HP LaserJet M201, LaserJet M202 User's Guide [fi]

Käyttöopas

LaserJet Pro M201, M202

www.hp.com/support/ljM201 www.hp.com/support/ljM202

M201dw M202dw

M201n M202n

M201d M202d

HP LaserJet Pro M201, M202

Käyttöopas

Tekijänoikeus- ja käyttöoikeustiedot

Tavaramerkkitietoja

Tämän materiaalin kopioiminen, sovittaminen tai kääntäminen on kiellettyä, paitsi tekijänoikeuslain sallimilla tavoilla.

Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

HP-tuotteiden ja palvelujen takuut rajoittuvat kyseisten tuotteiden ja palvelujen mukana toimitettavissa nimenomaisissa takuulausekkeissa esitettyihin takuisiin. Mitään tämän julkaisun sisältöä ei tule tulkita lisätakuuksi. HP ei ole vastuussa tämän julkaisun mahdollisesti sisältämistä teknisistä tai toimituksellisista virheistä tai puutteista.

Edition 1, 11/2015

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® ja PostScript

ovat Adobe Systems

Incorporatedin tavaramerkkejä.

Apple ja Apple-logo ovat Apple Computer, Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa / muilla alueilla. iPod on Apple Computer, Inc:n tavaramerkki. iPod on tarkoitettu vain lailliseen tai tekijänoikeuksien haltijan sallimaan kopiointiin. Älä varasta musiikkia.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP ja Windows Vista® ovat Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.

UNIX® on Open Group -yhtiön rekisteröimä tavaramerkki.

Sisällysluettelo

1 Tuote-esittely ............................................................................................................................................... 1

Mallivertailu ........................................................................................................................................................... 2

Virrankulutus, sähkötekniset tiedot ja äänipäästöt ........................................................................... 4

Käyttöympäristömääritykset ............................................................................................................. 4

Tuotteen kuvat ...................................................................................................................................................... 5

Laite edestä ......................................................................................................................................... 5

Laite takaa ........................................................................................................................................... 6

Ohjauspaneelin näkymä ...................................................................................................................... 7

Laitteiston ja ohjelmiston asennus ....................................................................................................................... 8

2 Paperilokerot ................................................................................................................................................ 9

Tuetut paperikoot ja -tyypit ................................................................................................................................ 10

Tuetut paperikoot ............................................................................................................................. 10

Tuetut paperityypit ........................................................................................................................... 12

Aseta tulostusmateriaali ensisijaiseen syöttölokeroon (lokero 1) .................................................................... 13

Aseta tulostusmateriaali pääsyöttölokeron (lokero 2) ...................................................................................... 15

3 Osat, tarvikkeet ja lisävarusteet .................................................................................................................. 19

Osien, lisävarusteiden ja tarvikkeiden tilaaminen .............................................................................................. 20

Tilaaminen ......................................................................................................................................... 20

Tarvikkeet ja lisävarusteet ............................................................................................................... 20

Vaihda värikasetti ................................................................................................................................................ 21

4 Tulostus ..................................................................................................................................................... 25

Tulostustehtävät (Windows) ............................................................................................................................... 26

Tulostaminen (Windows) .................................................................................................................. 26

Automaattinen molemmille puolille tulostaminen (Windows) ....................................................... 28

Manuaalinen tulostaminen molemmille puolille (Windows) ........................................................... 29

Useiden sivujen tulostaminen arkille (Windows) ............................................................................. 30

Paperityypin valitseminen (Windows) .............................................................................................. 31

Tulostuksen lisätehtävät .................................................................................................................. 31

FIWW iii

Tulostustehtävät (Mac OS X) ............................................................................................................................... 32

Tulostaminen (OS X) .......................................................................................................................... 32

Automaattinen molemmille puolille tulostaminen (OS X) ............................................................... 32

Manuaalinen tulostaminen molemmille puolille (OS X) ................................................................... 32

Useiden sivujen tulostaminen arkille (OS X) ..................................................................................... 33

Paperityypin valitseminen (OS X) ..................................................................................................... 33

