBمﻮﻘی ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺝ USB يرﺎﻴﺘﺥا.

مﻮﻘی ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ تاﺮﺒﻜﻣ تﻮﺻ ﻮیﺮﺘﺳ ةدوﺰﻣ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ ،سأر وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ ،نذأ وأ

تﺎﻋﺎﻤﺳ سأر ةدوﺰﻣ ،نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﺑ وأ ﺔﻠﺻو تﻮﺻ نﻮیﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا .ﺎﻤآ ﻞﺻﻮی

ﺎًﻧﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﺎًیرﺎﻴﺘﺥا ةﺪﺡﻮﻟ سأر.

تﺎﻋﺎﻤﺳ ،نذﻷا وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا ةدوﺰﻤﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﺑ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

Environmental Notices )تارﺎﻌﺵإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ ﺔﻴﺉﺎﻗوو ﺔﻴﺌﻴﺑو.(

ﺮﻳﺬﺤﺕ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺮﻄﺥ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻂﺒﺿا ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا ﻞﺒﻗ ﻊﺿو

تﺎﻋﺎﻤﺳ ،سأﺮﻟا وأ

ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ نﺎﻣﻷا ,ﻊﺝار Regulatory, safety and

ﺬﺥﺄﻣ تﻮﺻ جرﺎﺥ) ﺔﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا/(ﺬﺥﺄﻣ تﻮﺻ

ﻞﺥاد) نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ(

)1(

)2( ءﻮﺿ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا

)3(

)4( ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﻮﻬﺘﻟاﺢﻴﺘﺕ روﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺪیﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا.

)5(

)6(

)7(

٩ﻞﺼﻔﻟا ٢ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺝ ،ﺬﺥﺄﻤﻟﺎﺑ ﻢﺘی ﻞﻴﻄﻌﺕ تاﺮﺒﻜﻣ تﻮﺻ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﺷﺎﺸﻟا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا

)1(ﺎﻴﺉاﻮه WWAN) *2) (زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(نﻼﺳﺮی نﻼﺒﻘﺘﺴیو تارﺎﺵﻹا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺕﻼﻟ تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻌﺳاو قﺎﻄﻨﻟا

)WWAN.(

)2(ﺎﻴﺉاﻮه WLAN) 2*(نﻼﺳﺮی نﻼﺒﻘﺘﺴیو تارﺎﺵﻹا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺕﻼﻟ تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا) WLAN.(

)3(ءﻮﺿ Webcamءﺎﻀﻣ :اﺮﻴﻣﺎآ ﺐیﻮﻟا ﺪﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا.

)4(اﺮﻴﻣﺎآ ﺐیﻮﻟامﻮﻘﺕ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻮیﺪﻴﻔﻟا طﺎﻘﺘﻟاو رﻮﺼﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳﻻ اﺮﻴﻣﺎآ

ﺐیﻮﻟا ,دﺪﺡ Start) أﺪﺑا (< HP < HP MediaSmart < HP

MediaSmart Webcam.

)5(نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻲﻠﺥادمﻮﻘی ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ تﻮﺼﻟا.

*نإ ﻦﻴﻴﺉاﻮﻬﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻴﺉﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ لﺎﺳرإ ،ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻆﻔﺘﺡا ﻂﻴﺤﻤﺑ ﻦﻴﻴﺉاﻮﻬﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺥ ﻦﻣ ﻖﺉاﻮﻌﻟا .فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تارﺎﻌﺵﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

ﻰﻠﻋ كﺪﻠﺑ وأ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ .ﺪﺝﻮﺕ ﻩﺬه

ةﺰﻬﺝﻸﻟ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻊﺝار ﻢﺴﻗ Regulatory, safety and Environmental Notices) تارﺎﻌﺵإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ ﺔﻴﺉﺎﻗوو ﺔﻴﺌﻴﺑو (يﺬﻟا ﻖﺒﻄﻨی

تارﺎﻌﺵﻹا ﻲﻓ Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻢﻋدو.(

ﺔﺵﺎﺸﻟا ١٠

ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا

ﺎﺝﻻﺰﻣ ﺮیﺮﺤﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟانﺎﻣﻮﻘی ﺮیﺮﺤﺘﺑ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ةﺮﺠﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

)1(

)2( ةﺮﺠﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟانﺎﻜﻣ ﻊﺿو ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

١١ ﻞﺼﻔﻟا ٢ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

٣HP QuickWeb) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(

ﺪﻌﺑ لﺎﻤآإ داﺪﻋإ Windows َل و أ ﺎﻣ ﺖﻠﻐﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ,ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺔﺵﺎﺵ داﺪﻋإ QuickWeb .ﺪﻌی HP QuickWeb ﺔﺌﻴﺑ ﺔیرﺎﻴﺘﺥا ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ

يرﻮﻔﻟا ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻦﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا .ﺢﻴﺘی ﻚﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ QuickWeb لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﺕﻵا نود ﻞﻴﻐﺸﺕ Windows ﻞﺒﻗ ﻚﻟذ.

ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐیﻮﻟا

ﺔﺙدﺎﺤﻤﻟا

Skype) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

ضرﺎﻋ رﻮﺼﻟا

●

ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺐیﻮﻟا

ﻢیﻮﻘﺕ ﺐیو

ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا

●

ﺔﻈﺡﻼﻡ:لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺳا QuickWeb، ﻊﺝرا ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ QuickWeb.

١٢

ﻦﻴﻜﻤﺕ HP QuickWeb

ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ QuickWeb .ﺪﻌﺑ ﻚﻨﻴﻜﻤﺕ QuickWeb ,ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺔﺵﺎﺵ QuickWeb ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺎﻤﻠآ ﺖﻠﻐﺵ

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:فﺎﻘیﻹ ﻞﻴﻐﺸﺕ HP QuickWeb ,ﻊﺝار ﻢﺴﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإو ﻞﻴﻐﺸﺕ HP QuickWeb ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٠.

١٣ ﻞﺼﻔﻟا ٣ HP QuickWeb ) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ )

ﻞﻴﻐﺸﺕ HP QuickWeb

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺮﻬﻈﺕ ﺔﺵﺎﺵ QuickWeb ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﻦﻣ HP.

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﺵﺎﺵ QuickWeb ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا.

ﻞﻴﻐﺸﺕ HP QuickWeb ١٤

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ـﻟا LaunchBar ـﻟ QuickWeb

يﻮﺘﺤی LaunchBar صﺎﺨﻟا ـﺑ QuickWeb ﻰﻠﻋ زﻮﻣر ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ QuickWeb )1( زﻮﻣرو LaunchBar )2( زﻮﻣرو مﻼﻋﻹا )3(.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﻮﻡر ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ QuickWeb

ﺰﻡﺮﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻞﻐﺸی مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows.

ﻒﻗﻮی ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

دﻮﻌی ﻰﻟإ ﺔﺵﺎﺵ QuickWeb ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﻮﻡر LaunchBar ـﻟ QuickWeb

ﺰﻡﺮﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻞﻐﺸی ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐیﻮﻟا .ﻚﻨﻜﻤی ضاﺮﻌﺘﺳا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺚﺤﺒﻟاو ﻪﻴﻓ ﻚﻟذو ﺢﺘﻓ تارﺎﺵﻹا ﺔﻴﻌﺝﺮﻤﻟا ﻖﻠﺥو تﺎﻃﺎﺒﺕرﻻا ﺔیدﺆﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﻗاﻮﻣ

ﺐیﻮﻟا ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﻚﻴﻠﻋ.

ﻞﻐﺸی ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺔﺙدﺎﺤﻤﻟا .ﺔﺙدﺎﺤﻤﻟا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻠﺳاﺮﻤﻠﻟ ﺔیرﻮﻔﻟا) IM (ﺢﻴﺘی ﻚﻟ ﺔﺙدﺎﺤﻣ ءﺎﻗﺪﺻﻷا ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ةﺪﻋ ﺔﺳاﺮﻤﻠﻟ ﺔیرﻮﻔﻟا ﺎًﻧﺁ اًﺪﺡاو.

ﻞﻐﺸی Skype) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ .(Skype ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﺒﺴﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺢﻴﺘی ﻚﻟ ﺪﻘﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ﺔیﺮﻤﺕﺆﻤﻟا وأ ﺔﺙدﺎﺤﻤﻟا ﻮیﺪﻴﻔﻟﺎﺑ .ﻚﻨﻜﻤی ﺎًﻀیأ ﺔﺙدﺎﺤﻣ ﺺﺨﺵ ﺪﺡاو وأ ﺮﺜآأ ﺎًﻧﺁ اًﺪﺡاو.

ﻞﻐﺸی ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺐیﻮﻟا ﺚﻴﺡ ﻚﻨﻜﻤی ضﺮﻋ ﻚﻠﺉﺎﺳر ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺮﻴﺥﻷا ﺺﺤﻓو ﻞﺉﺎﺳﺮﻟا ةﺪیﺪﺠﻟا ﻦیﻮﻜﺕو بﺎﺴﺡ

كﺪیﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.

ﻞﻐﺸی ﻢیﻮﻘﺕ ﺐیو ﺚﻴﺡ ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻟوﺪﺝ ةرادإو ﻚﻟﺎﻤﻋأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢیﻮﻘﺘﻟا ﻲﺘﻧﺮﺘﻧﻹا ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻚﻴﻠﻋ.

١٥ ﻞﺼﻔﻟا ٣ HP QuickWeb ) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ )

ﺰﻡﺮﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻞﻐﺸی ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺚﻴﺡ ﻚﻨﻜﻤی ضاﺮﻌﺘﺳا ةرادإو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻚﻟذو ﺐﺴﺡ بﺮﻄﻤﻟا وأ مﻮﺒﻟﻷا وأ ﺔﻴﻨﻏﻷا

وأ عﻮﻨﻟا وأ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﻞﻤﺸﺕ ﻎﻴﺻ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ .mp3

ﻞﻐﺸی ضرﺎﻋ رﻮﺼﻟا .ﻚﻨﻜﻤی ضﺮﻋ كرﻮﺻ ﻚﺕﺎﻣﻮﺒﻟأو ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ةرادإو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ كرﻮﺻ .ﻢﻋﺪی عاﻮﻧأ تﺎﻔﻠﻤﻟا. bmp و.gif و.jpg

و.png

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﻮﻡر QuickWeb ﺔﻴﻡﻼﻋﻹا

ﺰﻡﺮﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺎﺥدإ كﺮﺤﻣ USB ,ﺮﻬﻈی رﺎﻃإ File Manager) ةرادإ تﺎﻔﻠﻤﻟا (يﺬﻟا يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ ﺰﻣر USB .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر USB ﺢﺘﻔﻟ

رﺎﻃإ File Manager) ةرادإ تﺎﻔﻠﻤﻟا .(ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر USB ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻦﻜﻤﺕ جاﺮﺥإ زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻣﺄﺑ.

ﺮﻴﺸی ﻰﻟإ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺡ Network) ﺔﻜﺒﺸﻟا.(

ﺮﻴﺸی ﻰﻟإ ﻊﻄﻗ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.

