HP LaserJet M201, LaserJet M202 User Manual [et]

Kasutusjuhend

LaserJet Pro M201, M202

www.hp.com/support/ljM201 www.hp.com/support/ljM202

M201dw M202dw

M201n M202n

M201d M202d

HP LaserJet Pro M201, M202

Kasutusjuhend

Autoriõigus ja litsents

Kaubamärkide nimetused

Paljundamine, kohandamine või tõlkimine on ilma eelneva kirjaliku loata keelatud, välja arvatud autoriõiguse seadustes lubatud juhtudel.

Siin sisalduvat teavet võib ette teatamata muuta.

Ainsad HP toodetele ja teenustele kehtivad garantiid on esitatud nende toodete ja teenustega kaasasolevates garantiikirjades. Mitte midagi siin ei tohiks tõlgendada lisagarantiina. HP ei vastuta siin esineda võivate tehniliste või toimetuslike vigade või puuduste eest.

Edition 1, 11/2015

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® ja PostScript

on ettevõttele Adobe Systems

Incorporated kuuluvad kaubamärgid.

Apple ja Apple'i logo on ettevõtte Apple Computer, Inc. registreeritud kaubamärgid USA-s ja teistes riikides/regioonides. iPod on ettevõtte Apple Computer, Inc. kaubamärk. iPod on mõeldud vaid juriidiliseks või õigusi omava üksuse volitusega kopeerimiseks. Ärge varastage muusikat.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP ja Windows Vista® on Microsoft Corporation'i USA-s registreeritud kaubamärgid.

UNIX® on ettevõtte The Open Group registreeritud kaubamärk.

Sisukord

1 Seadme sissejuhatus ..................................................................................................................................... 1

Toote võrdlus ......................................................................................................................................................... 2

Voolu tarbimine, elektrilised andmed ja akustiline kuuldavus .......................................................... 4

Nõuded töökeskkonnale ..................................................................................................................... 4

Toote vaated .......................................................................................................................................................... 5

Toote eestvaade .................................................................................................................................. 5

Printeri tagantvaade ........................................................................................................................... 6

Juhtpaneeli vaade ............................................................................................................................... 7

Toote riistvara seadistamine ja tarkvara installimine .......................................................................................... 8

2 Paberisalved ................................................................................................................................................. 9

Toetatud paberiformaadid ja -tüübid ................................................................................................................. 10

Toetatud paberiformaadid ................................................................................................................ 10

Toetatavad paberitüübid .................................................................................................................. 12

Laadimine eelistatud sisendsalve (1. salv) ......................................................................................................... 13

Laadimine peamisesse sisendsalve (2. salv) ...................................................................................................... 15

3 Osad, tarvikud ja lisavarustus ...................................................................................................................... 19

Osade, lisavarustuse ja tarvikute tellimine ........................................................................................................ 20

Tellimine ............................................................................................................................................ 20

Tarvikud ja lisaseadmed ................................................................................................................... 20

Toonerikasseti vahetamine ................................................................................................................................. 21

4 Printimine ................................................................................................................................................... 25

Prinditööd (Windows) .......................................................................................................................................... 26

Printimine (Windows) ........................................................................................................................ 26

Automaatne kahepoolne printimine (Windows) .............................................................................. 28

Käsitsi mõlemale lehepoolele printimine (Windows) ...................................................................... 29

Mitme lehekülje ühele lehele printimine (Windows) ........................................................................ 30

Paberi tüübi valimine (Windows) ...................................................................................................... 31

Täiendavad printimisülesanded ....................................................................................................... 31

ETWW iii

Prinditööd (Mac OS X) .......................................................................................................................................... 32

Printimine (OS X) ............................................................................................................................... 32

Automaatselt mõlemale poolele printimine (OS X) ......................................................................... 32

Käsitsi mõlemale poolele printimine (OS X) ..................................................................................... 32

Mitme lehekülje ühele lehele printimine (OS X) ............................................................................... 33

Paberi tüübi valimine (OS X) .............................................................................................................. 33

