HP M5025HP User Manual
HP LaserJet M5025 و HP LaserJet M5035
Series MFP
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
دﺎﻤﺘﻋا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
تا
®
ﻲه تﺎﻣﻼﻋ
®
وPostScript
®
وAcrobat
Adobe
ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺔآﺮﺸﺑ Adobe Systems
Development Company, L.P.
© 2006 Copyright Hewlett-Packard
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا قﻮﻘﺣو ﺮﺸﻨﻟا
Incorporated.
Linux ﻲه ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
ﺔآﺮﺸﻟ Linus Torvalds.
®
ﻲه
®
وWindows NT
®
وWindows
Microsoft
تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔآﺮﺸﻟ
Microsoft Corporation.
®
ﻲه ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ تﺎآﺮﺷ The
UNIX
Open Group.
®
ﺎﻤه
®
رﺎﻌﺷو ENERGY STAR
ENERGY STAR
نﺎﺘﻣﻼﻋ نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ ﺔﻟﺎآﻮﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا.
ion 2, 6/2009
Edit
ﺮﻈﺤﻳ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺦﺴﻧ ﻩﺬه ةدﺎﻤﻟا وأ ﺎﻬﺳﺎﺒﺘﻗا وأ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺗ نود
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ نذإ ﻲﺑﺎﺘآ ،ﻖﺒﺴﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣ ﺢﻤﺴﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ
قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو.
ﻊﻀﺨﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﺎﻨه ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺑ رﺎﻌﺷإ.
ﺪﻌﺗ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ تﺎﻣﺪﺧو HP ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ
ﺎهدﺎﻤﺘﻋا ﻲه ةدراﻮﻟا ًﺔﺣاﺮﺻ ﻲﻓ تارﺎﻌﺷإ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
ﻩﺬﻬﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو .ﻻو ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻨه ﺎﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻩرﺎﺒﺘﻋا ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ
نﺎﻤﺿ ﻲﻓﺎﺿإ ﺎﻤﻟ ﻖﺒﺳ .ﻲﻠﺨﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ يأ
ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺗ وأ يأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﻦﻋ ﻮﻬﺳ تدرو
ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
ﻢﻗر ﻒﻨﺼﻟا: Q7829-90941
لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
١ تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا
ﺔﻧرﺎﻘﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ............................................................................................................................................ ٢
ﺔﻧرﺎﻘﻣ تاﺰﻴﻤﻟا ............................................................................................................................................ ٣
ﺔﻟﻮﺟ ﺔﻣﺎﻋ ................................................................................................................................................. ٥
ءاﺰﺟأ ةﺰﻬﺟﻷا ............................................................................................................................ ٥
ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ............................................................................................................................. ٨
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ............................................................................................................................................. ٩
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ................................................................................................................... ٩
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ........................................................................................................... ٩
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ................................................................................................... ٩
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا .......................................................................................... ١٠
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( .............................................. ١٠
Driver Autoconfiguration) ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ
Update Now) ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا نﻵا( ..................................................................................... ١٠
HP Driver Preconfiguration) ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ HP( ............................... ١٠
ﺔﻴﻘﺒﺳأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................................. ١١
ﺢﺘﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ............................................................................................................... ١١
ﺞﻣاﺮﺑ ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh ................................................................................................ ١٢
ﺔﻟازإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Macintosh ....................................................................... ١٢
تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ....................................................................................................................... ١٢
HP Web Jetadmin ............................................................................................. ١٢
ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا .................................................................................................... ١٣
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP( ............................................. ١٣
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ................................................................................ ١٣
ﺞﻣاﺮﺑ ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ........................................................................... ١٣
تﺎﻧﻮﻜﻣ تاودأو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ىﺮﺧأ ....................................................................................... ١٣
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .................................................................................................................................... ١٦
ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ..................................................................................................................... ١٦
ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا( ............................................................................................................ ١٦
رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا .............................................................................................................. ١٧
١٨
Default Options for Originals) تارﺎﻴﺧ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا( ................................ ٢١
تارﺎﻴﺧ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ............................................................................................. ٢١
Default Fax Options) تارﺎﻴﺧ ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا( ......................................................... ٢٢
٣ ARWW
مﺎﻈﻧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ........................................................................................................
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ( ............................................................................................................ ١٩
ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ( .......................................................................................... ١٩
ﺔﻤﺋﺎﻗ Information) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ( ..................................................................................................... ١٩
ﺔﻤﺋﺎﻗ Default Job Options) تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا( ................................................................... ٢٠
٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
تارﺎﻴﺧ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ................................................................................ ٢٣
Default Send To Folder Options) تارﺎﻴﺧ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا لﺎﺳرﻺﻟ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻤﻟا( .......................... ٢٣
Default Print Options) تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ( ..................................................... ٢٤
ﺔﻤﺋﺎﻗ Time/Scheduling) ﺖﻗﻮﻟا/ﺔﻟوﺪﺠﻟا( ....................................................................................... ٢٥
ﺔﻤﺋﺎﻗ Management) ةرادإ( ....................................................................................................... ٢٦
ﺔﻤﺋﺎﻗ Initial Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا( .............................................................................................. ٢٧
Networking and I/O) ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا لﺎﺧدﻹاو /جاﺮﺧﻹا( .................................................. ٢٧
داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ............................................................................................................ ٣٣
٣٥
داﺪﻋإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ................................................................................................
ﺔﻤﺋﺎﻗ Send Setup) داﺪﻋإ لﺎﺳرﻹا( .............................................................................. ٣٥
ﺔﻤﺋﺎﻗ Device Behavior) كﻮﻠﺳ زﺎﻬﺠﻟا( ........................................................................................ ٣٦
ﺔﻤﺋﺎﻗ Print Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( .............................................................................................. ٣٩
ﺔﻤﺋﺎﻗ Troubleshooting) فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو( ...................................................................... ٤١
ﺔﻤﺋﺎﻗ Resets) ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا( ........................................................................................................ ٤٥
ﺔﻤﺋﺎﻗ Service) ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا( ............................................................................................................. ٤٥
٣ ﻦﻳﻮﻜﺗ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا
ﻦﻳﻮﻜﺗ USB ............................................................................................................................................. ٤٨
ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا .................................................................................................................................... ٤٩
ﻦﻳﻮﻜﺗ
تﺎﻤﻠﻌﻣ TCP/IPv4 ........................................................................................................... ٤٩
ﻦﻴﻴﻌﺗ ناﻮﻨﻋ IP ........................................................................................................ ٤٩
ﻦﻴﻴﻌﺗ عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا .............................................................................................. ٥٠
ﻦﻴﻴﻌﺗ ةرﺎّﺒﻌﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ............................................................................................... ٥٠
ﻦﻳﻮﻜﺗ تﺎﻤﻠﻌﻣ TCP/IPv6 ........................................................................................................... ٥١
ﻞﻴﻄﻌﺗ تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا) يرﺎﻴﺘﺧا( ................................................................................................ ٥١
ﻞﻴﻄﻌﺗ IPX/SPX .................................................................................................... ٥١
ﻞﻴﻄﻌﺗ AppleTalk .................................................................................................. ٥١
ﻞﻴﻄﻌﺗ DLC/LLC .................................................................................................... ٥٢
ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ EIO HP Jetdirect ................................................................................................... ٥٢
٥٤
قرو ﺐﺠﻳ ﻪﺒﻨﺠﺗ ........................................................................................................................ ٥٤
قرو ﻪﻨﻜﻤﻳ قﺎﺤﻟإ ﻒﻠﺗ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ......................................................................................................... ٥٤
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ............................................................................................................... ٥٤
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿو ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ......................................................................................................... ٥٨
ﺲﺴﺤﺗ ﻢﺠﺤﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ..................................................................................................................... ٦٠
نازوأ مﺎﺠﺣأو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ........................................................................................................ ٦٠
جاردأ لﺎﺧدﻹا ...................................................................................................................... ٦٥
ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ١) جرد دﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا( .............................................................................................. ٦٥
ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻞﻤﻋ جرﺪﻟا ١ ................................................................................................................ ٦٦
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻴﺟرﺪﻟا ٢ و٣) جاردﻷاو ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ٤، و٥، و٦( .......................................................................... ٦٧
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ .................................................................................................................... ٦٨
جﺎﺟز ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ........................................................................................... ٧٠
ARWW ٤
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﻤﺤﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF( ....................................................................................... ٧٢
تادﺎﺷرإ ﺔﻣﺎﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ..................................................................................................................................
تارﺎﺒﺘﻋا ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﺑ ﺔﺻﺎﺧ ......................................................................................................................... ٥٦
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................................................................... ٦٠
ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗو قرﻮﻟا ............................................................................................................................ ٦٤
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳرﻹ ،ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ وأ ،ﺎﻬﺨﺴﻧ وأ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺎﻬﻟ ........................................................................... ٧٠
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ةراﺪﺘﺴﻣ .......................................................................................................................... ٧٤
٤ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جاردﻷاو
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﻢﺗ ﺎﻬﻋﺎﻄﺘﻗا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ ................................................................................................................. ٧٥
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو تاذ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ ............................................................................................................. ٧٦
تادﺎﺷرإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ قرو ﺺﺼﺨﻣ ﻢﺠﺤﻟا ......................................................................................... ٧٦
ﻦﻴﻴﻌﺗ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ......................................................................................................... ٧٦
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ .................................................................................. ٧٦
، و٥، و٦( ................................... ٧٧
............................................................................................ ٨٥
ﺔﻌﻳﺮﺳ ............................................................................. ٨٧
ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﻬﻣ ﻖﻴﻗﺪﺗ زﺎﺠﺘﺣاو
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﻖﻴﻗﺪﺗ زﺎﺠﺘﺣاو ....................................................................... ٨٦
فﺬﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﻖﻴﻗﺪﺗ زﺎﺠﺘﺣاو ............................................................................................ ٨٦
ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﺻﺎﺧ ...................................................................................................... ٨٦
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﺻﺎﺧ ..................................................................................................... ٨٦
فﺬﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﺻﺎﺧ ...................................................................................................... ٨٧
ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻌﻳﺮﺳ .............................................................................................. ٨٧
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ
فﺬﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻌﻳﺮﺳ .............................................................................................. ٨٨
ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻧ ﺔﻧﺰﺨﻣ ................................................................................................ ٨٨
ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻧﺰﺨﻣ .............................................................................................. ٨٩
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻧﺰﺨﻣ ..................................................................................................... ٨٩
فﺬﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻧﺰﺨﻣ ...................................................................................................... ٨٩
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺟرﺪﻟا ٢ و٣) جاردﻷاو ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ٤
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................................................. ٧٩
٥ تاﺰﻴﻣ زﺎﻬﺠﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ................................................................................................................................... ٨٢
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا .......................................................................................................................... ٨٢
ﻂﺋﺎﺳو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا .......................................................................................................................... ٨٣
ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا ........................................................................................................................... ٨٥
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا ..................................................................................................... ٨٥
ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻤﻟا ﺎهزﺎﺠﺘﺣاو ........................................................................................... ٨٥
ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ........................................................................................................... ٨٦
ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ............................................................................................................. ٨٧
ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا .......................................................................................................... ٨٨
ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ Windows ........................................................................................ ٩٢
٩٢
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا .................................................................................... ٩٥
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ............................................................................................ ٩٦
٥ ARWW
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ
تارﺎﻴﺧ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا ..................................................................... ٩٦
ءﺎﺸﻧإ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو .....................................................................................................
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ................................................................................................................ ٩٣
ﻢﻴﺠﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ........................................................................................................................ ٩٣
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺠﺣ قرو ﺺﺼﺨﻣ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ............................................................................... ٩٣
ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃو تﺎﻓﻼﻐﻟا ............................................................................................... ٩٤
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟوأ ﺔﻏرﺎﻓ .............................................................................................................. ٩٤
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو .............................................................................................. ٩٤
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا ............................................................................................................. ٩٥
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧ ........................................................................................................ ٩٧
ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Macintosh ...................................................................................... ٩٨
ءﺎﺸﻧإ تاداﺪﻋإ ﺔﻨﻴﻌﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ................................................................................................ ٩٨
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻏ .................................................................................................................... ٩٨
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو .............................................................................................. ٩٨
٦ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا ............................................................................................................. ٩٩
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ...................................................................................................................................... ١٠١
فﺎﻘﻳإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ........................................................................................ ١٠١
فﺎﻘﻳإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا .................................................................................. ١٠١
٧ ﺦﺴﻨﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﺎﺷ ﺦﺴﻨﻟا ................................................................................................................................... ١٠٤
ﻦﻴﻴﻌﺗ تارﺎﻴﺧ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ...................................................................................................................... ١٠٥
تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺦﺴﻨﻠﻟ ............................................................................................................................ ١٠٦
١٠٦
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ............................................................... ١١٧
ﺚﺤﺑا ﻦﻋ ةرﺎّﺒﻋ SMTP ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ ةرﺎّﺒﻋ SMTP ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ......................................................... ١١٧
لﺎﺳرإ ﺪﻨﺘﺴﻣ .......................................................................................................... ١١٩
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤآﻹا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ...................................................................................... ١١٩
................................................................................................................... ١٢١
ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻰﻟإ ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ........................................................... ١٢٢
فﺬﺣ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻦﻣ ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ............................................................ ١٢٢
ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا .......................................................................................
ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ................................................................................................... ١٠٦
ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا .................................................................................................................................. ١٠٧
ﺮﻴﻴﻐﺗ داﺪﻋإ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺦﺴُﻨﻟا .............................................................................................................................. ١٠٨
ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ........................................................................................................................ ١٠٩
ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ ................................................................................................. ١٠٩
ﺦﺴﻧ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ) زﺮ ُﻄﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﻂﻘﻓ( .................................................... ١٠٩
ﺦﺴﻧ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻴﻠﺻأ ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ مﺎﺠﺣﻷا ................................................................................................................ ١١١
ﺦﺴﻧ رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺐﺘﻜﻟاو .................................................................................................................... ١١٢
ﺞﻣد مﺎﻬﻣ ﺦﺴﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺰﻴﻣ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﻬﻤﻟا .......................................................................................................... ١١٣
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻧ ........................................................................................................................................ ١١٤
٨ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﻪﻟﺎﺳرإو ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﻦﻳﻮﻜﺗ تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ..................................................................................................................... ١١٦
تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ................................................................................................................ ١١٦
ﻦﻳﻮﻜﺗ تاداﺪﻋإ ﻢﻘﻠﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ............................................................................................... ١١٦
ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تارﺎّﺒﻋ .................................................................................................................... ١١٧
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﺎﺷ Send E-mail) لﺎﺳرإ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ( .......................................................................................... ١١٨
ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ............................................................................................................... ١١٩
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ...................................................................................................................... ١١٩
لﺎﺳرإ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ...................................................................................................................... ١١٩
ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ................................................................................................................................. ١٢١
ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻣ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ........................................................................................................ ١٢١
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ..................................................................................................... ١٢٣
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا لﺎﺳرﻺﻟ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ .................................................................................................................... ١٢٤
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا لﺎﺳرﻺﻟ ﻰﻟإ ﺔﻬﺟو ﺮﻴﺳ ﻞﻤﻌﻟا ...................................................................................................... ١٢٥
ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻠﻴﺜﻤﺘﻟا ......................................................................................................................................... ١٢٨
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻖﺤﻠﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ................................................................................................................... ١٢٨
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺲآﺎﻔﻟا ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا .......................................................................................................... ١٣١
ﻦﻳﻮﻜﺗ تاﺰﻴﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو .................................................................................................... ١٣٢
ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ......................................................................................................................................... ١٣٣
ARWW ٦
٩ ﺲآﺎﻔﻟا
١٠ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﺘﻧﺎﻴﺻو
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .......................................................................................................................... ١٣٦
ﻦﻳﻮﻜﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ..................................................................................................................... ١٣٨
مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP( ................................................................... ١٣٩
ﺢﺘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP( ....................................................... ١٣٩
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP (مﺎﺴﻗأ ..................................................... ١٣٩
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ........................................................................................................................... ١٤١
لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ .................................................................................... ١٤١
ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................... ١٤٧
ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................................ ١٤٧
ماﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻦﻣ HP ....................................................................... ١٤٧
ﺔﺳﺎﻴﺳ HP لﻮﺣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP .......................................................... ١٤٧
ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................... ١٤٨
ﻂﺧ HP ﻦﺧﺎﺴﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺶﻐﻟا ﻊﻗﻮﻣو HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳو ........................................................... ١٤٨
ءاﺰﺟﻷاو ........................................................................................................................ ١٤٩
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻴﺋﺎﻗو كﺮﺤﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ....................................................................................... ١٥١
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF( ................................................ ١٥٢
ﻲﺋﻮﻀﻟا ................................................................................................. ١٥٤
ﺢﺘﻓ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
مﺎﺴﻗأ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ............................................................................................................ ١٤١
ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin .......................................................................................................... ١٤٤
ماﺪﺨﺘﺳا HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ..................................................... ١٤٥
ﺢﺘﻓ HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( ........................................................................... ١٤٥
تاﺰﻴﻣ HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( ....................................................................... ١٤٥
ةرادإ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ...................................................................................................................................... ١٤٧
ﺮﻤﻋ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .............................................................................................................. ١٤٧
تاﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا
ةرادإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................................................... ١٤٧
لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
تادﺎﺷرإ لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ........................................................................................................ ١٤٩
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .............................................................................................................. ١٤٩
ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻴﺋﺎﻗو ..................................................................................................................... ١٥١
ﻒﻴﻈﻨﺗ زﺎﻬﺠﻟا .......................................................................................................................................... ١٥٣
ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ............................................................................................................... ١٥٣
ﻒﻴﻈﻨﺗ جﺎﺟز ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ....................................................................................................... ١٥٣
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺮﻬﻇ ءﺎﻄﻏ ﺢﺳﺎﻤﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF( .................................................................................... ١٥٤
ﻒﻴﻈﻨﺗ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا ................................................................................................................... ١٥٥
ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ................................................................................................................................ ١٥٦
١١ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا .......................................................................................................................... ١٥٨
ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ ءادﻷا ........................................................................................................ ١٥٨
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻲﺑﺎﻴﺴﻧﻻا ﻞﺤﻟ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ...................................................................................................................... ١٥٩
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ........................................................................................................................... ١٦٣
١٦٦
ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF( ................................................................... ١٧٨
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ﺲﻳﺪﻜﺘﻟا ........................................................................................... ١٨١
................................................................................................... ١٨٣
٧ ARWW
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ رﺎﺴﻣ جاﺮﺧﻹا
عاﻮﻧأ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .............................................................................................................................
ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .................................................................................................................................... ١٦٧
بﺎﺒﺳﻷا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا رﺎﺸﺤﻧﻻ قرﻮﻟا ..................................................................................................................... ١٧٥
ﻊﻗاﻮﻣ رﺎﺸﺤﻧﻻا ........................................................................................................................................ ١٧٦
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ........................................................................................................................... ١٧٧
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ................................................................................................................................... ١٧٨
٢٠٧
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا .................................................................. ١٨٥
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .......................................................................................... ١٨٦
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ جاردأ لﺎﺧدﻹا ..................................................................................... ١٨٨
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ لﺎﺧدﻹا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ .................................................................... ١٨٨
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ لﺎﺧدﻹا ﻲﻓ ﻦﻴﺟرﺪﻟا ٢ و٣ ............................................................. ١٨٨
لﺎﺧدﻹا ﻲﻓ جاردﻷا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ........................................................ ١٨٩
LDAP ............................................................................................ ٢١٣
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ
ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ رﺎﺸﺤﻧﻻا ةرﺮﻜﺘﻤﻟا ............................................................................................... ١٩١
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ................................................................................................................................. ١٩٣
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................................................................. ١٩٦
ﻞآﺎﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ .............................................................................................. ١٩٦
ﻞآﺎﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ................................................................................................. ١٩٦
ﻞآﺎﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا رﺎﺸﺤﻧﺎﺑ قرﻮﻟا ...................................................................................... ١٩٦
ﺔﻠﺜﻣأ بﻮﻴﻋ رﻮﺼﻟا ................................................................................................................... ١٩٦
ﺔﻴﺋﺰﺟ( ..................................................................................................... ١٩٨
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا) ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا) ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻠﻣﺎآ( ....................................................................................................... ١٩٨
تﺎﺨﻄﻠﻟا ............................................................................................................................... ١٩٨
تﺎﻏاﺮﻓ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................................................. ١٩٩
طﻮﻄﺨﻟا ............................................................................................................................... ١٩٩
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳدﺎﻣﺮﻟا ....................................................................................................................... ١٩٩
ﺦﻴﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا ........................................................................................................................... ٢٠٠
ﺮﺒﺤﻟا قﺮﻔﺘﻤﻟا ......................................................................................................................... ٢٠٠
بﻮﻴﻌﻟا ةرﺮﻜﺘﻤﻟا ..................................................................................................................... ٢٠١
ةرﻮﺼﻟا ةرﺮﻜﺘﻤﻟا ...................................................................................................................... ٢٠١
فﺮﺣﻷا ﺔهﻮﺸﻤﻟا ..................................................................................................................... ٢٠١
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﺋﺎﻤﻟا ....................................................................................................................... ٢٠٢
فﺎﻔﺘﻟﻻا وأ جّ
ﻮﻤﺘﻟا .................................................................................................................... ٢٠٢
ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟا وأ تﺎﻴﻄﻟا ................................................................................................................... ٢٠٣
طﻮﻄﺨﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا ........................................................................................................... ٢٠٣
تارﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺷ رﺎﻃإ ............................................................................................................. ٢٠٣
ﻊﻘﺑ ءﺎﻀﻴﺑ ﻰﻠﻋ دﻮﺳﻷا .............................................................................................................. ٢٠٤
طﻮﻄﺨﻟا ةﺮﺜﻌﺒﻤﻟا ..................................................................................................................... ٢٠٤
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺘهﺎﺒﻟا ........................................................................................................................ ٢٠٥
راﺮﻜﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ............................................................................................................. ٢٠٥
ﻞَﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ............................................................................................................... ٢٠٦
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺲآﺎﻔﻟا .....................................................................................................................................
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ لﺎﺳرﻹا ................................................................................................................... ٢٠٧
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻘﻠﺘﻟا ...................................................................................................................... ٢٠٨
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺦﺴﻨﻟا ...................................................................................................................................... ٢٠٩
ﻊﻨﻣ ثوﺪﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺦﺴﻨﻟا ............................................................................................................. ٢٠٩
ﻞآﺎﺸﻣ ةرﻮﺼﻟا ........................................................................................................................ ٢٠٩
ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ........................................................................................................... ٢١٠
ﻞآﺎﺸﻣ ءادﻷا ........................................................................................................................... ٢١١
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ......................................................................................................................... ٢١٣
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ناﻮﻨﻋ ةرﺎّﺒﻋ SMTP ............................................................................................ ٢١٣
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ناﻮﻨﻋ ةرﺎّﺒﻋ
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ Windows ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا .................................................................................................................... ٢١٤
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ Macintosh ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ................................................................................................................... ٢١٥
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ Linux .................................................................................................................................... ٢١٨
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ PostScript ............................................................................................................................ ٢١٩
ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻣﺎﻋ ........................................................................................................................... ٢١٩
ARWW ٨
ﻖﺤﻠﻤﻟا أ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو
ءاﺮﺷ ءاﺰﺟأ تﺎﻘﺤﻠﻣو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو ................................................................................................................... ٢٢٢
ءاﺮﺸﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﻦﻣ HP ............................................................................................................... ٢٢٢
ءاﺮﺸﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ يﺮﻓﻮﻣ ﻢﻋﺪﻟا وأ تﺎﻣﺪﺨﻟا ......................................................................................... ٢٢٢
ءاﺮﺸﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا) تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا( ............................................... ٢٢٢
ءاﺮﺸﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care .......................................................................... ٢٢٢
مﺎﻗرأ ءاﺰﺟﻷا ........................................................................................................................................... ٢٢٣
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ............................................................................................................................... ٢٢٣
تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ
تاودأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ............................................................................................. ٢٢٣
ةﺮآاﺬﻟا ................................................................................................................................. ٢٢٣
تﻼﺑﺎﻜﻟا تﺎﻬﺟاوو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا .......................................................................................................... ٢٢٤
ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ........................................................................................................................ ٢٢٤
ﻖﺤﻠﻤﻟا ب تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Hewlett-Packard ........................................................................................... ٢٢٧
ﺔﻣﺪﺧ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا حﻼﺻﻹﺎﺑ يﺬﻟا مﻮﻘﻳ ﻪﺑ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻪﺴﻔﻨﺑ ....................................................................................... ٢٢٨
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ........................................................................................................... ٢٢٩
ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP ..................................................................................................................................... ٢٣٠
تﺎﻣﺪﺨﻟا
ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ................................................................................................................ ٢٣٠
ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ................................................................................................................ ٢٣٠
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تاودﻷا ﺔﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ .................................... ٢٣٠
ﺐﻠﻄﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻦﻣ HP تﺎﻘﺤﻠﻤﻠﻟ وأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .................................................................................. ٢٣٠
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﺪﺧ HP .......................................................................................................... ٢٣٠
تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا تﺎﻣﺪﺧ HP .................................................................................................................. ٢٣٠
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP( ........................................................... ٢٣٠
لﻮﺣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh ......................................................................... ٢٣١
ﺔﻣﺪﺧ مﻮﻴﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا ......................................................................................... ٢٣٢
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﻋﻮﺒﺳﻷا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا ......................................................................................... ٢٣٢
ﻢﻋد HP تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو
تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻧﺎﻴﺻ HP ................................................................................................................................... ٢٣٢
تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .................................................................................................... ٢٣٢
ةدﺎﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﻪﺘﺒﻠﻋ ................................................................................................................ ٢٣٢
نﺎﻤﻀﻟا ﻊﺳﻮﻤﻟا ....................................................................................................................... ٢٣٣
ﻖﺤﻠﻤﻟا ج تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا ..................................................................................................................................... ٢٣٦
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ................................................................................................................................. ٢٣٧
..................................................................................................................................... ٢٣٨
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ............................................................................................................................ ٢٤٣
راﺪﺻإ زﺎﻏ نوزوﻷا .................................................................................................................. ٢٤٣
كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ........................................................................................................................ ٢٤٣
كﻼﻬﺘﺳا ﺮﺒﺤﻟا ......................................................................................................................... ٢٤٣
ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ......................................................................................................................... ٢٤٣
ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ...................................................................................................................... ٢٤٣
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ـﻟ HP LaserJet ............................................................................................. ٢٤٣
٩ ARWW
تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا
ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ............................................................................................................................................ ٢٣٩
ﻖﺤﻠﻤﻟا د تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا FCC ............................................................................................................. ٢٤٢
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا .......................................................................................................................... ٢٤٣
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺗ تﺎﻌﺠﺗﺮﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ HP ..................................................... ٢٤٤
قرﻮﻟا .................................................................................................................................. ٢٤٤
دﻮﻴﻗ داﻮﻤﻟا ............................................................................................................................. ٢٤٤
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﺨﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ لزﺎﻨﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﻓ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا ................................... ٢٤٥
ﺔﻗرو تﺎﻧﺎﻴﺑ نﺎﻣأ داﻮﻤﻟا MSDS ................................................................................................... ٢٤٥
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .................................................................................................................. ٢٤٥
نﺎﻴﺑ ﺔآﺮﺷ Telecom ............................................................................................................................... ٢٤٦
........... ٢٤٧
نﺎﻣأ رﺰﻴﻠﻟا ............................................................................................................................. ٢٤٨
ﺪﻋاﻮﻗ DOC ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا .................................................................................................................. ٢٤٨
نﺎﻴﺑ VCCI) نﺎﺑﺎﻴﻟا( ................................................................................................................. ٢٤٨
نﺎﻴﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا) نﺎﺑﺎﻴﻟا( ............................................................................................................. ٢٤٨
نﺎﻴﺑ EMI) ﺎﻳرﻮآ( ................................................................................................................... ٢٤٨
نﺎﻴﺑ EMI) ناﻮﻳﺎﺗ( ................................................................................................................... ٢٤٩
نﺎﻴﺑ رﺰﻴﻠﻟا اﺪﻨﻠﻨﻔﻟ ...................................................................................................................... ٢٤٩
ﺐﻴآﺮﺘﻟ ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ................................................................................................................. ٢٥٣
ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Jetdirect ....................................................................................... ٢٦٠
جاﺮﺧإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Jetdirect ....................................................................................... ٢٦١
نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ...............................................................................................................................
تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟا .......................................................................................................................................... ٢٤٨
ﻖﺤﻠﻤﻟا ـه ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻢﻘﻠﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ............................................................................................................................................. ٢٥٢
ﺐﻴآﺮﺗ
ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .................................................................................................................................. ٢٥٣
ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو DIMM .................................................................................................................... ٢٥٧
ﻆﻔﺣ دراﻮﻤﻟا) دراﻮﻤﻟا ﺔﻤﺋاﺪﻟا( ....................................................................................................................... ٢٥٨
ﻦﻴﻜﻤﺗ ةﺮآاﺬﻟا ـﻟ Windows ........................................................................................................................ ٢٥٩
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Jetdirect ................................................................................................... ٢٦٠
تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ............................................................................................................................................................ ٢٦٣
سﺮﻬﻔﻟا
................................................................................................................................................................. ٢٦٥
ARWW ١٠
١تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا
ﺔﻧرﺎﻘﻣ ةﺰﻬﺟﻷا
ﺔﻧرﺎﻘﻣ تاﺰﻴﻤﻟا
ﺔﻟﻮﺟ ﺔﻣﺎﻋ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا
●
●
●
●
١ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا ARWW
ﺔﻧرﺎﻘﻣ ةﺰﻬﺟﻷا
HP LaserJet M5025 MFPHP LaserJet M5035 MFP
ﻊﺒﻄﺗ HP LaserJet M5035 MFP ٣٥ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺎﺑ ةﺪﺣاﻮﻟا ﺪﺤآ
●
ﻰﺼﻗأ.
ﺔﻴﻗﺮﺘﻠﻟ ًﻻ ﻮ ﺻ و
10Base-T/100Base-TX
٢٥٦ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻦﻣ ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا )RAM(، ﺔﻠﺑﺎﻗ
●
ﻰﻟإ ٥١٢ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
جرد دﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﻪﺘﻌﺳ ١٠٠ ﺔﻗرو) جرﺪﻟا ١ (ﺎﺟردو لﺎﺧدإ ﺔﻌﺳ ﻞآ ﺪﺣاو
●
ﺎﻤﻬﻨﻣ ٢٥٠ ﺔﻗرو) نﺎﺟرﺪﻟا ٢ و٣(
ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧإ ﺎﻬﺘﻌﺳ ٢٥٠ ﺔﻗرو
●
ﺬﻔﻨﻣ USB 2.0 ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓو EIO) لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا(
●
ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﻞﻣﺎآ تاﺰﻴﻤﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ تﺎﻜﺒﺸﺑ
●
لﺎﺳرإ ﻲﻤﻗر ﻦّﺴﺤﻣ
●
ﻲﺋﻮﺿ ﺢّﻄﺴﻣ ةﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ﺎﻬﺘﻌﺳ ٥٠ ﺔﺤﻔﺻ
ﺢﺳﺎﻣ
●
ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا USB) 2.0 (ﺔﺤﺘﻓو لﺎﺧدﻹا/
10Base-T/100Base-TX
HP LaserJet M5035X MFPHP LaserJet M5035XS MFP
ﻊﺒﻄﺗ HP LaserJet M5025 MFP ٢٥ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺎﺑ ةﺪﺣاﻮﻟا ﺪﺤآ
●
ﻰﺼﻗأ.
٢٥٦ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻦﻣ ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا )RAM(، ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﻗﺮﺘﻠﻟ ًﻻ ﻮ ﺻ و
●
ﻰﻟإ ٥١٢ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
جرد دﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﻪﺘﻌﺳ ١٠٠ ﺔﻗرو) جرﺪﻟا ١ (ﺎﺟردو لﺎﺧدإ ﺔﻌﺳ ﻞآ ﺪﺣاو
●
ﺎﻤﻬﻨﻣ ٢٥٠ ﺔﻗرو) نﺎﺟرﺪﻟا ٢ و٣(
ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧإ ﺎﻬﺘﻌﺳ ٢٥٠ ﺔﻗرو
●
ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻗﺎﻨﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا
جاﺮﺧﻹا ﻦﺴﺤﻤﻟا )EIO(
●
ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﻞﻣﺎآ تاﺰﻴﻤﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ تﺎﻜﺒﺸﺑ
●
لﺎﺳرإ ﻲﻤﻗر ﻲﺳﺎﺳأ
●
ﺢﺳﺎﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺢّﻄﺴﻣ ةﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ﺎﻬﺘﻌﺳ ٥٠ ﺔﺤﻔﺻ
●
HP LaserJet M5035X MFP، ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ:
ﻲﺟرد لﺎﺧدإ ﺔﻌﺳ ﻞآ ﺪﺣاو ﺎﻤﻬﻨﻣ ٥٠٠ ﺔﻗرو) نﺎﺟرﺪﻟا ٥ و٦ (نﻼﺤﻳ نﺎﻜﻣ
●
ﺔﻧاﺰﺧ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ـﻟ HP LaserJet M5035X MFP
ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ـﻟ ٣٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﻣ جرد جاﺮﺧإ ﺔﻌﺳ ٥٠٠ ﺔﻗرو
●
HP LaserJet M5035 MFP، ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ:
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(، ﻚﻟﺬآو ﻲﻘﻠﺗ ،ﺲآﺎﻔﻟا ﺦﺴﻨﻟاو.
●
مدﻮﻣ ﺲآﺎﻓ V.34 ةﺮآاذو شﻼﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻣ ٤ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
●
جرد لﺎﺧدإ ﺔﻌﺳ ٥٠٠ ﺔﻗرو) جرﺪﻟا ٤(
●
ﺔﻧاﺰﺧ ﻦﻳﺰﺨﺗ
●
ARWW ﺔﻧرﺎﻘﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ٢
ﺔﻧرﺎﻘﻣ تاﺰﻴﻤﻟا
ةﺰﻴﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا
HP PCL 5
HP PCL 6
FastRes 1200—ﺞﺘﻨﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗﺪﺑ ١٢٠٠ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ مﻮﺳﺮﻟا صﻮﺼﻨﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ةدﻮﺟو ﺔﻴﻟﺎﻋ.
ProRes 1200—ﺞﺘﻨﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗﺪﺑ ١٢٠٠ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻄﺨﻟا رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻣﻮﺳﺮﻟا.
ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ ٤٦٠ ﺰﺗﺮهﺎﺠﻴﻣ
●
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻴﻣﻮﺳر ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺲﻤﻠﻟا ﻊﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻬﺑ
●
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP) (ةادأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو(
ةﺎهﺎﻀﻣ PostScript® 3
طﻮﻄﺨﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو تاﺪﺣوو وﺮآﺎﻣ ىﺮﺧأ
زﺎﺠﺘﺣا ﺔﻤﻬﻤﻟا
●
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ـﻟ® Windows وMacintosh
●
ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﻋﺪﻟا ﺐﻠﻃو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا) ةادأ لوﺆﺴﻤﻟا تازاﺮﻄﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ(
●
●
●
●
●
●
كﺮﺤﻣ صﺮﻗ ﺖﺑﺎﺛ ﻦﻣ ٤٠ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ
●
●
●
حﺎﺘﻳ ٨٠ ﺎًﻄﺧ ﺎًﻴﻠﺧاد ﻞﻜﻟ ﻦﻣ PCL ةﺎهﺎﻀﻣو PostScript 3
●
٨٠ ًﺎ ﻄ ﺧ ﻦﻣ طﻮﻄﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻖﻴﺴﻨﺗ TrueType ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﻞﺤﻟا ﻲﺠﻣﺮﺒﻟا
●
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻓﺎﺿإ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ طﻮﻄﺨﻟا ﻚﻟذو ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ طﻮﻄﺧ USB.
●
ءادﻷا
ﺔﻬﺟاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻗﺪﻟا
ﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
طﻮﻄﺨﻟا
تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺲآﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا) ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻲﻓ HP LaserJet M5035X MFP و HP LaserJet M5035XS MFP(
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ـﻟ ٣٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﻣ جرد جاﺮﺧإ ﺔﻌﺳ ٥٠٠ ﺔﻗرو )HP LaserJet M5035XS MFP ﻂﻘﻓ(
تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻄﺨﻟا ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا )DIMM (ﻦﻣ ١٠٠ سأر ﺔﻋﺮﺴﺑ ١٣٣ ﺰﺗﺮهﺎﺠﻴﻣ
عﺎﺿوأ ،ﺺﻨﻠﻟ ،تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو لﺎﻜﺷأو ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﺺﻨﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو
تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻗرﻮﻟﺎﺑ
ﺔﻈﺣﻼﻣﻖﺤﻠﻤﻟا ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا بﻮﻠﻄﻣ ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.
●
ةﺪﻋﺎﻗ ﺔﻨّﻤﻀﻣ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ جرد لﺎﺧدإ ﻪﺘﻌﺳ ٥٠٠ ﺔﻗرو ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻧاﺰﺧ ﻦﻳﺰﺨﺗ )HP LaserJet M5035X MFP ﻂﻘﻓ (وأ ﺔﺛﻼﺛ جاردأ لﺎﺧدإ
●
ﺔﻌﺳ ﻞآ ﺪﺣاو ﺎﻬﻨﻣ ٥٠٠ ﺔﻗرو )HP LaserJet M5035XS MFP ﻂﻘﻓ(
ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا) ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﻰﻠﻋ HP LaserJet M5035X MFP وHP LaserJet M5035XS MFP(
●
ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺗ
●
●
●
ةﺰﻴﻣ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻤﻬﻤﻟا) ﺪﻨﻋ دوﺪﺣ ﺦﺴﻨﻟا(
●
●
رﻮﻬﻇ تﺎآﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا) ،ًﻼﺜﻣ ﺔﻟازإ رﺎﺛﺁ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا(
●
ﻖﻓاﻮﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
●
ةﺰﻴﻣ نﻮﻜﺳ ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا
●
ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ جودﺰﻣ) ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(
●
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
ﺦﺴﻨﻟا لﺎﺳرﻹاو
٣ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا ARWW
ةﺰﻴﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا
لﺎﺼﺗا ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا USB 2.0) ﻞﺻﻮﻣ USB-A ﺪﺣاو ﻒﻴﻀﻤﻟ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻞﺻﻮﻣو USB-B ﺪﺣاو زﺎﻬﺠﻟ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻼﺻﻮﻣو USB-A ﻒﻴﻀﻤﻟ
●
ﻲﻠﺧاد(
ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﻞﻣﺎآ تاﺰﻴﻤﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا
●
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin
ﻞﺻﻮﻣ FIH
يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا دﺪﻋو ،تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗو دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا.
ﺺﺤﻔﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﻧأ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻠﺻأ ﻦﻣ HP.
تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا) ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP((
●
ﺔﺤﺘﻓ لﺎﺧدإ/جاﺮﺧإ ﻦﺴﺤﻣ )EIO(
●
●
داﺪﻋإ ﺔﻠﻬﻣ نﻮﻜﺴﻟا
●
ﺔﻠهﺆﻣ ـﻟ® ENERGY STAR
●
●
●
●
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا يرﻮﻔﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ةءاﺮﻗ صﻮﺼﻧ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
●
ﻦﻜﻤﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺟاﺮﺧإو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳ ةﺪﺣاو.
●
ﻦﻜﻤﻳ ﺢﺘﻓ ﺔﻓﺎآ باﻮﺑﻷا ﺔﻴﻄﻏﻷاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳ ةﺪﺣاو.
●
ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جاردأ لﺎﺧدﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳ ةﺪﺣاو.
●
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺎﻳاﺰﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
تاﺰﻴﻣ لﻮﺻﻮﻟا
ARWW ﺔﻧرﺎﻘﻣ تاﺰﻴﻤﻟا ٤
ﺔﻟﻮﺟ ﺔﻣﺎﻋ
ءاﺰﺟأ ةﺰﻬﺟﻷا
ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻴﻠﻋ نأ دﺎﺘﻌﺗ ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻪﺋاﺰﺟأ.
ﻞﻜﺷ ١-١ HP LaserJet M5025 MFP وHP LaserJet M5035 MFP
١حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٢ﻞﻴﺻﻮﺗ رﺎﻴﺘﻟا
٣بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧﻻا) لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(
٤ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF) (لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﺎﻬﻴﻓ(
٥جرد لﺎﺧدﻹا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF) (لﺎﺳرﻹ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ/ﺎﻬﺨﺴﻧ/ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺎﻬﻟ(
٦ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
٧ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا
٨جرﺪﻟا ٢
٩جرﺪﻟا ٣
١٠ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(
١١بﺎﺒﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻤﻳﻷا) لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
١٢ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔﻬﺟاﻮﻟا) ﺮﻈﻧا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا(
١٣جرﺪﻟا ١) ﺐﺤﺳا جرﺪﻟا ﻪﺤﺘﻔﻟ(
١٤بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻤﻳﻷا
٥ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا ARWW
ﻞﻜﺷ ١-٢ HP LaserJet M5035X MFP
١حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٢ﻞﻴﺻﻮﺗ رﺎﻴﺘﻟا
٣ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
٤بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧﻻا) لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(
٥ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF) (لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﺎﻬﻴﻓ(
٦جرد لﺎﺧدﻹا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF) (لﺎﺳرﻹ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ/ﺎﻬﺨﺴﻧ/ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺎﻬﻟ(
٧ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
٨ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا
٩جرﺪﻟا ٢
١٠جرﺪﻟا ٣
١١جرﺪﻟا ٤
١٢ﺔﻧاﺰﺧ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
١٣ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(
١٤بﺎﺒﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻤﻳﻷا) لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
١٥ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔﻬﺟاﻮﻟا) ﺮﻈﻧا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا(
١٦جرﺪﻟا ١) ﺐﺤﺳا جرﺪﻟا ﻪﺤﺘﻔﻟ(
١٧بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻤﻳﻷا
ARWW ﺔﻟﻮﺟ ﺔﻣﺎﻋ ٦
ﻞﻜﺷ ١-٣ HP LaserJet M5035XS MFP
١حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٢ﻞﻴﺻﻮﺗ رﺎﻴﺘﻟا
٣ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
٤بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧﻻا) لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(
٥بﺎﺒﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﺮﺴﻳﻷا
٦ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF) (لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﺎﻬﻴﻓ(
٧جرد لﺎﺧدﻹا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF) (لﺎﺳرﻹ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ/ﺎﻬﺨﺴﻧ/ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺎﻬﻟ(
٨ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
٩ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
١٠ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا
١١جرﺪﻟا ٢
١٢جرﺪﻟا ٣
١٣جاردﻷا ٤، و٥، و٦
١٤ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(
١٥ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ةﺪﺣﻮﻟ ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا
١٦بﺎﺒﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻤﻳﻷا) لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
١٧ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔﻬﺟاﻮﻟا) ﺮﻈﻧا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا(
١٨جرﺪﻟا ١) ﺐﺤﺳا جرﺪﻟا ﻪﺤﺘﻔﻟ(
١٩بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻤﻳﻷا
٢٠بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻲﻠﻔﺴﻟا
٧ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا ARWW
ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺤﺘﻓ EIO ﺔﺛﻼﺛو ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ وأ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا.
١ﺔﺤﺘﻓ EIO
٢ءﻮﺿ" ةرﺎﺷﻹا"
٣ﺬﻔﻨﻣ USB 2.0 ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا
٤لﺎﺼﺗا ﻖﺤﻠﻣ USB
٥ﺬﻔﻨﻣ )FIH(
٦لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا
٧لﺎﺼﺗا ﺲآﺎﻔﻟا) ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻖﺤﻠﻤﺑ ﺲآﺎﻓ ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ يرﺎﻴﺘﺧا(
ARWW ﺔﻟﻮﺟ ﺔﻣﺎﻋ ٨
ﺔﻈﺣﻼﻣلﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺞﻣاﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ،ﺔﺛ ّﺪﺤﻤﻟا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ www.hp.com/go/M5025_software
www.hp.com/go/M5035_software
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦّﻤﻀﻣ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا .ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرﻹا.
ﻦّﻤﻀﺘﻳ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺎ ﺠ ﻣ ﺎ ﻧ ﺮ ﺑ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻴﻟوﺆﺴﻤﻟاو ﻦﻋ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﺼﺗﻻاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.