ﻞﻐﺸی ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Volume Control) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا.(

ﻞﻐﺸی ﺔﺡﻮﻟ Settings) تاداﺪﻋﻹا .(مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺡﻮﻟ Settings) تاداﺪﻋإ (ﻞیﺪﻌﺘﻟ تاداﺪﻋإ QuickWeb ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺪیﺪﺤﺕ ﺦیرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو

●

ﻦیﻮﻜﺕ تﻻﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺸﻟا

●

●ةرادإ تاداﺪﻋإ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ةرادإ تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ QuickWeb

●

دادﺮﺘﺳا QuickWeb

●

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ـﻟا LaunchBar ـﻟ QuickWeb ١٦

ﺰﻡﺮﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻞﻐﺸی ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Power Control) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا (عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻌﺳ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا:

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ رﺎﻴﺕ بوﺎﻨﺘﻣ ﺔﻴﺝرﺎﺥ ,ﺮﻬﻈی اﺬه ﺰﻣﺮﻟا ﻊﻣ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻃ.

●

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻃ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ,ﺮﻬﻈی ﺰﻣﺮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺔیرﺎﻄﺑ ﻂﻘﻓ.

●

ﺮﻴﺸی نﻮﻟ ﺰﻣر ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ راﺪﻘﻣ ﻦﺤﺸﻟا:

●ﺮﻀﺥأ :ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ

ﺮﻔﺻأ :ﺔﻨﺤﺵ ﺔﻠﻴﻠﻗ

●

ﺮﻤﺡأ :ﻞﻴﻠﻗ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻄﺥ

●

ﻞﻐﺸی تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ QuickWeb.

١٧ ﻞﺼﻔﻟا ٣ HP QuickWeb ) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ )

ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﻚﻨﻜﻤی داﺪﻋإ لﺎﺼﺕا ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻲﻓ QuickWeb ﺔﻄﺳاﻮﺑ HP QuickWeb Configuration Tool) ةادأ ﻦیﻮﻜﺕ QuickWeb ﻦﻣ HP.(

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻩﺬه ةادﻷا:

١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر تاداﺪﻋﻹا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا.

٢.ﺮﺘﺥا Network) ﺔﻜﺒﺵ ,(ﻢﺙ دﺪﺡ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺥﻻا Enable Wi-Fi) ﻦﻴﻜﻤﺕ Wi-Fi.(

ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ داﺪﻋإ لﺎﺼﺕا ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺔﻄﺳاﻮﺑ QuickWeb ,ﻊﺝار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺸﻟا ١٨

ﻞﻴﻐﺸﺕ Microsoft Windows

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺮﻬﻈﺕ ﺔﺵﺎﺵ QuickWeb ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﻦﻣ HP.

٢.

دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﺼﻗأ رﺎﺴی LaunchBar ـﻟ QuickWeb.

ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإو ﻞﻴﻐﺸﺕ HP

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Yes) ﻢﻌﻧ (ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺡ Windows.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:يدﺆی ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ Make Windows your default Power On experience) ﻞﻌﺝ Windows ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا اﺬه ﻰﻟإ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ QuickWeb .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ QuickWeb ,ﻊﺝار

QuickWeb ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٠.

١٩ ﻞﺼﻔﻟا ٣ HP QuickWeb ) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ )

ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺕ HP QuickWeb

١.دﺪﺡ Start) أﺪﺑا (< All Programs) ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا (< HP QuickWeb < HP QuickWeb Configuration Tool.

ﻢﺘی ضﺮﻋ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺡ QuickWeb.

٢.دﺪﺡ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Status) ﺔﻟﺎﺡ.(

٣.دﺪﺡ يأ ﻲﻌﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺥﻻا Enable) ﻦﻴﻜﻤﺕ (وأ Disable) ﻞﻴﻄﻌﺕ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ QuickWeb وأ فﺎﻘیإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ.

٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ.(

ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإو ﻞﻴﻐﺸﺕ HP QuickWeb ٢٠

٤ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺕﻻا

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻒﻠﺘﺨﺕ تاﺰﻴﻣ ةﺰﻬﺝﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺎًﻘﻓو زاﺮﻄﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻌﺿﻮﻣو.

ﻢﻋﺪی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻦﻴﻋﻮﻧ ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا:

لﺎﺼﺕﻻا ـﺑ WLAN دﻮﺝﻮﻣ

ﻲﻜﻠﺳﻻ -لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ لﻮﺻو يﻮﻴﻠﺥ ﻰﻟإ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ,ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺳا لﺎﺼﺕا ﻲﻜﻠﺳﻻ .ﻊﺝار

ﻲﻜﻠﺳ—ﻚﻨﻜﻤی لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﺎﺼﺕﻻﺎﺑ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ لﺎﺼﺕﻻا تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ،ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﻊﺝار ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺝﺮﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻦﻣ HP.

●

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٢ وأ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺵ WLAN ةﺪیﺪﺝ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٤.

●

٢١ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا

ماﺪﺨﺘﺱا ﺮﻓﻮﻡ ﺔﻡﺪﺥ ﺖﻥﺮﺘﻥإ) ISP(

ﻞﺒﻗ نأ ﻚﻨﻜﻤی لﺎﺼﺕﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ,ﺐﺠی ﺢﺘﻓ بﺎﺴﺡ ىﺪﻟ ﺮﻓﻮﻣ تﺎﻣﺪﺥ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا .ﻞﺼﺕا ﺮﻓﻮﻤﺑ تﺎﻣﺪﺥ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﻲﻠﺤﻣ ءاﺮﺸﻟ ﺔﻣﺪﺥ ﺖﻧﺮﺘﻧإ

مدﻮﻣو .كﺪﻋﺎﺴی ISP ﻲﻓ داﺪﻋإ مدﻮﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕو ﻚﻠﺳ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا مدﻮﻤﻟﺎﺑ ﻲﻓو رﺎﺒﺘﺥا ﺔﻣﺪﺥ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻚﺤﻨﻤی ISP فﺮﻌﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻤﻠآو روﺮﻤﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا .ﻞّﺠﺳ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻆﻔﺘﺡاو ﺎﻬﺑ ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻦﻣﺁ.

كﺪﻋﺎﺴﺘﺳ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺕﻵا ﻲﻓ داﺪﻋإ بﺎﺴﺡ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﺪیﺪﺝ وأ ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺚﻴﺤﺑ مﺪﺨﺘﺴی بﺎﺴﺡ دﻮﺝﻮﻣ:

Internet Services & Offers) تﺎﻡﺪﺥ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ضوﺮﻌﻟاو) (حﺎﺘﻡ ﻲﻓ ﻦآﺎﻡأ ﺔﻨﻴﻌﻡ(—كﺪﻋﺎﺴﺕ ﻩﺬه ةادﻷا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻲﻓ

بﺎﺴﺡ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﺪیﺪﺝ ﻦیﻮﻜﺕو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ بﺎﺴﺡ دﻮﺝﻮﻣ .لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻩﺬه ,دﺪﺡ Start) أﺪﺑا (< All

(< Online Services) تﺎﻣﺪﺥ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا (< Get Online) ﺮﺻ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ.(

Windows Connect to the Internet Wizard) ﺞﻟﺎﻌﻡ لﺎﺼﺕا Windows ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺏ(—ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺳا Windows

Connect to the Internet Wizard) ﺞﻟﺎﻌﻣ لﺎﺼﺕا Windows ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ (لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻲﻓ يأ ﻦﻣ ﻩﺬه تﻻﺎﺤﻟا:

ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﺐﻏﺮﺕو ﻲﻓ ﺪیﺪﺤﺕ ISP ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻞﺥاد ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا) .ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺔﻤﺉﺎﻗ يﺮﻓﻮﻣ ﺔﻣﺪﺥ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا

Windows عﻼﻃﻼﻟو ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺳا

Programs) ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا

زﻮﻡر ةﺮﻓﻮﺘﻡ ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ﺮﻓﻮﻡ ﺔﻡﺪﺥ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا) ﺔﺡﺎﺘﻡ ﻲﻓ ﻦآﺎﻡإ ﺔﻨﻴﻌﻡ(—ﺪﻗ ﺮﻬﻈﺕ ﻩﺬه زﻮﻣﺮﻟا ﺔﺘﺘﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻣ Windows وأ

ﺔﻌﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻖﻠﻄی ﻪﻴﻠﻋ Online Services) تﺎﻣﺪﺥ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا .(داﺪﻋﻹ بﺎﺴﺡ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﺪیﺪﺝ وأ ﻦیﻮﻜﺕ

مﺪﺨﺘﺴی ﺎًﺑﺎﺴﺡ ،اًدﻮﺝﻮﻣ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺝودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺎﻣ ,ﻢﺙ ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺚﻴﺤﺑ

ﻻ نﻮﻜی ﻚیﺪﻟ بﺎﺴﺡ

)ISP (ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺝ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا.(

POP3 و SMTP.

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺞﻟﺎﻌﻣ Connect to the Internet) لﺎﺼﺕﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ (ـﻟ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ,ﺮﺘﺥا Start) أﺪﺑا (< Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻢﻋدو ,(ﺐﺘآاو Connect to the Internet

wizard) ﺞﻟﺎﻌﻣ لﺎﺼﺕﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ (ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ Search) ﺚﺤﺑ.(

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻞﺥاد ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا رﺎﻴﺘﺥﻻﺎﺑ ﻦﻴﺑ ﻦﻴﻜﻤﺕ Windows Firewall) راﺪﺝ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ـﻟ Windows (وأ ﻪﻠﻴﻄﻌﺕ,

ﻚﻴﻠﻌﻓ رﺎﻴﺘﺥا ﻦﻴﻜﻤﺕ راﺪﺝ ﺔیﺎﻤﺤﻟ.

●

◦نأ نﻮﻜی ﻚیﺪﻟ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ بﺎﺴﺡ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ISP) ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻣﺪﺥ ﺖﻧﺮﺘﻧإ.(

◦

◦نأ نﻮﻜﺕ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ISP) ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻣﺪﺥ ﺖﻧﺮﺘﻧإ (ﻢﻟ ﻢﺘی ﻩدﺮﺳ مﺎﻗو ISP كﺪیوﺰﺘﺑ ﻚﻠﺘﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﺜﻣ ناﻮﻨﻋ IP تاداﺪﻋإو

لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺏ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ

مﻮﻘﺕ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻞﻘﻨﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﺒﻋ تﺎﺝﻮﻣ ﻮیداﺮﻟا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ كﻼﺳﻷا .ﺪﻗ نﻮﻜی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ اًﺰﻬﺠﻣ زﺎﻬﺠﺑ وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ةﺰﻬﺝﻷا

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

زﺎﻬﺝ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا) WLAN(

زﺎﻬﺝ ةﺪﺡﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺳاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ HP) زﺎﻬﺝ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻌﺳاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا) WWAN((

زﺎﻬﺝ Bluetooth

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺕﻻاو ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ,ﻊﺝار ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺝﺮﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻦﻣ HP ﻚﻟذو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ.(

●

ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا

تﺎﻃﺎﺒﺕراو ﺐیﻮﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻢﻋدو.(

لﺎﺼﺕﻻا ـﺏ WLAN دﻮﺟﻮﻡ

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٢.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺝ WLAN.

٣.ﺮﺘﺥا Start) أﺪﺑا (< Connect To) لﺎﺼﺕﻻا ـﺑ ,(ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Wireless Network Connection) لﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺵ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻣﺪﺥ ﺖﻧﺮﺘﻧإ) ISP( ٢٢

٤.ﺮﺘﺥا ﺔﻜﺒﺸﻟا داﺮﻤﻟا لﺎﺼﺕﻻا ﺎﻬﺑ ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Connect) لﺎﺼﺕا .(اذإ نﺎآ ﻚﻟذ ﺎًﺑﻮﻠﻄﻣ ,ﻞﺥدﺄﻓ حﺎﺘﻔﻣ ﺔیﺎﻤﺤﻟا.

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻤﺤﻣ ,يأ ﻦﻜﻤﺘی ﻦﻣ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞآ ﻦﻣ دارأ ﻚﻟذ ,ﻢﺘﻴﻓ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺮیﺬﺤﺕ .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Connect

●

Anyway) لﺎﺼﺕﻻا ﻰﻠﻋ يأ لﺎﺡ (لﻮﺒﻘﻟ ﺔﻟﺎﺳر ﺮیﺬﺤﺘﻟا مﺎﻤﺕإو ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﺼﺕﻻا.

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻜﺒﺵ WLAN ﺪﻤﺘﻌﺕ ﻰﻠﻋ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﻢﺘﺘﻓ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ لﺎﺥدﺈﺑ حﺎﺘﻔﻣ ﺔیﺎﻤﺡ ﺔﻜﺒﺸﻟا يﺬﻟا ﻮه ﺰﻣر ﺔیﺎﻤﺡ .ﺐﺘآا ﺰﻣﺮﻟا ,ﻢﺙ

●

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Connect) لﺎﺼﺕا (مﺎﻤﺕﻹ لﺎﺼﺕﻻا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ دﺮﺳ ﺔیأ تﺎﻜﺒﺵ WLAN ﻰﻨﻌﻤﻓ ﻚﻟذ ﻚﻧأ جرﺎﺥ قﺎﻄﻧ ﻪﺝﻮﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا وأ ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺻﻮﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:اذإ ﻢﻟ ﺮﺕ ﺔﻜﺒﺸﻟا داﺮﻤﻟا لﺎﺼﺕﻻا ،ﺎﻬﺑ ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ Set up a connection or network) داﺪﻋإ لﺎﺼﺕا وأ ﺔﻜﺒﺵ .(ﻢﺘی

ضﺮﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺎﻬﺑ تارﺎﻴﺥ .ﻚﻨﻜﻤی رﺎﻴﺘﺥا ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺵ ﺎًیوﺪی ﻢﺙ لﺎﺼﺕﻻا ﺎﻬﺑ وأ ءﺎﺸﻧإ لﺎﺼﺕا ﺪیﺪﺝ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.

٥.ﺪﻌﺑ ءﺎﺸﻧإ لﺎﺼﺕﻻا ,ﻊﺿ ﺮﺵﺆﻣ سوﺎﻤﻟا قﻮﻓ ﺰﻣر لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ يﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺡﺎﻧ مﻼﻋﻹا ﻰﺼﻗأ ﻦﻴﻤی ﻂیﺮﺵ مﺎﻬﻤﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ

ﻢﺳا لﺎﺼﺕﻻا ﻪﺘﻋﺮﺳو ﻪﺕﻮﻗو ﻪﺘﻟﺎﺡو.

٢٣ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا

داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ WLAN ةﺪﻳﺪﺟ

تاﺪﻌﻤﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا:

●مدﻮﻣ ﻊﺳاو قﺎﻄﻨﻟا) ﺎﻣإ DSL وأ ﻞﺑاﻮآ ()1( ﺔﻣﺪﺥو ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻢﺘی ﺎهؤاﺮﺵ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻣﺪﺥ ﺖﻧﺮﺘﻧإ) ISP.(

زﺎﻬﺝ ﻪﻴﺝﻮﺕ ﻲﻜﻠﺳﻻ) ﻢﺘی ﻩؤاﺮﺵ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ ()2(.

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺪیﺪﺠﻟا )3(

●

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻦﻤﻀﺘی ﺾﻌﺑ تﺎﻣدﻮﻤﻟا ﺎًﻬﺝﻮﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ .لﺄﺳا ﺮﻓﻮﻣ تﺎﻣﺪﺥ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻦﻋ عﻮﻧ مدﻮﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ﺮﻬﻈی ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ًﻻ ﺎ ﺜ ﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻞﻣﺎآ ﺔﻜﺒﺸﻟ WLAN ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ .ﺎﻤﻠآ ﺖﻌﺴﺕا ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻜﻣأ ﻞﻴﺻﻮﺕ ةﺰﻬﺝأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻜﻠﺳو

ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا.

ﻦﻳﻮﻜﺕ ﻪﺟﻮﻡ ﻲﻜﻠﺱﻻ

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺵ WLAN ،ﻚﺘﺻﺎﺥ ﻊﺝار تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻪﻴﺝﻮﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ وأ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻣﺪﺥ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ﺎﻤآ ﺮﻓﻮی مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows تاودأ كﺪﻋﺎﺴﺕ ﻲﻓ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ةﺪیﺪﺝ .ماﺪﺨﺘﺳﻻ تاودأ Windows داﺪﻋﻹ ﺔﻜﺒﺸﻟا ,ﺮﻘﻧا قﻮﻓ

Network and Internet Connections) تﻻﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا

Start) أﺪﺑا (< Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا (<

ﺖﻧﺮﺘﻧإو (< Network Connections) تﻻﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا (< Create a new connection) ءﺎﺸﻧإ لﺎﺼﺕا ﺪیﺪﺝ .(ﻢﺙ ﻊﺒﺕا

تادﺎﺵرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻰﺻﻮی ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺪیﺪﺠﻟا ﻪﺝﻮﻤﻟﺎﺑ ﺎًﻴﺉﺪﺒﻣ ﻦﻣ لﻼﺥ ﻚﻠﺳ ﺔﻜﺒﺸﻟا دوﺰﻤﻟا ﻪﺝﻮﻤﻟﺎﺑ .ﺪﻌﺑ نأ ﻞﺼﺕا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ

حﺎﺠﻨﺑ ,ﻚﻨﻜﻤی ﻞﺼﻓ ﻞﺑﺎﻜﻟا ,ﻢﺙ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﻚﺘﻜﺒﺵ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.

ﺔﻳﺎﻤﺡ WLAN

ﺪﻨﻋ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺵ WLAN وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ WLAN ،ةدﻮﺝﻮﻣ ﻞّﻐﺵ ﺎًﻣود تاﺰﻴﻣ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺔیﺎﻤﺤﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺪﺿ لﻮﺻﻮﻟا ﺮﻴﻏ

حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻪﺑ.

عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺔیﺎﻤﺡ ﺔﻜﺒﺵ WLAN ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻊﺝار ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺝﺮﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻦﻣ HP.

لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ٢٤

٥ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ةﺰﻬﺟأو ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا

ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا

ماﺪﺨﺘﺱا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا

ﺢﻴﺕﺎﻔﻣ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ تاءاﺮﺝإ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺺﻴﺼﺨﺘﻠﻟ ﻢﺕ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺕ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا .ﻞﺜﻤﺕ زﻮﻣﺮﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﻦﻣ f1

ﻰﻟإ f12 ﻒﺉﺎﻇو ﺢﻴﺕﺎﻔﻣ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳﻻ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ,ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﺑ.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻢﺕ ﻦﻴﻜﻤﺕ ةﺰﻴﻣ ﺢﻴﺕﺎﻔﻣ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻊﻨﺼﻤﻟا .ﻚﻨﻜﻤی ﻞﻴﻄﻌﺕ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ Setup Utility .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴﻄﻌﺕ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ

Setup Utility ﺐﺠی ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا fn ﺪﺡأو ﺢﻴﺕﺎﻔﻣ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا.

ﺰﻡﺮﻟاحﺎﺘﻔﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا

f1ﺢﺘﻔی Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻢﻋدو ,(ﻲﺘﻟا ﺮﻓﻮﺕ ﻚﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو

ﺔﺑﻮﺝأو ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻠﺌﺳأ ﺞﻣاﺮﺑو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺕ تﺎﺜیﺪﺤﺕو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.

ﺎﻤآ ﺮﻓﻮﺕ Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻢﻋدو (ًﻼ ﺡ ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻞآﺎﺸﻤﻠﻟ تﺎﻃﺎﺒﺕراو ﻲﻴﺻﺎﺼﺘﺥﺎﺑ ﻢﻋﺪﻟا.

f2ﺾﻔﺨی ىﻮﺘﺴﻣ عﻮﻄﺳ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺎًﻴﺠیرﺪﺕ ﺪﻨﻋ ﻚﻄﻐﺿ اﺬه حﺎﺘﻔﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ.

f3ﺪیﺰی ﻦﻣ ىﻮﺘﺴﻣ عﻮﻄﺳ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺎًﻴﺠیرﺪﺕ ﺪﻨﻋ ﻚﻄﻐﺿ اﺬه حﺎﺘﻔﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ.

يدﺆﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞیﺪﺒﺕ ةرﻮﺻ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﺵﺎﺵ زﺎﻬﺝ ضﺮﻋ ﺮﻬﻈﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻞآ ﻦﻣ

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺝو ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا.