Täiendavad printimisülesanded ....................................................................................................... 33

Funktsiooni HP Wireless Direct Printing seadistamine (ainult võrgu- ja traadita mudelid) .............................. 34

Mobiilne (ainult võrgu- ja traadita mudelid) ....................................................................................................... 35

HP ePrint e-meili teel ........................................................................................................................ 35

HP ePrint tarkvara ............................................................................................................................. 35

AirPrint ............................................................................................................................................... 36

5 Toote haldamine ......................................................................................................................................... 37

Ühenduse tüübi muutmine (Windows) ................................................................................................................ 38

HP sisseehitatud veebiserveri täiustatud konfiguratsioon ja HP Device Toolbox (Windows) ........................... 39

Täiustatud konfiguratsioon koos HP utiliidiga Mac OS X jaoks .......................................................................... 41

HP Utility avamine ............................................................................................................................. 41

HP Utility funktsioonid ...................................................................................................................... 41

IP võrgusätete konfigureerimine ........................................................................................................................ 43

Ühiskasutatava printeri mittetunnustamine .................................................................................... 43

Võrguseadete vaatamine või muutmine .......................................................................................... 43

Võrgus seadme nime muutmine ....................................................................................................... 43

IPv4 TCP/IP parameetrite käsitsi konfigureerimine juhtpaneeli kaudu .......................................... 44

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................. 45

Toote turbefunktsioonid ..................................................................................................................................... 46

Seadistage või muutke toote salasõna, kasutades HP sisseehitatud veebiserverit ....................... 46

Kokkuhoiu seaded ............................................................................................................................................... 47

Printimine režiimil EconoMode ......................................................................................................... 47

Unerežiimi viivituse määramine ....................................................................................................... 47

Automaatse väljalülitamise viivituse määramine ............................................................................ 47

Püsivara värskendamine ..................................................................................................................................... 49

Esimene meetod: värskendage püsivara, kasutades juhtpaneeli ................................................... 49

Teine meetod: värskendage püsivara, kasutades püsivara värskendamise utiliiti ........................ 49

6 Probleemide lahendamine ............................................................................................................................ 51

Klienditugi ............................................................................................................................................................ 52

Taastage tehase vaikeseaded ............................................................................................................................. 53

Teateid „Kassett tühjeneb” või „Kassett peaaegu tühi” kuvatakse toote juhtpaneelil .................................... 54

„Väga tühi” seadete muutmine ......................................................................................................... 54

Tarvikute tellimine ............................................................................................................................ 54

iv ETWW

Toode ei võta paberit sisse või söödab valesti ................................................................................................... 55

Toode ei võta paberit sisse ............................................................................................................... 55

Toode võtab korraga sisse mitu paberilehte ................................................................................... 55

Kõrvaldage ummistused ..................................................................................................................................... 56

Ummistuse asukoht .......................................................................................................................... 56

Sagedased või korduvad paberiummistused? ................................................................................. 57

Kõrvaldage ummistused toonerikasseti piirkonnast ....................................................................... 58

Väljundsalvest ummistuste kõrvaldamine ....................................................................................... 60

Eemaldage dupleksseadme ummistused (ainult dupleksmudelid) ................................................ 62

Prindikvaliteedi parandamine ............................................................................................................................. 63

Teisest tarkvaraprogrammist printimine ......................................................................................... 63

Kontrollige prinditöö paberi tüübi seadet ........................................................................................ 63

Kontrollige paberi tüübi sätet (Windows) ...................................................................... 63

Paberi tüübi seade kontrollimine (OS X) ........................................................................ 63

Toonerikasseti oleku kontrollimine .................................................................................................. 64

Puhastuslehe printimine ................................................................................................................... 64

Vaadelge toonerikassetti visuaalselt kahjustuste osas .................................................................. 65

Paberi ja printimiskeskkonna kontrollimine .................................................................................... 65

1. samm: HP nõuetele vastava paberi kasutamine ....................................................... 65

2. samm: keskkonna kontrollimine ................................................................................ 65

Muude prinditöö sätete kontrollimine .............................................................................................. 66

Režiimi EconoMode sätete kontrollimine ...................................................................... 66

Proovige erinevat prindidraiverit ...................................................................................................... 67

Traadiga võrgu probleemide lahendamine ......................................................................................................... 68

Kehv füüsiline ühendus ..................................................................................................................... 68

Arvuti kasutab tootel vale IP-aadressi ............................................................................................. 68

Arvuti ei saa tootega suhelda ........................................................................................................... 68

Toode kasutab võrgu jaoks vale linki ja võrguseadeid .................................................................... 69

Uued tarkvaraprogrammid võivad tekitada probleeme ühilduvusega ........................................... 69

Teie arvuti või tööjaam võib olla valesti seadistatud ...................................................................... 69

Toode on keelatud või on teised võrguseaded valed ....................................................................... 69

Traadita võrgu probleemide lahendamine ......................................................................................................... 70

Traadita ühenduvuse kontroll-loend ............................................................................................... 70

Seadmega ei saa pärast traadita ühenduse konfigureerimise lõpetamist printida ........................ 71

Toodet ei saa printida ja arvutisse on installitud kolmanda osapoole tulemüür ............................ 71

Traadita ühendus ei tööta pärast traadita ühenduse marsruuteri või seadme liigutamist ............ 71

Traadita ühenduse seadmega ei saa rohkem arvuteid ühendada ................................................... 71

Traadita toote ühendus katkeb ühendamisel VPN-iga .................................................................... 71

Võrku ei kuvata traadita võrguühenduste loendis ........................................................................... 71

Traadita võrk ei tööta ........................................................................................................................ 72

Traadita võrgu diagnostikatesti tegemine ....................................................................................... 72

ETWW v

Häirete vähendamine traadita võrgus .............................................................................................. 72

Tähestikuline register ..................................................................................................................................... 73

vi ETWW

1 Seadme sissejuhatus

●

Toote võrdlus

●

Toote vaated

●

Toote riistvara seadistamine ja tarkvara installimine

Lisateave:

Külastage veebilehte www.hp.com/support/ljM201, www.hp.com/support/ljM202.

HP põhjalik tooteabi sisaldab teavet järgmiste teemade kohta.

●

Installimine ja konfigureerimine

●

Õppimine ja kasutamine

●

Probleemide lahendamine

●

Tarkvarauuenduste allalaadimine

●

Tugifoorumites osalemine

●

Garantii- ja normatiivse teabe saamine

ETWW 1

Toote võrdlus

Mudeli nimi

Tootenumber

Seadme mõõtmed Kõrgus 251 mm 251 mm 251 mm 251 mm 251 mm 251 mm

Sügavus 251 mm 242 mm 281 mm 281 mm 281 mm 281 mm

Laius 379 mm 379 mm 384 mm 384 mm 384 mm 384 mm

Kaal, toonerikassetiga 5,9 kg 5,9 kg 6,6 kg 6,6 kg 6,6 kg 6,6 kg

Paberikäsitsus Eelistatud sisendsalv (1.

Peamine sisendsalv (2.

Standardne väljund

Automaatne

Toetatud operatsioonisüsteemid

Windows XP, 64-bitine,

M201n

CF455A

salv, 10-leheline jõudlus)

salv, 250-leheline jõudlus)

(150-leheline jõudlus)