Tulostuksen lisätehtävät .................................................................................................................. 33

HP Wireless Direct -tulostuksen asentaminen (vain verkko- ja langaton verkko -mallit) ................................ 34

Mobiilitulostus (vain verkko- ja langaton verkko -mallit) .................................................................................. 35

HP ePrint via email -sähköpostitulostus .......................................................................................... 35

HP ePrint -ohjelmisto ........................................................................................................................ 35

AirPrint ............................................................................................................................................... 36

5 Laitteen hallinta .......................................................................................................................................... 37

Laitteen yhteystyypin muuttaminen (Windows) ................................................................................................ 38

Lisäasetusten määrittäminen HP:n sulautetulla Web-palvelimella (EWS) ja HP Device Toolbox

-ohjelmistolla (Windows) .................................................................................................................................... 39

Lisäasetukset Max OS X:n HP Utility -ohjelmistolla ........................................................................................... 41

HP-apuohjelman avaaminen ............................................................................................................ 41

HP-apuohjelman ominaisuudet ........................................................................................................ 41

IP-verkkoasetusten määrittäminen .................................................................................................................... 43

Tulostimen jakamista koskeva vastuuvapauslauseke .................................................................... 43

Verkkoasetusten tarkasteleminen tai muuttaminen ....................................................................... 43

Laitteen nimen vaihtaminen verkossa ............................................................................................. 43

IPv4:n TCP/IP-parametrien määrittäminen manuaalisesti ohjauspaneelista ................................. 44

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................. 45

Tuotteen suojausominaisuudet .......................................................................................................................... 46

Laitteen salasanan määrittäminen tai vaihtaminen HP:n sulautetun Web-palvelimen avulla ...... 46

EconoMode-asetukset ......................................................................................................................................... 47

Tulostaminen EconoMode-tilassa .................................................................................................... 47

Lepotilan viiveasetuksen määrittäminen ......................................................................................... 47

Automaattisen sammutusviiveen asettaminen ............................................................................... 47

Laiteohjelmiston päivittäminen .......................................................................................................................... 49

Tapa 1: Laiteohjelmiston päivittäminen ohjauspaneelissa ............................................................. 49

Tapa 2: Laiteohjelmiston päivittäminen laiteohjelmiston päivitysapuohjelmalla .......................... 49

6 Ongelmien ratkaiseminen ............................................................................................................................ 51

Asiakastuki ........................................................................................................................................................... 52

Alkuperäisten oletusasetusten palauttaminen .................................................................................................. 53

Viesti Muste on vähissä tai Muste on erittäin vähissä näkyy tuotteen ohjauspaneelissa ................................. 54

Erittäin vähissä -asetusten muuttaminen ........................................................................................ 54

iv FIWW

Tilaa tarvikkeita ................................................................................................................................ 54

Laite ei poimi paperia tai siinä on syöttöongelmia ............................................................................................. 55

Laite ei poimi paperia ........................................................................................................................ 55

Laite poimii useita paperiarkkeja ...................................................................................................... 55

Tukosten poistaminen ......................................................................................................................................... 56

Tukoksen sijainti ............................................................................................................................... 56

Toistuvatko paperitukokset usein? .................................................................................................. 57

Tukosten poistaminen värikasetin alueelta ..................................................................................... 58

Paperitukosten poistaminen tulostelokerosta ................................................................................ 60

Tukosten poistaminen kääntöyksiköstä (vain duplex-mallit) ......................................................... 62

Tulostuslaadun parantaminen ............................................................................................................................ 63

Tulostaminen toisesta ohjelmasta ................................................................................................... 63

Tulostustyön paperityyppiasetuksen tarkistaminen ....................................................................... 63

Paperityyppiasetuksen tarkistaminen (Windows) ......................................................... 63

Paperityyppiasetuksen tarkistaminen (OS X) ................................................................ 63

Tarkista värikasetin tila .................................................................................................................... 64

Puhdistussivun tulostaminen ........................................................................................................... 64

Tarkista, että tulostuskasetti ei ole vahingoittunut ........................................................................ 65