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻮیﺪﻴﻔﻟا VGA

ﻰﻘﻠﺘﺕ ﻢﻈﻌﻣ ةﺰﻬﺝأ ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻦﻣ

ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا .ﻦﻜﻤی ﺎًﻀیأ حﺎﺘﻔﻤﻟ ﻞیﺪﺒﺕ ةرﻮﺻ ﺔﺵﺎﺸﻟا نأ يدﺆی ﻰﻟإ ﻞیﺪﺒﺕ رﻮﺼﻟا ﻦﻴﺑ ةﺰﻬﺝأ ىﺮﺥأ ﻞﺒﻘﺘﺴﺕ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا

ﻦﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

f4لﺪﺒی ةرﻮﺻ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻦﻴﺑ ةﺰﻬﺝأ ضﺮﻌﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا اذإ نﺎآ زﺎﻬﺝ ضﺮﻌﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

f5ﻞﻐﺸی رﺎﺴﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻦﻣ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ وأ ﻢﺴﻘﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻦﻣ صﺮﻗ DVD وأ BD.

f6ﻞﻐﺸی وأ ﻒﻗﻮی ﺎًﺘﻗﺆﻣ وأ ﻒﻨﺌﺘﺴی اًرﺎﺴﻣ ﻦﻣ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ وأ ﺎًﻤﺴﻗ ﻦﻣ صﺮﻗ DVD وأ BD.

f7مﻮﻘی فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

٢٥ ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ةﺰﻬﺝأو ﺮﻴﺵﺄﺘﻟا

ﺰﻡﺮﻟاحﺎﺘﻔﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا

f8ﻞﻐﺸی رﺎﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ وأ ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ صﺮﻗ DVD وأ BD.

f9ﺾﻔﺨی تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺠیرﺪﺕ ﺪﻨﻋ ﻚﻄﻐﺿ اﺬه حﺎﺘﻔﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ.

f10ﻊﻓﺮی تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺠیرﺪﺕ ﺪﻨﻋ ﻚﻄﻐﺿ اﺬه حﺎﺘﻔﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ.

f11ﻢﺘﻜی تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا وأ ﻩﺪﻴﻌﺘﺴی.

f12ﻞﻐﺸی ةﺰﻴﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا وأ ﻒﻗﻮی ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻻ يﺮﺠی اﺬه حﺎﺘﻔﻤﻟا ًﻻ ﺎ ﺼ ﺕ ا ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ .ءﺎﺸﻧﻹ لﺎﺼﺕا ﻲﻜﻠﺳﻻ ,ﺐﺠی ﺎًﻀیأ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ٢٦

ماﺪﺨﺘﺱا ةﺰﻬﺟأ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ًﺔ ﻓ ﺎ ﺿ إ ﻰﻟإ ةﺰﻬﺝأ ﺮﻴﺵﺄﺘﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ,ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺳا سوﺎﻣ USB ﻲﺝرﺎﺥ) ﻢﺘی ﻩؤاﺮﺵ ﻰﻠﻋ ةﺪﺡ (ﻚﻟذو ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺪﺡﺄﺑ ﺬﻓﺎﻨﻣ

USB ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

ﻦﻴﻴﻌﺕ تﻼﻴﻀﻔﺕ زﺎﻬﺟ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ﺺﺉﺎﺼﺥ سوﺎﻤﻟا ﻲﻓ Windows® ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ تاداﺪﻋإ ةﺰﻬﺝﻷ ،ﺮﻴﺵﺄﺘﻟا ﻞﺜﻣ ﻦیﻮﻜﺕ ،رارزﻷا ﺔﻋﺮﺳو ،ﺮﻘﻨﻟا تارﺎﻴﺥو ﺮﺵﺆﻤﻟا.

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ Mouse Properties) ﺺﺉﺎﺼﺥ سوﺎﻤﻟا(، دﺪﺡ Start) أﺪﺑا (< Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا (< Printers and

Other Hardware) تﺎﻌﺑﺎﻃ ةﺰﻬﺝأو ىﺮﺥأ (< Mouse) سوﺎﻤﻟا.(

ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا

ﻚیﺮﺤﺘﻟ ،ﺮﺵﺆﻤﻟا ﻖﻟزأ ﻊﺒﺻإ ﺪﺡاو ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻩﺎﺠﺕﻻﺎﺑ يﺬﻟا ﺪیﺮﺕ ﻚیﺮﺤﺕ ﺮﺵﺆﻤﻟا ﻪﻴﻟإ .مﺪﺨﺘﺳا ﻦیرﺰﻟا ﺮﺴیﻷا ﻦﻤیﻷاو ﺔﺡﻮﻠﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺎًﻣﺎﻤﺕ

ﻞﺜﻣ ﻦیرﺰﻟا ﻦیدﻮﺝﻮﻤﻟا سوﺎﻤﺑ ﻲﺝرﺎﺥ .ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإو ﻞﻔﺳﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺡﺎﻧ ﺮیﺮﻤﺘﻟا ﺔیدﻮﻤﻌﻟا ﺔﺡﻮﻠﻟ ،ﺲﻤﻠﻟا ﻚﻴﻠﻋ قﻻزﺈﺑ ﻚﻌﺒﺻإ

ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا وأ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا قﻮﻓ طﻮﻄﺨﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻚیﺮﺤﺘﻟ ،ﺮﺵﺆﻤﻟا ﺐﺠﻴﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﻊﻓر ﻚﻌﺒﺻإ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﻜیﺮﺤﺕ ﻰﻟإ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮیﺮﻤﺘﻟا .ﻦﻟ

يدﺆی ﺮیﺮﻤﺕ ﻚﻌﺒﺻإ ﻦﻣ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻰﻟإ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮیﺮﻤﺘﻟا ﻰﻟإ ﻂﻴﺸﻨﺕ ﺔﻔﻴﻇو ﺮیﺮﻤﺘﻟا.

ﻞﻘﻨﺘﻟا

ﻚیﺮﺤﺘﻟ ،ﺮﺵﺆﻤﻟا ﻖﻟزأ ﻊﺒﺻإ ﺪﺡاو ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻩﺎﺠﺕﻻﺎﺑ يﺬﻟا ﺪیﺮﺕ ﻚیﺮﺤﺕ ﺮﺵﺆﻤﻟا ﻪﻴﻟإ.

٢٧ ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ةﺰﻬﺝأو ﺮﻴﺵﺄﺘﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺕ

مﺪﺨﺘﺳا ﻦیرﺰﻟا ﺮﺴیﻷا ﻦﻤیﻷاو ﺔﺡﻮﻠﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺎًﻣﺎﻤﺕ ﻞﺜﻣ ﻦیرﺰﻟا ﻦﻴﻠﺙﺎﻤﻤﻟا ﻦیدﻮﺝﻮﻤﻟا سوﺎﻤﺑ ﻲﺝرﺎﺥ.

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺝأ ﺮﻴﺵﺄﺘﻟا ٢٨

٦ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا

لﺎﺥدإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺎﻬﺘﻟازإ

ﺔﻈﺡﻼﻡ:عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ،ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺝار ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺝﺮﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻦﻣ HP.

لﺎﺥدﻹ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا:

ﻞﺥدأ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا )1( ﻰﻟإ ةﺮﺠﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﺘﺡ ﺮﻘﺘﺴﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.

▲

ﻞﻤﻌﺕ ﺎﺝﻻﺰﻣ ﺮیﺮﺤﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا )2( ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ.

٢٩ ﻞﺼﻔﻟا ٦ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ﺔﻟازﻹ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا:

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺕ ﺔﻟازإ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﺒﺘﻌﺕ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻴﺡﻮﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺎًﻧاﺪﻘﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ .ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺪﻘﻓ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻆﻔﺡا ﻚﻠﻤﻋ أﺪﺑاو ﻞﻴﻐﺸﺕ

ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺳﻹا (وأ ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﻞﺒﻗ ﺔﻟازإ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

١.ﻊﻓدا ﻲﺝﻻﺰﻣ ﺮیﺮﺤﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا )1( ﺮیﺮﺤﺘﻟ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

٢.لزأ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا )2(.

لﺎﺥدإ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺎﻬﺘﻟازإ ٣٠

لاﺪﺒﺘﺱا كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺖﺏﺎﺜﻟا وأ ﻪﺘﻴﻗﺮﺕ

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺪﻘﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا وأ مﺪﻋ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا:

ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻟازإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻦﻣ ﻪﺕﺮﺠﺡ .ﻻ ﻢﻘﺕ ﺔﻟازﺈﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺪﺝاﻮﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ

،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺳﻻا(، وأ Hibernation) تﺎﺒﺳﻹا.(

وأ ﻲﻓ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺳﻹا(، ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚیﺮﺤﺘﺑ حﺎﺘﻔﻣ

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ اًﺪآﺄﺘﻣ ﺎﻤﻣ اذإ نﺎآ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا .ﻢﺙ ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺔﻟازإ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺖﺏﺎﺜﻟا

١.ﻆﻔﺡا ﻚﻠﻤﻋ ﻢﻗو فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٢.ﻞﺼﻓا ﺔﻓﺎآ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

٣.ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺬﺥﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا.

٤.ﻢﻗ ﺐﻠﻘﺑ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ نأ نﻮﻜی ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ.

٥.لزأ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺝار ﻢﺴﻗ ﻢﺴﻘﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ,لﺎﺥدإ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺎﻬﺘﻟازإ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٩.

٦.لزأ ءﺎﻄﻐﻟا:

أ.ﻊﻓدا جﻻﺰﻣ ﺮیﺮﺤﺘﻟا ﻲﻠﺥاﺪﻟا )1( ءﺎﺥرﻹ ءﺎﻄﻐﻟا.

ب.بﺬﺝا ءﺎﻄﻐﻟا ًﻼ ی ﺰ ﻣ ﻩﺎیإ )2(.

٣١ ﻞﺼﻔﻟا ٦ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

٧.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻲﻏاﺮﺑ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺔﻌﺑرﻷا )1(.

٨.ﺐﺤﺳا نﺎﺴﻠﻟا صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا )2( ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻞﺼﻔﻟ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا.

٩.ﻊﻓرا كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا )3( ﻦﻣ ةﺮﺠﺡ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا.

ﺖﻴﺒﺜﺕ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا

١.ﻞﺥدأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻰﻟإ ةﺮﺠﺤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﺑ )1(.

٢.بﺬﺝا نﺎﺴﻟ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا )2( اًرﺎﺴی ﻰﻟإ نأ ﺮﻘﺘﺴی كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻮﻣ.

٣.ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺕ ﻲﻏاﺮﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺔﺙﻼﺜﻟا )3(.

٤.ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺕ ءﺎﻄﻐﻟا:

أ.ﻪّﺝو ةﺮﺠﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻚهﺎﺠﺕ ْﻊ ﺿ و ءﺎﻄﻐﻟا ﺔیواﺰﺑ 45 ﺔﺝرد ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺚﻴﺡ يذﺎﺤﺕ ﺔﻨﺴﻟﻷا ﻲﺘﻟا ﻞﻔﺳأ ﺔﺡﻮﻠﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟا

ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا )1(.

لاﺪﺒﺘﺳا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا وأ ﻪﺘﻴﻗﺮﺕ ٣٢

ب.ﻂﻐﺿا ﻒﻄﻠﺑ ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻐﻟا )2( ،ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻊﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻓﺎﺤﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟاو ﻦﻣ ﺔﺡﻮﻠﻟا ﻰﺘﺡ ﺮﻘﺘﺴﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.

٥.ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

٦.ﺐﻠﻗا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻪﻨﻴﻤیو ﻰﻠﻋﻷ ,ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻞیﻮﺼﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺰﻬﺝﻷاو ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا.

٧.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻓﺎﺿإ تاﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا

يﻮﺘﺤی زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺠﺡ ةﺪﺡاو ةﺪﺡﻮﻟ ،ةﺮآاﺬﻟا ﻲهو ﺪﺝﻮﺕ ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺖﺤﺕ ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازﻺﻟ .ﻦﻜﻤی

ﺔﻴﻗﺮﺕ ﺔﻌﺳ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ لاﺪﺒﺘﺳا ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺕ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻄﺥ ضﺮﻌﺘﻟا تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا قﺎﺤﻟإو رﺮﻀﻟا ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا لزأو ﺔﻓﺎآ تﺎیرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺕ ةﺪﺡو ةﺮآاذ.

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﻦﻜﻤی نأ يدﺆی غاﺮﻓﻹا ﻲﺕﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا) ESD (ﻰﻟإ ﻒﻠﺕ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا .ﻞﺒﻗ ءﺪﺑ ﺬﻴﻔﻨﺕ يأ ،ءاﺮﺝإ ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻚﺼﻠﺨﺕ ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺔﻴﻜﻴﺕﺎﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﺲﻤﻟ ﻢﺴﺝ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﻞﺼﺘﻣ ضرﻷﺎﺑ.

