HP M525c User Manual [fr]

Download

LASERJET ENTERPRISE FLOW MFP

Guide de l'utilisateur

M525c

Imprimante multifonctions HP LaserJet Enterprise flow M525

Guide de l'utilisateur

Il est interdit de reproduire, adapter ou traduire ce manuel sans autorisation expresse par écrit, sauf dans les cas permis par les lois régissant les droits d'auteur.

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Les seules garanties des produits et services HP sont exposées dans les clauses expresses de garantie fournies avec les produits ou services concernés. Le contenu de ce document ne constitue en aucun cas une garantie supplémentaire. HP ne peut être tenu responsable des éventuelles erreurs techniques ou éditoriales de ce document.

Numéro de référence : CF118-90911

Edition 2, 11/2012

Marques

, Adobe Photoshop®, Acrobat® et

Adobe PostScript

sont des marques de commerce

d'Adobe Systems Incorporated.

Apple et le logo Apple sont des marques commerciales d'Apple Computer, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays/régions. iPod est une marque commerciale d'Apple Computer, Inc. L'utilisation du terme iPod est soumis à autorisation. Ne volez pas de musique.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP et Windows Vista® sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis.

est une marque déposée de The

UNIX Open Group.

Sommaire

1 Présentation du produit .................................................................................................... 1

Fonctionnalités du produit ......................................................................................................... 2

Vues du produit ....................................................................................................................... 4

Vue de face du produit .............................................................................................. 4

Vue arrière de l'imprimante ........................................................................................ 5

Ports d'interface ........................................................................................................ 6

Emplacement des numéros de série et de modèle .......................................................... 6

Panneau de commande ............................................................................................................ 7

Disposition du panneau de commande ........................................................................ 7

Écran Accueil du panneau de commande .................................................................... 7

Clavier .................................................................................................................... 9

Nettoyage du panneau de commande ....................................................................... 10

Aide du panneau de commande ............................................................................... 10

Rapports du produit ................................................................................................................ 12

2 Brancher le produit et installer les logiciels ..................................................................... 15

Connecter le produit à un ordinateur à l'aide d'un câble USB et installer le logiciel (Windows) ....... 16

Connecter le produit à un réseau à l'aide d'un câble réseau et installer le logiciel (Windows) ......... 17

Configurer l'adresse IP ............................................................................................. 17

Installation du logiciel .............................................................................................. 18

Connecter le produit à un ordinateur à l'aide d'un câble USB et installer le logiciel (Mac OS X) ...... 19

Connecter le produit à un réseau en utilisant un câble réseau et installer le logiciel (Mac OS X) ...... 20

Configurer l'adresse IP ............................................................................................. 20

Installer le logiciel ................................................................................................... 21

3 Bacs d'alimentation et de sortie ...................................................................................... 23

Formats de papier pris en charge ............................................................................................ 24

Types de papier pris en charge ............................................................................................... 27

Configuration des bacs ........................................................................................................... 28

Configuration d'un bac lors du chargement du papier ................................................. 28

Configuration d'un bac conformément aux paramètres de la tâche d'impression ............. 28

FRWW iii

Configuration d'un bac à l'aide du panneau de commande ......................................... 28

Mode à en-tête alternatif ......................................................................................................... 30

Bac 1 ................................................................................................................................... 31

Capacité du bac et orientation du papier ................................................................... 31

Chargement du bac 1 ............................................................................................. 32

Bac 2 et bacs de 500 feuilles en option .................................................................................... 34

Capacité du bac et orientation du papier ................................................................... 34

Chargement du bac 2 ou du bac de 500 feuilles en option .......................................... 35

Utilisation des options de sortie papier ..................................................................................... 37

Imprimer vers le bac de sortie standard ..................................................................... 37

Impression vers le bac de sortie arrière ...................................................................... 37

Utilisation de l'agrafeuse pratique ............................................................................................ 38

4 Pièces, consommables et accessoires .............................................................................. 39

Commande de pièces, d’accessoires et de consommables .......................................................... 40

Politique de HP en matière de consommables non-HP ................................................................. 41

Site Web anti-fraude de HP ..................................................................................................... 42

Imprimer lorsqu'une cartouche atteint la fin de sa durée de vie estimée ......................................... 43

Activation ou désactivation des options Very Low Settings (Paramètres très bas) à partir du

panneau de commande .......................................................................................................... 44

Pièces d'autodépannage pour les clients ................................................................................... 45

Accessoires ........................................................................................................................... 48

Cartouche de toner ................................................................................................................ 49

Vue de la cartouche d'encre ..................................................................................... 49

Informations sur la cartouche d'encre ......................................................................... 49

Recyclage des cartouches d'encre .............................................................. 50

Stockage des cartouches d'encre ............................................................... 50

Politique de HP en matière de cartouches d'encre non-HP ............................. 50

Remplacement de la cartouche d'encre ...................................................................... 50

Agrafes ................................................................................................................................ 53

Chargement d'agrafes ............................................................................................. 53

5 Imprimer ........................................................................................................................ 55

Pilotes d'impression pris en charge (Windows) .......................................................................... 56

HP Universal Print Driver (UPD) ................................................................................. 56

Modes d'installation du pilote UPD ............................................................. 57

Modifier les paramètres d'impression (Windows) ....................................................................... 58

Modification des paramètres de tâches d'impression jusqu'à la fermeture du logiciel ...... 58

Modification des paramètres par défaut de tâches d'impression ................................... 58

Modification des paramètres de configuration du produit ............................................. 58

Modification des paramètres d'impression (Mac OS X) ............................................................... 59

iv FRWW

Modification des paramètres des tâches d'impression jusqu'à la fermeture du logiciel ..... 59

Modification des paramètres par défaut des tâches d'impression .................................. 59

Modification des paramètres de configuration du produit ............................................. 59

Imprimer des tâches (Windows) ............................................................................................... 60

Utiliser un raccourci d'impression (Windows) ............................................................. 60

Créer des raccourcis d'impression (Windows) ............................................................ 61

Imprimer automatiquement des deux côtés (Windows) ................................................. 63

Imprimer plusieurs pages par feuille (Windows) .......................................................... 65

Sélectionner l'orientation de la page (Windows) ......................................................... 67

Sélectionner le type de papier (Windows) .................................................................. 69

Imprimer la première ou la dernière page sur un papier différent (Windows) .................. 71

Mettre un document à l'échelle du papier (Windows) .................................................. 74

Créer un livret (Windows) ........................................................................................ 76

Imprimer des tâches (Mac OS X) .............................................................................................. 78

Utiliser un préréglage d'impression (Mac OS X) .......................................................... 78

Créer un préréglage d'impression (Mac OS X) ........................................................... 78

Imprimer automatiquement des deux côtés (Mac OS X) ................................................ 78

Imprimer plusieurs pages par feuille (Mac OS X) ......................................................... 78

Sélectionner l'orientation de la page (Mac OS X) ........................................................ 79

Sélectionner le type de papier (Mac OS X) ................................................................. 79

Imprimer une page de couverture (Mac OS X) ............................................................ 79

Mettre un document à l'échelle du papier (Mac OS X) ................................................. 80

Créer un livret (Mac OS X) ....................................................................................... 80

Tâches d'impression supplémentaires (Windows) ....................................................................... 81

Annuler une tâche d'impression (Windows) ................................................................ 81

Sélectionner le format de papier (Windows) ............................................................... 81

Sélectionner un format de papier personnalisé (Windows) ........................................... 82

Imprimer des filigranes (Windows) ............................................................................ 82

Tâches d'impression supplémentaires (MAC OS X) ..................................................................... 83

Annuler une tâche d'impression (Mac OS X) ............................................................... 83

Sélectionner le format de papier (Mac OS X) .............................................................. 83

Sélectionner un format de papier personnalisé (Mac) .................................................. 83

Imprimer des filigranes (Mac OS X) ........................................................................... 84

Stocker les tâches d'impression sur le produit ............................................................................ 85

Créer une tâche en mémoire (Windows) .................................................................... 85

Créer une tâche en mémoire (Mac OS X) ................................................................... 87

Imprimer une tâche en mémoire ................................................................................ 88

Suppression d'une tâche en mémoire ......................................................................... 88

Ajouter une page de séparateur de tâches (Windows) ................................................................ 90

Utilisation de HP ePrint ........................................................................................................... 91

Utiliser le logiciel HP ePrint ...................................................................................................... 92

FRWW v

Utiliser Apple AirPrint ............................................................................................................. 93

Connectez le câble à AirPrint. .................................................................................. 93

Trouver le nom AirPrint du produit ............................................................................. 93

Imprimer à partir d'AirPrint ....................................................................................... 93

Modifier le nom AirPrint du produit ........................................................................... 94

Résoudre les problèmes liés à AirPrint ........................................................................ 94

Utiliser HP Smart Print (Windows) ............................................................................................ 96

Utilisation de l'impression USB Easy-Access ............................................................................... 97

Impression de documents à l'aide de la fonctionnalité USB Easy-Access ......................... 97

6 Copie .............................................................................................................................. 99

Définir de nouveaux paramètres de copie par défaut ............................................................... 100

Utilisation des fonctions de traitement de l'image avancées pour la copie ................................... 102

Réglage de la netteté pour les copies ....................................................................... 102

Effacement des bords pour les copies ...................................................................... 102

Réglage automatique de la tonalité pour les copies ................................................... 102

Effectuer une copie unique .................................................................................................... 104

Faire plusieurs copies ........................................................................................................... 105

Copier un original de plusieurs pages .................................................................................... 107

Assemblage d'une tâche de copie .......................................................................................... 109

Copie recto verso ................................................................................................................. 111

Copier automatiquement en recto verso ................................................................... 111

Copie recto verso manuelle .................................................................................... 112

Réduction ou agrandissement d'une image de copie ................................................................ 114

Optimiser la qualité de copie pour le texte ou les images .......................................................... 116

Réglage de la clarté/noirceur de la copie ............................................................................... 117

Définition de la taille et du type de papier pour copie sur papier spécial .................................... 119

Utilisation du mode Job Build (Montage de tâches) ................................................................... 120

Copie d'un livre ................................................................................................................... 121

Copie d'une photo ............................................................................................................... 123

7 Numérisation/envoi ..................................................................................................... 125

Configuration des fonctions de numérisation/envoi .................................................................. 126

Modification des paramètres de numérisation/envoi par défaut à partir du panneau de

commande .......................................................................................................................... 128

Utilisation des fonctions de traitement de l'image pour la numérisation ....................................... 130

Sélection de types de fichiers de document pour la numérisation ................................. 131

Optimisation des images numérisées pour le texte ou les images ................................ 132

Sélection de la qualité de sortie ou de la taille de fichier des images numérisées .......... 132

Indication du nombre de côtés des documents originaux ............................................ 133

Sélection de la résolution des images numérisées ...................................................... 133

vi FRWW

Détection automatique de la couleur pour la numérisation .......................................... 134

Indication du format des documents originaux .......................................................... 135

Sélection des options de notification pour la numérisation .......................................... 135

Réglage de la netteté pour la numérisation ............................................................... 136

Réglage de l'opacité pour la numérisation ............................................................... 136

Réglage du contraste pour la numérisation ............................................................... 137

Nettoyage de l'arrière-plan pour la numérisation ...................................................... 137

Effacement des bords pour la numérisation ............................................................... 138

Utilisation du mode Création de tâche pour la numérisation ....................................... 138

Suppression des pages blanches pour la numérisation ............................................... 139

Utilisation des fonctions de traitement de l'image avancées pour la numérisation ......................... 140

Sélection de types de fichiers de reconnaissance optique de caractères (OCR) pour la

numérisation ......................................................................................................... 140

Recadrage automatique des pages pour la numérisation ............................................ 142

Orientation d'image automatique pour la numérisation .............................................. 142

Réglage automatique de la tonalité pour la numérisation ........................................... 143

Détection automatique d'une mauvaise alimentation pour la numérisation

(HP EveryPage) ..................................................................................................... 144

Utilisation de la fonction de prévisualisation de l'image ............................................................ 145

Numérisation et envoi de documents à l'aide de la fonction Réglages rapides ............................. 148

Création d'un réglage rapide ................................................................................. 148

Utilisation d'un réglage rapide prédéfini .................................................................. 149

Envoi d'un document numérisé vers un dossier réseau .............................................................. 150

Envoi d'un document numérisé vers un dossier de la mémoire du produit .................................... 154

Envoi d'un document numérisé vers un lecteur Flash USB .......................................................... 155

Numériser et enregistrer le document ....................................................................... 155

Envoi d'un document numérisé vers une ou plusieurs adresses électroniques ................................ 158

Utilisation du carnet d'adresses pour envoyer du courrier électronique ........................................ 161

Ajout de contacts au carnet d'adresses à partir du panneau de commande .................. 161

Envoi d'un document vers une adresse électronique à l'aide du carnet d'adresses ......... 163

Enregistrement d'un document numérisé vers un site SharePoint® ............................................... 166

Numérisation d'une photo ..................................................................................................... 167

8 Télécopie ...................................................................................................................... 169

Configurer les paramètres de télécopie obligatoires ................................................................. 170

Assistant de configuration de télécopie .................................................................... 170

Définition ou vérification de la date et l’heure ........................................................... 171

Définition ou vérification du format de la date et l’heure ............................................ 172

Configurer les paramètres de composition de télécopie ............................................................ 173

Configurer les paramètres généraux d'envoi de télécopie. ........................................................ 175

Configurer des codes de facturation de télécopie ..................................................................... 176

FRWW vii

Configurer les options par défaut pour les tâches d'envoi de télécopie ....................................... 177

Utilisation des fonctions de traitement de l'image pour les tâches d'envoi de télécopies ................ 179

Optimisation des télécopies pour le texte ou les images ............................................. 179

Indication du nombre de côtés des documents originaux pour les télécopies ................. 180

Sélection de la résolution pour les télécopies ............................................................ 180

Indication du format des documents originaux pour les télécopies ............................... 181

Sélection des options de notification pour les télécopies ............................................. 181

Réglage de la netteté pour les télécopies .................................................................. 182

Réglage de l'opacité pour les télécopies .................................................................. 182

Réglage du contraste pour les télécopies .................................................................. 183

Nettoyage de l'arrière-plan pour les télécopies ......................................................... 183

Utilisation du mode Création de tâche pour les télécopies .......................................... 184

Suppression des pages blanches pour les télécopies .................................................. 184

Utilisation des fonctions de traitement de l'image avancées pour les tâches d'envoi de télécopies .. 185

Orientation d'image automatique pour les télécopies ................................................. 185

Réglage automatique de la tonalité pour les télécopies .............................................. 185

