HP LaserJet M201, LaserJet M202 User Manual [sr]

Uputstvo za upotrebu

LaserJet Pro M201, M202

www.hp.com/support/ljM201 www.hp.com/support/ljM202

M201dw M202dw

M201n M202n

M201d M202d

HP LaserJet Pro M201, M202

Uputstvo za upotrebu

Autorska prava i licenca

Žigovi

Nije dozvoljeno umnožavanje, prilagođavanje ili prevođenje bez prethodnog pismenog odobrenja, osim u okvirima zakona o autorskim pravima.

Informacije koje se navode u ovom dokumentu mogu se menjati bez obaveštenja.

Jedine garancije za HP proizvode i usluge navode se u izričitim garancijama koje idu uz proizvode i usluge. Ništa od onoga što je ovde navedeno ne sme se smatrati kao davanje dodatne garancije. HP ne odgovara za tehničke odn. uređivačke greške ili propuste koje sadrži ovaj dokument.

Edition 1, 11/2015

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® i PostScript

predstavljaju žigove kompanije

Adobe Systems Incorporated.

Apple i Apple logotip su registrovani žigovi kompanije Apple Computer, Inc. registrovani u SAD i u drugim zemljama. iPod je registrovani žig kompanije Apple Computer, Inc. iPod je namenjen samo za legalno kopiranje ili kopiranje od strane ovlašćenog nosioca prava. Nemojte da kradete muziku.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® su registrovani zaštitni znaci korporacije Microsoft u SAD.

UNIX® predstavlja registrovani žig kompanije The Open Group.

Sadržaj

1 Predstavljanje proizvoda ............................................................................................................................... 1

Poređenje uređaja .................................................................................................................................................. 2

Potrošnja energije, električne specifikacije i ispuštanje zvukova ...................................................... 4

Specifikacije radne sredine ................................................................................................................. 4

Prikazi uređaja ....................................................................................................................................................... 5

Prednja strana proizvoda .................................................................................................................... 5

Zadnja strana proizvoda ..................................................................................................................... 6

Prikaz kontrolne table ......................................................................................................................... 7

Podešavanje hardvera proizvoda i instalacija softvera ........................................................................................ 8

2 Ležišta za papir ............................................................................................................................................. 9

Podržani formati i vrste papira ........................................................................................................................... 10

Podržani formati papira .................................................................................................................... 10

Podržani tipovi papira ....................................................................................................................... 12

Umetanje medijuma u ležište za prioritetno ubacivanje (Ležište 1) .................................................................. 13

Umetanje medijuma u glavno ulazno ležište (Ležište 2) .................................................................................... 15

3 Delovi, potrošni materijal i dodatna oprema .................................................................................................. 19

Naručivanje delova, dodatne opreme i potrošnog materijala ............................................................................ 20

Naručivanje ........................................................................................................................................ 20

Potrošni materijal i dodatna oprema ................................................................................................ 20

Zamena kertridža sa tonerom ............................................................................................................................. 21

4 Štampanje .................................................................................................................................................. 25

Zadaci za štampanje (Windows) .......................................................................................................................... 26

Štampanje (Windows) ....................................................................................................................... 26

Automatsko dvostrano štampanje (Windows) ................................................................................. 28

Ručno dvostrano štampanje (Windows) ........................................................................................... 29

Štampanje više stranica na listu (Windows) ..................................................................................... 30

Izbor tipa papira (Windows) .............................................................................................................. 31

Dodatni zadaci za štampanje ............................................................................................................ 31

SRWW iii

Zadaci za štampanje (Mac OS X) .......................................................................................................................... 32

Štampanje (OS X) ............................................................................................................................... 32

Automatsko dvostrano štampanje (OS X) ........................................................................................ 32

Ručno dvostrano štampanje (OS X) .................................................................................................. 32

Štampanje više stranica na listu (OS X) ............................................................................................ 33

Izbor tipa papira (OS X) ..................................................................................................................... 33

Dodatni zadaci za štampanje ............................................................................................................ 33

Podešavanje HP Wireless Direct (bežičnog direktnog) štampanja (samo na mrežnim i bežičnim modelima)

Mobilno štampanje (samo kod mrežnih i bežičnih modela) ............................................................................... 36