ﺔﻓﺎﺿﻹ ةﺪﺡو ةﺮآاذ وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا:

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺪﻘﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا وأ مﺪﻋ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا:

ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻓﺎﺿإ وأ ﺔﻟازإ تاﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا .ﻻ ﻢﻘﺕ ﺔﻟازﺈﺑ ةﺪﺡو ةﺮآاذ ءﺎﻨﺙأ ﺪﺝاﻮﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺿو

Standby) داﺪﻌﺘﺳﻻا(، وأ Hibernation) تﺎﺒﺳﻹا.(

Hibernation) تﺎﺒﺳﻹا(، ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚیﺮﺤﺘﺑ حﺎﺘﻔﻣ

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ اًﺪآﺄﺘﻣ ﺎﻤﻣ اذإ نﺎآ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺿو

ﺔﻗﺎﻄﻟا .ﻢﺙ ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

١.ﻆﻔﺡا ﻚﻠﻤﻋ ﻢﻗو فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٢.ﻞﺼﻓا ﺔﻓﺎآ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

٣.ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺬﺥﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا.

٤.ﻢﻗ ﺐﻠﻘﺑ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ نأ نﻮﻜی ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ.

٥.لزأ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٣٣ ﻞﺼﻔﻟا ٦ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺝار ﻢﺴﻘﻟا لﺎﺥدإ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺎﻬﺘﻟازإ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٩.

٦.لزأ ءﺎﻄﻐﻟا:

أ.ﻊﻓدا جﻻﺰﻣ ﺮیﺮﺤﺘﻟا ﻲﻠﺥاﺪﻟا )1( ءﺎﺥرﻹ ءﺎﻄﻐﻟا.

ب.بﺬﺝا ءﺎﻄﻐﻟا ًﻼ ی ﺰ ﻣ ﻩﺎیإ )2(.

٧.ﻚﻓ ﻲﻴﻏﺮﺑ ﻞﻣﺎﺡ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا )1(.

٨.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞﻣﺎﺡ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا )2(.

٩.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ لاﺪﺒﺘﺳا ةﺪﺡو ةﺮﻜﻟذ ,لزأ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا:

أ.ﺐﺤﺳا اًﺪﻴﻌﺑ ﻲﻜﺒﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا )1( ﻦیدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞآ ﺐﻧﺎﺝ ﻦﻣ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا.

ﻞﻴﻤﺕ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋﻷ.

ﺔﻓﺎﺿإ تاﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ٣٤

ب.ﻚﺴﻣأ فﺮﻃ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا )2( ﻢﺙ ﺎﻬﺒﺤﺳا ﻖﻓﺮﺑ جرﺎﺥ ﺔﺤﺘﻓ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﺐﻨﺠﺘﻟ فﻼﺕإ ةﺪﺡو ،ةﺮآاﺬﻟا ﻚﺴﻣأ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ تﺎﻓﺎﺤﻟا ﻂﻘﻓ .ﻻ ﻢﻘﺕ ﺲﻤﻠﺑ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ةﺪﺡﻮﺑ ةﺮآاﺬﻟا.

ﺔیﺎﻤﺤﻟ ةﺪﺡو ةﺮآاذ ﺪﻌﺑ ،ﺎﻬﺘﻟازإ ﺎﻬﻌﺿ ﻲﻓ ﺔیوﺎﺡ ﺔﻴﻗاو ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻜﻴﺕﺎﺘﺳﻻا.

١٠.ﻢﻗ لﺎﺥدﺈﺑ ةﺪﺡو ةﺮآاذ ةﺪیﺪﺝ:

أ.ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ تاﻮﺠﻔﻟا )1( ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﺡﻮﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻊﻣ نﺎﺴﻠﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا.

ب.ﻊﻣ ﺔﻟﺎﻣإ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا ﺔیواﺰﺑ 45 ﺔﺝرد ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ةﺮﺠﺡ ةﺪﺡو ،ةﺮآاﺬﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ةﺪﺡﻮﻟا )2( ﻰﻟإ ﻞﺥاد ﺔﺤﺘﻓ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ

نأ ﺮﻘﺘﺴﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.

ﻰﻠﻋ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا )3( ،ﻞﻔﺳﻷ ﻊﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻓﺎﺤﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟاو ﻦﻣ ةﺪﺡو ،ةﺮآاﺬﻟا ﻰﺘﺡ ﺖﺒﺜﺕ

ج.ﻂﻐﺿا ﻒﻄﻠﺑ

ﻚﺑﺎﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﺐﻨﺠﺘﻟ فﻼﺕإ ةﺪﺡو ،ةﺮآاﺬﻟا ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ مﺪﻋ ﻲﻨﺙ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا.

٣٥ ﻞﺼﻔﻟا ٦ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

١١.ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺕ ﻞﻣﺎﺡ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا )1(.

١٢.ﺪﺵ ﻲﻴﻏﺮﺑ ﻞﻣﺎﺡ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا )2(.

١٣.ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺕ ءﺎﻄﻐﻟا:

ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا )1(.

١٤.ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

١٥.ﺐﻠﻗا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻪﻨﻴﻤیو ﻰﻠﻋﻷ ,ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻞیﻮﺼﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺰﻬﺝﻷاو ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا.

١٦.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻓﺎﺿإ تاﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ٣٦

ﺚﻳﺪﺤﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺞﻡاﺮﺏو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻲﺻﻮﺕ HP ﻚﺜیﺪﺤﺘﺑ ﺞﻣاﺮﺑ ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺎًیرود ثﺪﺡﺄﺑ تاراﺪﺻﻹا .ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ http://www.hp.com/support ﻞیﺰﻨﺘﻟ

ثﺪﺡأ تاراﺪﺻﻹا .ﻚﻨﻜﻤی ﺎًﻀیأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﺼﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻼﻋإ ﺚیﺪﺤﺘﻟا ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﺎﻤﻠآ ﺖﻧﺎآ ﺔﺡﺎﺘﻣ.

٣٧ ﻞﺼﻔﻟا ٦ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻨﻴﺕوﺮﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﺐﻨﺠﺘﻟ ثوﺪﺡ ﻒﻠﺕ ﻢﺉاد ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻻ ﻢﻘﺕ اًﺪﺑأ شﺮﺑ ،ءﺎﻤﻟا وأ ﻞﺉاﻮﺳ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا وأ ﻞﺉاﻮﺴﻟا ﺔیوﺎﻤﻴﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

ﺔﻟازﻹ رﺎﺙأ ﺦﻴﻄﻠﺘﻟا ،ﺮﺑﻮﻟاو ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ شﺎﻤﻗ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻓﺎﺝ ﺔﻴﻟﺎﺥ ﻦﻣ ﺮﺑﻮﻟا .اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺵﺎﺸﻟا جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ

،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ﺢﺳﺎﻤﻣ ةدﺎﻀﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﻴﻜﻴﺕﺎﺘﺳﻹا ﻢﺕ ﺎﻬﺒﻴﻃﺮﺕ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ وأ ﻒﻈﻨﻣ ﺔﺵﺎﺵ اًدﺎﻀﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﻴﻜﻴﺕﺎﺘﺳﻹا.

ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺡﻮﻟو ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا

ﻦﻜﻤی نأ ﺐﺒﺴﺘﺕ خﺎﺳوﻷا نﻮهﺪﻟاو ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺕ ﺮﺵﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا .ﺐﻨﺠﺘﻟ ثوﺪﺡ ،ﻚﻟذ ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا

ﺔﺤﺴﻤﻤﺑ ،ﺔﻓﺎﺝ ﻢﻗو ﻞﺴﻐﺑ ﻚیﺪی اًﺮﻴﺜآ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺕ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺮﻄﺥ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬآ وأ ﻒﻠﺕ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ،ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا .ﺪﻗ مﻮﻘﺕ

ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺐﻴﺳﺮﺘﺑ ﺾﻌﺑ تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا.

ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ تاﺮﺘﻓ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﻊﻨﻤﻟ قﺎﺼﺘﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﻟازﻹو ،ﺔﺑﺮﺕﻷا ،ﺮﺑﻮﻟاو تﺎﺌیﺰﺠﻟاو ﻲﺘﻟا ﻢآاﺮﺘﺕ ﻞﻔﺳأ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا .ﻦﻜﻤی

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ ءاﻮه طﻮﻐﻀﻣ ةدوﺰﻤﻟاو بﻮﺒﻧﺄﺑ ﻲﻓ ﺦﻔﻧ ءاﻮﻬﻟا ﻞﻔﺳأ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﻚﻴﻜﻔﺘﻟ خﺎﺳوﻷا ﺎﻬﺘﻟازإو.

ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻨﻴﺕوﺮﻟا ٣٨

٧ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا دادﺮﺘﺱﻻاو

ﺔیﺎﻤﺤﻟ ﻚﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ,ﺦﺴﻧا ﻚﺕﺎﻔﻠﻣ ﻚﺕاﺪﻠﺠﻣو ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺡا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﺸﻓ مﺎﻈﻨﻟا ,ﻦﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﺥﻮﺴﻨﻤﻟا ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺡا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا

ﻚﺑ.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ,ﻢﻗ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻦﻋ ﻩﺬه ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﻲﻓ Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻢﻋدو.(

ﻞﻤﻋ ﺦﺴﻥ ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻠﻟ

ﺪﻤﺘﻌی حﺎﺠﻧ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﻞﺸﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ اذإ ﺖﺨﺴﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ .اذإ نﺎآ Roxio BackOnTrack ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﻲﻓ كﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺎًﻘﺒﺴﻣ,

BackOnTrack ﺢﻴﺘی ﻚﻟ ﻞﻤﻋ ﺔﺤﺴﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺡا ﻦﻣ ةرﻮﺻ كﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ .ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ ءﺎﺸﻧإ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ﻲﻟوﻷا ﻰﻠﻋ رﻮﻔﻟا ﺪﻌﺑ داﺪﻋإ

ﻚﻣﺎﻈﻧ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺡا ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ظﺎﻔﺘﺡﻼﻟ ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا .ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺕ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺞﻣاﺮﺑ ةﺪیﺪﺝ تﺎﻔﻠﻣو تﺎﻧﺎﻴﺑ ,ﺐﺠی ﺬﺉﺪﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺦﺴﻨﺑ

ﺎ ًَﺜ ی ﺪ ﺡ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ.