Paperin ja tulostusympäristön tarkistaminen ................................................................................. 65

Vaihe 1: Käytä paperia, joka täyttää HP:n asettamat vaatimukset .............................. 65

Vaihe 2: Ympäristön tarkistaminen ................................................................................ 65

Tulostustyön muiden asetusten tarkistaminen ............................................................................... 66

EconoMode-asetusten tarkistaminen ............................................................................ 66

Toisen tulostinohjaimen kokeileminen ............................................................................................ 67

Kiinteän verkon ongelmien ratkaiseminen ......................................................................................................... 68

Heikko fyysinen yhteys ..................................................................................................................... 68

Tietokone käyttää virheellistä IP-osoitetta laitteelle ...................................................................... 68

Tietokone ei saa yhteyttä laitteeseen .............................................................................................. 68

Laite käyttää verkolle virheellisiä yhteys- ja kaksisuuntaisuusasetuksia ...................................... 69

Uudet ohjelmat saattavat aiheuttaa yhteensopivuusongelmia ...................................................... 69

Tietokone tai työasema saattaa olla väärin määritetty .................................................................. 69

Laite on poistettu käytöstä, tai muut verkkoasetukset ovat virheellisiä ....................................... 69

Langattoman verkon ongelmien ratkaiseminen ................................................................................................ 70

Langattoman yhteyden tarkistusluettelo ........................................................................................ 70

Laite ei tulosta langattoman määrityksen suorittamisen jälkeen .................................................. 71

Laite ei tulosta, ja tietokoneeseen on asennettu kolmannen osapuolen palomuuri ..................... 71

Langaton verkko ei toimi langattoman reitittimen tai laitteen siirtämisen jälkeen ....................... 71

Langattomaan laitteeseen ei voi yhdistää enempää tietokoneita .................................................. 71

Langattoman laitteen yhteys katkeaa VPN-verkossa ..................................................................... 71

Verkko ei näy langattomien verkkojen luettelossa ......................................................................... 71

Langaton verkko ei toimi .................................................................................................................. 72

FIWW v

Langattoman verkon vianmääritystestin suorittaminen ................................................................. 72

Langattoman verkon häiriöiden vähentäminen ............................................................................... 72

Hakemisto ...................................................................................................................................................... 73

vi FIWW

1 Tuote-esittely

●

Mallivertailu

●

Tuotteen kuvat

●

Laitteiston ja ohjelmiston asennus

Lisätietoja:

Siirry osoitteeseen www.hp.com/support/ljM201, www.hp.com/support/ljM202.

HP-tuotteen kaikenkattavassa ohjeessa on seuraavat tiedot:

●

Asennus ja määritys

●

Opi ja käytä

●

Ongelmien ratkaiseminen

●

Ohjelmistopäivitysten lataaminen

●

Asiakastukifoorumit

●

Tietoja takuusta ja säännöksistä

FIWW 1

Mallivertailu

Mallinimi

Tuotenumero

Laitteen mitat Korkeus 251 mm 251 mm 251 mm 251 mm 251 mm 251 mm

Syvyys 251 mm 242 mm 281 mm 281 mm 281 mm 281 mm

Leveys 379 mm 379 mm 384 mm 384 mm 384 mm 384 mm

Paino värikasetin kanssa 5,9 kg 5,9 kg 6,6 kg 6,6 kg 6,6 kg 6,6 kg

Paperinkäsittely Ensisijainen

Pääsyöttölokero (lokero

Vakiotulostelokero (150

Automaattinen

Tuetut käyttöjärjestelmät

Windows XP, 64-

M201n

CF455A

syöttölokero (lokero 1, 10 arkkia)