Détection automatique d'une mauvaise alimentation pour les télécopies ....................... 186

Télécopie de documents à l'aide de la fonction Réglages rapides .............................................. 187

Création d'un réglage rapide ................................................................................. 187

Utilisation d'un réglage rapide prédéfini .................................................................. 187

Configurer les paramètres de réception de télécopie ................................................................ 188

Utiliser un programme d'impression de télécopie ..................................................................... 189

Blocage de télécopies entrantes ............................................................................................. 190

Création d'une liste de télécopies bloquées .............................................................. 190

Suppression de numéros de la liste des télécopies bloquées ....................................... 190

Configurer les options par défaut pour les tâches de réception de télécopie ................................ 191

Archiver et transférer des télécopies ....................................................................................... 192

Activer l'archivage de télécopies ............................................................................. 192

Activation du transfert de télécopie .......................................................................... 192

Création d'une liste de numérotation rapide ............................................................................ 193

Ajout d'un numéro à une liste de numérotation rapide existante ................................................. 196

Suppression d'une liste de numérotation rapide ....................................................................... 197

Supprimer un seul numéro d'une liste de numérotation rapide .................................................... 198

Envoyer une télécopie en saisissant les numéros manuellement .................................................. 199

Envoi d'une télécopie à partir d'un numéro rapide ................................................................... 201

Recherche d'un nom dans une liste de numérotation rapide ....................................................... 203

Envoyer une télécopie à partir des numéros du carnet d'adresses télécopie ................................. 204

Annuler une télécopie ........................................................................................................... 207

Rapports de télécopie ........................................................................................................... 208

Journal des activités de télécopie ............................................................................ 208

Rapport des codes de facturation ............................................................................ 209

viii FRWW

Rapport de la liste des télécopies bloquées ............................................................... 209

Rapport de la liste de numérotation rapide ............................................................... 209

Rapport des appels du télécopieur .......................................................................... 209

9 Gérer le produit ............................................................................................................ 211

Configurer les paramètres réseau IP ....................................................................................... 212

Partage de l'imprimante : avertissement ................................................................... 212

Affichage ou modification des paramètres réseau ..................................................... 212

Configuration manuelle des paramètres IPv4 TCP/IP via le panneau de commande ...... 212

Configuration manuelle des paramètres IPv6 TCP/IP via le panneau de commande ...... 213

Serveur Web intégré HP ....................................................................................................... 214

Ouvrez le serveur Web intégré HP .......................................................................... 214

Fonctions du serveur Web intégré HP ...................................................................... 215

Onglet Informations ................................................................................ 215

Onglet Général ...................................................................................... 216

Onglet Copier / Imprimer ....................................................................... 217

Onglet Numérisation / Envoi numérique ................................................... 217

Onglet Télécopie (uniquement les modèles de télécopieurs) ......................... 219

Onglet Dépannage ................................................................................. 219

Onglet Sécurité ...................................................................................... 220

Onglet HP = Services Web ..................................................................... 220

Onglet Réseau ....................................................................................... 220

Liste Autres liens ..................................................................................... 221

Changement du nom de service Bonjour ................................................... 221

Utilitaire HP (Mac OS X) ....................................................................................................... 222

Ouvrir l'utilitaire HP ............................................................................................... 222

Caractéristiques de HP Utility .................................................................................. 222

Utilisation du logiciel HP Web Jetadmin .................................................................................. 224

Paramètres d'économie d'encre ............................................................................................. 225

Imprimer avec EconoMode ..................................................................................... 225

Optimisation de la vitesse ou de la consommation d'énergie ...................................... 225

Définir le mode veille ............................................................................................. 226

Définition de la programmation de veille .................................................................. 226

Caractéristiques de sécurité du produit ................................................................................... 228

Déclarations de sécurité ......................................................................................... 228

Sécurité IP ............................................................................................................ 228

Se connecter au produit ......................................................................................... 228

Attribution d'un mot de passe système ..................................................................... 228

Prise en charge du chiffrement : Disques durs sécurisés hautes performances HP ........... 229

Verrouillage du boîtier du formateur ........................................................................ 229

Mise à niveau du micrologiciel du produit ............................................................................... 230

FRWW ix

10 Résolution des problèmes ........................................................................................... 231

Liste de contrôle pour la résolution des problèmes .................................................................... 232

Facteurs qui affectent les performances du produit .................................................................... 234

Restauration des paramètres d'usine par défaut ....................................................................... 235

Aide du panneau de commande ............................................................................................ 236

Le papier n'est pas introduit correctement ou est coincé ............................................................ 237

Le produit n'entraîne pas de papier ......................................................................... 237

Le produit entraîne plusieurs feuilles de papier .......................................................... 237

Le chargeur de documents crée des bourrages, part en oblique ou prend plusieurs

feuilles de papier .................................................................................................. 238

Eliminer les bourrages papier ................................................................................. 238

Supprimer les bourrages ....................................................................................................... 240

Emplacements des bourrages .................................................................................. 240

Auto-navigation pour l'élimination des bourrages ...................................................... 241

Elimination des bourrages dans le bac d'alimentation ................................................ 241

Suppression des bourrages dans la zone du bac de sortie ......................................... 244

Suppression des bourrages du bac 1 ....................................................................... 245

Suppression des bourrages au niveau du bac 2 ou d'un bac de 500 feuilles optionnel .. 248

Suppression de bourrages dans la zone de la cartouche de toner ............................... 251

Supprimez les bourrages au niveau de la porte arrière et dans la zone de fusion ......... 254

Suppression des bourrages de l'unité d'impression recto verso ................................... 257

Modification de la Reprise après bourrage ............................................................................. 262

Améliorer la qualité d'impression ........................................................................................... 263

Imprimer à partir d'un autre logiciel ........................................................................ 263

Définition du paramètre type de papier pour la tâche d'impression ............................. 263

Vérifier le paramètre de format de papier (Windows) ................................. 263

Vérifier le paramètre de format de papier (Mac OS X) ................................ 263

Vérifier l'état de la cartouche de toner ..................................................................... 264

Impression d'une page de nettoyage ....................................................................... 265

Inspecter visuellement la cartouche de toner ............................................................. 265

Vérifier le papier et l'environnement d'impression ..................................................... 265

Utiliser du papier conforme aux spécifications HP ...................................... 265

Vérifier l'environnement .......................................................................... 266

Vérifier les paramètres EconoMode ......................................................................... 266

Essayer un autre pilote d'impression ........................................................................ 267

Configurer l'alignement de chaque bac ................................................................... 268

Améliorer la qualité de copie ................................................................................................ 269

Vérification de la présence de saleté ou de traces sur la vitre du scanner ..................... 269

Etalonnage du scanner .......................................................................................... 271

Vérifier les paramètres du papier ............................................................................ 271

Vérifier la configuration du format et du type de papier .............................. 271

x FRWW

Sélectionner le bac à utiliser pour la copie ................................................ 271

Vérifier les paramètres d'ajustement de l'image ........................................................ 271

Optimiser la qualité de copie pour le texte ou les images ........................................... 272

Copie bord à bord ................................................................................................ 272

Nettoyez les rouleaux et le tampon de séparation du bac d'alimentation. .................... 273

Améliorer la qualité de la numérisation ................................................................................... 275

Vérification de la présence de saleté ou de traces sur la vitre du scanner ..................... 275

Vérifier les paramètres de résolution ........................................................................ 277

Vérifier les paramètres d'ajustement de l'image ........................................................ 277

Optimiser la qualité de numérisation pour le texte ou les images ................................. 278

Vérifier les paramètres de qualité de sortie ............................................................... 278

Nettoyez les rouleaux et le tampon de séparation du bac d'alimentation. .................... 279

Améliorer la qualité de télécopie ........................................................................................... 281

Vérification de la présence de saleté ou de traces sur la vitre du scanner ..................... 281

Vérifier les paramètres de résolution d'envoi de télécopie .......................................... 283

Vérifier les paramètres d'ajustement de l'image ........................................................ 283

Optimiser la qualité de la télécopie pour le texte ou les images .................................. 283

Vérifier les paramètres de correction d'erreurs .......................................................... 284

Envoyer vers un autre télécopieur ............................................................................ 284

Nettoyez les rouleaux et le tampon de séparation du bac d'alimentation. .................... 284

Vérifier le paramètre Adapter à la page .................................................................. 286

Vérifier le télécopieur de l'expéditeur ....................................................................... 286

Le produit n'imprime pas ou imprime lentement ....................................................................... 287

Le produit n'imprime pas ........................................................................................ 287

L'imprimante imprime lentement .............................................................................. 288

Résoudre les problèmes d'impression directe par clé USB ......................................................... 289

Le menu Récupérer à partir du périphérique USB ne s'ouvre pas lorsque vous insérez la

clé USB ................................................................................................................ 289

Le fichier ne s'imprime pas à partir de la clé USB ...................................................... 290

Le fichier que vous voulez imprimer ne figure pas dans le menu Récupérer à partir du

périphérique USB .................................................................................................. 290

Résoudre des problèmes de connexion USB ............................................................................ 291

Résoudre des problèmes de réseau câblé ................................................................................ 292

Le produit n'a pas une bonne connexion physique .................................................... 292

L'ordinateur utilise une adresse IP incorrecte pour le produit (Windows) ....................... 292

L'ordinateur est incapable de communiquer avec le produit ........................................ 293

Le produit utilise des paramètres de vitesse de liaison et de mode duplex incorrects

pour le réseau ...................................................................................................... 293

De nouveaux logiciels peuvent poser des problèmes de compatibilité .......................... 293

L'ordinateur ou la station de travail n'est peut-être pas correctement configuré(e) ........... 293

Le produit est désactivé ou d'autres paramètres réseau sont incorrects ......................... 293

FRWW xi

Résoudre les problèmes de télécopie ...................................................................................... 294

Liste de vérification de résolution des problèmes de télécopie ..................................... 294

Quel type de ligne téléphonique utilisez-vous ? .......................................... 294

Utilisez-vous un périphérique de protection contre les surtensions ? ............... 295

Utilisez-vous le service de messagerie vocale d’une compagnie de téléphone

ou un répondeur ? .................................................................................. 295

Votre ligne téléphonique comporte-t-elle une fonction de mise en attente ? ..... 295

Vérifier l’état de l’accessoire télécopieur .................................................................. 295

Problèmes généraux de télécopie ............................................................................ 296

Utilisation du télécopieur sur des réseaux VoIP .......................................................... 297

Problèmes de réception de télécopie ....................................................................... 298

Problèmes d'envoi de télécopie ............................................................................... 299

Messages d'erreur de télécopie sur le panneau de commande du produit .................... 301

Messages d'envoi de télécopie ................................................................ 303

Messages de réception de télécopie ......................................................... 305

Paramètres de service ............................................................................................ 306

Paramètres du menu Dépannage .............................................................. 306

Résoudre les problèmes logiciels du produit (Windows) ............................................................ 307

Aucun pilote d'impression pour le produit n'est visible dans le dossier Imprimante ........ 307

Un message d'erreur s'est affiché durant l'installation du logiciel ................................. 307

Le produit est en mode Prêt mais rien ne s'imprime .................................................... 307

Résoudre les problèmes logiciels du produit (Mac OS X) ........................................................... 309

Le nom du produit n'apparaît pas dans la liste de produits de la liste Imprimer et Faxer

ou Imprimer et Numériser. ...................................................................................... 309

Une tâche d'impression n'a pas été envoyée au produit souhaité ................................ 309

Lorsque le produit est connecté à un câble USB, il n'apparaît pas dans la liste Imprimer

et Faxer ou Imprimer et Numériser une fois le pilote sélectionné .................................. 309

Supprimer un logiciel (Windows) ........................................................................................... 311

Supprimer le pilote d'impression (Mac OS X) .......................................................................... 312

Index ............................................................................................................................... 313

xii FRWW

1 Présentation du produit

Fonctionnalités du produit

●

Vues du produit

●

Panneau de commande

●

Rapports du produit

●

FRWW 1

Fonctionnalités du produit

Gestion du papier Le bac 1 contient 100 feuilles.

Le bac 2 contient 500 feuilles.

Prend en charge 2 bacs de 500 feuilles en option.

Le bac de sortie standard peut contenir 250 feuilles et la sortie des pages s'effectue face

vers le bas.

Le bac de sortie arrière peut contenir 100 feuilles et la sortie des pages s'effectue face vers

le haut.

Impression recto verso automatique

L'agrafeuse d'appoint agrafe jusqu'à 20 pages.

Connectivité USB 2.0 haute vitesse

Connexion LAN Ethernet 10/100/1000 avec IPv4 et IPv6

Port USB à accès simplifié pour imprimer et numériser sans ordinateur et pour la mise à

niveau du micrologiciel.

Stockage Disque dur sécurisé de haute performance HP de 320 Go

Panneau de commande Panneau de commande à écran tactile avec écran couleur VGA 203 mm

Pour une saisie facile des informations, tirez le clavier vers l'extérieur.

Imprimer Permet d'imprimer 42 pages par minute (ppm) sur du papier au format Lettre et 40 ppm sur

du papier au format A4.

Impression par le port USB à accès simplifié (sans ordinateur)

Télécopie Accessoire de télécopie analogique 500 du périphérique HP LaserJet

Copier et numériser Copie et numérise 42 pages par minute (ppm) sur du papier au format Lettre et 40 ppm sur

du papier au format A4 (pour les originaux recto).

Résolution : Jusqu'à 600 x 600 points par pouce (ppp)

Bac d'alimentation 100 pages, deux têtes, avec copie et numérisation recto verso

automatiques. Inclut la détection de plusieurs alimentations.

Numérisation par le port USB à accès simplifié (sans ordinateur)

Numérisation couleur ou monochrome

Envoyer un document numérique

Messagerie électronique

●

Enregistrer dans le dossier réseau

●

Enregistrer sur la mémoire du périphérique

●

Enregistrer sur un périphérique USB

●

Enregistrer sur SharePoint

●

2 Chapitre 1 Présentation du produit FRWW

Fonctions de traitement de l'image avancées

Reconnaissance optique de caractères (OCR)

●

Recadrage de page automatique

●

Orientation d'image automatique

●

Régler automatiquement la tonalité

●

Systèmes d’exploitation pris en

123

charge

Windows XP SP2 ou ultérieur (32 bits et 64 bits)

REMARQUE : Microsoft a cessé le support général de Windows XP en avril 2009. HP

continuera à offrir le meilleur support possible au système d'exploitation XP arrêté.

REMARQUE : Contrairement au pilote d'impression, le programme d'installation du

logiciel ne prend pas en charge la version 64 bits.

Windows Vista, 32 bits et 64 bits

REMARQUE : Windows Vista Starter n'est pas pris en charge par le programme

d'installation ou le pilote d'impression.

Windows 7, 32 bits et 64 bits

Windows Server 2003 SP1 ou ultérieur (32 bits et 64 bits)

REMARQUE : Contrairement au pilote d'impression, le programme d'installation du

logiciel ne prend pas en charge la version 64 bits.

Windows Server 2008 (32 bits et 64 bits)

Windows Server 2008 R2 (64 bits)

Mac OS X 10.6 et 10.7

La liste des systèmes d'exploitation pris en charge s'applique aux pilotes d'imprimantes Windows PCL 6, PCL 5, PS et Mac et au CD d'installation du logiciel fourni. Pour obtenir la liste actuelle des systèmes d'exploitation pris en charge, reportez-vous à la section

Lorsque vous installez un logiciel à partir du CD fourni, le pilote discret HP PCL6 et .NET 3.5 SP1 sont installés pour les

www.hp.com/go/ljflowMFPM525_software.

systèmes d'exploitation Windows.

Le pilote Postscript pour Mac et l'utilitaire Mac sont installés pour les systèmes d'exploitation Mac OS X.

FRWW

Fonctionnalités du produit

Vues du produit

Vue de face du produit

1 Loquet pour libérer le capot du chargeur de documents (accès pour supprimer les bourrages)

2 Bac d'entrée

3 Bac de sortie du bac d'alimentation

4 Panneau de commande avec écran couleur tactile

5 Bouton Accueil (ramène le produit sur l'écran d'accueil)

REMARQUE : Le bouton se trouve sur le côté du panneau de commande.

6 Agrafeuse d'appoint

7 Clavier (tirez sur le clavier pour l'utiliser)

8 Bouton marche/arrêt

9Bac 3 en option

10 Bac 4 en option

11 Bac 2

12 Bac 1

13 Bouton d'ouverture de la porte avant (accès à la cartouche de toner)

14 Bac de sortie standard

15 Poche d'intégration du matériel (pour la connexion de périphériques tiers)

4 Chapitre 1 Présentation du produit FRWW

16 Port USB à accès simplifié (pour imprimer et numériser sans ordinateur)

17 Poignée de levage du capot du scanner

Vue arrière de l'imprimante

1 Porte arrière et bac de sortie face imprimée vers le haut (accès pour suppression des bourrages)

2 Couvercle anti-poussière du bac 2 (pour impression sur du papier au format Légal)

3 Branchement de l'alimentation

4 Formateur (contient les ports d'interface)

5 Logement pour antivol à câble

6 Couvercle côté droit (faire glisser vers l'arrière pour accéder au formateur)

FRWW

Vues du produit

Ports d'interface

1 Port réseau Ethernet LAN (RJ-45)

2 Port USB pour la connexion de périphériques externes

3 Port d'impression USB 2.0 haute vitesse

4 Port FIH ou Foreign Interface Harness (pour la connexion de périphériques externes)

5 Port télécopie

Emplacement des numéros de série et de modèle

Le numéro de série et le numéro de modèle sont inscrits sur l'étiquette d'identification située à l'arrière du produit. Les informations contenues dans le numéro de série indiquent le pays/la région d’origine, la version de l’imprimante, le code de production et le numéro de production du produit.

6 Chapitre 1 Présentation du produit FRWW

Panneau de commande

Disposition du panneau de commande

1 Connexion USB directe Pour l'impression USB directe, la numérisation de documents vers une clé USB et la mise à jour

2 Module d'intégration

du matériel

3 Ecran couleur tactile Pour la configuration et la gestion des fonctionnalités du produit

4 Bouton Accueil Pour retourner à l'écran Accueil du produit à tout moment

3 4

des micrologiciels

REMARQUE : Ce port se trouve sur le côté du panneau de commande.

Pour la connexion de périphériques HP et tiers

REMARQUE : Ce bouton lumineux se trouve sur le côté du panneau de commande. Il ne

sert à rien d'appuyer sur l'icône Accueil à côté du bouton.

Écran Accueil du panneau de commande

L'écran d'accueil permet d'accéder aux fonctions du produit et indique l'état actuel du produit.

Vous pouvez revenir à l'écran d'accueil à tout moment en appuyant sur le bouton Accueil situé à droite du panneau de commande du produit. Il est également possible d'appuyer sur le bouton Accueil dans le coin supérieur gauche de la plupart des écrans.

REMARQUE : HP met régulièrement à jour les fonctions disponibles dans le micrologiciel du produit.

Pour profiter des toutes dernières fonctions, mettez à niveau le micrologiciel du produit. Pour télécharger le fichier de mise à niveau du micrologiciel le plus récent, allez sur le site

go/ljflowMFPM525_firmware.

REMARQUE : Les fonctions qui s'affichent sur l'écran d'accueil peuvent varier en fonction de la

configuration du produit. Utilisez le serveur Web intégré HP pour activer et configurer ces fonctions. Vous pouvez réorganiser les icônes sur l'écran d'accueil selon vos préférences. Au fur et à mesure de l'activation des fonctions, les icônes s'affichent automatiquement sur l'écran d'accueil.

www.hp.com/

FRWW

Panneau de commande

4 3

7 8 9 10

1 Bouton Actualiser Touchez le bouton Actualiser pour ignorer les modifications et revenir aux paramètres par

défaut.

2bouton Connexion ou

Déconnexion

3 Bouton logo HP ou

Accueil

4 Bouton Arrêter Touchez le bouton Arrêter pour interrompre la tâche en cours. L'écran Etat de la tâche s'ouvre.

5 Bouton Démarrer Appuyez sur le bouton Start pour lancer la tâche de copie.

6 Etat du produit La ligne d'état fournit des informations sur l'état général du produit.

7 Bouton de sélection de

la langue

8 Bouton Veille Appuyez sur le bouton Veille pour mettre le produit en mode Veille.

9 Bouton Réseau Appuyez sur le bouton Réseau pour obtenir des informations sur la connexion réseau.

10 Bouton Aide Appuyez sur le bouton Aide pour ouvrir le système d'aide intégré.

11 Champ Copies Le champ Copies indique le nombre de copies défini sur le produit.

Appuyez sur le bouton Connexion pour accéder aux fonctionnalités sécurisées.

Appuyez sur le bouton Déconnexion pour vous déconnecter du produit si vous vous êtes connecté avec un accès disposant de fonctionnalités sécurisées. Une fois que vous êtes déconnecté, le produit rétablit toutes les options par défaut.

Sur n'importe quel écran autre que l'écran Accueil, le logo HP se transforme en bouton Accueil

Vous pouvez alors annuler ou continuer la tâche.

Touchez le bouton de sélection de la langue pour l'affichage du panneau de commande.

. Appuyez sur le bouton Accueil pour revenir à l’écran Accueil.

8 Chapitre 1 Présentation du produit FRWW

12 Barre de défilement Appuyez sur les flèches vers le haut ou le bas dans la barre de défilement pour visualiser

l'ensemble de la liste des fonctions disponibles.

13 Fonctions Selon la configuration du produit, les fonctions accessibles depuis l'écran d'accueil peuvent

comprendre certains des éléments suivants :

Configuration initiale

●

Réglages rapides

●

Copie

●

Messagerie électronique

●

Fax

●

Enregistrer sur USB

●

Enregistrer dans le dossier réseau

●

Enregistrer sur mém. périph.

●

Enregistrer sur SharePoint

●

Récupérer à partir du périphérique USB

●

Récupérer à partir de la mémoire du périphérique

●

Etat de la tâche

●

Clavier

Consommables

●

Bacs

●

Administration

●

Maintenance du périphérique

●

Ce produit comprend un clavier physique. Les touches sont mappées à votre langue de la même manière que le clavier virtuel du panneau de commande du produit est mappé. Si vous sélectionnez une autre disposition de clavier virtuel, les touches du clavier physique sont réattribuées en conséquence.

Pour les produits expédiés en Europe et aux Amériques, le produit est fourni avec des caches de clavier pour plusieurs langues. Les instructions d'installation des caches sont incluses. Vous pouvez également acheter des kits qui incluent des caches pour les langues suivantes :

A7W12A Chinois simplifié

Chinois traditionnel

A7W13A Danois

FRWW

Français-Suisse

Allemand-Suisse

Panneau de commande

Tirez sur le clavier pour l'utiliser.

Nettoyage du panneau de commande

Nettoyez le panneau de commande avec un chiffon doux non pelucheux. N'utilisez pas de serviettes ou de mouchoirs en papier car ils sont abrasifs et peuvent endommager l'écran. Si nécessaire, pour retirer les débris tenaces, humidifiez le chiffon avec de l'eau ou un nettoyant pour verre.

Aide du panneau de commande

L'appareil est doté d'un système d'aide en ligne intégré avec des instructions d'utilisation pour chaque écran. Pour ouvrir le système d'aide, appuyez sur le bouton l'écran.

Dans certains écrans, l'aide ouvre un menu global à partir duquel vous pouvez rechercher des rubriques spécifiques. Vous pouvez vous déplacer dans la structure du menu en appuyant sur les boutons disponibles.

Pour les écrans contenant des paramètres de tâches spécifiques, l'aide ouvre une rubrique d'explication des options disponibles dans l'écran.

Si l'appareil vous signale une erreur ou un avertissement, touchez le bouton Erreur Avertissement instructions pour résoudre le problème.

Vous pouvez imprimer ou afficher un rapport du menu complet Administration pour que vous puissiez naviguer plus facilement vers les paramètres dont vous avez besoin.

1. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, recherchez et appuyez sur le bouton

Administration.

2. Ouvrez les menus suivants :

pour afficher un message qui décrit le problème. Le message contient aussi des

- Aide dans le coin supérieur droit de

ou le bouton

Rapports

●

Pages de configuration/d'état

●

10 Chapitre 1 Présentation du produit FRWW

3. Sélectionnez l'option Structure des menus Administration.

4. Appuyez sur le bouton Imprimer pour imprimer le rapport. Appuyez sur le bouton Affichage pour

afficher le rapport.

FRWW

Panneau de commande

Rapports du produit

Les rapports du produit fournissent des détails sur le produit et sa configuration actuelle. Suivez la procédure ci-dessous pour imprimer ou afficher les rapports :

1. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, recherchez et appuyez sur le bouton

Administration.

2. Ouvrez le menu Rapports.

3. Sélectionnez l'une des catégories de rapports :

Pages de configuration/d'état

●

Rapports de télécopie (modèles télécopie uniquement)

●

Autres pages

●

4. Sélectionnez le nom du rapport que vous souhaitez revoir, puis appuyez sur le bouton Imprimer

pour imprimer ou sur le bouton Affichage pour revoir les paramètres sur l'écran du panneau de commande.

REMARQUE : Certaines pages n'ont pas l'option Affichage.

Tableau 1-1 Menu Rapports

Niveau 1Niveau 2Description

Pages de configuration/d'état Structure des menus Administration Affiche la structure du menu Administration.

Page Comment se connecter Affiche l'adresse IP, le nom d'hôte et

l'adresse MAC du produit s'il est connecté à un réseau. Le cas échéant, la page affiche également les adresses HP ePrint et Airprint. Elle indique également le numéro de télécopie du produit si la fonction de télécopie est configurée.

Page des paramètres actuels Affiche les paramètres actuels de chaque

option du menu Administration.

Page de configuration Affiche les paramètres du produit et les

accessoires installés.

Page d'état des consommables Affiche la durée de vie restante

approximative des consommables ; affiche des statistiques sur le nombre total de pages et de tâches traitées, le numéro de série, les comptages de pages et les informations de maintenance.

HP donne des estimations de la durée de vie des consommables pour le confort du client. Les niveaux réels des consommables peuvent être légèrement différents des estimations fournies.

12 Chapitre 1 Présentation du produit FRWW

Tableau 1-1 Menu Rapports (suite)

Niveau 1Niveau 2Description

Page d'utilisation Affiche un compte de tous les formats de

papier traités par le produit, répertorie les types d'impression recto ou recto verso, et présente un rapport du compte de pages.

Page du répertoire de fichiers Affiche le nom du fichier et le nom de

dossier pour les fichiers mémorisés dans la mémoire de l'appareil.

Page d'état des services Web Affiche les services Web détectés pour le

produit.

Rapports de télécopie Journal des activités de télécopie Contient une liste des télécopies qui ont été

envoyées et reçues.

Rapport sur les codes de facturation Liste des indicatifs de facturation utilisés pour

les télécopies sortantes. Ce rapport affiche combien de télécopies envoyées ont été facturées pour chaque indicatif.

Liste des numéros de télécopie bloqués Liste des numéros de téléphone bloqués pour

l'envoi de télécopies sur ce produit.

Liste de numérotation rapide Affiche les numéros rapides configurés sur le

produit.

Rapport des appels du télécopieur Rapport détaillé de la dernière opération de

télécopie, soit envoyée ou reçue.

Autres pages Liste des polices PCL Imprime les polices PCL disponibles.

Liste des polices PS Imprime les polices d'émulation HP postscript

de niveau 3 disponibles.

FRWW

Rapports du produit

14 Chapitre 1 Présentation du produit FRWW

2 Brancher le produit et installer les

logiciels

Connecter le produit à un ordinateur à l'aide d'un câble USB et installer le logiciel (Windows)

●

Connecter le produit à un réseau à l'aide d'un câble réseau et installer le logiciel (Windows)

●

Connecter le produit à un ordinateur à l'aide d'un câble USB et installer le logiciel (Mac OS X)

●

Connecter le produit à un réseau en utilisant un câble réseau et installer le logiciel (Mac OS X)

●

FRWW 15

Connecter le produit à un ordinateur à l'aide d'un câble USB et installer le logiciel (Windows)

Ce produit prend en charge une connexion USB 2.0. Utilisez un câble USB de type A-à-B. HP recommande l'utilisation d'un câble ne mesurant pas plus de 2 m (6,5 pi).

ATTENTION : Ne connectez pas le câble USB avant que le logiciel d'installation ne vous le

demande.

1. Fermez toutes les applications ouvertes.

2. Installez le logiciel à partir du CD et suivez les instructions affichées à l'écran.

3. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez l'option Connecter directement à cet ordinateur à

l'aide d'un câble USB, puis cliquez sur le bouton Suivant.

4. Lorsque le logiciel vous le demande, connectez le câble USB au produit et à l'ordinateur.

5. A la fin de l'installation, cliquez sur le bouton Terminer ou sur le bouton Options supp. pour

installer un autre logiciel ou pour configurer les fonctions de communication numérique de base du produit.

6. Imprimez une page de votre choix pour vous assurer que le logiciel est installé correctement.

16 Chapitre 2 Brancher le produit et installer les logiciels FRWW

Connecter le produit à un réseau à l'aide d'un câble réseau et installer le logiciel (Windows)

Configurer l'adresse IP

1. Assurez-vous que le produit est sous tension et que le message Prêt s'affiche sur l'écran du

panneau de commande du produit.

2. Reliez le produit au réseau à l'aide du câble réseau.

3. Patientez pendant 60 secondes avant de continuer. Durant ce laps de temps, le réseau reconnaît

le produit et lui attribue une adresse IP ou un nom d'hôte.

4. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande du produit, touchez le bouton Réseau

identifier l'adresse IP ou le nom d'hôte du produit.

Si le bouton Réseau imprimant une page de configuration.

a. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, recherchez et appuyez sur le bouton

Administration.

b. Ouvrez les menus suivants :

Rapports

●

Pages de configuration/d'état

●

Page de configuration

●

c. Appuyez sur le bouton Affichage pour afficher les informations dans le panneau de

commande ou sur le bouton Imprimer pour imprimer les pages.

n'est pas visible, vous pouvez trouver l'adresse IP ou le nom de l'hôte en

pour

FRWW

Connecter le produit à un réseau à l'aide d'un câble réseau et installer le logiciel (Windows)

d. Recherchez l'adresse IP sur la page Jetdirect.

Jetdirect Page

5. IPv4 : Si l'adresse IP est 0.0.0.0, 192.0.0.192 ou 169.254.x.x, vous devez la configurer

manuellement. Dans le cas contraire, la configuration du réseau est terminée.

IPv6 : Si l'adresse IP commence par « fe80: », le produit devrait être en mesure d'imprimer. Dans le cas contraire, vous devez configurer l'adresse IP manuellement.

Installation du logiciel

HP Color LaserJet

Page 1

1. Fermez tous les programmes en cours d'exécution sur votre ordinateur.

2. Installez le logiciel depuis le CD.

3. Suivez les instructions affichées à l'écran.

4. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez l'option Connecter via un réseau câblé.

5. Dans la liste des produits disponibles, sélectionnez celui qui a la bonne adresse IP. Si le produit

n'est pas sur la liste, saisissez l'adresse IP, le nom d'hôte ou l'adresse matérielle du produit.

6. À la fin de l'installation, cliquez sur le bouton Terminer ou sur le bouton Options supp. pour

installer un autre logiciel ou pour configurer les fonctions de communication numérique de base du produit.

7. Imprimez une page de votre choix pour vous assurer que le logiciel est installé correctement.

18 Chapitre 2 Brancher le produit et installer les logiciels FRWW

Connecter le produit à un ordinateur à l'aide d'un câble USB et installer le logiciel (Mac OS X)

Ce produit prend en charge une connexion USB 2.0. Utilisez un câble USB de type A-à-B. HP recommande l'utilisation d'un câble ne mesurant pas plus de 2 m.

1. Raccordez le produit à l'ordinateur à l'aide du câble USB.

2. Installez le logiciel depuis le CD.

3. Cliquez sur l'icône du produit et suivez les instructions à l'écran.

4. Cliquez sur le bouton Fermer.

5. Imprimez une page de votre choix pour vous assurer que le logiciel est installé correctement.

FRWW

Connecter le produit à un ordinateur à l'aide d'un câble USB et installer le logiciel (Mac OS X)

Connecter le produit à un réseau en utilisant un câble réseau et installer le logiciel (Mac OS X)

Configurer l'adresse IP

1. Assurez-vous que le produit est sous tension et que le message Prêt s'affiche sur l'écran du

panneau de commande du produit.

2. Reliez le produit au réseau à l'aide du câble réseau.

3. Patientez pendant 60 secondes avant de continuer. Durant ce laps de temps, le réseau reconnaît

le produit et lui attribue une adresse IP ou un nom d'hôte.

4. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande du produit, touchez le bouton Réseau

identifier l'adresse IP ou le nom d'hôte du produit.

Si le bouton Réseau imprimant une page de configuration.

a. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, recherchez et appuyez sur le bouton

Administration.

b. Ouvrez les menus suivants :

Rapports

●

Pages de configuration/d'état

●

Page de configuration

●

c. Appuyez sur le bouton Affichage pour afficher les informations dans le panneau de

commande ou sur le bouton Imprimer pour imprimer les pages.

n'est pas visible, vous pouvez trouver l'adresse IP ou le nom de l'hôte en

pour

20 Chapitre 2 Brancher le produit et installer les logiciels FRWW

d. Le nom de service Bonjour et l'adresse IP sont indiqués sur la page Jetdirect.

Jetdirect Page

5. IPv4 : Si l'adresse IP est 0.0.0.0, 192.0.0.192 ou 169.254.x.x, vous devez la configurer

manuellement. Dans le cas contraire, la configuration du réseau est terminée.

IPv6 : Si l'adresse IP commence par « fe80: », le produit devrait être en mesure d'imprimer. Dans le cas contraire, vous devez configurer l'adresse IP manuellement.

Installer le logiciel

HP Color LaserJet

Page 1

1. Fermez tous les programmes en cours d'exécution sur votre ordinateur.

2. Installez le logiciel depuis le CD.

3. Cliquez sur l'icône du produit et suivez les instructions à l'écran.

4. Cliquez sur le bouton Fermer lorsque l'installation est terminée.

REMARQUE : Effectuez les étapes suivantes une fois l'installation du logiciel du système

d'impression terminée uniquement si vous n'avez pas ajouté d'imprimante au cours de l'exécution du programme d'installation.

Sur l'ordinateur, ouvrez le menu Apple

, cliquez sur le menu Préférences système, puis sur

l'icône Imprimer & Télécopier ou Imprimer et numériser.

6. Cliquez sur le signe plus (+).

7. Utilisez Bonjour (navigateur par défaut) ou IP Printing pour la connexion réseau.

REMARQUE : Bonjour constitue la méthode la plus simple et la plus efficace si le produit est

installé sur votre réseau local.

L'impression IP doit être utilisée si le produit est situé hors de l'espace local lié à Bonjour sur un réseau plus important.

FRWW

Connecter le produit à un réseau en utilisant un câble réseau et installer le logiciel (Mac OS X)

Si vous utilisez Bonjour, suivez les étapes ci-dessous :

a. Cliquez sur l'onglet Navigateur par défaut.

b. Sélectionnez le produit dans la liste. Le logiciel vérifie la manière dont le produit est connecté

au réseau. Le champ Imprimer à l'aide de est rempli automatiquement par le PPD approprié correspondant à ce produit.

REMARQUE : Si vous faites partie d'un réseau comprenant plus d'un produit, imprimez

une page de configuration et faites correspondre le Nom d'imprimante Bonjour au nom de la liste afin d'identifier le produit que vous installez.

REMARQUE : Si le produit ne s'affiche pas dans la liste, vérifiez qu'il est sous tension et

connecté au réseau. Essayez ensuite de le mettre hors tension et de nouveau sous tension. Si le PPD du produit ne figure pas dans la liste déroulante Imprimer à l'aide de, arrêtez l'ordinateur et rallumez-le, puis réessayez le processus de configuration.

c. Cliquez sur le bouton Ajouter pour lancer la procédure de configuration.

Si vous utilisez la méthode d'impression IP, suivez les étapes ci-dessous :

a. Cliquez sur l'onglet Imprimante IP.

b. Choisissez HP Jetdirect - Socket dans le menu déroulant Protocole. Il s'agit du

paramètre recommandé pour les produits HP.

c. Saisissez l'adresse IP dans le champ Adresse de l'écran d'ajout d'une imprimante.

d. Les informations Nom, Emplacement et Imprimer à l'aide de sont remplies

automatiquement. Si le PPD du produit ne figure pas dans le champ Imprimer à l'aide de, arrêtez l'ordinateur et rallumez-le, puis réessayez le processus de configuration.

22 Chapitre 2 Brancher le produit et installer les logiciels FRWW

3 Bacs d'alimentation et de sortie

Formats de papier pris en charge

●

Types de papier pris en charge

●

Configuration des bacs

●

Mode à en-tête alternatif

●

Bac 1

●

Bac 2 et bacs de 500 feuilles en option

●

Utilisation des options de sortie papier

●

Utilisation de l'agrafeuse pratique

●

FRWW 23

Formats de papier pris en charge

REMARQUE : Pour de meilleurs résultats, sélectionnez le type et le format de papier appropriés

dans le pilote d'impression avant d'imprimer.

Tableau 3-1 Formats de papier pris en charge

Format et dimensions Bac 1 Bac 2 et bacs de

500 feuilles en option

Letter

216 x 279 mm

Legal

216 x 356 mm

Exécutif

184 x 267 mm

Relevé

140 x 216 mm

8,5 x 13 po

216 x 330 mm

216 x 340 mm

3 x 5

Impression recto verso automatique

76 x 127 mm

4 x 6

102 x 152 mm

5 x 7

127 x 178 mm

5 x 8

127 x 203 mm

210 x 297 mm

148 x 210 mm

104 x 147 mm

24 Chapitre 3 Bacs d'alimentation et de sortie FRWW

Tableau 3-1 Formats de papier pris en charge (suite)

Format et dimensions Bac 1 Bac 2 et bacs de

500 feuilles en option

RA4

215 x 305 mm

B5 (JIS)

183 x 257 mm

B6 (JIS)

128 x 182 mm

10 x 15 cm

102 x 152 mm

16K

184 x 260 mm

16K

195 x 270 mm

16K

Impression recto verso automatique

197 x 273 mm

Carte postale JIS

100 x 148 mm

Double carte postale JIS

200 x 1480 mm

Personnalisé

76 x 127 mm à 216 x 356 mm

Personnalisé

105 x 148 mm à 216 x 356 mm

Personnalisé

210 x 280 mm à 216 x 356 mm

Enveloppe n° 9

98 x 225 mm

Enveloppe n° 10

105 x 241 mm

Enveloppe DL

110 x 220 mm

FRWW

Formats de papier pris en charge

Tableau 3-1 Formats de papier pris en charge (suite)

Format et dimensions Bac 1 Bac 2 et bacs de

500 feuilles en option

Enveloppe C5

162 x 229 mm

Enveloppe B5

176 x 250 mm

Enveloppe monarch

98 x 191 mm

Enveloppe C6

114 x 162 mm

Impression recto verso automatique

26 Chapitre 3 Bacs d'alimentation et de sortie FRWW

Types de papier pris en charge

Pour consulter la liste de tous les papiers de marques HP compatibles avec ce produit, consultez le site

www.hp.com/support/ljflowMFPM525.

REMARQUE : Pour de meilleurs résultats, sélectionnez le type et le format de papier appropriés

dans le pilote d'impression avant d'imprimer.

Tableau 3-2 Types de papier pris en charge

Type de papier Bac 1 Bac 2 et bacs de

500 feuilles en option

Ordinaire

Papier fin HP EcoSMART

Fin 60–74 g/m

Grammage moyen (96–110 g/m2)

Epais 111-130 g/m

Très épais 131-175 g/m

Cartonné de 176 à 220 g/m

Transparence mono

Etiquettes

Papier à en-tête

Enveloppe

Préimprimé

Perforé

Coloré

Impression recto verso automatique

De luxe

Recyclé

Rugueux

FRWW

Types de papier pris en charge

Configuration des bacs

Le produit vous invite automatiquement à configurer le type et le format du bac dans les cas suivants :

Lors du chargement de papier dans le bac.

●

Lorsque vous spécifiez un bac ou un type de papier particulier pour une tâche d'impression par

●

l'intermédiaire du pilote d'impression ou d'un logiciel et lorsque la configuration du bac ne correspond pas aux paramètres de la tâche d'impression.

REMARQUE : L'invite ne s'affiche pas si vous imprimez à partir du bac 1 et si ce dernier est

configuré sur les paramètres de format de papier Tout format et de type de papier Tout type. Dans ce cas, si la tâche d'impression ne spécifie pas un bac en particulier, le produit lance l'impression sur le bac 1, même si les paramètres de format et de type de papier de la tâche d'impression ne correspondent pas au papier chargé dans le bac 1.

Configuration d'un bac lors du chargement du papier

1. Chargez du papier dans le bac. Si vous utilisez les bacs 2 ou 3, fermez-les.

2. Le message de configuration du bac s'affiche sur le panneau de commande du produit.

3. Appuyez sur le bouton OK pour accepter le format et le type détectés ou appuyez sur le bouton

Modifier pour choisir un format ou un type de papier différent.

4. Sélectionnez le format et le type appropriés, puis touchez le bouton OK.

Configuration d'un bac conformément aux paramètres de la tâche d'impression

1. Dans le logiciel, indiquez le bac source, le format et le type du papier.

2. Envoyez la tâche au produit.

Si le bac doit être configuré, un message de configuration du bac s'affiche sur le panneau de commande du produit.

3. Chargez le bac avec du papier du type et du format spécifiés, puis fermez le bac.

4. Appuyez sur le bouton OK pour accepter le format et le type détectés ou appuyez sur le bouton

Modifier pour choisir un format ou un type de papier différent.

5. Sélectionnez le format et le type appropriés, puis touchez le bouton OK.

Configuration d'un bac à l'aide du panneau de commande

Vous pouvez également configurer le type et le format de bac sans invite du produit.

1. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, recherchez et appuyez sur le bouton Bacs.

2. Appuyez sur la ligne correspondant au bac que vous souhaitez configurer, puis appuyez sur le

bouton Modifier.

28 Chapitre 3 Bacs d'alimentation et de sortie FRWW

3. Sélectionnez le format de papier et le type de papier dans les listes d'options.

4. Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer votre sélection.

FRWW

Configuration des bacs

Mode à en-tête alternatif

Utilisez la fonction Mode à en-tête alternatif pour charger du papier à en-tête ou préimprimé dans le bac de la même manière pour toutes les tâches de copie ou d'impression, recto ou recto verso. Dans ce mode, chargez le papier de la même manière que vous le feriez pour les impressions automatiques recto verso.

Pour utiliser la fonction, activez-la à l'aide des menus du panneau de commande du produit. Pour utiliser cette fonction sous Windows, vous devez également l'activer dans le pilote d'impression et y configurer le type de papier.

Activez le mode de papier à en-tête alternatif à l'aide des menus du panneau de commande du produit

1. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, recherchez et appuyez sur le bouton

Administration.

2. Ouvrez les menus suivants :

Gestion des bacs

●

Mode à en-tête alternatif

●

3. Touchez l'option Activé, puis touchez le bouton Enregistrer.

Pour imprimer en mode de papier à en-tête alternatif pour Windows, effectuez la procédure suivante pour chaque tâche d'impression.

Imprimer en mode de papier à en-tête alternatif (Windows)

1. Dans le logiciel, sélectionnez l'option Imprimer.

2. Sélectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Propriétés ou Préférences.

3. Cliquez sur l'onglet Avancés.

4. Développez la liste Caractéristiques de l'imprimante.

5. Dans la liste déroulante Mode à en-tête alternatif, cliquez sur l'option Activé.

6. Cliquez sur le bouton Appliquer.

7. Cliquez sur l'onglet Papier/Qualité.

8. Dans la liste déroulante Type de papier, cliquez sur l'option Plus....

9. Développez la liste des options Type :.

10. Développez la liste des options Autre, puis cliquez sur l'option Papier à en-tête. Cliquez sur le

bouton OK.

11. Cliquez sur le bouton OK pour fermer la boîte de dialogue Propriétés du document. Dans la

boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur le bouton OK pour lancer la tâche d'impression.

30 Chapitre 3 Bacs d'alimentation et de sortie FRWW

Bac 1

Capacité du bac et orientation du papier

Pour empêcher les bourrages, ne surchargez pas les bacs. Assurez-vous que le sommet de la pile n'atteint pas l'indicateur de bac plein. Pour les formats de papiers étroits, petits et le papier glacé ou de grammage supérieur, chargez le papier à un niveau correspondant à moins de la moitié de l'indicateur de charge complète du bac.

Tableau 3-3 Capacité du bac 1

Type de papier Spécifications Quantité

Papier Plage :

60 g/m

Enveloppes

Etiquettes Epaisseur de 0,10 à 0,14 mm Hauteur de pile maximum : 12 mm

Transparents Epaisseur de 0,10 à 0,14 mm Hauteur de pile maximum : 12 mm

75 g/m

à 220 g/m

à 90 g/m

Hauteur de pile maximum : 12 mm

Equivalent à 100 feuilles de 75 g/m

Jusqu'à 10 enveloppes

Tableau 3-4 Bac 1 : orientation du papier

Impression recto Mode d'impression recto verso

automatique et mode Autre papier à en-tête

Recto vers le haut

Bord supérieur en premier

Recto vers le bas

Bord inférieur en premier

Enveloppes

Recto vers le haut

Extrémité courte à affranchir en premier.

FRWW

Bac 1

Chargement du bac 1

1. Ouvrez le bac 1.

2. Retirez le support papier et ouvrez l'extension.

32 Chapitre 3 Bacs d'alimentation et de sortie FRWW

3. Chargez le papier dans le bac. Assurez-vous

que le papier se trouve sous les taquets et qu'il ne dépasse pas les indicateurs de hauteur maximale.

4. Réglez les guides latéraux pour qu'ils touchent

légèrement la pile de papier sans la plier.

FRWW

Bac 1

Bac 2 et bacs de 500 feuilles en option

Capacité du bac et orientation du papier

Tableau 3-5 Capacité du bac 2 et des bacs de 500 feuilles en option

Type de papier Spécifications Quantité

Papier Plage :

60 g/m

à 130 g/m

Equivalent à 500 feuilles de 75 g/m

Tableau 3-6 Orientation du papier du bac 2 et des bacs de 500 feuilles en option

Impression recto Mode d'impression recto verso

automatique et mode Autre papier à en-tête

Recto vers le bas

Bord supérieur à l'avant du bac

Recto vers le haut

Bord inférieur à l'avant du bac

Enveloppes

Impression d'enveloppes uniquement à partir du bac 1.

34 Chapitre 3 Bacs d'alimentation et de sortie FRWW

Chargement du bac 2 ou du bac de 500 feuilles en option

1. Sortez le bac et soulevez-le légèrement pour le

retirer du produit.

2. Pincez le levier de verrouillage du guide

gauche et positionnez les guides latéraux sur le format adéquat.

3. Pincez le levier de verrouillage guide de

papier arrière et positionnez ce dernier sur le format adéquat.

FRWW

Bac 2 et bacs de 500 feuilles en option

4. Chargez le papier dans le bac. Vérifiez que la

pile de papier repose bien à plat (coins inclus) et qu'elle ne dépasse pas les indicateurs de hauteur maximale.

5. Refaites glisser le bac dans le produit.

36 Chapitre 3 Bacs d'alimentation et de sortie FRWW

Utilisation des options de sortie papier

Imprimer vers le bac de sortie standard

Le bac de sortie standard reçoit le papier face imprimée vers le bas, dans le bon ordre. Utilisez ce bac pour la plupart des travaux d'impression, y compris les transparents. Pour utiliser le bac de sortie standard, vérifiez que le bac de sortie arrière est fermé. Pour éviter les bourrages, veillez à ne pas ouvrir ni fermer le bac de sortie arrière pendant l'impression.

Le bac de sortie standard contient jusqu'à 250 feuilles de papier 75 g/m

Impression vers le bac de sortie arrière

La sortie du produit se fait toujours vers le bac arrière si celui-ci est ouvert. Le papier imprimé dans ce bac est déposé recto vers le haut, dernière page en haut de la pile (ordre inversé).

Le bac de sortie arrière contient jusqu'à 50 feuilles de papier 75 g/m

L'impression du bac 1 au bac de sortie arrière constitue le circuit papier le plus direct. L'ouverture du bac de sortie arrière peut améliorer les performances d'impression sur les supports suivants :

Enveloppes

●

Etiquettes

●

Papier de petit format personnalisé

●

Cartes postales

●

Papier d'un grammage supérieur à 120 g/m

Pour ouvrir le bac de sortie arrière, saisissez la poignée située en haut du bac. Tirez le bac vers le bas selon un angle de 45°, puis sortez l'extension en la faisant glisser.

FRWW

REMARQUE : L'ouverture du bac de sortie arrière rend non disponible l'unité d'impression recto

verso optionnelle et le bac de sortie supérieur. Pour éviter les bourrages, veillez à ne pas ouvrir ni fermer le bac de sortie arrière pendant l'impression.

Utilisation des options de sortie papier

Utilisation de l'agrafeuse pratique

Activez le mécanisme d'agrafage en insérant du papier dans l'agrafeuse externe.

1. Insérez jusqu'à 20 feuilles de papier d'un

grammage de 75 g/m fente de la porte de l'agrafeuse. Insérez moins de feuilles à agrafer si le grammage du support est supérieur à 75 g/m

ATTENTION : N'utilisez pas l'agrafeuse

externe pour agrafer du plastique, du papier cartonné ou du bois. Vous risquez d'endommager l'agrafeuse en tentant d'agrafer ce type de produit.

REMARQUE : Si vous dépassez la capacité

recommandée, vous risquez de provoquer des bourrages ou des dommages.

2. Attendez que l'agrafeuse agrafe les feuilles.

Normalement, le mécanisme de l'agrafeuse se déclenche une fois la papier entièrement inséré dans la fente de l'agrafeuse.

maximum dans la

3. Retirez le papier agrafé de la fente. REMARQUE : Si vous ne parvenez pas à

retirer le papier après l'agrafage, ouvrez doucement la porte de l'agrafeuse, puis faites doucement glisser le document hors de l'agrafeuse.

38 Chapitre 3 Bacs d'alimentation et de sortie FRWW

4 Pièces, consommables et

accessoires

Commande de pièces, d’accessoires et de consommables

●

Politique de HP en matière de consommables non-HP

●

Site Web anti-fraude de HP

●

Imprimer lorsqu'une cartouche atteint la fin de sa durée de vie estimée

●

Activation ou désactivation des options Very Low Settings (Paramètres très bas) à partir du

●

panneau de commande

Pièces d'autodépannage pour les clients

●

Accessoires

●

Cartouche de toner

●

Agrafes

●

FRWW 39

Commande de pièces, d’accessoires et de consommables

Commande de consommables et de papier www.hp.com/go/suresupply

Commande de pièces et accessoires de marque HP

Commande via un bureau de service ou d'assistance Contactez un prestataire de services ou un bureau

Commande via un logiciel HP Le serveur Web intégré HP comprend un lien menant vers le

www.hp.com/buy/parts

d'assistance agréé HP.

site Web HP SureSupply. Ce dernier fournit des options pour l'achat de consommables HP d'origine.

40 Chapitre 4 Pièces, consommables et accessoires FRWW

Politique de HP en matière de consommables nonHP

La société Hewlett-Packard déconseille l'utilisation de cartouches d'encre d'autres marques, qu'elles soient neuves ou reconditionnées.

REMARQUE : Pour les imprimantes HP, l'utilisation d'une cartouche d'encre non-HP ou d'une

cartouche d'encre remplie n'affecte pas la garantie au client ou tout autre contrat de support HP du client. Cependant, si les pannes ou dégâts causés au produit peuvent être imputés à l'utilisation d'une cartouche d'encre remplie ou non-HP, HP appliquera les frais matériels et le temps de réparation standard pour la réparation du produit et des pannes/dégâts en question.

FRWW

Politique de HP en matière de consommables non-HP

Site Web anti-fraude de HP

Si le panneau de commande de votre imprimante vous informe que la cartouche d'encre HP que vous essayez d'installer n'est pas une cartouche HP authentique, rendez-vous sur

anticounterfeit. HP vous aidera à déterminer si la cartouche est authentique et prendra des mesures

pour résoudre le problème.

Il se peut que votre cartouche d'encre HP ne soit pas authentique dans les cas suivants :

La page d'état des consommables indique qu'un consommable non HP est installé.

●

Vous rencontrez de nombreux problèmes avec la cartouche d'encre.

●

La cartouche n'a pas l'apparence habituelle (par exemple, l'emballage est différent des

●

emballages HP).

www.hp.com/go/

42 Chapitre 4 Pièces, consommables et accessoires FRWW

Imprimer lorsqu'une cartouche atteint la fin de sa durée de vie estimée

Le message <Consommable> bas Ce message s'affiche lorsqu'un consommable approche de sa

fin de vie utile estimée.

Niveau <Consommable> très bas Ce message s'affiche lorsqu'un consommable est arrivé à sa

fin de vie utile estimée. Des problèmes de qualité d'impression peuvent survenir si vous utilisez un consommable qui a atteint la fin de sa durée de vie estimée.

FRWW

Imprimer lorsqu'une cartouche atteint la fin de sa durée de vie estimée

Activation ou désactivation des options Very Low Settings (Paramètres très bas) à partir du panneau de commande

Vous pouvez activer ou désactiver le paramètre par défaut à tout moment et vous n'avez pas à le réactiver lorsque vous installez une nouvelle cartouche.

1. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, recherchez et appuyez sur le bouton

Administration.

2. Ouvrez les menus suivants :

Gestion des consommables

●

Supply Settings (Paramètres des consommables)

●

Cartouche noire

●

3. Sélectionnez l'une des options suivantes :

Sélectionnez l'option Arrêter pour que le produit suspende l'impression (y compris de

●

télécopies) jusqu'à ce que vous remplaciez la cartouche.

Sélectionnez l'option Demander pour continuer pour que le produit suspende l'impression (y

●

compris de télécopies) et vous demande de remplacer la cartouche. Vous pouvez accepter le message et continuer l'impression.

Sélectionnez l'option Continuer pour que le produit vous informe lorsque le niveau de la

●

cartouche est très bas, mais qu'il poursuive l'impression.

REMARQUE : L'utilisation du paramètre Continuer permet d'imprimer au-delà du niveau

très bas sans action de l'utilisateur et peut entraîner une qualité d'impression non satisfaisante.

Si vous sélectionnez l'option Arrêter ou l'option Demander pour continuer, le produit suspend l'impression lorsque le niveau Très bas est atteint. Le produit interrompt l'impression et vous invite à remplacer la cartouche.

Lorsque le produit est défini sur l'option Arrêter ou sur l'option Demander pour continuer, il existe un risque que les télécopies ne s'impriment à la reprise de l'impression. Ce problème peut survenir si le produit a reçu plus de télécopies que celles qu'il pouvait enregistrer pendant que l'attente.

Le produit peut imprimer des télécopies sans s'arrêter après avoir dépassé le niveau Très bas si vous sélectionnez l'option Continuer pour les cartouches de toner, mais la qualité d'impression peut être affectée.

Lorsqu'un consommable HP atteint un niveau Très bas, la garantie de protection Premium d'HP pour ce consommable prend fin.

44 Chapitre 4 Pièces, consommables et accessoires FRWW

Pièces d'autodépannage pour les clients

Les pièces d'autodépannage par le client sont disponibles pour le produit.

Les pièces portant la mention Obligatoire doivent être installées par les clients, sauf si vous

●

souhaitez prendre en charge les frais de réparation effectuée par le personnel de maintenance HP. Pour ces pièces, l'assistance hors magasin et l'assistance en atelier ne sont pas prises en charge au titre de la garantie du produit HP.

Les pièces portant la mention Facultatif peuvent, à votre demande, être installées gratuitement

●

par le personnel de maintenance HP pendant la période de garantie du produit.

REMARQUE : Pour plus d’informations, consultez la page www.hp.com/go/customerselfrepair/

ljflowMFPM525.

Tableau 4-1 Pièces d'autodépannage pour les clients

Article Description Options de

remplacement par le client

Kit télécopieur (modèles avec télécopieur uniquement)

Kit panneau de commande Kit de remplacement du panneau de

HIP (Hardware Integration Pocket, poche d'intégration du matériel) du panneau de commande

Couvercle USB du panneau de commande

Kit de bloc de clavier, anglais Bloc de clavier de remplacement qui

Kit de bloc de clavier, anglais (Royaume-Uni)

Cache de clavier, russe Cache de clavier de remplacement Obligatoire 5851-5001

Cache de clavier, italien Cache de clavier de remplacement Obligatoire 5851-5002

Accessoire de remplacement pour télécopieur

commande

Poche d'intégration du matériel pour le panneau de commande du produit

Couvercle du port USB sur le panneau de commande du produit

inclut également un jeu de caches de clavier spécifique à une langue.

Bloc de clavier de remplacement qui inclut également un jeu de caches de clavier spécifique à une langue.

Obligatoire CF116-67904

Obligatoire CD644-67920

Obligatoire 5042-8976

Obligatoire 5042-8977

Obligatoire L2709-67919

Obligatoire 5851-5008

Référence

Cache de clavier, français Cache de clavier de remplacement Obligatoire 5851-5003

Cache de clavier, français (Canada) Cache de clavier de remplacement Obligatoire 5851-5007

Cache de clavier, français (Suisse) Cache de clavier de remplacement Obligatoire 5851-5146

Cache de clavier, portugais Cache de clavier de remplacement Obligatoire 5851-5004

Cache de clavier, espagnol (Espagne) Cache de clavier de remplacement Obligatoire 5851-5005

Cache de clavier, espagnol (Amérique Latine)

Cache de clavier, allemand Cache de clavier de remplacement Obligatoire 5851-5145

FRWW

Cache de clavier de remplacement Obligatoire 5851-5006

Pièces d'autodépannage pour les clients

Tableau 4-1 Pièces d'autodépannage pour les clients (suite)

Article Description Options de

remplacement par le client

Cache de clavier, allemand (Suisse) Cache de clavier de remplacement Obligatoire 5851-5147

Cache de clavier, danois Cache de clavier de remplacement Obligatoire 5851-5148

Cache de clavier, chinois traditionnel Cache de clavier de remplacement Obligatoire 5851-5149

Cache de clavier, chinois simplifié Cache de clavier de remplacement Obligatoire 5851-5150

Kit de maintenance des rouleaux du chargeur de documents

Kit de bloc e-Duplex du bac d'alimentation

Kit de réflexion en mousse Support blanc de remplacement sous le

Ressort du chargeur de documents et du tampon de séparation

Module Solid State SSM Module de mémoire de remplacement

Kit du disque dur Disque dur sécurisé hautes

Kit de maintenance des rouleaux pour le chargeur de documents

Bloc e-Duplex de remplacement Obligatoire 5851-5022

capot du scanner

Ressort de remplacement du chargeur de documents et du tampon de séparation

du modèle M525dn

performances HP de remplacement pour le modèle M525f

Obligatoire L2725-60002

En option 5851-4878

En option 5851-4879

En option CF116-67916

En option CF116-67907

Référence

Kit du disque dur Disque dur sécurisé hautes

performances HP de remplacement (option administration publique)

Câble du télécopieur Câble de remplacement – Israël Obligatoire 8120-8913

Câble du télécopieur Câble de remplacement – Suisse Obligatoire 8121-0844

Câble du télécopieur Câble de remplacement – Reste du

monde

Cartouche de toner Capacité standard Obligatoire CE255A

Cartouche de toner Haute capacité Obligatoire CE255X

Dispositif de cassette Dispositif de cassette de remplacement Obligatoire RM1-8512-000CN

Chargeur de 500 feuilles CE530A Chargeur de 500 feuilles complet pour

bac 3 ou 4

Comprend la cassette

Socle MFP CF338A Socle MFP Obligatoire CF116-67919

Câble d'alimentation 220 V – 10 A Câble de remplacement – Chine Obligatoire 8121-0943

Câble d'alimentation 110 V – 13 A Câble de remplacement – Taïwan Obligatoire 8121-0964

Câble d'alimentation 220 V – 10 A Câble de remplacement – Corée

(appellation UE générique)

En option CF116-67915

Obligatoire 8121-0811

Obligatoire CF116-67911

Obligatoire 8121-0731

Câble d'alimentation 110 V – 12 A Câble de remplacement – Japon Obligatoire 8121-1143

46 Chapitre 4 Pièces, consommables et accessoires FRWW

Tableau 4-1 Pièces d'autodépannage pour les clients (suite)

Article Description Options de

remplacement par le client

Câble d'alimentation 220 V – 6 A Câble de remplacement – Inde Obligatoire 8121-0564

Câble d'alimentation 220 V – 10 A Câble de remplacement – RU/Asie

Pacifique

Câble d'alimentation 220 V – 10 A Câble de remplacement – Australie/

Nouvelle Zélande

Câble d'alimentation 220 V – 10 A Câble de remplacement – Israël Obligatoire 8121-1004

Câble d'alimentation 220 V – 10 A Câble de remplacement – Danemark Obligatoire 8121-0733

Câble d'alimentation 220 V – 10 A Câble de remplacement – Afrique du

Sud

Câble d'alimentation 220 V – 10 A Câble de remplacement – Suisse Obligatoire 8121-0738

Câble d'alimentation 110 V – 10 A Brésil

Câble d'alimentation 220 V – 10 A Argentine

Câble d'alimentation 110 V – 13 A Amérique du Nord

Câble de remplacement – Brésil Obligatoire 8121-1071

Câble de remplacement – Argentine Obligatoire 8121-0729

Câble de remplacement – Amérique du Nord

Obligatoire 8121-0739

Obligatoire 8121-0837

Obligatoire 8121-0737

Obligatoire 8121-0740

Référence

Câble d'alimentation 110 V – 10 A Amérique du Sud/Chili/Pérou

Câble d'alimentation 220 V - 110 V – Thaïlande/Philippines

Câble de remplacement – Amérique du Sud/Chili/Pérou

Câble de remplacement – Thaïlande/ Philippines

Obligatoire 8121-0735

Obligatoire 8121-0734

FRWW

Pièces d'autodépannage pour les clients

Accessoires

Article Description Numéro de référence

Bac d'alimentation optionnel de 500 feuilles

Socle MFP Armoire de stockage installée juste sous

Cartouche d'agrafes Boîte de deux cartouches d'agrafes.

Kit de caches de clavier HP LaserJet Contient des caches de clavier et les

Bac en option pour augmenter la capacité en papier.

Le produit peut accueillir jusqu'à deux bacs d'alimentation de 500 feuilles en option.

le produit.

Chaque cartouche d'agrafes contient 1 500 agrafes non encore formées.

instructions d'installation pour les langues suivantes :

Chinois simplifié

●

Chinois traditionnel

●

Contient des caches de clavier et les instructions d'installation pour les langues suivantes :

Danois

●

Français-Suisse

●

CE530A

CF338A

Q7432A

A7W12A

A7W13A

Allemand-Suisse

●

48 Chapitre 4 Pièces, consommables et accessoires FRWW

Cartouche de toner

Vue de la cartouche d'encre

●

Informations sur la cartouche d'encre

●

Remplacement de la cartouche d'encre

●

Vue de la cartouche d'encre

2 3

1 Tambour d'imagerie

ATTENTION : Ne touchez pas le volet ou la surface du rouleau. Vous risquez d'endommager la cartouche.

2Puce mémoire

3 Tirez sur l'onglet de la bande adhésive de scellage.

Informations sur la cartouche d'encre

Capacité Numéro de la cartouche Référence

Cartouche d'encre noire de remplacement à capacité standard

Cartouche d'encre noire de remplacement à haute capacité

Pour plus d'informations sur les consommables, consultez la page www.hp.com/go/

learnaboutsupplies.

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Pour obtenir des informations récentes sur les consommables, visitez

55A CE255A

55X CE255X

www.hp.com/go/ljflowMFPM525_manuals.

FRWW

Cartouche de toner

Recyclage des cartouches d'encre

Pour recycler une cartouche d'encre de marque HP, placez la cartouche usagée dans la boîte de la nouvelle cartouche. Utilisez l'étiquette de retour fournie pour envoyer le consommable usagé à HP pour recyclage. Pour plus d'informations, reportez-vous au guide de recyclage qui accompagne chaque consommable HP neuf.

Stockage des cartouches d'encre

Ne sortez la cartouche d'encre de son emballage que lorsque vous êtes prêt à l'utiliser.

ATTENTION : Pour éviter d'endommager les cartouches d'encre, ne les exposez pas à la lumière

plus de quelques minutes.

Politique de HP en matière de cartouches d'encre non-HP

La société Hewlett-Packard déconseille l'utilisation de cartouches d'encre d'autres marques, qu'elles soient neuves ou reconditionnées.

REMARQUE : Tout dommage résultant de l'utilisation d'une cartouche d'encre non-HP n'est pas

couvert par la garantie et les contrats de maintenance HP.

Remplacement de la cartouche d'encre

ATTENTION : Si vous vous tachez avec du toner, essuyez la tache à l'aide d'un chiffon sec et lavez

le vêtement à l'eau froide. L'eau chaude fixe le toner dans le tissu.

REMARQUE : L'emballage de la cartouche d'encre contient des informations concernant le

recyclage.

1. Appuyez sur le bouton d'ouverture de la porte

avant.

50 Chapitre 4 Pièces, consommables et accessoires FRWW

2. Ouvrez la porte avant.

3. Retirez la cartouche d'encre usagée du

produit.

4. Sortez la nouvelle cartouche d'encre de son

emballage. Mettez la cartouche d'encre usagée dans l'emballage pour recyclage.

5. Saisissez les deux côtés de la cartouche

d'encre, puis répartissez l'encre en inclinant délicatement 5 ou 6 fois la cartouche sur les côtés.

ATTENTION : Ne touchez pas l'obturateur

ou la surface du rouleau.

FRWW

Cartouche de toner

6. Otez la bande de protection de la nouvelle

cartouche de toner. Recyclez la bande de protection avec l'ancienne cartouche de toner.

7. Alignez la cartouche d'encre sur les repères

situés dans le produit, puis insérez la cartouche jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

8. Fermez le capot avant. Après un court instant,

le panneau de commande doit afficher le message Prêt.

52 Chapitre 4 Pièces, consommables et accessoires FRWW

Agrafes

Élément Description Référence

Cartouche d'agrafes Boîte de deux cartouches d'agrafes.

Chaque cartouche contient 1 500 agrafes non formées.

Pour plus d'informations, rendez-vous à l'adresse www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

Chargement d'agrafes

1. Ouvrez la porte de l'agrafeuse. REMARQUE : L'ouverture de la porte

désactive automatiquement l'agrafeuse.

Les instructions et les numéros de référence des agrafes de rechange sont disponibles sur la porte de l'agrafeuse.

2. Pour remplacer une cartouche d'agrafes (par

exemple, si la cartouche ne contient plus d'agrafes), retirez-la du produit.

Q7432A

FRWW

Agrafes

3. Insérez une nouvelle cartouche d'agrafes dans

le logement de la porte de l'agrafeuse.

4. Fermez la porte de l'agrafeuse.

54 Chapitre 4 Pièces, consommables et accessoires FRWW

5 Imprimer

Pilotes d'impression pris en charge (Windows)

●

Modifier les paramètres d'impression (Windows)

●

Modification des paramètres d'impression (Mac OS X)

●

Imprimer des tâches (Windows)

●

Imprimer des tâches (Mac OS X)

●

Tâches d'impression supplémentaires (Windows)

●

Tâches d'impression supplémentaires (MAC OS X)

●

Stocker les tâches d'impression sur le produit

●

Ajouter une page de séparateur de tâches (Windows)

●

Utilisation de HP ePrint

●

Utiliser le logiciel HP ePrint

●

Utiliser Apple AirPrint

●

Utiliser HP Smart Print (Windows)

●

Utilisation de l'impression USB Easy-Access

●

FRWW 55

Pilotes d'impression pris en charge (Windows)

Les pilotes d'impression donnent accès aux fonctions du produit et permettent à l'ordinateur de communiquer avec lui (via un langage d'imprimante). Les pilotes d'impression suivants sont disponibles à l'adresse

www.hp.com/go/ljflowMFPM525_software.

Pilote HP PCL 6

Pilote HP UPD PS

Pilote HP UPD PCL 5

Fourni comme pilote par défaut sur le CD inclus avec le produit. Ce pilote est

●

installé automatiquement, sauf si vous en sélectionnez un autre

Recommandé pour tous les environnements Windows

●

Offre la vitesse la plus rapide, la meilleure qualité d'impression et la meilleure

●

prise en charge de fonctions pour la plupart des utilisateurs

Conçu pour être conforme avec l'interface Windows Graphic Device Interface

●

(GDI) afin d'offrir la vitesse la plus rapide sur les environnements Windows

Peut ne pas être entièrement compatible avec les logiciels tiers ou

●

personnalisés basés sur PCL 5

●

Recommandé pour les impressions avec les logiciels Adobe qui présentent un très grand nombre d'objets graphiques

Offre la prise en charge de l'impression liée aux besoins d'émulation

●

postscript ou de la police flash postscript.

Recommandé pour les impressions de bureau sous Windows

●

Compatible avec les anciennes versions PCL et les anciens produits HP LaserJet

●

La meilleure option d'impression à partir de logiciels tiers ou personnalisés

●

La meilleure option pour une utilisation dans des environnements mixtes, qui

●

exigent que le produit soit défini sur PCL 5 (UNIX, Linux, ordinateur central)

et autres logiciels

Conçu pour être utilisé dans des environnements Windows d'entreprise afin de

●

fournir un seul pilote pour plusieurs modèles de produit

Particulièrement recommandé pour les impressions sur différents modèles de

●

produits à partir d'un ordinateur portable Windows

HP UPD PCL 6

Recommandé pour l'impression sur tous les environnements Windows.

●

Pour assurer la meilleure vitesse et qualité d'impression et pour prendre en

●

charge les fonctions de l'imprimante pour la plupart des utilisateurs.

Développé pour s'aligner avec l'interface GDI (Graphic Device Interface)

●

Windows pour la meilleure vitesse sur les environnements Windows.

Peut ne pas être entièrement compatible avec les logiciels tiers ou

●

personnalisés basés sur PCL 5

HP Universal Print Driver (UPD)

Le pilote HP Universal Print Driver (UPD) pour Windows est un pilote d'impression unique qui permet d'accéder instantanément à quasiment n'importe quel produit HP LaserJet, où que vous soyez, sans télécharger de pilotes supplémentaires. Il est basé sur une technologie éprouvée de pilotes

56 Chapitre 5 Imprimer FRWW

d'imprimante HP. Il a fait l'objet de tests très complets et a déjà été utilisé avec de nombreux programmes. C'est une solution puissante qui s'effectue avec cohérence au cour du temps.

Le pilote HP UPD communique directement avec chaque produit HP, rassemble les informations de configuration, puis personnalise l'interface utilisateur pour dévoiler les fonctions uniques de chaque produit. Il active automatiquement les fonctions disponibles pour le produit, comme l'impression recto verso ou l'agrafage, de sorte que vous n'avez pas à le faire manuellement.

Pour plus d'informations, rendez-vous à l'adresse

Modes d'installation du pilote UPD

Mode classique

Mode dynamique

●

www.hp.com/go/upd.

Pour utiliser ce mode, télécharger le pilote UPD depuis l'Internet. Rendez-vous à l'adresse

Utilisez ce mode si vous installez le pilote sur un seul ordinateur.

Il fonctionne avec un produit spécifique.

Si vous utilisez ce mode, vous devez installez le pilote UPD pour chaque ordinateur et pour chaque produit.

Pour utiliser ce mode, télécharger le pilote UPD depuis l'Internet. Rendez-vous à l'adresse

Grâce au mode dynamique, vous pouvez n'utiliser qu'une seule installation du pilote, ce qui vous permet d'imprimer n'importe où depuis tout produit HP.

Utilisez ce mode si vous installez le pilote UPD pour un groupe de travail.

www.hp.com/go/upd.

FRWW

Pilotes d'impression pris en charge (Windows)

Modifier les paramètres d'impression (Windows)

Modification des paramètres de tâches d'impression jusqu'à la fermeture du logiciel

Les étapes peuvent être différentes ; cette procédure est classique.

1. Dans le logiciel, sélectionnez l'option Imprimer.

2. Sélectionnez le nom du produit, puis cliquez sur Propriétés ou Préférences.

Modification des paramètres par défaut de tâches d'impression

1. Windows XP, Windows Server 2003 et Windows Server 2008 (vue par défaut du

menu Démarrer) : Cliquez sur Démarrer, puis sur Imprimantes et télécopieurs.

Windows XP, Windows Server 2003 et Windows Server 2008 (vue classique du menu Démarrer) : Cliquez sur Démarrer, sur Paramètres, puis sur Imprimantes.

Windows Vista : Cliquez sur l'icône Windows située dans le coin inférieur gauche de l'écran, cliquez sur Panneau de configuration, puis sur Imprimantes.

Windows 7 : Cliquez sur l'icône Windows située dans le coin inférieur gauche de l'écran, puis cliquez sur Périphériques et imprimantes.

2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône du pilote d'impression, puis cliquez sur

Préférences d'impression.

Modification des paramètres de configuration du produit

1. Windows XP, Windows Server 2003 et Windows Server 2008 (vue par défaut du

menu Démarrer) : Cliquez sur Démarrer, puis sur Imprimantes et télécopieurs.

Windows XP, Windows Server 2003 et Windows Server 2008 (vue classique du menu Démarrer) : Cliquez sur Démarrer, sur Paramètres, puis sur Imprimantes.

Windows Vista : Cliquez sur l'icône Windows située dans le coin inférieur gauche de l'écran, cliquez sur Panneau de configuration, puis sur Imprimantes.

Windows 7 : Cliquez sur l'icône Windows située dans le coin inférieur gauche de l'écran, puis cliquez sur Périphériques et imprimantes.

2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du pilote d'impression, puis sélectionnez

Propriétés ou Propriétés de l'imprimante.

3. Cliquez sur l'onglet Paramètres du périphérique.

58 Chapitre 5 Imprimer FRWW

Modification des paramètres d'impression (Mac OS X)

Modification des paramètres des tâches d'impression jusqu'à la fermeture du logiciel

1. Cliquez sur le menu Fichier, puis sur l'option Imprimer.

2. Dans le menu Imprimante, sélectionnez ce produit.

3. Par défaut, le pilote d'impression affiche le menu Copies & Pages. Ouvrez la liste déroulante

des menus, puis ouvrez un menu dont vous souhaitez modifier les paramètres d'impression.

4. Pour chaque menu, sélectionnez les paramètres d'impression à modifier.

5. Modifiez les paramètres souhaités dans les divers menus.

Modification des paramètres par défaut des tâches d'impression

1. Cliquez sur le menu Fichier, puis sur l'option Imprimer.

2. Dans le menu Imprimante, sélectionnez ce produit.

3. Par défaut, le pilote d'impression affiche le menu Copies & Pages. Ouvrez la liste déroulante

des menus, puis ouvrez un menu dont vous souhaitez modifier les paramètres d'impression.

4. Pour chaque menu, sélectionnez les paramètres d'impression que vous souhaitez enregistrer afin

de les réutiliser.

5. Dans le menu Préréglages, cliquez sur l'option Enregistrer sous... et saisissez un nom pour

le préréglage.

6. Cliquez sur le bouton OK.

Ces paramètres sont enregistrés dans le menu Préréglages. Pour utiliser les nouveaux paramètres, vous devez sélectionner l'option prédéfinie enregistrée à chaque fois que vous ouvrez un programme et imprimez.

Modification des paramètres de configuration du produit

Sur l'ordinateur, ouvrez le menu Apple l'icône Imprimer & Télécopier ou Imprimer et numériser.

2. Sélectionnez le produit sur le côté gauche de la fenêtre.

3. Cliquez sur le bouton Options & Consommables.

4. Cliquez sur l'onglet Pilote.

, cliquez sur le menu Préférences système, puis sur

FRWW

5. Configurez les options installées.

Modification des paramètres d'impression (Mac OS X)

Imprimer des tâches (Windows)

Utiliser un raccourci d'impression (Windows)

1. Dans le logiciel, sélectionnez l'option

Imprimer.

2. Sélectionnez le produit, puis cliquez sur le

bouton Propriétés ou Préférences.

3. Cliquez sur l'onglet Raccourcis.

60 Chapitre 5 Imprimer FRWW

4. Sélectionnez un des raccourcis. Cliquez sur le

bouton OK pour fermer la boîte de dialogue Propriétés du document.

REMARQUE : Lorsque vous sélectionnez un

raccourci, les paramètres correspondants changent sur les autres onglets du pilote d'impression.

5. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez

sur le bouton OK pour lancer la tâche d'impression.

Créer des raccourcis d'impression (Windows)

1. Dans le logiciel, sélectionnez l'option

Imprimer.

2. Sélectionnez le produit, puis cliquez sur le

bouton Propriétés ou Préférences.

FRWW

Imprimer des tâches (Windows)

3. Cliquez sur l'onglet Raccourcis.

4. Sélectionnez un raccourci existant comme

base de départ.

REMARQUE : Sélectionnez toujours un

raccourci avant de régler les paramètres à droite de l'écran. Si vous commencez par régler les paramètres et sélectionnez ensuite un raccourci, vous perdrez tous vos réglages.

5. Sélectionnez les options d'impression du

nouveau raccourci.

62 Chapitre 5 Imprimer FRWW

6. Cliquez sur le bouton Enregistrer sous.

7. Saisissez un nom pour le raccourci, puis

cliquez sur le bouton OK.

8. Cliquez sur le bouton OK pour fermer la boîte

de dialogue Propriétés du document. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur le bouton OK pour lancer la tâche d'impression.

Imprimer automatiquement des deux côtés (Windows)

1. Dans le logiciel, sélectionnez l'option

Imprimer.

FRWW

Imprimer des tâches (Windows)

2. Sélectionnez le produit, puis cliquez sur le

bouton Propriétés ou Préférences.

3. Cliquez sur l'onglet Finition.

64 Chapitre 5 Imprimer FRWW

4. Cochez la case Impression recto verso.

Cliquez sur le bouton OK pour fermer la boîte de dialogue Propriétés du document.

5. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez

sur le bouton OK pour lancer la tâche d'impression.

Imprimer plusieurs pages par feuille (Windows)

1. Dans le logiciel, sélectionnez l'option

Imprimer.

2. Sélectionnez le produit, puis cliquez sur le

bouton Propriétés ou Préférences.

FRWW

Imprimer des tâches (Windows)

3. Cliquez sur l'onglet Finition.

4. Sélectionnez le nombre de pages par feuille

dans la liste déroulante Pages par feuille.

66 Chapitre 5 Imprimer FRWW

5. Sélectionnez les options Imprimer

bordures de page, Ordre des pages et Orientation appropriées. Cliquez sur le bouton OK pour fermer la boîte de dialogue Propriétés du document.

6. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez

sur le bouton OK pour lancer la tâche d'impression.

Sélectionner l'orientation de la page (Windows)

1. Dans le logiciel, sélectionnez l'option

Imprimer.

2. Sélectionnez le produit, puis cliquez sur le

bouton Propriétés ou Préférences.

FRWW

Imprimer des tâches (Windows)

3. Cliquez sur l'onglet Finition.

4. Dans la zone Orientation, sélectionnez

l'option Portrait ou Paysage.

Pour imprimer l'image de la page à l'envers, sélectionnez l'option Faire pivoter de 180°.

Cliquez sur le bouton OK pour fermer la boîte de dialogue Propriétés du document.

5. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez

sur le bouton OK pour lancer la tâche d'impression.

68 Chapitre 5 Imprimer FRWW

Sélectionner le type de papier (Windows)

1. Dans le logiciel, sélectionnez l'option

Imprimer.

2. Sélectionnez le produit, puis cliquez sur le

bouton Propriétés ou Préférences.

3. Cliquez sur l'onglet Papier/Qualité.

4. Dans la liste déroulante Type de papier,

cliquez sur l'option Plus....

FRWW

Imprimer des tâches (Windows)

5. Développez la liste des options Type :.

6. Développez la catégorie de types de papier

qui correspond le mieux à votre papier.

70 Chapitre 5 Imprimer FRWW

7. Sélectionnez l'option pour le type de papier

que vous utilisez et cliquez sur le bouton OK.

8. Cliquez sur le bouton OK pour fermer la boîte

de dialogue Propriétés du document. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur le bouton OK pour lancer la tâche d'impression.

Imprimer la première ou la dernière page sur un papier différent (Windows)

1. Dans le logiciel, sélectionnez l'option

Imprimer.

2. Sélectionnez le produit, puis cliquez sur le

bouton Propriétés ou Préférences.

FRWW

Imprimer des tâches (Windows)

3. Cliquez sur l'onglet Papier/Qualité.

4. Dans la zone Pages spéciales, cliquez sur

l'option Imprimer des pages sur différents papiers, puis sur le bouton Paramètres.

5. Dans la zone Pages dans le document,

sélectionnez l'option Première ou Dernière.

72 Chapitre 5 Imprimer FRWW

6. Sélectionnez les options appropriées dans les

listes déroulantes Source de papier et Type de papier. Cliquez sur le bouton Ajouter.

7. Pour imprimer à la fois la première et la

dernière page sur du papier différent, répétez les étapes 5 et 6 pour sélectionner les options de l'autre page.

FRWW

Imprimer des tâches (Windows)

8. Cliquez sur le bouton OK.

9. Cliquez sur le bouton OK pour fermer la boîte

de dialogue Propriétés du document. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur le bouton OK pour lancer la tâche d'impression.

Mettre un document à l'échelle du papier (Windows)

1. Dans le logiciel, sélectionnez l'option

Imprimer.

2. Sélectionnez le produit, puis cliquez sur le

bouton Propriétés ou Préférences.

74 Chapitre 5 Imprimer FRWW

3. Cliquez sur l'onglet Effets.

4. Sélectionnez l'option Imprimer document

sur, puis sélectionnez un format dans la liste

déroulante. Cliquez sur le bouton OK pour fermer la boîte

de dialogue Propriétés du document.

5. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez

sur le bouton OK pour lancer la tâche d'impression.

FRWW

Imprimer des tâches (Windows)

Créer un livret (Windows)

1. Dans le logiciel, sélectionnez l'option

Imprimer.

2. Sélectionnez le produit, puis cliquez sur le

bouton Propriétés ou Préférences.

3. Cliquez sur l'onglet Finition.

4. Cochez la case Impression recto verso.

76 Chapitre 5 Imprimer FRWW

5. Dans la liste déroulante Mise en page

livret, cliquez sur l'option Reliure gauche ou Reliure droite. L'option Pages par feuille passe automatiquement à 2 pages par feuille.

Cliquez sur le bouton OK pour fermer la boîte de dialogue Propriétés du document.

6. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez

sur le bouton OK pour lancer la tâche d'impression.

FRWW

Imprimer des tâches (Windows)

Imprimer des tâches (Mac OS X)

Utiliser un préréglage d'impression (Mac OS X)

1. Cliquez sur le menu Fichier, puis sur l'option Imprimer.

2. Dans le menu Imprimante, sélectionnez ce produit.

3. Dans le menu Préréglages, sélectionnez le préréglage d'impression.

4. Cliquez sur le bouton Imprimer.

REMARQUE : Pour utiliser les paramètres par défaut du pilote d'impression, sélectionnez l'option

standard.

Créer un préréglage d'impression (Mac OS X)

Utilisez les préréglages d'impression pour enregistrer les paramètres d'impression actuels, en vue d'une utilisation ultérieure.

1. Cliquez sur le menu Fichier, puis sur l'option Imprimer.

2. Dans le menu Imprimante, sélectionnez ce produit.

3. Par défaut, le pilote d'impression affiche le menu Copies & Pages. Ouvrez la liste déroulante

des menus, puis ouvrez un menu dont vous souhaitez modifier les paramètres d'impression.

4. Pour chaque menu, sélectionnez les paramètres d'impression que vous souhaitez enregistrer afin

de les réutiliser.

5. Dans le menu Préréglages, cliquez sur l'option Enregistrer sous... et saisissez un nom pour

le préréglage.

6. Cliquez sur le bouton OK.

Imprimer automatiquement des deux côtés (Mac OS X)

1. Cliquez sur le menu Fichier, puis sur l'option Imprimer.

2. Dans le menu Imprimante, sélectionnez ce produit.

3. Par défaut, le pilote d'impression affiche le menu Copies & Pages. Ouvrez la liste déroulante

des menus, puis cliquez sur le menu Mise en page.

4. Sélectionnez une option de reliure dans la liste déroulante Recto verso.

5. Cliquez sur le bouton Imprimer.

Imprimer plusieurs pages par feuille (Mac OS X)

1. Cliquez sur le menu Fichier, puis sur l'option Imprimer.

2. Dans le menu Imprimante, sélectionnez ce produit.

78 Chapitre 5 Imprimer FRWW

3. Par défaut, le pilote d'impression affiche le menu Copies & Pages. Ouvrez la liste déroulante

des menus, puis cliquez sur le menu Mise en page.

4. Dans la liste déroulante Pages par feuille, sélectionnez le nombre de pages que vous

souhaitez imprimer sur chaque feuille.

5. Dans la partie Orientation de la mise en page, sélectionnez l'ordre et le positionnement des

pages sur la feuille.

6. Dans le menu Bordure, sélectionnez le type de bordure à imprimer autour de chaque page sur

la feuille.

7. Cliquez sur le bouton Imprimer.

Sélectionner l'orientation de la page (Mac OS X)

1. Cliquez sur le menu Fichier, puis sur l'option Imprimer.

2. Dans le menu Imprimante, sélectionnez ce produit.

3. Dans le menu Copies & Pages, cliquez sur le bouton Mise en page.

4. Cliquez sur l'icône représentant l'orientation de page souhaitée, puis cliquez sur le bouton OK .

5. Cliquez sur le bouton Imprimer.

Sélectionner le type de papier (Mac OS X)

1. Cliquez sur le menu Fichier, puis sur l'optionImprimer.

2. Dans le menu Imprimante, sélectionnez ce produit.

3. Par défaut, le pilote d'impression affiche le menu Copies & Pages. Ouvrez la liste déroulante

des menus, puis cliquez sur le menu Finition.

4. Sélectionnez un type dans la liste déroulante Type de support.

5. Cliquez sur le bouton Imprimer.

Imprimer une page de couverture (Mac OS X)

1. Cliquez sur le menu Fichier, puis sur l'option Imprimer.

2. Dans le menu Imprimante, sélectionnez ce produit.

3. Par défaut, le pilote d'impression affiche le menu Copies & Pages. Ouvrez la liste déroulante

des menus, puis cliquez sur le menu Page de couverture.

4. Sélectionnez l'endroit où imprimer la page de couverture. Cliquez sur le bouton Avant le

document ou sur le bouton Après le document.

FRWW

Imprimer des tâches (Mac OS X)

5. Dans le menu Type de page de couverture, sélectionnez le message que vous souhaitez

imprimer sur la page de couverture.

REMARQUE : Pour imprimer une page de couverture vierge, sélectionnez l'option standard

dans le menu Type de page de couverture.

6. Cliquez sur le bouton Imprimer.

Mettre un document à l'échelle du papier (Mac OS X)

1. Cliquez sur le menu Fichier, puis sur l'option Imprimer.

2. Dans le menu Imprimante, sélectionnez ce produit.

3. Par défaut, le pilote d'impression affiche le menu Copies & Pages. Ouvrez la liste déroulante

des menus, puis cliquez sur le menu Gestion du papier.

4. Dans la partie Format de papier cible, cliquez sur la boîte Mettre à l'échelle du format

de papier et sélectionnez le format dans la liste déroulante.

5. Cliquez sur le bouton Imprimer.

Créer un livret (Mac OS X)

1. Cliquez sur le menu Fichier, puis sur l'option Imprimer.

2. Dans le menu Imprimante, sélectionnez ce produit.

3. Par défaut, le pilote d'impression affiche le menu Copies & Pages. Ouvrez la liste déroulante

des menus, puis cliquez sur le menu Mise en page.

4. Sélectionnez une option de reliure dans la liste déroulante Recto verso.

5. Ouvrez la liste déroulante des menus, puis cliquez sur le menu Impression de livret.

6. Cliquez sur la boîte Sortie sous forme de livret et sélectionnez une option de reliure.

7. Sélectionnez un format de papier.

8. Cliquez sur le bouton Imprimer.

80 Chapitre 5 Imprimer FRWW

Tâches d'impression supplémentaires (Windows)

Annuler une tâche d'impression (Windows)

REMARQUE : Si la tâche est trop avancée dans le processus d'impression, l'option d'annulation

peut ne pas être disponible.

1. Si la tâche d'impression est en cours, vous pouvez l'annuler depuis le panneau de commande du

produit en suivant cette procédure :

a. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, appuyez sur le bouton Arrêter

produit met la tâche en pause et l'écran Etat de la tâche s'ouvre.

b. Sur la liste de l'écran tactile, appuyez sur la tâche d'impression à annuler, puis sur le bouton

Annuler.

c. Le produit vous invite à confirmer l'annulation. Touchez le bouton Oui.

2. Vous pouvez également annuler une tâche d’impression à partir d’un logiciel ou d’une file

d’attente d’impression.

Logiciel : Généralement, une boîte de dialogue apparaît brièvement sur l’écran de

●

l’ordinateur. Elle permet d’annuler la tâche d’impression.

File d'attente Windows : Si une tâche d'impression est en attente dans une file d'attente

●

(mémoire de l'ordinateur) ou dans un spouleur d'impression, supprimez-la depuis cet emplacement.

Windows XP, Server 2003 ou Server 2008 : cliquez sur Démarrer, sur

◦

Paramètres, puis sur Imprimantes et télécopieurs. Double-cliquez sur l'icône du produit pour ouvrir la fenêtre, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la tâche à annuler, puis cliquez sur Annuler.

Windows Vista : Cliquez sur l'icône Windows située dans le coin inférieur gauche

◦

de l'écran, cliquez sur Paramètres, puis sur Imprimantes. Double-cliquez sur l'icône du produit pour ouvrir la fenêtre, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la tâche à annuler, puis cliquez sur Annuler.

. Le

Windows 7 : Cliquez sur l'icône Windows située dans le coin inférieur gauche de

◦

l'écran, puis cliquez sur Périphériques et imprimantes. Double-cliquez sur l'icône du produit pour ouvrir la fenêtre, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la tâche à annuler, puis cliquez sur Annuler.

Sélectionner le format de papier (Windows)

1. Dans le logiciel, sélectionnez l'option Imprimer.

2. Sélectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Propriétés ou Préférences.

3. Cliquez sur l'onglet Papier/Qualité.

4. Sélectionnez un format dans la liste déroulante Format papier.

FRWW

Tâches d'impression supplémentaires (Windows)

5. Cliquez sur le bouton OK.

6. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur le bouton OK pour lancer la tâche

d'impression.

Sélectionner un format de papier personnalisé (Windows)

1. Dans le logiciel, sélectionnez l'option Imprimer.

2. Sélectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Propriétés ou Préférences.

3. Cliquez sur l'onglet Papier/Qualité.

4. Cliquez sur le bouton Personnalisé.

5. Donnez un nom au format personnalisé et spécifiez ses dimensions.

La largeur est le bord court du papier.

●

La longueur est le bord long du papier.

●

6. Cliquez sur le bouton Enregistrer, puis sur Fermer.

7. Cliquez sur le bouton OK pour fermer la boîte de dialogue Propriétés du document. Dans la

boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur le bouton OK pour lancer la tâche d'impression.

Imprimer des filigranes (Windows)

1. Dans le logiciel, sélectionnez l'option Imprimer.

2. Sélectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Propriétés ou Préférences.

3. Cliquez sur l'onglet Effets.

4. Sélectionnez un filigrane dans la liste déroulante Filigranes.

Sinon, pour ajouter un nouveau filigrane à la liste, cliquez sur le bouton Modifier. Définissez les paramètres du filigrane, puis cliquez sur le bouton OK.

5. Pour imprimer le filigrane uniquement sur la première page, sélectionnez la case Première

page uniquement. Dans le cas contraire, le filigrane est imprimé sur chaque page.

6. Cliquez sur le bouton OK pour fermer la boîte de dialogue Propriétés du document. Dans la

boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur le bouton OK pour lancer la tâche d'impression.

82 Chapitre 5 Imprimer FRWW

Tâches d'impression supplémentaires (MAC OS X)

Annuler une tâche d'impression (Mac OS X)

REMARQUE : Si la tâche est trop avancée dans le processus d'impression, l'option d'annulation

peut ne pas être disponible.

1. Si l'impression de la tâche est en cours, vous pouvez l'annuler depuis le panneau de commande

du produit en suivant cette procédure :

a. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, appuyez sur le bouton Arrêter

produit met la tâche en pause et l'écran Etat de la tâche s'ouvre.

b. Sur la liste de l'écran tactile, appuyez sur la tâche d'impression à annuler, puis sur le bouton

Annuler.

c. Le produit vous invite à confirmer l'annulation. Touchez le bouton Oui.

2. Vous pouvez également annuler une tâche d’impression à partir d’un logiciel ou d’une file

d’attente d’impression.

Logiciel : Généralement, une boîte de dialogue apparaît brièvement sur l’écran de

●

l’ordinateur. Elle permet d’annuler la tâche d’impression.

File d'attente Mac : ouvrez la file d'impression en double-cliquant sur l'icône du produit

●

sur le Dock. Sélectionnez la tâche d'impression et cliquez sur Supprimer.

Sélectionner le format de papier (Mac OS X)

1. Cliquez sur le menu Fichier, puis sur l'option Imprimer.

2. Dans le menu Imprimante, sélectionnez ce produit.

3. Dans le menu Copies & Pages, cliquez sur le bouton Mise en page.

. Le

4. Sélectionnez un format dans la liste déroulante Format de papier, puis cliquez sur le bouton

OK.

5. Cliquez sur le bouton Imprimer.

Sélectionner un format de papier personnalisé (Mac)

1. Cliquez sur le menu Fichier, puis sur l'option Imprimer.

2. Dans le menu Imprimante, sélectionnez ce produit.

3. Dans le menu Copies & Pages, cliquez sur le bouton Mise en page.

4. Dans la liste déroulante Format de papier, sélectionnez l'option Gestion des formats

personnalisés.

5. Indiquez les dimensions pour le format de page, puis cliquez sur le bouton OK.

FRWW

Tâches d'impression supplémentaires (MAC OS X)

6. Cliquez sur le bouton OK pour fermer la boîte de dialogue Mise en page.

7. Cliquez sur le bouton Imprimer.

Imprimer des filigranes (Mac OS X)

1. Cliquez sur le menu Fichier, puis sur l'option Imprimer.

2. Dans le menu Imprimante, sélectionnez ce produit.

3. Par défaut, le pilote d'impression affiche le menu Copies & Pages. Ouvrez la liste déroulante

des menus, puis cliquez sur le menu Filigranes.

4. Dans le menu Mode, sélectionnez l'option Filigrane.

5. Dans la liste déroulante Pages, sélectionnez l'impression du filigrane sur toutes les pages ou

uniquement sur la première page.

6. Dans la liste déroulante Texte, sélectionnez l'un des messages standard ou sélectionnez l'option

Personnalisé et saisissez un nouveau message dans la zone.

7. Sélectionnez les options appropriées pour les paramètres restants.

8. Cliquez sur le bouton Imprimer.

84 Chapitre 5 Imprimer FRWW

Stocker les tâches d'impression sur le produit

Créer une tâche en mémoire (Windows)

Vous avez la possibilité de stocker en mémoire des tâches sur le produit de façon à pouvoir les imprimer à tout moment.

1. Dans le logiciel, sélectionnez l'option

Imprimer.

2. Sélectionnez le produit, puis cliquez sur le

bouton Propriétés ou Préférences.

3. Cliquez sur l'onglet Stockage des tâches.

FRWW

Stocker les tâches d'impression sur le produit

4. Sélectionnez une option Mode Stockage

des tâches.

Epreuve et impression : Imprimer une

●

copie de tâche et la vérifier, puis imprimer des copies supplémentaires.

Tâche personnelle : La tâche n'est

●

imprimée qu'au moment où vous le demandez sur le panneau de commande du produit. Dans ce mode de stockage en mémoire des tâches, vous pouvez sélectionner l'une des options de Rendre la tâche privée/sécurisée. Si vous attribuez un code d'identification personnel (PIN) à la tâche, vous devez indiquez le PIN requis sur le panneau de configuration. Si vous chiffrez la tâche, vous devez fournir le mot de passe requis sur le panneau de commande.

Copie rapide : Vous pouvez imprimer le

●

nombre souhaité de copies d'une tâche, puis enregistrer une copie de la tâche dans la mémoire du produit, afin de pouvoir la réimprimer ultérieurement.

Tâche stockée : Stockez une tâche sur le

●

produit et laissez à d'autres utilisateurs le soin de l'imprimer à tout moment. Dans ce mode de stockage en mémoire des tâches, vous pouvez sélectionner l'une des options de Rendre la tâche privée/ sécurisée. Si vous attribuez un code d'identification personnel (PIN) à la tâche, la personne qui imprime la tâche doit indiquer le PIN requis sur le panneau de commande. Si vous chiffrez la tâche, la personne qui imprime la tâche doit indiquer le mot de passe requis sur le panneau de commande.

86 Chapitre 5 Imprimer FRWW

HP M525c User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Présentation du produit

Fonctionnalités du produit

Vues du produit

Vue de face du produit

Vue arrière de l'imprimante

Ports d'interface

Emplacement des numéros de série et de modèle

Panneau de commande

Disposition du panneau de commande

Écran Accueil du panneau de commande

Clavier

Nettoyage du panneau de commande

Aide du panneau de commande

Rapports du produit

Connecter le produit à un ordinateur à l'aide d'un câble USB et installer le logiciel (Windows)

Installation du logiciel

Connecter le produit à un ordinateur à l'aide d'un câble USB et installer le logiciel (Mac OS X)

Installer le logiciel

3 Bacs d'alimentation et de sortie

Configuration des bacs

Configuration d'un bac lors du chargement du papier

Configuration d'un bac conformément aux paramètres de la tâche d'impression

Configuration d'un bac à l'aide du panneau de commande

Mode à en-tête alternatif

Bac 1

Capacité du bac et orientation du papier

Chargement du bac 1

Bac 2 et bacs de 500 feuilles en option

Capacité du bac et orientation du papier

Chargement du bac 2 ou du bac de 500 feuilles en option

Utilisation des options de sortie papier

Imprimer vers le bac de sortie standard

Impression vers le bac de sortie arrière

Utilisation de l'agrafeuse pratique

Commande de pièces, d’accessoires et de consommables

Politique de HP en matière de consommables non-HP

Site Web anti-fraude de HP

Imprimer lorsqu'une cartouche atteint la fin de sa durée de vie estimée

Pièces d'autodépannage pour les clients

Accessoires

Cartouche de toner

Vue de la cartouche d'encre

Informations sur la cartouche d'encre

Recyclage des cartouches d'encre

Stockage des cartouches d'encre

Politique de HP en matière de cartouches d'encre non-HP

Remplacement de la cartouche d'encre

Agrafes

Chargement d'agrafes

5 Imprimer

Pilotes d'impression pris en charge (Windows)

HP Universal Print Driver (UPD)

Modes d'installation du pilote UPD

Modifier les paramètres d'impression (Windows)

Modification des paramètres de tâches d'impression jusqu'à la fermeture du logiciel

Modification des paramètres par défaut de tâches d'impression

Modification des paramètres de configuration du produit

Modification des paramètres d'impression (Mac OS X)

Modification des paramètres des tâches d'impression jusqu'à la fermeture du logiciel

Modification des paramètres par défaut des tâches d'impression

Modification des paramètres de configuration du produit

Imprimer des tâches (Windows)

Utiliser un raccourci d'impression (Windows)

Créer des raccourcis d'impression (Windows)

Imprimer automatiquement des deux côtés (Windows)

Imprimer plusieurs pages par feuille (Windows)

Sélectionner l'orientation de la page (Windows)

Sélectionner le type de papier (Windows)

Imprimer la première ou la dernière page sur un papier différent (Windows)

Mettre un document à l'échelle du papier (Windows)

Créer un livret (Windows)

Imprimer des tâches (Mac OS X)

Utiliser un préréglage d'impression (Mac OS X)

Créer un préréglage d'impression (Mac OS X)

Imprimer automatiquement des deux côtés (Mac OS X)

Imprimer plusieurs pages par feuille (Mac OS X)