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﺸﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا ,ﻻ ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Disaster Recovery) ةدﺎﻌﺘﺳﻻا

ﻦﻣ تﻻﺎﺡ ثراﻮﻜﻟا .(ﻚﻟﺬﻟ ,ﻲﺻﻮﺕ HP ﻞیﺰﻨﺘﺑ ـﻟا SoftPaq صﺎﺨﻟا ةادﻷﺎﺑ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Disaster Recovery) ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ تﻻﺎﺡ

ثراﻮﻜﻟا ,(ﻢﺙ ﻪﺝاﺮﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ USB لﻮﻤﺤﻣ عﺮﺳﺄﺑ ﺖﻗو ﻦﻜﻤﻣ ﺪﻌﺑ داﺪﻋإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا .عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ,ﻊﺝار" ﻞیﺰﻨﺕ جاﺮﺨﺘﺳاو

ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Disaster Recovery) ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ تﻻﺎﺡ ثراﻮﻜﻟا "(ﺎًﻘﺡﻻ ﻲﻓ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا.

ﻪﺒﺘﻧا تادﺎﺵرﻺﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﻢﻗ ﻦیﺰﺨﺘﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ My Documents) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا (ﻢﺙ ﺎﻬﺨﺴﻧا ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺡا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻨﻴﺕور.

●

ﻢﻗ ﺦﺴﻨﺑ ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﺐﻟاﻮﻘﻠﻟ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا ﺎﻬﺑ.

●

ﻢﻗ ﻆﻔﺤﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺕ ﻲﻓ ﺪﺡأ ،تارﺎﻃﻹا وأ ﺔﻃﺮﺵأ ،تاودﻷا وأ ﺔﻃﺮﺵأ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻄﻘﻟ ﺔﺵﺎﺵ تاداﺪﻋﻺﻟ

●

ﺔﻄﻘﻟ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺖﻗﻮﻟا اذإ ﺖﻨآ ﺔﺝﺎﺤﺑ ةدﺎﻋﻹ ﻂﺒﺿ تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

دﺪﺡ Edit) ﺮیﺮﺤﺕ (< Paste) ﻖﺼﻟ.(

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ .ﺪﻗ مﻮﻘﺕ

ﺦﺴﻨﻟ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺎﻬﻘﺼﻟو ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ صﻮﺼﻨﻟا ,ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:

١.ﻢﻗ ضﺮﻌﺑ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

٢.ﻢﻗ ﺦﺴﻨﺑ ﺔﺵﺎﺸﻟا:

ﺦﺴﻨﻟ رﺎﻃﻹا ،ﻂﺸﻨﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ alt+fn+prt sc.

ﺦﺴﻨﻟ ﺔﺵﺎﺸﻟا ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+prt sc.

٣.ﺢﺘﻓا ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ،صﻮﺼﻨﻟا ﻢﺙ

٤.ﻢﻗ ﻆﻔﺤﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

٣٩ ﻞﺼﻔﻟا ٧ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا دادﺮﺘﺳﻻاو

ءﺎﺸﻥإ ﺔﺨﺴﻥ ﻦﻡ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺖﺏﺎﺜﻟا

ﺊﺸﻨﺕ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا back up drive) ﺦﺴﻧ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺡا (ﺔﺻﺎﺨﻟاو ـﺑ BackOnTrack ﺎًﻤﻘﻃ ﻖﻠﻄی ﻪﻴﻠﻋ Disaster Recovery

Set) ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻣ تﻻﺎﺡ ثراﻮﻜﻟا (ﻲﺘﻟاو ﺪﻌﺕ ةرﻮﺻ ﺔﻘﻴﻗد تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا .ﻚﻨﻜﻤی ﺦﺴﻧ ﻩﺬه ةرﻮﺼﻟا ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺡا ﻰﻟإ

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺖﺑﺎﺙ ﻲﺝرﺎﺥ) ﻢﺘی ﻩؤاﺮﺵ ﻰﻠﻋ ةﺪﺡ.(

ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:

ءﺎﺸﻧﻹ Disaster Recovery Set) ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻣ تﻻﺎﺡ ثراﻮﻜﻟا (ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ BackOnTrack،

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻣ رﺎﻴﺕ بوﺎﻨﺘﻣ ﻞﺒﻗ ءﺪﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا.

١.دﺪﺡ Start) أﺪﺑا (< All Programs) ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا (< Roxio.

٢.ﺮﺘﺥا BackOnTrack < BackOnTrack Home < Disaster Recovery) دادﺮﺘﺳﻻا ﻦﻣ تﻻﺎﺡ ثراﻮﻜﻟا.(

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Backup drive) ﺦﺴﻧ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺡا.(

٤.دﺪﺡ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا داﺮﻤﻟا ﻪﺨﺴﻧ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺡا.

٥.ﻒﺿأ ﺔﻈﺡﻼﻣ ﻒﺼﺕ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺪﻌﺕ تﺎﻈﺡﻼﻤﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺥا ﺎﻬﻨﻜﻟو ﻊﻣ ﻚﻟذ ﺪﻗ كﺪﻋﺎﺴﺕ ﺔﻓﺎﺿإ تﺎﻈﺡﻼﻤﻟا ﻲﻓ نأ ﺮآﺬﺕ ضﺮﻏ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا .نﻮﻜی ﺦیرﺎﺘﻟا

ﺔﻤﺉﺎﻘﻟاو تﺎآﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا ﺔﺥﻮﺴﻨﻤﻟا ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺡا ﺔﻟﻮﻤﺸﻣ ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻲﻓ ﻒﺻﻮﻟا.

٦.دﺪﺡ ﺔﻬﺝو ـﻠﻟ Disaster Recovery Set) ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻣ تﻻﺎﺡ ثراﻮﻜﻟا.(

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻦﻣ ﻞﻴﺤﺘﺴﻤﻟا نأ نﻮﻜی ﺔﻬﺝﻮﻟا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا.

٧.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رز ءاﺮﺝﻹا ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤیﻷا ﻞﻔﺳأ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٨.ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

ءاﺮﺟإ ةدﺎﻌﺘﺱا

ﺪﻨﻋ ﻞﺸﻓ مﺎﻈﻨﻟا وأ مﺪﻋ ﻩراﺮﻘﺘﺳا ,مّﺪﻘی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ﻚﺕﺎﻔﻠﻣ:

ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Disaster Recovery) ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ تﻻﺎﺡ ثراﻮﻜﻟا (ـﻟ BackOnTrack :ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺳا Disaster

Recovery) ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ تﻻﺎﺡ ثراﻮﻜﻟا (ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ةرﻮﺻ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا) ﺎﻤﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﺞﻣاﺮﺑو مﺎﻈﻧو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﺪﻌﺑ

) ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔیرﻮﻔﻟا (ـﻟ BackOnTrack :ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺳا Instant Restore) ةدﺎﻌﺘﺳﻻا

ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Instant Restore

ﺔیرﻮﻔﻟا (ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻌﺑ ثوﺪﺡ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ .ﺊﺸﻨﺕ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Instant Restore

تﻻﺎﺡ ﻞﻤﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺎًیرود .ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤی ﺪیﺪﺤﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻤﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻆﻔﺡ ﺔﻟﺎﺡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺎًیوﺪی.

ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ تﻻﺎﺡ مﺎﻈﻧ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ,ﻊﺝار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا BackOnTrack.

●

ﻞﺸﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﻓ ءادﻷا.

●

ماﺪﺨﺘﺱا ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Disaster Recovery) ةدﺎﻌﺘﺱﻻا ﻦﻡ تﻻﺎﺡ ثراﻮﻜﻟا(

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻄﺳاﻮﺑ Disaster Recovery) ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ تﻻﺎﺡ ثراﻮﻜﻟا ,(ﺐﺠی ﺮﻓﻮﺕ كﺮﺤﻣ USB لﻮﻤﺤﻣ) ﻢﺘی ﻩؤاﺮﺵ

ﻰﻠﻋ ةﺪﺡ .(لﻮﺻﻮﻠﻟو ﻰﻟإ ءادﻷا ﻞﺜﻣﻷا ,ﺐﺠی نأ نﻮﻜی كﺮﺤﻤﻟا اذ ﺔﻌﺳ ﺎهﺎﺼﻗأ 2 ﺎﺠﻴﺝ ﺖیﺎﺑ.

ﺪﻴﻌﺘﺴی Disaster Recovery) ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ تﻻﺎﺡ ثراﻮﻜﻟا (تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ Disaster Recovery Set) ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻣ تﻻﺎﺡ

ثراﻮﻜﻟا (ﻲﺘﻟاو ﺎﻬﺕﺄﺸﻧأ ﺎًﻘﺑﺎﺳ ﻊﻣ Roxio BackOnTrack .حﺎﺘﺕ Disaster Recovery) ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ تﻻﺎﺡ ثراﻮﻜﻟا (ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ HP

ﻲﻓ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ةرﻮﺼﺑ ﻒﻠﻣ طﻮﻐﻀﻣ ﻖﻠﻄی ﻪﻴﻠﻋ SoftPaq.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻞﻌﺠی ﻞﻴﻐﺸﺕ ـﻟا SoftPaq كﺮﺤﻣ ـﻟا USB ًﻼ ﺑ ﺎ ﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ.

ءﺎﺸﻧإ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا ٤٠

ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﻦﻣ تﻻﺎﺡ ثراﻮﻜﻟا ,ﺐﺠی ﻞیﺰﻨﺕ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Disaster Recovery) ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ تﻻﺎﺡ ثراﻮﻜﻟا (ﺎﻬﺝاﺮﺨﺘﺳاو ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ ـﻟا USB لﻮﻤﺤﻤﻟا.

ﻞﻳﺰﻨﺕ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Disaster Recovery) ةدﺎﻌﺘﺱﻻا ﻦﻡ تﻻﺎﺡ ثراﻮﻜﻟا (ﺎﻬﺟاﺮﺨﺘﺱاو

ﻞیﺰﻨﺘﻟ Disaster Recovery) ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ تﻻﺎﺡ ثراﻮﻜﻟا (،ﺎﻬﺝاﺮﺨﺘﺳاو ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:

١.ﻞﺻو كﺮﺤﻣ USB ًﻻ ﻮ ﻤ ﺤ ﻣ ﺪﺡﺄﺑ ﺬﻓﺎﻨﻣ ـﻟا USB ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

http://www.hp.com ,دﺪﺡو كﺪﻠﺑ/ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ.

Disaster Recovery Boot Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ اًدادﺮﺘﺳا ﻦﻣ تﻻﺎﺡ ثراﻮﻜﻟا ـﻟ Roxio BackOnTrack 3(

قﻮﻓ Save) ﻆﻔﺡ ,(ﻢﺙ دﺪﺡ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻊﻗاﻮﻤﺑ ﻦیﺰﺨﺘﻟا.

لﻮﻤﺤﻤﻟا جاﺮﺨﺘﺳاو تﺎﻔﻠﻣ Disaster Recovery) ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ تﻻﺎﺡ ثراﻮﻜﻟا.(

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ,ﻢﻘﻓ ﻚﻟﺬﺑ ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

٢.ﺢﺘﻓا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐیﻮﻟا ,ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ

٣.ﺐﺘآا Roxio BackOnTrack 3 Disaster Recovery Boot Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ اًدادﺮﺘﺳا

ﻦﻣ تﻻﺎﺡ ثراﻮﻜﻟا ـﻟ Roxio BackOnTrack 3 (ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ ﺚﺤﺒﻟا ,ﻂﻐﺿا enter ,ﻢﺙ ﺮﺘﺥا Roxio BackOnTrack 3

ﻦﻣ ﺞﺉﺎﺘﻧ ﺚﺤﺒﻟا.