وأ
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﺪﻤﺘﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻘﻓ
Linux) ﺐﻳو ﻂﻘﻓ(
●
ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻴﺼﻧ جذﺎﻤﻨﻟ UNIX) ﺐﻳو ﻂﻘﻓ(
●
Windows Server 2003) ٣٢ ﺖﺑ و٦٤ ﺖﺑ(
Windows XP) ٣٢ ﺖﺑ و٦٤ ﺖﺑ(
Windows 2000
Mac OS X V10.2.8، وV10.3، وV10.4 ﻪﺗاراﺪﺻإو ثﺪﺣﻷا
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻣﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ
●
●
●
●
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ـﻟ Mac OS V10.4 تاراﺪﺻﻹاو ،ثﺪﺣﻷا نﻮﻜﺗ ةﺰﻬﺟأ PPC ةﺰﻬﺟأو Macintosh ﺞﻟﺎﻌﻤﺑ Intel Core
Processor ةﺪﻤﺘﻌﻣ.
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاPCL 5PCL 6ةﺎهﺎﻀﻣ Postscript level
3
Windows
Mac OS X V10.2.8، وV10.3، وV10.4 ﻪﺗاراﺪﺻإو
ثﺪﺣﻷا
١
Linux
١
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ Linux، ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺎهﺎﻀﻣ postscript level 3 ﻦﻣ www.hp.com/go/linuxprinting.
ﻦّﻤﻀﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻳرﻮﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻬﻴﻓ تادﺎﺷرإ لﻮﺣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﻤآ ﻒﺼﺗ ،رارزﻷا تﺎﻧﺎﺧو ،رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻢﺋاﻮﻘﻟاو
ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا
ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺢﻤﺴﺗو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ) ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .(لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺑ
تﺎﻐﻟو ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻌﺟاﺮﻣ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا Readme ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا.
٩ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا ARWW
مﺪﺨﺘﺴﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻐﻟ ﻒﺻو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺎهﺎﻀﻤﻟ PCL 5، وPCL 6، وPostScript 3.
مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا PCL 6 لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ءادأ ﻞﻣﺎﺷ.
مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا PCL 5 مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺐﺘﻜﻤﻟا.
3 ﻦﻣ
مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا PS ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻰﻟإ PostScript، وأ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻊﻣ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ىﻮﺘﺴﻤﻟا
●
●
●
PostScript، وأ دﺎﻤﺘﻋﻻ طﻮﻄﺧ PS flash.
١
PCL 5PCL 6ةﺎهﺎﻀﻣ PS 3
٢
Windows 2000
٣
Windows XP) ٣٢ ﺖﺑ(
Windows Server 2003) ٣٢ ﺖﺑ(
Windows Server 2003) ٦٤ ﺖﺑ(
Macintosh OS X V10.2 تاراﺪﺻﻹاو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
١
ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻞآ تاﺰﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
٢
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ Windows 2000 وWindows XP) ٣٢ ﺖﺑ و٦٤ ﺖﺑ(، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا PCL 5 ﻦﻣ www.hp.com/go/
M5025_software وأ www.hp.com/go/M5035_software
٣
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ Windows XP) ٣٢ ﺖﺑ(، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ PCL 6 ﻦﻣ www.hp.com/go/M5025_software وأ
www.hp.com/go/M5035_software
ﻦّﻤﻀﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻳرﻮﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻬﻴﻓ تادﺎﺷرإ لﻮﺣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﻤآ ﻒﺼﺗ ،رارزﻷا تﺎﻧﺎﺧو ،رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻢﺋاﻮﻘﻟاو
ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
HP
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا
ﻦّﻤﻀﺘﺗ HP Universal Print Driver Series for Windows) ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﻦﻣ HP ـﻟ Windows (ًﺎ ﺨ ﺴ ﻧ
ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ةﺎهﺎﻀﻤﻟ HP postscript level 3 وHP PCL 5 ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﺣاو ﺮﻓﻮﻳ لﻮﺻﻮﻟا يﻷ زﺎﻬﺟ HP ًﺎ ﺒ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ دّوﺰﻳ لوﺆﺴﻤﻟا
ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا تاودﺄﺑ ةرادﻹ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ ﺮﺒآأ .نﻮﻜﻳو Universal Print Driver) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا (ًﺎ ﻨ ّﻤﻀﻣ ﻲﻓ صﺮﻘﻟا
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا .(ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ www.hp.com/go/
طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻦﻤﺿ ﻢﺴﻘﻟا Optional Software)
universalprintdriver.
Driver Autoconfiguration) ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
زﺮﺒﺗ ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ HP LaserJet PCL 5، وPCL 6، و ةﺎهﺎﻀﻣ PS level 3 ـﻟ Windows 2000 وWindows XP ةﺰﻴﻣ
فﺎﺸﺘآﻻا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗو ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﻠﺘﻟ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻚﻟذو ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ .ﺾﻌﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻤﺘﻌﻳ Driver
Autoconfiguration) ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻲه ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا جاردأو قرﻮﻟا ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تاﺪﺣوو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻄﺨﻟا
ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا )DIMM.(
Update Now) ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا نﻵا(
اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺬﻨﻣ نأ ﺖﻤﻗ ،ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻦﻜﻤﻴﻓ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا .ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
ﺢﺘﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(، ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا نﻵا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
)ﺮﻈﻧا
HP Driver Preconfiguration) ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ HP(
نإ HP Driver Preconfiguration) ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ HP (ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﺳﺪﻨه ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﻦﻣ تاودﻷا ﻲﺘﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﺞﻣاﺮﺑ HP ﺎﻬﻌﻳزﻮﺗو ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﺎﻬﺗرادإ ﻲﻓ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا .ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ
HP، ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻮﻟوﺆﺴﻣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ءاﺮﺟإ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻖﺒﺴﻣ تاداﺪﻋﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋﻹاو ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻃ
ARWW ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ١٠
ﻚﻟذو ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا HP Driver Preconfiguration Support
www.hp.com/go/hpdpc_sw.
Guide، يﺬﻟا ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻲﻓ
ﺔﻴﻘﺒﺳأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺢﻨﻤﺗ ﺔﻳﻮﻟوﻷا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻘﻓو نﺎﻜﻤﻟ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا:
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻗ ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ ءﺎﻤﺳأ ﺮﻣاوﻷا تﺎﻌﺑﺮﻣو راﻮﺤﻟا ﺎًﻌﺒﺗ ﻚﺠﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا.
ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا :ﺮﻘﻧا قﻮﻓ داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ ﺮﻣﻷا ﻪﺑﺎﺸﻤﻟا ﻪﻟ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺢﺘﻔﻟ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا
●
اﺬه .ﻲﻐﻠﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺗ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا اﺬه تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺗ ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻣ ﺮﺧﺁ.
ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺢﺘﻔﻟ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا
ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ :ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺮﻣﻷا ﻪﺑﺎﺸﻤﻟا
●
اﺬه .ﻊﺘﻤﺘﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻴﻟﻮﻟوأ ﻞﻗأ و ﻻ ﻲﻐﻠﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺗ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( :ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺢﺘﻔﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ
●
تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ ﻲﻐﻠﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا يﺄﺑ نﺎﻜﻣ ﺮﺧﺁ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا :دﺪﺤﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ
●
تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا :تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻨه ﺎﻬﻟ ﺔﻳﻮﻟوأ ﻞﻗأ ﻦﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻣ ﺮﺧﺁ.
●
ﺢﺘﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا
١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋإ،
ﻊﺒﺗاو ﻚﻟذ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ وأ
تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.
٢.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ ﺺﺋﺎﺼﺧ.
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ
زﺎﻬﺠﻟا.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻴﻤﺠﻟ مﺎﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋإ،
ﻊﺒﺗاو ﻚﻟذ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ وأ
تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.
٢.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ تﻼﻴﻀﻔﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
قﻼﻏإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻣ ﻦﻤﺿ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٢.دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ.
ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻩﺬه ؛تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻜﻟ اﺬه
ءاﺮﺟﻹا ﻮه ﻊﺋﺎﺸﻟا.
Windows 2000،
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ
وXP، وServer 2003
Mac OS X V10.2.8،
١.ﻲﻓ Finder) ﺚﺣﺎﺒﻟا(، ﻲﻓو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
Go) لﺎﻘﺘﻧا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ(.
Applications)
٢.ﺢﺘﻓا Utilities) تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(,
ﻢﺛ ﺢﺘﻓا Print Center) ﺰآﺮﻣ
Printer Setup Utility) ةادﻷا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( )OS X V10.2.8 (وأ
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Show Info) ضﺮﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا(.
Options) تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ(.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ تاداﺪﻋإ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا Classic.
ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ (،
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٤.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Printers) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(،
٥.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Installable
Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
Presets) تاداﺪﻋإ ﺔﻨّﻴﻌﻣ
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ file) ﻒﻠﻣ(، دﺪﺣ
Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
٢.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻰﻠﻋ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.
٣.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Save as) ﻆﻔﺣ ﻢﺳﺎﺑ(
ﻞﺧدأو ﺎًﻤﺳا داﺪﻋﻺﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا.
ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
Presets) تاداﺪﻋإ ﺔﻨّﻴﻌﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ .(ماﺪﺨﺘﺳﻻ
تاداﺪﻋﻹا ؛ةﺪﻳﺪﺠﻟا مﺰﻠﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﺧ داﺪﻋﻹا
ﻦﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ظﻮﻔﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻴﻘﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ.
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ file) ﻒﻠﻣ(، دﺪﺣ
وV10.3، وV10.4
ﻪﺗاراﺪﺻإو ثﺪﺣﻷا
٢.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻰﻠﻋ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.
١١ ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا ARWW
ﺞﻣاﺮﺑ ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh
ﺮﻓﻮﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ HP تﺎﻔﻠﻣ ﻒﺻو تﺎﻌﺑﺎﻃ PostScript® (PPD)، تﺎﻘﺤﻠﻣو ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )PDEs(، وHP Printer
Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh.
ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا.
PostScript يﺬﻟا ﺐﺤﺼﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:
ﺔﻴﻤﺴﺗ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻦﻴﻴﻌﺗ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.
ﻦﻴﻴﻌﺗ ناﻮﻨﻋ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا )IP (زﺎﻬﺠﻠﻟ.
ﻞﻴﻤﺤﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟا طﻮﻄﺨﻟاو.
ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ IP وأ AppleTalk
TCP/IP .ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ماﺪﺨﺘﺳا HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﻻﺎﺼﺗﻻ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا )EWS (ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا .ﺮﻈﻧا
ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
تﺎﻔﻠﻣ PostScript Printer Description) PPD(
ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻔﻠﻣ PPD ﻊﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻃ Apple PostScript، لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ زﺎﻬﺠﻟا .مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ Apple
مﺪﺨﺘﺳا HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (داﺪﻋﻹ تاﺰﻴﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻴﻏ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (ﺎﻣﺪﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻗﺎﻧ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﻲﻤﻟﺎﻋ )USB (وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ
نﻮﻜﻳ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻰﻟإ
مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh.
●
●
●
●
●
●
●
www.hp.com/
ﺔﻈﺣﻼﻣHP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻲﻓ Mac OS X V10.2 وأ تاراﺪﺻﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
ﺔﻟازإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Macintosh
ﺔﻟازﻹ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh، ﺐﺤﺳا تﺎﻔﻠﻣ PPD ﻰﻟإ ﺔﻠﺳ تﻼﻤﻬﻤﻟا.
تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
زﺎﻬﺠﻟا دّوﺰﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﻦﻣ تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺎﻤﻣ ﻞّﻬﺴﻳ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ةرادإو زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.
HP Web Jetadmin
ﺪﻌﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin ةادأ لوﺆﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﻢﻤﺼﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ HP Jetdirect ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻧاﺮﺘﻧﻹا
،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا لﻮﺌﺴﻤﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻂﻘﻓ.
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ راﺪﺻإ ﻲﻟﺎﺣ ﻦﻣ HP Web Jetadmin لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ثﺪﺣأ ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻤﻈﻧﻷﺎﺑ ﺔﻔﻴﻀﻤﻟا ،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻞّﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا
go/webjetadmin.
ﺪﻨﻋو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ ،ﻒﻴﻀﻣ ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin ﻦﻣ ﻞﺒﻗ يأ ﻞﻴﻤﻋ ﺮﺒﻋ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو
ﺪﻤﺘﻌﻣ) ﻞﺜﻣ Microsoft® Internet Explorer 4.x وأ Netscape Navigator 4.x وأ ﺎﻣ ﻪﻴﻠﻳ (ﻚﻟذو ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺢﻔﺼﺘﻟا ﻰﻟإ ﻒﻴﻀﻣ
HP Web Jetadmin.
ARWW ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ١٢
ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا
زﺎﻬﺠﻟا دّوﺰﻣ ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺐﻳو ،ﻦﻤﻀﻣ ﺎﻤﻣ ﺮﻓﻮﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻜﺒﺷو لﺎﺼﺗﻻا .ﺮﻬﻈﺗ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻣ
ﺐﻳو ﻞﺜﻣ Microsoft Internet Explorer وأ Netscape Navigator.
ﻢﻴﻘﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا .ﻻو ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ وأ
www.hp.com/go/
ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا ضﺮﻌﺘﺴﻣو ﺐﻳو يدﺎﻋ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا .ﻻ ﺔﺟﺎﺣ
ﺮﻓﻮﻳو ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺔﻬﺟاو زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﻳ يﻷ ﺺﺨﺷ ﻪﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﺼﺘﻣ
ﻰﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ يأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ صﺎﺧ وأ ،ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﻦﻜﻟو ﺐﺠﻳ نأ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻚﻳﺪﻟ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .لﻮﺻﻮﻠﻟو ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ،ﻦﻤﻀﻤﻟا
ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺳ ناﻮﻨﻌﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا) .رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP، ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ .ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺤﻔﺻ ،ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺮﻈﻧا ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.(
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻞﻣﺎآ تاﺰﻴﻤﻟ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ،ﻪﻔﺋﺎﻇوو ﺮﻈﻧا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP(
نإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP (ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ءادﻷ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا
ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
داﺪﻋإ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا
ضﺮﻋ ﻖﺋﺎﺛو زﺎﻬﺠﻟا
بﺎﺴﺘآا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو تاودأو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
easyprintercare.
●
●
●
●
●
ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP (ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ
ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ .ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP(، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
www.hp.com/go/easyprintercare.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
ﺞﻣاﺮﺑ ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP(، ﺐﺠﻳ نأ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺑ ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
Microsoft Internet Explorer راﺪﺻﻹا 5.5 وأ ثﺪﺣﻷا
Netscape Navigator راﺪﺻﻹا 7.0 وأ ثﺪﺣﻷا
Opera Software ASA Opera راﺪﺻﻹا 6.05 وأ ثﺪﺣﻷا
●
●
●
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻓﺎآ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا.
تﺎﻧﻮﻜﻣ تاودأو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ىﺮﺧأ
WindowsMacintosh OS
تﺎﻔﻠﻣ PostScript Printer Description) PPD — (ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ
●
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Apple PostScript ﻲﺘﻟا ﺐﺤﺼﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac.
HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا — (ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ،زﺎﻬﺠﻟا
ضﺮﻋو ،ﻪﺘﻟﺎﺣ داﺪﻋإو مﻼﻋإ ﻖﻠﻌﺘﻳ ثاﺪﺣﺄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ Mac .ﻩﺬه ةادﻷا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻲﻓ Mac OS X V10.2 تاراﺪﺻﻹاو ﺔﻘﺣﻼﻟا.
●
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا - مﻮﻘﻳ ﺔﺘﻤﺗﺄﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
●
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻳﻮﻟا
●
١٣ ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا ARWW
ARWW ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ١٤
٢ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ(
●
●
١٥ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةدوﺰﻣ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺲﻤﻠﻟا VGA ﻲﺘﻟا ﺮﻓﻮﺗ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎآ ﻒﺋﺎﻇو زﺎﻬﺠﻟا .مﺪﺨﺘﺳا رارزﻷا ﺔﺣﻮﻟو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ مﺎﻬﻤﻟا
ﺔﻟﺎﺣو زﺎﻬﺠﻟا .ﺢﺿﻮﺗ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﻠﻜﻟا.
ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻣﻮﺳر ﻞﻤﻌﺗ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ رارزأو ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻬﻤﻟﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟو ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﺛﻼﺛو ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻤﺼﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا
ﻊﺸﻤﻟا ءﻮﻀﻠﻟ )LED.(
١حﺎﺒﺼﻣ Attention) ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا(ﺮﻴﺸﻳ حﺎﺒﺼﻣ Attention) ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا( ﻰﻟإ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻞﺧﺪﺘﻟا .ﻦﻤﻀﺘﺗو ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ
دﻮﺟو جرد قرو غرﺎﻓ وأ رﻮﻬﻇ ىﺪﺣإ ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا.
٢حﺎﺒﺼﻣ Data) تﺎﻧﺎﻴﺑ(ﺮﻴﺸﻳ حﺎﺒﺼﻣ Data) تﺎﻧﺎﻴﺑ( ﻰﻟإ ﻪﻧأ يرﺎﺟ مﻼﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ.
٣حﺎﺒﺼﻣ Ready) ةﺰهﺎﺟ(ﺮﻴﺸﻳ حﺎﺒﺼﻣ Ready) ةﺰهﺎﺟ( ﻰﻟإ نأ زﺎﻬﺠﻟا ﺰهﺎﺟ ءﺪﺒﻟ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ يأ ﺔﻤﻬﻣ.
٤ﺔﻠﺠﻋ ﻂﺒﺿ عﻮﻄﺴﻟاردأ ﺔﻠﺠﻋ ﻂﺒﺿ عﻮﻄﺴﻟا ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا.
٥ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻣﻮﺳر ﻞﻤﻌﺗ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑمﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا ﺢﺘﻔﻟ داﺪﻋإو ﻊﻴﻤﺟ ﻒﺋﺎﻇو زﺎﻬﺠﻟا.
٦ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗرﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﻢﻴﻗ ﺔﻴﻤﻗر دﺪﻌﻟ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻳأو ﻢﻴﻗ ﺔﻴﻤﻗر ىﺮﺧأ.
Sleep) نﻮﻜﺳ( لﺎﺧدﻹ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا وأ ةدﺎﻋﻹ ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ًا د ﺪ ﺠ ﻣ.
،لﺎﺜﻤﻟا اذإ ﺖﻤﻗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رز Stop) فﺎﻘﻳإ (ءﺎﻨﺛأ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا ىﺪﺣﻹ مﺎﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻠﻄﺘﺴﻓ
ﻚﻨﻣ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺎﻬﻓﺎﻨﺌﺘﺳا(.
٧رﺰﻟا Sleep) نﻮﻜﺳ(اذإ ﻞﻇ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻴﻏ ﻂﺸﻧ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻨﻣز ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻞﺧﺪﻴﺴﻓ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﻲﻓ ﻊﺿو" نﻮﻜﺴﻟا ."ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز
٨رﺰﻟا Reset) ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ(مﻮﻘﻳ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ تاداﺪﻋإ مﺎﻬﻤﻟا ﻰﻟإ ﻢﻴﻗ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا وأ ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ةدﺪﺤ ُﻤﻟا ﻦﻣ ﻞَﺒِﻗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
٩رﺰﻟا Stop) فﺎﻘﻳإ(فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻄﺸﻨﻟا .لﻼﺧ ،فﺎﻘﻳﻹا ضﺮﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإ) ﻰﻠﻌﻓ ﻞﻴﺒﺳ
١٠رﺰﻟا Start) ءﺪﺑ(مﻮﻘﻳ ءﺪﺒﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺦﺴﻧ وأ لﺎﺳرإ ،ﻲﻤﻗر وأ مﻮﻘﻳ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺘﻌﻃﺎﻘﻣ.
ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(
ﺮﻓﻮﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا (لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻴﺸﺗو ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻗ توﺎﻔﺘﺗ تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا (ﺐﺴﺤﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا مﺎﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا
ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا.
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ١٦
ﻦﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
١تاﺰﻴﻤﻟاًﺎ ﻘ ﻓ و ﺔﻘﻳﺮﻄﻠﻟ ﻲﺘﻟا مﺎﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻗ ﻞﻤﺘﺸﺗ تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ يأ
Copy) ﺦﺴﻧ(
E-mail) ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا(
Secondary E-mail) ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا يﻮﻧﺎﺜﻟا(
Network Folder) ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا(
Job Storage) ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا(
Workflow) ﺮﻴﺳ ﻞﻤﻌﻟا(
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا(
رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا.
Supplies Status) ﺔﻟﺎﺣ
Administration) ةرادإ(
●
Fax) ﺲآﺎﻔﻟا(
●
●
●
●
●
●
●
●
٢ﺮﻄﺳ ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟاﺮﻓﻮﻳ ﺮﻄﺳ ﺔﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﻜﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ .ﺪﻤﺘﻌﺗ رارزﻷا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻲﻓ ﻚﻠﺗ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻒﺻﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﻞﻜﺑ رز ﺪﻗ ﺮﻬﻈﻳ ﻲﻓ ﺮﻄﺳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﻈﻧا
٣دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟاﺢﺿﻮﻳ ﻊﺑﺮﻣ" دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا "دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻐﺑ ﺎﻬﺋﺎﺸﻧإ.
٤رز Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ(ﺲﻤﻟا رز Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ (ﺢﺘﻔﻟ مﺎﻈﻧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا.
٥ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟاﺲﻤﻟا ﻦﻴﻤﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا تاﺰﻴﻤﻟﺎﺑ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.
ةﺪﻴﻘﻤﻟا .ﺪﻌﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ،جوﺮﺨﻟا ﺪﻴﻌﻴﺳ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻴﻤﺟ تارﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
ﺲﻤﻟا Network Address) ناﻮﻨﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا( ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا.
ﺔﻜﺒﺸﻟا(
٦Sign Out) ﻞﻴﺠﺴﺗ جوﺮﺧ(ﺲﻤﻟا Sign Out) ﻞﻴﺠﺴﺗ جوﺮﺧ( ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻟذو اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ لﻮﺧﺪﻟا ﺔﻴﻐﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻤﻟا
٧Network Address) ناﻮﻨﻋ
ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ مﺎﻈﻧ ١٢ ﺔﻋﺎﺳ وأ مﺎﻈﻧ ٢٤ ﺔﻋﺎﺳ.
٨ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاوﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺖﻗﻮﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﻦﻴﻴﻟﺎﺤﻟا ﺎﻨه .نﺎﻜﻣﺈﺑ لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ زﺎﻬﺠﻟا رﺎﻬﻇﻹ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ،ﺖﻗﻮﻟاو
رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا
ﺮﻓﻮﻳ ﺮﻄﺳ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻟﺎﺤﺑ زﺎﻬﺠﻟا .ﺪﻗ ﺮﻬﻈﺗ رارزﻷا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا .مﺪﻘﻳ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ًﺎ ﻔ ﺻ و ﻞﻜﻟ رز.
رز Home) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا( .ﺲﻤﻟا رز Home) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا (ﻦﻣ ﻞﺟأ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا )Home (ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳأ ﺔﺷﺎﺷ
ىﺮﺧأ.
١٧ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
رز Start) ءﺪﺑ( .ﺲﻤﻟا رﺰﻟا Start) ءﺪﺑ (ءﺪﺒﻟ ءاﺮﺟﻹا صﺎﺨﻟا ةﺰﻴﻤﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺮﻴﻐﺘﻳ ﻢﺳا اﺬه رﺰﻟا ﻞﻜﻟ ةﺰﻴﻣ .ﻰﻠﻌﻓ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻲﻓ ةﺰﻴﻣ Copy) ﺦﺴﻧ(، ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻤﺴﺗ رﺰﻟا Start Copy) ءﺪﺑ ﺦﺴﻨﻟا(.
رز Stop) فﺎﻘﻳإ( .اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺲآﺎﻓ ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ رﺰﻟا Stop) فﺎﻘﻳإ (ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ رﺰﻟا Start) ءﺪﺑ .(ﺲﻤﻟا
رﺰﻟا Stop) فﺎﻘﻳإ (فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا .ﺐﻠﻄﻴﺳ ﻚﻨﻣ زﺎﻬﺠﻟا مﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا وأ ﺎﻬﻓﺎﻨﺌﺘﺳا.
رز Error) ﺄﻄﺨﻟا( .ﺮﻬﻈﻳ رز Error) ﺄﻄﺨﻟا (ﺎﻤﻠآ فدﺎﺻ زﺎﻬﺠﻟا ﺄﻄﺧ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا .ﺲﻤﻟا رز Error) ﺄﻄﺨﻟا (ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺔﻟﺎﺳر
ﻒﺼﺗ اﺬه ﺄﻄﺨﻟا .يﻮﺘﺤﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ ﻞﺤﻟ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.
رز Warning) ﺮﻳﺬﺤﺗ( .ﺮﻬﻈﻳ رز Warning) ﺮﻳﺬﺤﺗ (ﺎﻣﺪﻨﻋ فدﺎﺼﻳ زﺎﻬﺠﻟا ،ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻪﻨﻜﻟو ﻞﺻاﻮﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﺲﻤﻟا رز Warning) ﺮﻳﺬﺤﺗ(
ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺔﻟﺎﺳر ﻒﺼﺗ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا .يﻮﺘﺤﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ ﻞﺤﻟ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.
رز Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ( .ﺲﻤﻟا رز Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ (ﺢﺘﻔﻟ مﺎﻈﻧ Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ (يرﻮﻔﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا مﺎﻈﻧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
مﺎﻈﻧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
زﺎﻬﺠﻟا دوﺰﻣ مﺎﻈﻨﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا يﺬﻟا حﺮﺸﻳ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞآ ﺔﺷﺎﺷ .ﺢﺘﻔﻟ مﺎﻈﻧ Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ(، ﺲﻤﻟا رز Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ( )(
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ،تﺎﺷﺎﺸﻟا ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ (ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﻤﻣ ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ضاﺮﻌﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﺔﻴﻨﺑ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺲﻤﻟ رارزﻷا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
مﺪﻘﻳ ًﺎ ﺣ ﺮ ﺷ تارﺎﻴﺨﻟ ﻩﺬه
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﺻﺎﺧ مﺎﻬﻤﻟﺎﺑ ،ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ (ﻰﻠﻋ عﻮﺿﻮﻤﻟا يﺬﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا.
(وأ Warning) ﺮﻳﺬﺤﺗ( ) (ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻟﺎﺳر ﻒﺼﺗ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.
اذإ رﺪﺻأ زﺎﻬﺠﻟا ًﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﻚﻟ دﻮﺟﻮﺑ ﺄﻄﺧ وأ ،ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺲﻤﻟﺎﻓ رز Error) ﺄﻄﺨﻟا( )
يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻚﻟﺬآ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ١٨
Loading...