2, 250 arkkia)

arkin lokero)

kaksipuolinen tulostus

Windows XP, 32bittinen, SP2 tai uudempi

bittinen, SP2 tai uudempi, vain tulostinohjain

M202n

C6N20A

M201dw

CF456A

M202dw

C6N21A

M201d

CF466A

M202d

CF467A

Windows Vista 32- ja 64-

bittinen

Windows 7 32- ja 64-

bittinen

Windows 8, 32- ja 64-

bittinen

Windows 8,1, 32- ja 64-

bittinen

Windows 2003 Server,

32-bittinen, SP1 tai uudempi, vain tulostinohjain

Windows 2003 Server,

64-bittinen, SP1 tai uudempi, vain tulostinohjain

Windows 2003 Server,

Standard Edition ja Enterprise Edition, vain tulostinohjain

2 Luku 1 Tuote-esittely FIWW

Mallinimi

M201n

M202n

M201dw

M202dw

M201d

M202d

Tuotenumero

Windows 2003 R2

Server, 32-bittinen, Standard Edition ja Enterprise Edition, vain tulostinohjain

Windows 2003 R2

Server, 64-bittinen, Standard Edition ja Enterprise Edition, vain tulostinohjain

Windows 2008 Server,

32-bittinen ja 64bittinen, SP1 tai uudempi, vain tulostinohjain

Windows Server 2008

R2, 64-bittinen, SP1, vain tulostinohjain

Windows 2008 R2

Server, 64-bittinen, Standard Edition ja Enterprise Edition, vain tulostinohjain

CF455A

C6N20A

CF456A

C6N21A

CF466A

CF467A

Windows 2012 Server,

vain tulostinohjain

Windows Server 2012 R2

Server, 64-bittinen, vain tulostinohjain

Windows 2012 Server,

64-bittinen, vain tulostinohjain

Mac OS X 10.7–10.9

Tuetut tulostinohjaimet

HP UPD PCL5c

HP UPD PCL6

Erillinen HP PCL6

-tulostinohjain

Tämä tulostinohjain sisältyy pakkauksen mukana toimitettuun CD-levyyn oletusarvoisena tulostinohjaimena.

-tulostinohjain

Ladattavissa

-tulostinohjain

Ladattavissa

FIWW Mallivertailu 3

Mallinimi

M201n

M202n

M201dw

M202dw

M201d

M202d

Tuotenumero

HP UPD PS

-tulostinohjain

Ladattavissa

Liitettävyys Hi-speed USB 2.0

10/100 Ethernet LAN

-liitäntä

Langaton verkkoyhteys

Muisti 128 Mt RAM-muistia

Ohjauspaneelin näyttö Kaksirivinen LCD-näyttö

Tulostus Tulostaa 25 sivua

minuutissa (sivua/min) A4-kokoista paperia ja 26 sivua/min Letterkokoista paperia

CF455A

C6N20A

CF456A

Virrankulutus, sähkötekniset tiedot ja äänipäästöt

Viimeisimmät tiedot ovat osoitteessa www.hp.com/support/ljM201, www.hp.com/support/ljM202.

C6N21A

CF466A

CF467A

HUOMIO: Virtavaatimukset ovat sen maan/alueen mukaisia, jossa laite myydään. Älä muunna

käyttöjännitteitä. Tämä voi vahingoittaa laitetta ja mitätöidä tuotetakuun.

Käyttöympäristömääritykset

Ympäristö Suositus Sallittu

Lämpötila 17 - 25 °C 15 - 30 °C

Suhteellinen kosteus Suhteellinen ilmankosteus 30 - 70 % Suhteellinen ilmankosteus 10 - 80 %

Korkeus Ei käytössä 0 - 3 048 m

4 Luku 1 Tuote-esittely FIWW

Tuotteen kuvat

●

Laite edestä

●

Laite takaa

●

Ohjauspaneelin näkymä

Laite edestä

1 Tulostelokero

2 Ohjauspaneeli (ylöskallistus helpottaa katselua)

3 Virtapainike

4 Pääsyöttölokero (lokero 2)

5 Ensisijainen syöttölokero (lokero 1)

6 Kädensija, josta voi avata yläkannen (värikasetin käsittelyä ja tukosten poistamista varten)

FIWW Tuotteen kuvat 5

Laite takaa

M201d, M201dw M202d, M202dw

M201n M202n

1 Takaluukku (tukosten poistamista varten, vain duplex-mallit)

2 Hi-speed USB 2.0

3 Ethernet-portti (vain verkko- ja langaton verkko -mallit)

4 Virtaliitäntä

5 Tuote- ja sarjanumerotarra

6 Paikka vaijerityyppiselle turvalukolle

6 Luku 1 Tuote-esittely FIWW

Ohjauspaneelin näkymä

1 LCD-näyttö Näyttää tekstimuodossa olevia tietoja, kuten laitteen tilan ja määritysvalikot.

2 Virtapainike Käynnistää tai sammuttaa laitteen. Painikkeen valo palaa, kun laitteen virta on kytketty.

3 Vasen ja oikea nuolipainike Siirtää kohdistinta tai selaa valikon vaihtoehtoja.

4 Peruuta-painike Tyhjentää asetuksia, peruuttaa nykyisen työn tai poistuu nykyisestä valikosta.

5 OK-painike Vahvistaa asetuksen tai toimenpiteen käytön jatkamista varten.

6 Takaisin-painike Painikkeella palataan edelliseen näyttöön.

7 ePrint-painike Avaa Web-palvelut-valikon (vain verkko- ja langaton verkko -mallit)

HUOMAUTUS: ePrint-painike ei toimi M201d- ja M202d-malleissa.

8 Langattoman verkon painike ja

merkkivalo (vain dw-mallit)

9 Huomio-merkkivalo Ilmoittaa, että laitteessa on häiriö, laitteen lokero on tyhjä tai jokin muu asia vaatii toimenpiteitä.

10 Valmis-merkkivalo Merkkivalo osoittaa, että laite on valmis.

Avaa Langaton-valikon ja langattoman yhteyden tilatiedot. Tämä merkkivalo palaa, kun tuote on yhteydessä langattomaan verkkoon.

FIWW Tuotteen kuvat 7

Laitteiston ja ohjelmiston asennus

Perusasennusohjeita on laitteen mukana toimitetussa laitteiston asennusoppaassa. Lisätietoja on HP:n tuessa Internetissä.

Siirry HP:n kaikenkattavaan ohjeeseen osoitteessa www.hp.com/support/ljM201, www.hp.com/support/

ljM202. Etsi seuraava tuki:

●

Asennus ja määritys

●

Opi ja käytä

●

Ongelmien ratkaiseminen

●

Ohjelmistopäivitysten lataaminen

●

Asiakastukifoorumit

●

Tietoja takuusta ja säännöksistä

8 Luku 1 Tuote-esittely FIWW

2 Paperilokerot

●

Tuetut paperikoot ja -tyypit

●

Aseta tulostusmateriaali ensisijaiseen syöttölokeroon (lokero 1)

●

Aseta tulostusmateriaali pääsyöttölokeron (lokero 2)

Lisätietoja:

Siirry osoitteeseen www.hp.com/support/ljM201, www.hp.com/support/ljM202.

HP-tuotteen kaikenkattavassa ohjeessa on seuraavat tiedot:

●

Asennus ja määritys

●

Opi ja käytä

●

Ongelmien ratkaiseminen

●

Ohjelmistopäivitysten lataaminen

●

Asiakastukifoorumit

●

Tietoja takuusta ja säännöksistä

FIWW 9

Tuetut paperikoot ja -tyypit

●

Tuetut paperikoot

●

Tuetut paperityypit

Tuetut paperikoot

HUOMAUTUS: Saat parhaat tulokset valitsemalla oikean paperikoon ja -tyypin tulostinohjaimessa ennen

tulostusta.

Koko Mitat Ensisijainen

syöttölokero (lokero

Letter 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm

Executive 184 x 267 mm

Oficio 8,5 x 13 216 x 330 mm

4 x 6 102 x 152 mm

5 x 8 127 x 203 mm

A4 210 x 297 mm

A5 148 x 210 mm

A6 105 x 148 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

B6 (JIS) 129 x 182 mm

Pääsyöttölokero (lokero 2)

Automaattinen kaksipuolinen tulostus

10 x 15 cm 100 x 150 mm

Oficio 216 x 340 mm 216 x 340 mm

16 K 195 x 270 mm

16 K 184 x 260 mm

16 K 197 x 273 mm

Japanilainen postikortti

Postikortti (JIS)