٤.ﺮﺘﺥا Download only) ﻞیﺰﻨﺕ ﻂﻘﻓ (ﻆﻔﺤﻟ ﻒﻠﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٥.ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄﺕ ﻚﻟﺬﺑ ,ﺮﻘﻧا

٦.ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﻞیﺰﻨﺕ ﻒﻠﻤﻟا ,ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ نﺎﻜﻤﻟا ﺚﻴﺡ ﺖﻈﻔﺡ SoftPaq ,ﻢﺙ ﺮﻘﻧا ﺎًﺝودﺰﻣ قﻮﻓ ﻒﻠﻣ SoftPaq ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ كﺮﺤﻣ ـﻟا USB

٧.اذإ تﺮﻬﻇ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ صﻮﺼﺨﺑ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺝ

ةدﺎﻌﺘﺱا ةرﻮﺹ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺖﺏﺎﺜﻟا

ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ةرﻮﺻ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ Disaster Recovery) ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ تﻻﺎﺡ ثراﻮﻜﻟا ,(ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:

١.ﻞﺻو كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻲﺝرﺎﺨﻟا يﺬﻟا يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ Disaster Recovery Set) ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻣ تﻻﺎﺡ ثراﻮﻜﻟا (ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

٢.ﻞﺻو كﺮﺤﻣ ـﻟاUSB لﻮﻤﺤﻤﻟا يﺬﻟا ﺢﻠﺼی ﺪﻴﻬﻤﺘﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻤﺘﺸﻤﻟاو ﻰﻠﻋ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﺝﺮﺨﺘﺴﻤﻟا Disaster Recovery

ـﻟا USB ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

)ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ تﻻﺎﺡ ثراﻮﻜﻟا (ﺪﺡﺄﺑ ﺬﻓﺎﻨﻣ

٣.ﺮﻴﻏ ﺐﻴﺕﺮﺕ ةﺰﻬﺝأ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ةدﺎﻋإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ﻢﺙ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ f9.

٤١ ﻞﺼﻔﻟا ٧ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا دادﺮﺘﺳﻻاو

٤.مﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺕﺎﻔﻣ ﻢﻬﺳﻷا ﺪیﺪﺤﺘﻟ كﺮﺤﻣ USB ،ضﺎﻣﻮﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ enter.

٥.ﻲﻓ ﺔﺵﺎﺵ Roxio BackOnTrack Disaster Recovery ,ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Disaster Recovery) ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ تﻻﺎﺡ

ئراﻮﻄﻟا ,(ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا.(

ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﺝرﺎﺨﻟا يﺬﻟا يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ Disaster Recovery Set) ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻣ تﻻﺎﺡ

ئراﻮﻄﻟا ,(ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا.(

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺪﻗ قﺮﻐﺘﺴﺕ ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻖﺉﺎﻗد ةﺪﻋ.

٦.ضﺮﻌﺘﺳا ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا

٧.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا (ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﻲﻓ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا.

٨.ﺪﻌﺑ ةدﺎﻓإ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا حﺎﺠﻨﺑ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ,ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Finish) ءﺎﻬﻧإ.(

ماﺪﺨﺘﺱا ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Instant Restore) ةدﺎﻌﺘﺱا ﺔﻳرﻮﻓ(

ﻚﻨﻜﻤی ةدﺎﻌﺘﺳا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ Windows® ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻤﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﻞﻤﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ,ﻚﻨﻜﻤی ﺎًﻀیأ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ةادﻷا

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Instant Restore ,ﻊﺝار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا BackOnTrack.

ماﺪﺨﺘﺱا ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Instant Restore) ةدﺎﻌﺘﺱﻻا ﺔﻳرﻮﻔﻟا (ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻤﻋ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ةدﺎﻌﺘﺳﻻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا مﺎﻈﻧو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻤﻌی ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ماﺮی ,ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:

١.ﻆﻔﺡا ﺔﻓﺎآ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺡﻮﺘﻔﻤﻟا ﺎﻬﻘﻠﻏأو ﺎﻤآ ﻖﻠﻏأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺡﻮﺘﻔﻤﻟا.

٢.دﺪﺡ Start) أﺪﺑا (< All Programs) ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا (< Roxio.

٣.ﺮﺘﺥا BackOnTrack < BackOnTrack Home < Instant Restore) ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔیرﻮﻔﻟا.(

٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Restore State) ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻟﺎﺡ ,(ﻢﺙ دﺪﺡ ﺔﻟﺎﺡ ةدﺎﻌﺘﺳا

٥.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رز ءاﺮﺝﻹا ﻲﻓ ﺔیواﺰﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٦.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Yes) ﻢﻌﻧ (ﺪﻴآﺄﺘﻟ ﺔﻟﺎﺡ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ةرﺎﺘﺨﻤﻟا.

ﺪﻌﺑ لﺎﻤﺘآا ﺔﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ,دﺎﻌی ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻬﻈﻴﻓ مﻼﻋإ ﻚﻟﺬﺑ.

ماﺪﺨﺘﺱا ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Instant Restore) ةدﺎﻌﺘﺱﻻا ﺔﻳرﻮﻔﻟا (ﺖﻗو ﻻ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ةدﺎﻌﺘﺳﻻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا مﺎﻈﻧو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻃﺎﻋ ,ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:

١.ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:اذإ ﻒﻗﻮﺕ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﺖﻧﺎآو ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻗرز ,ﺪﻋﺄﻓ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻘﻨﺑ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿو

فﺎﻘیﻹا ﻢﺙ ﻰﻟإ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

٢.ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﺎﻌﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ,ﻂﻐﺿا حﺎﺘﻔﻣ f6 اًراﺮﻜﺕ ﻰﻟإ نأ ﺮﻬﻈی ﻂیﺮﺵ ﺔﻟﺎﺤﻟا ـﻟ Windows.

٣.ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا Roxio BackOnTrack ,ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

ءاﺮﺝإ ةدﺎﻌﺘﺳا ٤٢

٨ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا

لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻋﺪﺏ ءﻼﻤﻌﻟا

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺮﻓﻮﺕ ﺔﺑﻮﺝأ ﺔﻴﻓﺎآ ﻚﺘﻠﺌﺳﻷ ﻲﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ,ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺝﺮﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻦﻣ HP ,وأ ﻲﻓ Help and

Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻢﻋدو ,(ﻚﻨﻜﻤی لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻋ HP ﻰﻠﻋ:

http://www.hp.com/go/contactHP

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻢﻋﺪﻠﻟ ﻲﻟوُﺪﻟا ,ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Contact HP worldwide) لﺎﺼﺕﻻا ـﺑ HP ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺝ ءﺎﺤﻧأ ﻢﻟﺎﻌﻟا (رﺎﺴی ﺔﺤﻔﺼﻟا ,وأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ

http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.

ﺚﻴﺡ ﻚﻨﻜﻤی:

●ﺔﺙدﺎﺤﻤﻟا لﺎﺼﺕﻻﺎﺑ ﻊﻣ ﻲﻨﻓ ـﻟHP.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:اذإ ﻢﻟ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺔﺙدﺎﺤﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﺔﻐﻠﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻲﻬﻓ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺔیﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺎﺑ.

لﺎﺳرإ ﻞﺉﺎﺳر ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻰﻟإ ﻢﻗﺎﻃ ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا ﻲﻓ HP.

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻗرأ ﻒﺕاﻮه ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا ـﻟHP ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺝ ءﺎﺤﻧأ ﻢﻟﺎﻌﻟا.

ﺪیﺪﺤﺕ نﺎﻜﻣ ﺰآاﺮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ـﻟHP.

ﻖﺼﻠﻣ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا—ﺮﻓﻮی تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎه ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ:

نﻮﻜﻤﻟا

●

تﺎﻘﺼﻠﻡ

ﺮﻓﻮﺕ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﺎﻬﻴﻟإ ﺪﻨﻋ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻣ مﺎﻈﻨﻟا وأ ﺪﻨﻋ بﺎﺤﻄﺻا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺮﻔﺴﻟا لﻮﺡ ﻢﻟﺎﻌﻟا.

●

)1(ﻢﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا

٤٣ ﻞﺼﻔﻟا ٨ ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا

)2(ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا) s/n(

نﻮﻜﻤﻟا

)3(ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا/ﻢﻗر ﺞﺘﻨﻤﻟا) p/n(

)4(ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا

)5(ﻒﺻو زاﺮﻄﻟا) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

ﻢﻗ ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا .ﺪﺝﻮﺕ ﺔﻘﺼﻠﻣ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻞﺥاد ةﺮﺠﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا كﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﺑ.

ةدﺎﻬﺵ ﺔﻟﺎﺻﻷا ﻦﻣ Microsoft® —ﻦﻤﻀﺘﺕ حﺎﺘﻔﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Windows® .ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ حﺎﺘﻔﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺚیﺪﺤﺘﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

كﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ,ﻊﺝار ﻢﺴﻘﻟا" لاﺪﺒﺘﺳا كﺮﺤﻣ

●

وأ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﻪﺑ .ﺪﺝﻮﺕ ﻩﺬه ةدﺎﻬﺸﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻩﺬه ةدﺎﻬﺸﻟا ﻲﻓ

صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا وأ ﻪﺘﻴﻗﺮﺕ."

ﻖﺼﻠﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا—ﺮﻓﻮی تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ لﻮﺡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ,ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ:

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا تﺎﻣﻼﻋو ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺾﻌﺒﺑ ناﺪﻠﺒﻟا وأ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺕ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻌﺳاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا

ةﺰﻬﺝﻷا ﺎﻬﻴﻓ .ﺪﻗ نﻮﻜی زﺎﻬﺠﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا زﺎﻬﺝ ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ) WLAN(، زﺎﻬﺝ

●

◦

)WWAN(، وأ زﺎﻬﺝ Bluetooth® ﺎًیرﺎﻴﺘﺥا .اذإ نﺎآ زاﺮﻃ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚیﺪﻟ ﻦﻤﻀﺘی اًزﺎﻬﺝ ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ اًﺪﺡاو وأ ،ﺮﺜآأ ﻢﺘﻴﻓ ﻦﻴﻤﻀﺕ

ﻖﺼﻠﻣ ةدﺎﻬﺵ ﺪﺡاو وأ ﺮﺜآأ ﻊﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻔﺴﻟا لﻮﺡ ﻢﻟﺎﻌﻟا.

ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ةﺪﺡﻮﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺳاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ HP) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ.(

ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻔﺳأ ءﺎﻄﻏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا كﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ,ﻊﺝار ﻢﺴﻘﻟا" لاﺪﺒﺘﺳا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا

ﺪﺝﻮی

◦

وأ ﻪﺘﻴﻗﺮﺕ."

تﺎﻘﺼﻠﻣ ٤٤

٩تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا

ﺔﻗﺎﻃ لﺎﺥدﻹا

ﺪﻗ نﻮﻜﺕ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا لﻮﺡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺪﻴﻔﻣ اذإ ﺖﻨآ ﻂﻄﺨﺕ بﺎﺤﻄﺻﻻ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻌﻣ ءﺎﻨﺙأ ﺮﻔﺴﻟا.