5 Upravljanje proizvodom ............................................................................................................................... 39

Menjanje tipa veze uređaja (Windows) ................................................................................................................ 40

Napredno konfigurisanje pomoću ugrađenog HP Web servera (EWS) i alatke HP Device Toolbox

(Windows) ............................................................................................................................................................ 41

Napredno konfigurisanje pomoću aplikacije HP Utility za Mac OS X .................................................................. 44

Podešavanje postavki IP mreže .......................................................................................................................... 46

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................. 48

Bezbednosne funkcije uređaja ............................................................................................................................ 49

Postavke za uštedu ............................................................................................................................................. 50

Ažuriranje firmvera .............................................................................................................................................. 52

............................................................................................................................................................ 35

HP ePrint preko e-pošte .................................................................................................................... 36

HP ePrint softver ............................................................................................................................... 36

AirPrint ............................................................................................................................................... 37

Pokretanje programa HP Utility ........................................................................................................ 44

Funkcije softvera HP Utility ............................................................................................................... 44

Odricanje deljenja štampača ............................................................................................................. 46

Pregled i promena mrežnih postavki ................................................................................................ 46

Promena imena proizvoda na mreži ................................................................................................. 46

Ručno podesite IPv4 TCP/IP parametre iz kontrolne table .............................................................. 47

Podešavanje ili menjanje lozinke za uređaj pomoću ugrađenog HP Web servera .......................... 49

Štampanje pomoću režima EconoMode ........................................................................................... 50

Podešavanje vremena do mirovanja ................................................................................................ 50

Podešavanje vremena do automatskog isključivanja ...................................................................... 50

Prvi način: Ažuriranje firmvera preko kontrolne table ..................................................................... 52

Drugi način: Ažuriranje firmvera pomoću aplikacije Firmware Update Utility (Uslužni program

za ažuriranje firmvera) ...................................................................................................................... 52

6 Rešavanje problema .................................................................................................................................... 55

Korisnička podrška .............................................................................................................................................. 56

Vraćanje fabričkih vrednosti ................................................................................................................................ 57

iv SRWW

Na kontrolnoj tabli uređaja prikazuje se poruka „Cartridge is low“ (Kertridž je gotovo pri kraju) ili

„Cartridge is very low“ (Kertridž je pri kraju) ...................................................................................................... 58

Menjanje postavki za nivo koji se računa kao „pri kraju“ ................................................................. 58

Order supplies (Naručite potrošni materijal) .................................................................................... 58

Uređaj ne uvlači papir ili ima problema pri uvlačenju ......................................................................................... 59

Uređaj ne uvlači papir ........................................................................................................................ 59

Uređaj uvlači više listova papira istovremeno .................................................................................. 59

Uklanjanje zaglavljenog papira ........................................................................................................................... 60

Položaj zaglavljenog papira .............................................................................................................. 60

Učestala zaglavljivanja papira ili zaglavljivanja koja se ponavljaju? ............................................... 61

Uklanjanje zaglavljenog papira iz područja kertridža sa tonerom .................................................. 62

Uklanjanje zaglavljenog papira iz izlazne korpe za papir ................................................................ 64

Uklanjanje zaglavljenog papira iz jedinice za dvostrano štampanje (samo modeli sa

dvostranim štampanjem) .................................................................................................................. 66

Poboljšavanje kvaliteta štampe .......................................................................................................................... 68

Štampanje iz drugog programa ........................................................................................................ 68

Proverite podešavanje vrste papira za zadatak za štampanje ........................................................ 68

Provera postavki vrste papira (Windows) ...................................................................... 68

Provera postavki vrste papira (OS X) ............................................................................. 68

Provera stanja kertridža sa tonerom ................................................................................................ 69

Štampanje stranice za čišćenje ......................................................................................................... 69

Pogledajte da na kertridžu za štampanje nema vidljivih oštećenja ................................................ 70

Provera papira i okruženja za štampanje ......................................................................................... 70

Prvi korak: Koristite papir koji ispunjava HP specifikacije ............................................. 70

Drugi korak: Proverite okruženje ................................................................................... 70

Provera drugih postavki zadataka za štampanje ............................................................................. 71

Provera postavki EconoMode ......................................................................................... 71

Pokušajte da štampate pomoću drugog upravljačkog programa ................................................... 72

Rešavanje problema sa ožičenom mrežom ........................................................................................................ 73

Loša fizička veza ............................................................................................................................... 73

Računar koristi pogrešnu IP adresu uređaja .................................................................................... 73

Računar ne uspeva da ostvari komunikaciju s uređajem ................................................................. 73

Uređaj koristi netačne postavke veze i dupleksa za mrežu ............................................................. 74

Novi softver na računaru možda je doveo do problema sa kompatibilnošću ................................. 74

Računar ili radna stanica možda nisu ispravno podešeni ................................................................ 74

Protokol je onemogućen ili su neke druge mrežne postavke netačne ............................................ 74

Rešavanje problema sa bežičnom mrežom ........................................................................................................ 75

Kontrolna lista za uspostavljanje bežične veze ............................................................................... 75

Uređaj ne štampa nakon završetka konfigurisanja bežične mreže ................................................. 76

Uređaj ne štampa, a na računaru je instaliran zaštitni zid drugog proizvođača ............................. 76

Nakon pomeranja bežičnog rutera ili uređaja, bežična mreža ne radi ............................................. 76

SRWW v

Na bežični uređaj se ne može povezati više od jednog računara ..................................................... 76

Komunikacija sa bežičnim uređajem se gubi kada je uspostavljena veza sa VPN mrežom ............ 76

Mreža se ne prikazuje na listi bežičnih mreža .................................................................................. 76

Bežična mreža ne funkcioniše .......................................................................................................... 77

Izvršite dijagnostički test za bežičnu mrežu .................................................................................... 77

Smanjivanje smetnji u bežičnoj mreži .............................................................................................. 77

Indeks ............................................................................................................................................................ 79

vi SRWW

1 Predstavljanje proizvoda

●

Poređenje uređaja

●

Prikazi uređaja

●

Podešavanje hardvera proizvoda i instalacija softvera

Za više informacija:

Posetite lokaciju www.hp.com/support/ljM201, www.hp.com/support/ljM202.

Sveobuhvatna HP pomoć za uređaj obuhvata sledeće informacije:

●

Instalacija i konfigurisanje

●

Učenje i korišćenje

●

Rešavanje problema

●

Preuzimanje ispravki za softver

●

Učestvovanje u forumima za podršku

●

Pronalaženje informacija o propisima i o garanciji

SRWW 1

Poređenje uređaja

Ime modela

Broj proizvoda

Dimenzije uređaja Visina 251 mm 251 mm 251 mm 251 mm 251 mm 251 mm

Dubina 251 mm 242 mm 281 mm 281 mm 281 mm 281 mm

Širina 379 mm 379 mm 384 mm 384 mm 384 mm 384 mm

Težina, uz kertridž sa

Rad sa papirom Ležište za prioritetno

Glavno ulazno ležište

Standardna izlazna

Automatsko dvostrano

Podržani operativni sistemi

M201n

CF455A

5,9 kg 5,9 kg 6,6 kg 6,6 kg 6,6 kg 6,6 kg

tonerom

ubacivanje (Ležište 1, kapacitet 10 listova)

(Ležište 2, kapacitet 250 listova)

korpa (kapacitet 150 listova)

štampanje

Windows XP, 32-bitni, servisni paket 2 i noviji

M202n

C6N20A

M201dw

CF456A

M202dw

C6N21A

M201d

CF466A

M202d

CF467A

Windows XP, 64-bitni,

servisni paket 2 i noviji, samo upravljački program za štampač

Windows Vista, 32-bitni i

64-bitni

Windows 7, 32-bitni i

64-bitni

Windows 8, 32-bitni i

64-bitni

Windows 8.1, 32-bitni i

64-bitni

Windows 2003 Server,

32-bitni, servisni paket 1 i noviji, samo upravljački program za štampač

Windows 2003 Server,

64-bitni, servisni paket 1 i noviji, samo upravljački program za štampač

Windows 2003 Server,

Standard Edition i Enterprise Edition, samo upravljački program za štampač

2 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda SRWW

Ime modela

M201n

M202n

M201dw

M202dw

M201d

M202d

Broj proizvoda

Windows 2003 R2

Server, 32-bitni, Standard Edition i Enterprise Edition, samo upravljački program za štampač

Windows 2003 R2

Server, 64-bitni, Standard Edition i Enterprise Edition, samo upravljački program za štampač

Windows 2008 Server,

32-bitni i 64-bitni, servisni paket 1 i noviji, samo upravljački program za štampač

Windows 2008 R2

Server, 64-bitni, servisni paket 1, samo upravljački program za štampač

Windows 2008 R2

Server, 64-bitni, Standard Edition i Enterprise Edition, samo upravljački program za štampač

CF455A

C6N20A

CF456A

C6N21A

CF466A

CF467A

Windows 2012 Server,

samo upravljački programi za štampač

Windows 2012 R2

Server, 64-bitni, samo upravljački programi za štampač

Windows 2012 Server,

64-bitni, samo upravljački programi za štampač

Mac OS X v10.7–v10.9

Podržani upravljački programi za štampač

HP PCL6 upravljački program za štampač

Ovaj upravljački program dobija se na CD-u u pakovanju kao podrazumevani upravljački program za štampač.

SRWW Poređenje uređaja 3

Ime modela

M201n

M202n

M201dw

M202dw

M201d

M202d

Broj proizvoda

HP UPD PCL5c

upravljački program za štampač

Dostupno je za preuzimanje

HP UPD PCL6 upravljački

program za štampač

Dostupno je za preuzimanje

HP UPD PS upravljački

program za štampač

Dostupno je za preuzimanje

Povezanost Hi-Speed USB 2.0

10/100 Ethernet LAN veza

Bežična mreža

Memorija 128 MB RAM

CF455A

C6N20A

CF456A

C6N21A

CF466A

CF467A

Displej kontrolne table LCD sa 2 reda

Štampanje Štampa 25 stranica u

minuti (ppm) na papiru veličine A4 i 26 ppm na papiru letter formata

Potrošnja energije, električne specifikacije i ispuštanje zvukova

Za najnovije informacije pogledajte odeljak www.hp.com/support/ljM201, www.hp.com/support/ljM202.

OPREZ: Zahtevi u vezi sa napajanjem se zasnivaju na zemlji/regionu gde se štampač prodaje. Ne menjajte

radni napon. Time ćete oštetiti uređaj i poništiti garanciju.

Specifikacije radne sredine

Sredina Preporučuje se Dozvoljeno je

Temperatura 17° do 25°C 15° do 30°C

Relativna vlažnost vazduha 30% do 70% relativne vlažnosti vazduha

(RH)

Visina Nije primenljivo 0 do 3048 m

10% do 80% RH

4 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda SRWW

Prikazi uređaja

●

Prednja strana proizvoda

●

Zadnja strana proizvoda

●

Prikaz kontrolne table

Prednja strana proizvoda

1 Izlazna korpa

2 Kontrolna tabla (moguće je nagnuti je radi jednostavnijeg pregledanja)

3 Dugme za uključivanje/isključivanje

4 Glavno ulazno ležište (Ležište 2)

5 Ležište za prioritetno ubacivanje (Ležište 1)

6 Ručka za otvaranje gornjeg poklopca (pristup kertridžu sa tonerom i radi otklanjanja zaglavljenog papira)

SRWW Prikazi uređaja 5

Zadnja strana proizvoda

M201d, M201dw M202d, M202dw

M201n M202n

1 Zadnja vratanca (za uklanjanje zaglavljenog papira, samo modeli sa dvostranim štampanjem)

2 Hi-Speed USB 2,0

3 Ethernet priključak (samo na mrežnim i bežičnim modelima)

4 Priključak za napajanje

5 Nalepnica sa brojem proizvoda i serijskim brojem

6 Otvor za bezbednosnu bravu na kablu

6 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda SRWW

Prikaz kontrolne table

1 LCD ekran Pruža tekstualne informacije, kao što su status uređaja i meniji za konfiguraciju

2 Dugme za uključivanje/

isključivanje

3 Dugmad sa strelicama nalevo i

nadesno

4 Dugme Otkaži Brisanje postavki, otkazivanje trenutnog zadatka ili izlaz iz trenutnog ekrana

5 Dugme OK Potvrđivanje postavke ili akcije radi nastavka

6 Dugme Nazad Vraćanje na prethodni ekran

7 Dugme ePrint Otvara meni Web Services (samo za mrežne i bežične modele)

Uključuje ili isključuje uređaj. Dugme svetli kada je uređaj uključen.

Pomeranje kursora ili kretanje kroz opcije menija

NAPOMENA: Dugme za ePrint nije funkcionalno na modelima M201d i M202d.

8 Dugme i lampica za bežičnu mrežu,

samo modeli sa dvostranim

9 Lampica za skretanje pažnje Ukazuje na to da postoji greška na uređaju, da je ležište prazno ili da postoji drugo stanje koje

10 Lampica za indikaciju spremnosti Označava da je uređaj spreman

štampanjem

Omogućava pristup meniju Wireless (Bežična mreža) i informacijama o stanju bežične mreže. Kada se proizvod poveže sa bežičnom mrežom, ovo dugme počinje da svetli.

zahteva pažnju

SRWW Prikazi uređaja 7

Podešavanje hardvera proizvoda i instalacija softvera

Osnovna uputstva za podešavanja potražite u vodiču za instalaciju hardvera koji ste dobili uz uređaj. Dodatna uputstva potražite na Web lokaciji podrške kompanije HP.

Idite na www.hp.com/support/ljM201, www.hp.com/support/ljM202 za sveobuhvatnu HP pomoć za uređaj. Podrška je dostupna za sledeće:

●

Instalacija i konfigurisanje

●

Učenje i korišćenje

●

Rešavanje problema

●

Preuzimanje ispravki za softver

●

Učestvovanje u forumima za podršku

●

Pronalaženje informacija o propisima i o garanciji

8 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda SRWW

2 Ležišta za papir

●

Podržani formati i vrste papira

●

Umetanje medijuma u ležište za prioritetno ubacivanje (Ležište 1)

●

Umetanje medijuma u glavno ulazno ležište (Ležište 2)

Za više informacija:

Posetite lokaciju www.hp.com/support/ljM201, www.hp.com/support/ljM202.

Sveobuhvatna HP pomoć za uređaj obuhvata sledeće informacije:

●

Instalacija i konfigurisanje

●

Učenje i korišćenje

●

Rešavanje problema

●

Preuzimanje ispravki za softver

●

Učestvovanje u forumima za podršku

●

Pronalaženje informacija o propisima i o garanciji

SRWW 9

Podržani formati i vrste papira

●

Podržani formati papira

●

Podržani tipovi papira

Podržani formati papira

NAPOMENA: Kako biste postigli najbolje rezultate, pre štampanja u upravljačkom programu štampača

izaberite ispravan format i vrstu papira.

Veličina Dimenzije Ležište za prioritetno

ubacivanje (Ležište 1)

Letter 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm

Poslovni dokument 184 x 267 mm

Oficio 8,5 x 13 216 x 330 mm

4 x 6 102 x 152 mm

5 x 8 127 x 203 mm

A4 210 x 297 mm

A5 148 x 210 mm

A6 105 x 148 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

B6 (JIS) 129 x 182 mm

Glavno ulazno ležište (Ležište 2)

Automatsko dvostrano

10 x 15 cm 100 x 150 mm

Oficio 216 x 340 mm 216 x 340 mm

16K 195 x 270 mm

16K 184 x 260 mm

16K 197 x 273 mm

Japanska razglednica

Razglednica (JIS)

Dvostruka japanska razglednica, rotirana

Dvostruka razglednica (JIS)

100 x 148 mm

200 x 148 mm

10 Poglavlje 2 Ležišta za papir SRWW

Veličina Dimenzije Ležište za prioritetno

ubacivanje (Ležište 1)

Koverta #10 105 x 241 mm

Envelope Monarch 98 x 191 mm

Envelope B5 176 x 250 mm

Envelope C5 162 x 229 mm

Envelope DL 110 x 220 mm

Prilagođeno 76 x 127 mm do 216 x 356 mm

Glavno ulazno ležište (Ležište 2)

Automatsko dvostrano

SRWW Podržani formati i vrste papira 11

Podržani tipovi papira

NAPOMENA: Kako biste postigli najbolje rezultate, pre štampanja u upravljačkom programu štampača

izaberite ispravan format i vrstu papira.

Tip Jednostrano ili ručno dvostrano Automatsko dvostrano

Obični

HP EcoSMART Lite

Lak 60–74 g

Srednji 85–95 g

Srednje težine 96–110 g

Težak 111–130 g

Izuzetno težak 131–175 g

Folija

Nalepnice

Memorandum

Koverta

Unapred odštampani

Bušeni

Obojen

Čvrst

Reciklirani

Hrapav

Velum

12 Poglavlje 2 Ležišta za papir SRWW

Umetanje medijuma u ležište za prioritetno ubacivanje (Ležište

NAPOMENA: Kada dodajete novi papir, proverite da li ste uklonili sav papir iz ulaznog ležišta i poravnajte

štos papira. Nemojte razlistavati papir. Na ovaj način smanjuje se zaglavljivanje papira tako što se sprečava istovremeno uvlačenje više listova u štampač. Koristite papir koji nije zgužvan, savijen ili oštećen.

1. Umetnite papir u ulazno ležište tako da je

okrenut licem nagore i vrhom ka unutrašnjosti ležišta.

Orijentacija papira u ležištu zavisi od vrste zadatka za štampanje. Više informacija potražite u odeljku Tabela 2-1 Orijentacija papira u ležištu

1 na stranici 14.

2. Podesite vođice za papir tako da fino nalegnu na

papir.

SRWW Umetanje medijuma u ležište za prioritetno ubacivanje (Ležište 1) 13

Tabela 2-1 Orijentacija papira u ležištu 1

Tip papira Režim za dvostrano štampanje Umetanje papira

Odštampani papir ili memorandum 1–strano ili ručno 2–strano štampanje Okrenut nagore

Gornja ivica prema proizvodu

Bušeni 1–strano ili ručno 2–strano štampanje Okrenut nagore

Rupe prema levoj strani proizvoda

Koverti Jednostrano štampanje Okrenut nagore

Gornja ivica prema desnoj strani ležišta, deo sa markicom ulazi u uređaj poslednji

14 Poglavlje 2 Ležišta za papir SRWW

Umetanje medijuma u glavno ulazno ležište (Ležište 2)

NAPOMENA: Kada dodajete novi papir, proverite da li ste uklonili sav papir iz ulaznog ležišta i poravnajte

1. Otvorite poklopac protiv prašine.

2. Umetnite papir u ležište. Pazite da papir stane

između jezičaka i da ne pređe indikatore maksimalne visine.

Orijentacija papira u ležištu zavisi od vrste zadatka za štampanje. Više informacija potražite u odeljku Tabela 2-2 Orijentacija papira u ležištu

2 na stranici 17.

SRWW Umetanje medijuma u glavno ulazno ležište (Ležište 2) 15

3. Podesite vođice za papir tako da fino nalegnu na

papir.

4. Zatvorite poklopac protiv prašine.

16 Poglavlje 2 Ležišta za papir SRWW

Tabela 2-2 Orijentacija papira u ležištu 2

Tip papira Režim za dvostrano štampanje Umetanje papira

Odštampani papir ili memorandum 1–strano ili 2–strano štampanje Okrenut nagore

Gornja ivica prema proizvodu

Bušeni 1–strano ili 2–strano štampanje Okrenut nagore

Rupe prema levoj strani proizvoda

SRWW Umetanje medijuma u glavno ulazno ležište (Ležište 2) 17

18 Poglavlje 2 Ležišta za papir SRWW

3 Delovi, potrošni materijal i dodatna oprema

●

Naručivanje delova, dodatne opreme i potrošnog materijala

●

Zamena kertridža sa tonerom

Za više informacija:

Posetite lokaciju www.hp.com/support/ljM201, www.hp.com/support/ljM202.

Sveobuhvatna HP pomoć za uređaj obuhvata sledeće informacije:

●

Instalacija i konfigurisanje

●

Učenje i korišćenje

●

Rešavanje problema

●

Preuzimanje ispravki za softver

●

Učestvovanje u forumima za podršku

●

Pronalaženje informacija o propisima i o garanciji

SRWW 19

+ 61 hidden pages