dupleksprintimine

Windows XP, 32-bitine, SP2 ja uuem

SP2 ja uuem, ainult printeridraiver

M202n

C6N20A

M201dw

CF456A

M202dw

C6N21A

M201d

CF466A

M202d

CF467A

32- ja 64-bitine

Windows Vista

32- ja 64-bitine

Windows 7

32- ja 64-bitine

Windows 8

32- või 64-bitine

Windows 8,1

Windows 2003 Server

32-bitine, SP1 ja uuem, ainult printeridraiver

Windows 2003 Server

64-bitine, SP1 ja uuem, ainult printeridraiver

Windows 2003 Server,

Standard väljalase ja Enterprise väljalase, ainult printeridraiver

Windows 2003 R2

Server, 32-bitine, Standard ja Enterprise väljalase, ainult printeridraiver

2 Peatükk 1 Seadme sissejuhatus ETWW

Mudeli nimi

M201n

M202n

M201dw

M202dw

M201d

M202d

Tootenumber

Windows 2003 R2

Server, 64-bitine, Standard ja Enterprise väljalase, ainult printeridraiver

Windows 2008 Server,

32-bitine ja 64-bitine, (SP1 ja uuem), ainult printeridraiver

Windows 2008 R2

Server, 64-bitine, SP1, ainult printeridraiver

Windows 2008 R2

Server, 64-bitine, Standard ja Enterprise väljalase, ainult printeridraiver

Windows 2012 Server,

ainult printeridraiver

Windows 2012 R2

Server, 64-bitine, ainult printeridraiver

CF455A

C6N20A

CF456A

C6N21A

CF466A

CF467A

Windows 2012 Server,

64-bitine, ainult printeridraiver

Mac OS X v10.7–v10.9

Toetatud printeridraiverid

HP UPD PCL5c

HP UPD PCL6

HP UPD PS

HP PCL6 diskreetne printeridraiver

See printeridraiver on CD-ga kaasas kui vaikimisi printeridraiver.

printeridraiver

Allalaadimiseks saadaval

printeridraiver

Allalaadimiseks saadaval

printeridraiver

Allalaadimiseks saadaval

Ühenduvus Hi-Speed USB 2.0

ETWW Toote võrdlus 3

Mudeli nimi

M201n

M202n

M201dw

M202dw

M201d

M202d

Tootenumber

10/100 Ethernet LANühendus

Traadita võrguühendus

Mälu 128 MB RAM

Juhtpaneeli kuva 2-realine LCD-ekraan

Printimine Prindib 25 lehte minutis

(lk/min) A4-formaadis paberile ja 26 lk/min Letter-formaadis paberile

CF455A

C6N20A

CF456A

C6N21A

Voolu tarbimine, elektrilised andmed ja akustiline kuuldavus

Ajakohase teabe leiate www.hp.com/support/ljM201, www.hp.com/support/ljM202.

ETTEVAATUST. Toitenõuded sõltuvad riigist/regioonist, kus toode osteti. Tööpinget ei tohi muuta. See

kahjustab toodet ja tühistab toote garantii.

Nõuded töökeskkonnale

CF466A

CF467A

Keskkond Soovituslik Lubatud

Temperatuur 17 kuni 25 °C 15 kuni 30 °C

Suhteline niiskus 30 kuni 70% suhteline õhuniiskus (RH) 10 kuni 80% suhteline õhuniiskus

Kõrgus merepinnast Ei kehti 0 kuni 3048 m

4 Peatükk 1 Seadme sissejuhatus ETWW

Toote vaated

●

Toote eestvaade

●

Printeri tagantvaade

●

Juhtpaneeli vaade

Toote eestvaade

1 Väljundsalv

2 Juhtpaneel (lihtsamaks vaatamiseks üles kallutatud)

3 Sisse-/väljalülitusnupp

4 Peamine sisendsalv (2. salv)

5 Eelistatud sisendsalv (1. salv)

6 Käepide ülemise kaane avamiseks (ligipääs toonerikassetile ja ummistuste puhastamiseks)

ETWW Toote vaated 5

Printeri tagantvaade

M201d, M201dw M202d, M202dw

M201n M202n

1 Tagaluuk (ligipääs ummistuste puhastamiseks, ainult dupleksmudelid)

2 Kiire USB 2.0

3 Etherneti port (ainult võrgu- ja traadita mudelid)

4 Toitepistik

5 Tootenumbri ja seerianumbri silt

6 Kaabel-tüüpi turvaluku pesa

6 Peatükk 1 Seadme sissejuhatus ETWW

Juhtpaneeli vaade

1 LCD-ekraan Annab tekstilist teavet nagu toote olek ja konfiguratsioonimenüüd

2 Sisse-/väljalülitusnupp Lülitab toote sisse või välja. Nupp läheb põlema, kui toode on sisse lülitatud.

3 Vasaku ja parema noole klahvid Liigutab kursorit või kerib läbi menüüvalikute

4 Tühistamisnupp Kustutab seaded, tühistab praeguse töö või väljub praegusest menüüst

5 OK nupp Kinnitab seadistuse või tehtava toimingu

6 Nupp Tagasi Naaseb eelmisele ekraanile

7 ePrinti nupp Avab menüü Võrguteenused (ainult võrgu- ja traadita mudelid)