ﻞﻤﻌی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا ،ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤی ﺎهﺪیوﺰﺕ ﺔﻄﺳاﻮﺑ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺕ بوﺎﻨﺘﻣ وأ رﺎﻴﺕ ﺮﻤﺘﺴﻣ .ﺐﺠی ﺮیﺪﻘﺕ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا 100–240 ﺖﻟﻮﻓ ,50–60 ﺰﺕﺮه.

ﻦﻜﻤی ﺪیوﺰﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﻣ رﺪﺼﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ رﺎﻴﺘﻠﻟ ،ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻻإ ﻪﻧأ ﺐﺠی ﺪیوﺰﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻦﻣ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ ﻪﻧأ

بوﺎﻨﺘﻤﻟا وأ رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺘی ﻩﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟاو ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺵ HP ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻦﻜﻤﺘی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻦﻤﺿ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

ﺔﻗﺎﻃ لﺎﺥدﻹاقﺎﻄﻨﻟا رّﺪﻘﻤﻟا

ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا19 ﺖﻟﻮﻓ رﺎﻴﺕ ﺮﻤﺘﺴﻣ @ 1.58 ﺮﻴﺒﻣأ – 30 طاو

رﺎﻴﺕ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا1.58 ﺮﻴﺒﻣأ

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺔﻗﺎﻃ ﺎﻴﺝﻮﻟﻮﻨﻜﺕ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺞیوﺮﻨﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ﺔﻴﻠﺡﺮﻣ ﻻ زوﺎﺠﺘﺕ 240 ﺖﻟﻮﻓ rms.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻦﻜﻤی رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻩرﺎﻴﺕو ﻲﻓ ﻖﺼﻠﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺖﺤﺕ ءﺎﻄﻏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﺌﻴﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻞﻡﺎﻌﻟامﺎﻈﻨﻟا يﺮﺘﻤﻟاتﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا

ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ صﺮﻗ يﺮﺼﺑ(ﻦﻡ 5 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻡ ﻰﻟإ 35 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻡﻦﻣ 41 ﺔﺝرد ﺖیﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﻰﻟإ 95 ﺔﺝرد ﺖیﺎﻬﻧﺮﻬﻓ

مﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻦﻡ- 20 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻡ ﻰﻟإ 60 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻡﻦﻣ- 4 ﺔﺝرد ﺖیﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﻰﻟإ 140 ﺔﺝرد ﺖیﺎﻬﻧﺮﻬﻓ

٤٥ ﻞﺼﻔﻟا ٩ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺔﺏﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا) مﺪﻋ ﻒﻴﺜﻜﺘﻟا(

90%ﻦﻣ 10 %ﻰﻟإ 90%

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻦﻡ 10 %ﻰﻟإ

مﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻦﻡ 5 %ﻰﻟإ 95%ﻦﻣ 5 %ﻰﻟإ 95%

سﺮﻬﻔﻟا

ﺔﻗﺎﻃ لﺎﺥدﻹا٤٥

تﺎﺤﺘﻓ

ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا٨

ﻞﺒآ نﺎﻣأ٨

تﺎﺤﺘﻓ ،ﺔیﻮﻬﺘﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٧، ٩

ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺒآ ،نﺎﻣﻷا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٨

اﺮﻴﻣﺎآ ﺐیو ,فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ١٠

ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا

رارزأ٤

ماﺪﺨﺘﺳا٢٧

ﺬﺥﺄﻣ) تﻮﺻ ﻞﺥاد (،نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ فﺮﻌﺘﻟا

ﻰﻠﻋ٩

ﺬﺥﺄﻣ RJ-45) ﺔﻜﺒﺵ(، فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٨ ﺬﺥﺄﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا) تﻮﺻ جرﺎﺥ(٩ ﺬﺥﺄﻣ تﻮﺻ جرﺎﺥ) ﺔﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا(، فﺮﻌﺘﻟا

ﻰﻠﻋ٩

ﺬﺥﺄﻣ تﻮﺻ ﻞﺥاد) نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ(، فﺮﻌﺘﻟا

ﻰﻠﻋ٩

ﺬﺥﺂﻣ

RJ-45) ﺔﻜﺒﺵ(٨

تﻮﺻ جرﺎﺥ) ﺔﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا(٩ تﻮﺻ ﻞﺥاد) نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ(٩

،سوﺎﻣ ﻲﺝرﺎﺥ

ﻦﻴﻴﻌﺕ تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا٢٧

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا

ﺔﻟازإ٣١

ﺖﻴﺒﺜﺕ٣٢

،ﺞﻴﻟاﺰﻣ ﺮیﺮﺤﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا١١

ﺎﺝﻻﺰﻣ ﺮیﺮﺤﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا١١

Recovery) ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ تﻻﺎﺡ

BackOnTrack٣٩

داﺪﻋإ ﻲﻜﻠﺳﻻ٢١

،ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻧ٤٠

ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا٤٠

ﻢﺳا ﻢﻗرو ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا٤٣

ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Disaster

ثراﻮﻜﻟا(٤٠

ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Instant Restore) ةدﺎﻌﺘﺳﻻا

ﺔیرﻮﻔﻟا(٤١

ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ٤٠

تﺎﻴﺉاﻮﻬﻟا ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ١٠

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ QuickWeb١ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا

ﺔیرﺎﻄﺑ ,لاﺪﺒﺘﺳا٢٩ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٨

ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا٤٥

ةﺮﺠﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ١١

،ﻲﻠﺴﻠﺴﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا٤٣

ﻢﻗر

ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ,لﺎﺼﺕا٢٢ ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ) WLAN ,(تاﺪﻌﻤﻟا

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا٢١

ءﻮﺿ Caps lock، ﻒیﺮﻌﺕ٥ ءﻮﺿ webcam، فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ١٠ ءﻮﺿ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٨ ءﻮﺿ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا٥ ءﻮﺿ اﺮﻴﻣﺎآ ﺐیﻮﻟا ،ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ١٠ ءﻮﺿ ﻢﺘآ ،تﻮﺼﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٥ ءﻮﺿ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا٩ ءﻮﺿ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا٩

Roxio BackOnTrack٣٩

QuickWeb

ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا١٤

ﻞﻴﻐﺸﺕ١٣ ﻞﻴﻐﺸﺕ Windows١٩

ﻞﻴﺻﻮﺕ٢١

Caps lock٥

ﺔﻗﺎﻄﻟا٨

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا٥

اﺮﻴﻣﺎآ ﺐیﻮﻟا١٠

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ٩

لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا٩

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ٢١

ISP ,ماﺪﺨﺘﺳا٢٢

داﺪﻋإ١٣

فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا١٣

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ١٤

ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺸﻟا١٨ زﻮﻣر LaunchBar١٥ زﻮﻣر ﺔﻴﻣﻼﻋإ١٦ زﻮﻣر ﻢﻜﺤﺘﻟا١٥

WLAN

ﺔیﺎﻤﺡ٢٤

ةﺰﻬﺝأ ﺮﻴﺵﺄﺘﻟا

ﻦﻴﻴﻌﺕ تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا٢٧

رارزأ

رﺎﺴی ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا٤

ﻦﻴﻤی TouchPad٤

ءاﻮﺿأ

ﻢﺘآ٥

داﺪﻋإ WLAN٢١ داﺪﻋإ لﺎﺼﺕا

سﺮﻬﻔﻟا ٤٦

ﺬﻔﻨﻣ زﺎﻬﺝ ضﺮﻋ ﻲﺝرﺎﺥ٩

ﻪﺝﻮﻣ ﻲﻜﻠﺳﻻ ,ﻦیﻮﻜﺕ٢٤

،ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا٩

ﻞﺻﻮﻣ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٩

تﺎﻧﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ،ﺔﻴﻠﺥاد فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ١٠

ﺔﻴﺡﺎﻧ ﺔﺡﻮﻟ ،ﺲﻤﻠﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻪﻴﻠﻋ٤

ـه

ﺎﻴﺉاﻮه WLAN ,فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ١٠

ﻰﻠﻋ١٠

ﺎﻴﺉاﻮه WWAN ,فﺮﻌﺘﻟا

ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا

لﺎﺥدإ٣٥

ﺔﻟازإ٣٤

ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺕ٣٣

Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

٢٦

ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا٤٣

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ

ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا صﺎﺨﻟا ةﺪﺡﻮﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا

ﺔﻌﺳاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ HP٤٤

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ٤٤

ﻖﺼﻠﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا٤٤

ﺢﻴﺕﺎﻔﻣ

esc٦

fn٦

ءاﺮﺝﻹا٦

تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ Windows٦

ﻢﻬﺳ٦

رﺎﻌﺵ Windows٦

ﺢﻴﺕﺎﻔﻣ ،ﻢﻬﺳﻷا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٦ ﺢﻴﺕﺎﻔﻣ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا

ﻢﻋﺪﻟاو(٢٥

فﺎﻘیإ٢٥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘیﻹاو ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻاو٢٥ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٦

رﺎﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا٢٦ رﺎﺴﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا٢٥

ﻞیﺪﺒﺕ ةرﻮﺻ ﺔﺵﺎﺸﻟا٢٥

ﻞﻴﻠﻘﺕ عﻮﻄﺳ ﺔﺵﺎﺸﻟا٢٥

ﺾﻔﺥ ﻢﺠﺡ تﻮﺼﻟا

ةدﺎیز ﻢﺠﺡ تﻮﺼﻟا٢٦ ةدﺎیز عﻮﻄﺳ ﺔﺵﺎﺸﻟا٢٥

ﻢﺘآ تﻮﺼﻟا٢٦

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ٢٦

حﺎﺘﻔﻣ esc، فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٦ حﺎﺘﻔﻣ fn، فﺮﻌﺘﻟا ﻪﻴﻠﻋ٦ حﺎﺘﻔﻣ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٨ حﺎﺘﻔﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ Windows، فﺮﻌﺘﻟا ﻪﻴﻠﻋ٦ حﺎﺘﻔﻣ رﺎﻌﺵ Windows، فﺮﻌﺘﻟا ﻪﻴﻠﻋ٦

ﺮﺒﻜﻣ ،تﻮﺼﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٧

تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴیﻷا٩ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤیﻷا٨

ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا١١ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا٤

ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا٧ ﺔﺵﺎﺵ١٠

تﺎﻘﺼﻠﻣ

ﻢﻗﺮﻟا

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ٤٤

ةدﺎﻬﺵ ﺔﻟﺎﺻﻷا ﻦﻣ Microsoft٤٤

ﻖﺼﻠﻣ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا٤٣

ﺬﻓﺎﻨﻣ

USB٨، ٩

زﺎﻬﺝ ضﺮﻋ ﻲﺝرﺎﺥ٩

ﺬﻓﺎﻨﻣ USB، فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٨، ٩

٤٧ سﺮﻬﻔﻟا

Hp MINI 110-3060EA, MINI 110-3010SA, COMPAQ MINI CQ10-400SA, MINI 110-3020SA, MINI 110-3000SA FIRST STEPS [ar]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual