Die Informationen in diesem
Dokument können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Für
HP Produkte und Dienste gelten nur
die Gewährleistungen, die in den
ausdrücklichen
Gewährleistungserklärungen des
jeweiligen Produkts bzw. Dienstes
aufgeführt sind. Dieses Dokument
gibt keine weiteren
Gewährleistungen. HP haftet nicht für
technische oder redaktionelle Fehler
oder Auslassungen in diesem
Dokument.
Windows® ist eine in den USA
eingetragene Marke der Microsoft
Corporation.
Das SD-Logo ist eine
Marke des entsprechenden
Eigentümers.
In diesem Abschnitt können Sie sich mit den Bedienelementen der Kamera vertraut
machen, die Digitalkamera für den Gebrauch einrichten und mit dem Aufnehmen von
Bildern beginnen.
Ober- und Rückseite der Kamera
1
Taste Blitz – Weitere Informationen finden Sie unter „Einstellen des Blitzes“
auf Seite 15.
7645123
8
9
10
11
12131415
2
3
4
5
6
7
8Zoom-Hebel – Weitere Informationen finden Sie unter „Verwenden des
9Befestigung für Halteschlaufe
10
11
12
HP Photosmart M527-Digitalkamera
Taste Photosmart Express – Weitere Informationen finden Sie unter
„Verwenden von HP Photosmart Express“ auf Seite 30.
Taste Vorschau/Wiedergabe – Wechselt zwischen Vorschau und
Wiedergabe (siehe „Aufnehmen von Bildern und Videoclips“ auf Seite 11 und
„Anzeigen von Bildern und Videoclips“ auf Seite 21).
Taste Auslöser
Taste Video
Betriebskontrollleuchte
Taste
Zooms“ auf Seite 14.
Taste Modus – Drücken Sie die Taste , um auf das Menü
Aufnahmemodus zuzugreifen, während Sie sich in der Vorschau befinden
(siehe „Verwenden der Aufnahmemodi“ auf Seite 16).
Tasten und – Dienen zum Blättern durch Menüs und Bilder.
Taste – Zeigt Kameramenüs an, wählt Optionen aus und bestätigt Aktionen.
5
Kapitel 1
(Fortsetzung)
13
14
15
Taste Löschen – Greift auf die Funktion Löschen zu, wenn Sie sich in der
Wiedergabe befinden (siehe „Löschen von Bildern“ auf Seite 22).
Bildanzeige
Kontrollleuchte für Batterieladezustand
Vorderseite, Seite und Unterseite der Kamera
1
2
3
8
7
6
5
4
1
Blitz
2Kontrollleuchte für Selbstauslöser – Weitere Informationen finden Sie unter
„Verwenden des Modus „Selbstauslöser““ auf Seite 17.
3
Mikrofon
4
USB-Anschluss
5
Anschluss für Netzteil
6Stativhalterung
7Anschluss für Dockingstation
8
Klappe des Batterie-/Speicherkartenfachs
Docking-Einsatz für die Kamera
Wenn Sie eine Dockingstation erwerben, wird diese mit mehreren leeren Einsätzen
geliefert. Wenn Sie für die Kamera eine optionale Dockingstation einrichten,
verwenden Sie den Docking-Einsatz mit der grünen quadratischen Kennzeichnung.
Anweisungen finden Sie im Benutzerhandbuch für die Dockingstation.
Vor der ersten Aufnahme
Führen Sie die folgenden Schritte aus, bevor Sie die ersten Bilder oder Videoclips
aufnehmen.
6
Einsetzen der Batterien
1.Öffnen Sie die Klappe des Batterie-/
Speicherkartenfachs, indem Sie die Verriegelung
der Klappe wie abgebildet lösen.
2.Setzen Sie die Batterien ein.
3.Schließen Sie die Klappe des Batterie-/
Speicherkartenfachs.
Hinweis Schalten Sie die Kamera aus, bevor
Sie die Batterien entnehmen. Wenn Sie
wiederaufladbare NiMH-Batterien verwenden,
laden Sie die Batterien vor dem ersten Einsatz
vollständig auf (siehe „Aufladen der Batterien“ auf Seite 7).
Aufladen der Batterien
Sie können die Batterien mit Hilfe eines optionalen Netzteils in der Kamera aufladen
oder im zusätzlichen Batteriefach einer optionalen HP Photosmart Premium-KameraDockingstation.
Verbinden Sie das optionale Netzteil mit der
Kamera, und schließen Sie es dann an eine
Steckdose an. Wenn Sie eine optionale KameraDockingstation verwenden, schließen Sie zuerst
die Dockingstation an das Stromnetz und
anschließend die Kamera an die
Dockingstation an.
Eine blinkende Kontrollleuchte für den Batterieladezustand an der Kamera zeigt an,
dass die Batterie aufgeladen wird (wenn sie in einer optionalen HP Photosmart
Premium-Kamera-Dockingstation aufgeladen wird, blinkt die Kontrollleuchte der
Dockingstation). Die Batterie ist vollständig aufgeladen, wenn die Kontrollleuchte für
den Batterieladezustand durchgängig leuchtet (nach ca. 12–15 Stunden).
Hinweis Sie können die Batterien auch in einem optionalen HP Photosmart-
Schnellladegerät aufladen.
Einschalten der Kamera
Zum Einschalten der Kamera drücken Sie die Taste .
Auswählen der Sprache
Stellen Sie mit den Tasten die gewünschte
Sprache ein, und drücken Sie dann die Taste
Zum Ändern der Sprache verwenden Sie das Menü
Einrichten (siehe „Verwenden des Menüs
„Einrichten““ auf Seite 33).
.
HP Photosmart M527-Digitalkamera
7
Kapitel 1
Einstellen der Region
Zusammen mit der Einstellung Sprache bestimmt die
Einstellung Region das Standarddatumsformat und
das Format des Videosignals für die Anzeige von
Kamerabildern auf einem Fernsehgerät, wenn eine
Verbindung über eine optionale HP Photosmart
Premium-Kamera-Dockingstation oder eine kabellose
Dockingstation hergestellt wird (siehe „Verwenden
des Menüs „Einrichten““ auf Seite 33).
Stellen Sie mit den Tasten
Region ein, und drücken Sie dann die Taste
Einstellen von Datum und Uhrzeit
1.
Wählen Sie mit den Tasten
Wert aus.
2.
Wechseln Sie mit den Tasten
anderen Optionen, und wiederholen Sie
Schritt 1, bis Datum und Uhrzeit richtig
eingestellt sind.
3.
Drücken Sie die Taste
Einstellungen für Datum, Uhrzeit und Format
richtig sind, und drücken Sie dann die Taste
zur Bestätigung erneut.
Zum Ändern von Datum und Uhrzeit zu einem späteren Zeitpunkt verwenden Sie das
Menü Einrichten (siehe „Verwenden des Menüs „Einrichten““ auf Seite 33).
die gewünschte
.
den markierten
zu den
, wenn die
Einsetzen und Formatieren einer optionalen Speicherkarte
1.Schalten Sie die Kamera
aus, und öffnen Sie die
Klappe des Batterie-/
Speicherkartenfachs.
2.Setzen Sie die optionale
Speicherkarte wie
abgebildet in den kleinen
Steckplatz ein. Achten
Sie darauf, dass die
Speicherkarte einrastet.
3.Schließen Sie die Klappe
des Batterie-/
Speicherkartenfachs, und schalten Sie die Kamera ein.
Formatieren Sie Speicherkarten stets vor dem ersten Einsatz.
1.
Drücken Sie bei eingeschalteter Kamera die Taste
kurz in der rechten oberen Ecke der Bildanzeige erscheint. Dadurch wird
angezeigt, dass Sie sich in der Wiedergabe befinden.
2.
Drücken Sie die Taste
8
.
, bis das Symbol
3.
Wählen Sie mit der Taste
drücken Sie dann die Taste
4.
Wählen Sie mit der Taste
Taste
, um die Karte zu formatieren.
Hinweis Wenn Sie eine Speicherkarte einsetzen, werden sämtliche neuen
Bilder und Videoclips nicht im internen Speicher, sondern auf der Karte
gespeichert. Wenn Sie den internen Speicher verwenden und die dort
gespeicherten Bilder anzeigen möchten, müssen Sie die Speicherkarte
entfernen. Informationen zum Übertragen von Bildern aus dem internen
Speicher auf eine optionale Speicherkarte finden Sie unter „Verwenden des
Menüs „Design-Galerie““ auf Seite 23 im Abschnitt Bilder a. Karte versch.
Informationen zu unterstützten Speicherkarten finden Sie unter „Speicher“ auf Seite 46.
Installieren der Software
Die HP Photosmart-Software bietet Funktionen zum Übertragen von Bildern und
Videoclips auf Ihren Computer sowie zum Bearbeiten gespeicherter Bilder (Rote
Augen entfernen, Drehen, Zuschneiden, Größe ändern sowie Funktionen zum
Anpassen der Bildqualität und Hinzufügen von Farben und Spezialeffekten usw.).
Weitere Informationen finden Sie unter „Info zur HP Photosmart-Software“ auf Seite 9.
Hinweis Bei Problemen mit der Installation oder Verwendung der
HP Photosmart-Software finden Sie weitere Informationen auf der Website der
HP Kundenunterstützung unter: www.hp.com/support.
die Option Speicherk. formatieren aus, und
.
die Option Ja aus, und drücken Sie dann die
Windows
Wenn Ihr Windows-Computer die auf der Verpackung der Kamera angegebenen
Systemanforderungen nicht erfüllt, wird HP Photosmart Essential installiert (siehe
„Info zur HP Photosmart-Software“ auf Seite 9).
1.Schließen Sie alle Programme, und deaktivieren Sie ggf. vorübergehend die
Virenschutzsoftware.
2.Legen Sie die HP Photosmart Software CD in das CD-Laufwerk ein, und befolgen
Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn der Installationsbildschirm nicht
angezeigt wird, klicken Sie auf Start und dann auf Ausführen, geben Sie D:\Setup.exe ein (wobei D für den Buchstaben Ihres CD-Laufwerks steht), und
klicken Sie dann auf OK.
3.Wenn die Installation der Software abgeschlossen ist, aktivieren Sie die
Virenschutzsoftware wieder.
Macintosh
1.Legen Sie die HP Photosmart Software CD in das CD-Laufwerk ein.
2.Doppelklicken Sie auf dem Schreibtisch auf das CD-Symbol.
3.Doppelklicken Sie auf das Installationssymbol, und befolgen Sie dann die
Anweisungen auf dem Bildschirm.
HP Photosmart M527-Digitalkamera
9
Kapitel 1
Info zur HP Photosmart-Software
Die im Lieferumfang der Kamera enthaltene CD enthält die folgenden Versionen der
HP Photosmart-Software:
●HP Photosmart Premier-Software (für Windows XP- und XP x64-Systeme mit
mindestens 128 MB RAM). Diese Version der Software enthält einige
Zusatzfunktionen, mit deren Hilfe Sie Photosmart Express zum Senden von
Bildern per E-Mail an angegebene Adressen, zum Erstellen von Online-Fotoalben
und zum automatischen Drucken ausgewählter Bilder beim Anschließen der
Kamera an den Computer verwenden können. Weitere Informationen finden Sie
unter „Verwenden von HP Photosmart Express“ auf Seite 30.
●HP Photosmart Essential-Software (für Windows 98-, 98 SE-, Me- und 2000Systeme sowie für Windows XP-Systeme mit weniger als 128 MB RAM). Diese
Version verfügt nicht über die Zusatzfunktionen der HP Photosmart PremierSoftware.
Weitere Informationen zu den Softwarefunktionen und deren Verwendung finden Sie
in der Hilfe-Funktion der HP Photosmart-Software.
Verwenden der Kamera
Sie haben die Einrichtung abgeschlossen und können nun Einzelbilder und Videoclips
aufnehmen und anzeigen.
Informationen zum Aufnehmen von
Einzelbildern und Videoclips
Information zum Anzeigen von Bildern
und Videoclips auf der Kamera
Informationen zum Optimieren von
Bildern
Informationen zum Übertragen von
Bildern von der Kamera auf einen
Computer
Informationen zum Drucken von BildernSiehe „Drucken von Bildern über die
Tipp Zum Wechseln zwischen Vorschau und Wiedergabe drücken Sie die
Taste
.
Siehe „Aufnehmen von Einzelbildern“
auf Seite 11 und „Aufnehmen vonVideoclips“ auf Seite 12
Siehe „Anzeigen von Bildern und
Videoclips“ auf Seite 21
Siehe „Verwenden des Menüs „Design-
Galerie““ auf Seite 23
Siehe „Übertragen von Bildern mit Hilfe
der HP Photosmart-Software“
auf Seite 27
Kamera“ auf Seite 29
10
2
Aufnehmen von Bildern und
Videoclips
Die Vorschau ermöglicht das Erfassen von Motiven für Bilder und Videoclips in der
Bildanzeige. Drücken Sie zum Aktivieren der Vorschau die Taste
Symbol
wird wie folgt dargestellt:
1Anzeige für den Aufnahmemodus
2Ladezustandsanzeige für Batterie (siehe
kurz in der oberen rechten Ecke der Bildanzeige erscheint. Die Vorschau
„Stromversorgungsanzeigen“ auf Seite 42)
, bis das
3
412
5Fokusklammern (siehe „Automatische Fokus- und
Anzeige für die Speicherkarte
Anzeige für verbleibende Bilder
Belichtungseinstellung“ auf Seite 12)
Aufnehmen von Einzelbildern
Bei eingeschalteter Kamera können Sie unabhängig vom Status der Bildanzeige fast
jederzeit Bilder aufnehmen.
1.
Drücken Sie die Taste
Ecke der Bildanzeige erscheint. Dadurch wird angezeigt, dass Sie sich in der
Vorschau befinden.
2.Erfassen Sie das Motiv für das Bild.
3.Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um den Fokus
und die Belichtungszeit zu ermitteln und zu sperren. Die
Fokusklammern in der Bildanzeige leuchten durchgängig
grün, wenn der Fokus gesperrt ist (siehe „Automatische
Fokus- und Belichtungseinstellung“ auf Seite 12).
4.Drücken Sie den Auslöser ganz herunter, um das Bild
aufzunehmen.
5.Zum Hinzufügen eines Audioclips halten Sie den Auslöser weiterhin gedrückt
und lassen ihn los, wenn der Vorgang abgeschlossen ist.
HP Photosmart M527-Digitalkamera
, bis das Symbol kurz in der oberen rechten
11
Kapitel 2
Aufnehmen von Videoclips
1.
Drücken Sie die Taste
Ecke der Bildanzeige erscheint. Dadurch wird angezeigt, dass Sie sich in der
Vorschau befinden.
2.Erfassen Sie das Motiv.
3.
Drücken Sie die Taste Video
wieder los.
4.Drücken Sie zum Beenden der Videoaufnahme erneut
die Taste Video
, und lassen Sie sie wieder los.
, bis das Symbol kurz in der oberen rechten
, und lassen Sie sie
Sofortkontrolle
Nachdem Sie ein Einzelbild oder einen Videoclip aufgenommen haben, werden die
Aufnahmen kurz in der Sofortkontrolle angezeigt. Wenn Sie das Bild oder den
Videoclip löschen möchten, drücken Sie die Taste
Löschen die Option Dieses Bild aus, und drücken Sie dann die Taste
Hinweis Zum Abspielen von mit Einzelbildern oder Videoclips verknüpften
Audiodateien übertragen Sie die Bilder oder Videoclips mit der HP PhotosmartSoftware auf Ihren Computer, oder schließen Sie die Kamera über eine
optionale HP Photosmart-Dockingstation an ein Fernsehgerät an.
, wählen Sie im Untermenü
Automatische Fokus- und Belichtungseinstellung
Wenn Sie den Auslöser halb herunterdrücken, ermittelt und sperrt die Kamera
automatisch Fokus und Belichtung. Bei automatischer Fokuseinstellung gilt Folgendes:
.
12
Anzeige
Grüne FokusklammernDer Fokus wurde ermittelt.
Rote FokusklammernDer Fokus konnte nicht ermittelt werden (siehe
(Symbol mit winkender
Hand)
Tipp Wenn Sie die Empfehlungen für Fokus und Belichtung befolgen und das
Bild in der Wiedergabe nicht richtig fokussiert oder belichtet erscheint, finden
Sie entsprechende Informationen in den Themen zu unscharfen, zu dunklen,
zu hellen oder stark körnigen Bildern unter „Fehlerbehebung“ auf Seite 34.
Beschreibung
„Optimieren des Fokus“ auf Seite 13).
Es ist eine längere Belichtung erforderlich (siehe
„Optimieren der Belichtung“ auf Seite 14).
Fokussieren des Motivs
Wenn Sie den Auslöser halb herunterdrücken, sucht
die Kamera den Fokus innerhalb der
Fokusklammern. Wenn der Fokus ermittelt wurde,
werden die Klammern grün angezeigt.
Wenn das Motiv nicht durch die Fokusklammern
erfasst wird, verwenden Sie die Fokussperre (siehe
„Verwenden der Fokussperre“ auf Seite 13).
Optimieren des Fokus
Wenn der Fokus nicht automatisch eingestellt werden kann, werden die
Fokusklammern rot angezeigt. Dies gibt an, dass das Bild möglicherweise nicht richtig
fokussiert werden konnte, da sich das Motiv außerhalb des Fokusbereichs befindet
oder einen geringen Kontrast aufweist.
Wenn an der Kamera ein anderer Aufnahmemodus (siehe „Verwenden der
Aufnahmemodi“ auf Seite 16) als Makro
werden kann, wird das Bild trotzdem aufgenommen. Lassen Sie die Taste Auslöser
los, erfassen Sie das Motiv erneut, und drücken Sie die Taste Auslöser dann erneut
halb herunter. Wenn die Fokusklammern weiterhin rot angezeigt werden:
●Wählen Sie einen Aufnahmemodus aus, der für das aufzunehmende Motiv
geeigneter ist (siehe „Verwenden der Aufnahmemodi“ auf Seite 16).
●Wenn das Motiv einen geringen Kontrast aufweist, verwenden Sie die
Fokussperre (siehe „Verwenden der Fokussperre“ auf Seite 13), und richten Sie
die Kamera auf eine Stelle des Motivs mit mehr Farben oder klareren Konturen.
●Wenn das Motiv zu nah (weniger als 500 mm entfernt) ist, entfernen Sie sich von
diesem, oder verwenden Sie die Einstellung Makro
„Verwenden der Aufnahmemodi“ auf Seite 16).
Wenn die Kamera auf Makro
wird das Bild nicht aufgenommen. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:
●
Bewegen Sie sich in den Makrobereich
Autom.
auf Seite 16).
●Verwenden Sie bei Motiven mit geringem Kontrast die Fokussperre (siehe
„Verwenden der Fokussperre“ auf Seite 13).
eingestellt ist und kein Fokus ermittelt
(siehe Makro unter
eingestellt ist und kein Fokus ermittelt werden kann,
, oder stellen Sie die Kamera auf
ein (siehe Autom. unter „Verwenden der Aufnahmemodi“
Verwenden der Fokussperre
Verwenden Sie die Fokussperre, um ein Motiv zu fokussieren, das sich nicht in der
Mitte des Bildes befindet, um Action-Fotos durch Vorfokussierung des ActionBereichs schneller aufnehmen zu können oder Szenen mit schwachem Licht oder
geringem Kontrast aufzunehmen.
HP Photosmart M527-Digitalkamera
13
Kapitel 2
1.Erfassen Sie das Motiv des Bildes innerhalb der
Fokusklammern. Erfassen Sie bei schwachem
Licht oder geringem Kontrast ein helleres oder
kontrastreicheres Motiv.
2.Drücken Sie den Auslöser halb herunter.
3.Halten Sie den Auslöser halb heruntergedrückt,
und erfassen Sie das Motiv erneut.
4.Drücken Sie den Auslöser ganz herunter, um
das Bild aufzunehmen.
Optimieren der Belichtung
Wenn Sie den Auslöser halb herunterdrücken, ermittelt die Kamera außerdem die
Belichtungsstärke und stellt die richtige Belichtungsdauer ein.
Wenn für die Kamera ein anderer Aufnahmemodus als Schnappschuss eingestellt
ist (siehe Schnappschuss unter „Verwenden der Aufnahmemodi“ auf Seite 16) und
die Kamera ermittelt, dass für das Motiv eine sehr lange Belichtungszeit erforderlich
ist, wird ein Symbol mit einer winkenden Hand (
Bild auf. Möglicherweise wird dieses jedoch unscharf, da es schwierig ist, die Kamera
während der gesamten Zeit still zu halten. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:
●Wählen Sie für den Blitz die Einstellung Autom. Blitz oder Blitz ein aus (siehe
„Einstellen des Blitzes“ auf Seite 15).
●Verwenden Sie ein Stativ, oder stellen Sie die Kamera auf eine stabile Unterlage.
●Schalten Sie weitere oder stärkere Lichtquellen ein.
Wenn die Kamera auf Schnappschuss eingestellt ist und ermittelt, dass nicht
genügend Licht vorhanden ist, wird auf der Bildanzeige die Meldung LICHT REICHTNICHT FÜR SCHNAPPSCHUSS eingeblendet, und das Bild wird nicht
aufgenommen. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:
●Wählen Sie einen anderen Aufnahmemodus aus (siehe „Verwenden der
Aufnahmemodi“ auf Seite 16).
●Schalten Sie weitere oder stärkere Lichtquellen ein.
) angezeigt. Die Kamera nimmt das
Verwenden des Zooms
Die Kamera verfügt über eine optische und eine digitale Zoomfunktion. Die optische
Zoomfunktion fährt das Objektiv aus, um das Motiv des Bildes näher erscheinen zu
lassen. Wenn Sie das Objektiv mit der optischen Zoomfunktion vollständig
ausgefahren haben, bietet die Kamera zusätzlich die digitale Zoomfunktion. Bei der
digitalen Zoomfunktion werden keine Objektivteile bewegt.
14
Tipp Je stärker Sie die Zoomfunktion für ein Motiv einsetzen, desto deutlicher
sind kleine Bewegungen der Kamera zu bemerken (Wackeln). Wenn bei halb
heruntergedrückter Taste Auslöser das Symbol
Bild möglicherweise unscharf aufgenommen. Halten Sie die Kamera still, oder
sorgen Sie für mehr Licht. Halten Sie die Kamera näher am Körper oder gegen
einen stabilen Gegenstand, verwenden Sie ein Stativ, oder stellen Sie die
Kamera auf eine stabile Unterlage.
Optische Zoomfunktion
Bei der optischen Zoomfunktion wird das Objektiv zwischen Weitwinkel (1x) und
Teleobjektiv (3x) bewegt.
Verwenden Sie in der Vorschau die Tasten auf dem Zoom-Hebel, um den Zoom zu steuern. Drücken Sie die Taste
das Motiv zu vergrößern, und drücken Sie die Taste
zu verkleinern.
Digitale Zoomfunktion
Bei der digitalen Zoomfunktion wird auf der Bildanzeige ein gelber Rahmen um das
Motiv angezeigt.
1.
Drücken Sie in der Vorschau auf dem Zoom-Hebel die Taste
optischen Zoom maximal auszuschöpfen, und lassen Sie den Hebel dann los.
2.
Drücken Sie die Taste
ausfüllt. Wenn Sie das Motiv zu stark vergrößert haben, drücken Sie die
Taste
3.Wenn Sie zur optischen Zoomfunktion zurückkehren möchten, drücken Sie die
Taste
los, und drücken Sie die Taste erneut.
.
, bis die digitale Zoomfunktion gestoppt wird. Lassen Sie die Taste
angezeigt wird, wird das
, um
, um es
, um den
, bis das aufzunehmende Motiv den gelben Rahmen
Hinweis 1 Die digitale Zoomfunktion ist beim Aufnehmen von Videoclips nicht
verfügbar.
Hinweis 2 Die digitale Zoomfunktion verringert die Bildauflösung, so dass
das Bild möglicherweise körniger wirkt als das gleiche Bild ohne Verwendung
des optischen Zooms. Wenn Sie eine höhere Qualität benötigen, verwenden
Sie die digitale Zoomfunktion nur in eingeschränktem Maße.
Einstellen des Blitzes
Zum Auswählen der Blitzeinstellung drücken Sie die Taste , markieren Sie den
gewünschten Blitzmodus mit den Tasten
Autom. Blitz (Standard) – Die Kamera verwendet den Blitz bei Bedarf.
Rote Augen – Die Kamera verwendet bei Bedarf den Blitz mit Rote-Augen-
Automatik, um den Rote-Augen-Effekt im Bild ggf. zu minimieren.
HP Photosmart M527-Digitalkamera
, und drücken Sie dann die Taste .
15
Loading...
+ 34 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.