MÄRKUS. Nupp ePrint ei tööta mudelitel M201d ja M202d.

8 Traadita võrgu nupp ja tuli, ainult

dw-mudelid

9 Tähelepanu indikaator Osutab toote vigadele, tühjale salvele või muule tähelepanu vajavale olukorrale

10 Märgutuli Valmis Näitab, et seade on töövalmis.

Annab juurdepääsu menüüle Traadita võrk ja traadita võrgu oleku andmetele. See märgutuli süttib, kui toode on ühendatud traadita võrku.

ETWW Toote vaated 7

Toote riistvara seadistamine ja tarkvara installimine

Peamisi seadistamise juhiseid vaadake tootega kaasasolevast riistvara installimise kasutusjuhendist. Täiendavate juhiste saamiseks külastage HP tuge veebis.

Minge lehele www.hp.com/support/ljM201, www.hp.com/support/ljM202, et saada HP toote kohta põhjalikku abi. Leiate abi järgmiste teemade kohta.

●

Installimine ja konfigureerimine

●

Õppimine ja kasutamine

●

Probleemide lahendamine

●

Tarkvarauuenduste allalaadimine

●

Tugifoorumites osalemine

●

Garantii- ja normatiivse teabe saamine

8 Peatükk 1 Seadme sissejuhatus ETWW

2 Paberisalved

●

Toetatud paberiformaadid ja -tüübid

●

Laadimine eelistatud sisendsalve (1. salv)

●

Laadimine peamisesse sisendsalve (2. salv)

Lisateave:

Külastage veebilehte www.hp.com/support/ljM201, www.hp.com/support/ljM202.

HP põhjalik tooteabi sisaldab teavet järgmiste teemade kohta.

●

Installimine ja konfigureerimine

●

Õppimine ja kasutamine

●

Probleemide lahendamine

●

Tarkvarauuenduste allalaadimine

●

Tugifoorumites osalemine

●

Garantii- ja normatiivse teabe saamine

ETWW 9

Toetatud paberiformaadid ja -tüübid

●

Toetatud paberiformaadid

●

Toetatavad paberitüübid

Toetatud paberiformaadid

MÄRKUS. Parimate tulemuste saavutamiseks valige enne printimise alustamist printeridraiveris õige

paberi formaat ja tüüp.

Mõõtmed Mõõtmed Eelistatud sisendsalv

(1. salv)

Letter 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm

Executive 184 x 267 mm

Oficio 8,5 x 13 216 x 330 mm

4 x 6 102 x 152 mm

5 x 8 127 x 203 mm

A4 210 x 297 mm

A5 148 x 210 mm

A6 105 x 148 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

B6 (JIS) 129 x 182 mm

Peamine sisendsalv (2. salv)

Automaatne kahepoolne printimine

10 x 15 cm 100 x 150 mm

Oficio 216 x 340 mm 216 x 340 mm

16 k 195 x 270 mm

16 k 184 x 260 mm

16 k 197 x 273 mm

Jaapani postkaart

Postkaart (JIS)

Jaapani pööratud topeltpostkaart

Kahepoolne postkaart (JIS)

100 x 148 mm

200 x 148 mm

10 Peatükk 2 Paberisalved ETWW

Mõõtmed Mõõtmed Eelistatud sisendsalv

(1. salv)

Ümbrik #10 105 x 241 mm

Monarh ümbrik 98 x 191 mm

Ümbrik B5 176 x 250 mm

Ümbrik C5 162 x 229 mm

Ümbrik DL 110 x 220 mm

Kohandatud 76 x 127 mm kuni 216 x 356 mm

Peamine sisendsalv (2. salv)

Automaatne kahepoolne printimine

ETWW Toetatud paberiformaadid ja -tüübid 11

Toetatavad paberitüübid

MÄRKUS. Parimate tulemuste saavutamiseks valige enne printimise alustamist printeridraiveris õige

paberi formaat ja tüüp.

Tippige Ühepoolne või käsitsi kahepoolne

printimine

Tavaline

HP EcoSMART Lite

Kerge 60−74 g

Vahepealne 85–95 g

Keskmine kaal 96−110 g

Raske 111–130 g

Väga raske 131−175 g

Läbipaistvus

Etiketid

Kirjaplank

Ümbrik

Automaatne kahepoolne printimine

Eelprinditud

Eelaugustatud

Värviline

Büroopaber

Ümbertöödeldud

Kare

Pärgament

12 Peatükk 2 Paberisalved ETWW

Laadimine eelistatud sisendsalve (1. salv)

MÄRKUS. Uue paberi lisamisel eemaldage kindlasti kogu paber söötesalvest ja koputage paberipakk

ühtlaseks. Ärge tuulutage paberit. See aitab vältida mitme lehe korraga printerisse söötmist ja sellest tingitud ummistusi. Kasutage paberit, mis ei ole kortsus, voltidega ega kahjustatud.

1. Sisestage paber söötesalve esiküljega ülespoole,

ülemine serv ees.

Paberi suund salves varieerub olenevalt prinditöö tüübist. Lisateavet leiate jaotisest Tabel 2-1 1.

salve paberi suund lk 13.

2. Seadke paberijuhikud tihedalt vastu paberit.

Tabel 2-1 1. salve paberi suund

Paberi tüüp Dupleksrežiim Paberi laadimine

Eelprinditud või päis Ühepoolne printimine või käsitsi

kahepoolne printimine

Ülespidi

Ülaserv printeri pool

ETWW Laadimine eelistatud sisendsalve (1. salv) 13

Tabel 2-1 1. salve paberi suund (järg)

Paberi tüüp Dupleksrežiim Paberi laadimine

Eelaugustatud Ühepoolne printimine või käsitsi

kahepoolne printimine

Ümbrikud Ühepoolne printimine Ülespidi

Ülespidi

Augud printeri vasakul poolel

Ülemine äär salve paremal küljel, postipool siseneb tootesse viimasena.

14 Peatükk 2 Paberisalved ETWW

Laadimine peamisesse sisendsalve (2. salv)

MÄRKUS. Uue paberi lisamisel eemaldage kindlasti kogu paber söötesalvest ja koputage paberipakk

ühtlaseks. Ärge tuulutage paberit. See aitab vältida mitme lehe korraga printerisse söötmist ja sellest tingitud ummistusi. Kasutage paberit, mis ei ole kortsus, voltidega ega kahjustatud.

1. Avage tolmukate.

2. Laadige paber salve. Veenduge, et paber mahub

sakkide alla ning on allpool maksimaalse kõrguse näidikuid.

Paberi suund salves varieerub olenevalt prinditöö tüübist. Lisateavet leiate jaotisest Tabel 2-2 2.

salve paberi suund lk 17.

ETWW Laadimine peamisesse sisendsalve (2. salv) 15

3. Seadke paberijuhikud tihedalt vastu paberit.

4. Sulgege tolmukate.

16 Peatükk 2 Paberisalved ETWW

Tabel 2-2 2. salve paberi suund

Paberi tüüp Dupleksrežiim Paberi laadimine

Eelprinditud või päis Ühepoolne printimine või kahepoolne

printimine

Eelaugustatud Ühepoolne printimine või kahepoolne

printimine

Ülespidi

Ülaserv printeri pool

Ülespidi

Augud printeri vasakul poolel

ETWW Laadimine peamisesse sisendsalve (2. salv) 17

+ 57 hidden pages