100 x 148 mm

10 Luku 2 Paperilokerot FIWW

Koko Mitat Ensisijainen

syöttölokero (lokero

Pääsyöttölokero (lokero 2)

Automaattinen kaksipuolinen tulostus

2 x japanilainen kierretty kortti

Kaksiosainen postikortti (JIS)

Kirjekuori 10 105 x 241 mm

Monarch-kirjekuori 98 x 191 mm

Kirjekuori B5 176 x 250 mm

Kirjekuori C5 162 x 229 mm

Kirjekuori DL 110 x 220 mm

Mukautettu 76 x 127 – 216 x 356 mm

200 x 148 mm

FIWW Tuetut paperikoot ja -tyypit 11

Tuetut paperityypit

HUOMAUTUS: Saat parhaat tulokset valitsemalla oikean paperikoon ja -tyypin tulostinohjaimessa ennen

tulostusta.

Tyyppi Yksipuolinen tai manuaalinen

kaksipuolinen tulostus

Tavallinen

HP EcoSMART Lite

Kevyt 60 - 74g

Keskitaso 85-95g

Keskiraskas 96–110 g

Paksu 111–130 g

Erittäin paksu 131–175 g

Piirtoheitinkalvo

Tarrat

Kirjelomakepaperi

Kirjekuori

Automaattinen kaksipuolinen tulostus

Esipainettu

Rei'itetty paperi

Värillinen

Kovapaperi

Uusiopaperi

Karkea

Vellum

12 Luku 2 Paperilokerot FIWW

Aseta tulostusmateriaali ensisijaiseen syöttölokeroon (lokero

HUOMAUTUS: Kun lisäät uutta paperia, poista kaikki paperit syöttölokerosta ja suorista paperipino. Älä

ilmasta paperinippua. Näin paperiarkit eivät syöty laitteeseen toisiinsa tarttuneina eikä tukoksia synny. Käytä paperia, joka ei ole rypistynyttä, taittunutta tai vahingoittunutta.

1. Lisää paperia syöttölokeroon tulostuspuoli

ylöspäin, yläosa edellä.

Paperin suunta lokerossa vaihtelee tulostustyön tyypin mukaan. Taulukko 2-1 Lokeron 1 paperin

suunta sivulla 14 sisältää lisätietoja.

2. Säädä paperinohjaimet napakasti paperia vasten.

FIWW Aseta tulostusmateriaali ensisijaiseen syöttölokeroon (lokero 1) 13

Taulukko 2-1 Lokeron 1 paperin suunta

Paperityyppi Kaksipuolinen tulostustila Paperin lisääminen

Esipainettu tai kirjelomake 1-puolinen tulostus tai manuaalinen 2-

puolinen tulostus

Rei'itetty paperi 1-puolinen tulostus tai manuaalinen 2-

puolinen tulostus

Kirjekuoret Yksipuolinen tulostaminen Tulostettava puoli ylöspäin

Tulostettava puoli ylöspäin

Yläreuna edellä tuotteeseen

Tulostettava puoli ylöspäin

Reiät tuotteen vasenta puolta kohti

Yläreuna oikealle lokerossa ja postimerkin puoli jäljessä

14 Luku 2 Paperilokerot FIWW

Aseta tulostusmateriaali pääsyöttölokeron (lokero 2)

HUOMAUTUS: Kun lisäät uutta paperia, poista kaikki paperit syöttölokerosta ja suorista paperipino. Älä

ilmasta paperinippua. Näin paperiarkit eivät syöty laitteeseen toisiinsa tarttuneina eikä tukoksia synny. Käytä paperia, joka ei ole rypistynyttä, taittunutta tai vahingoittunutta.

1. Avaa pölysuojus.

2. Aseta paperi lokeroon. Varmista, että paperi

mahtuu kielekkeiden alle eikä se ylitä korkeusosoittimia.

Paperin suunta lokerossa vaihtelee tulostustyön tyypin mukaan. Taulukko 2-2 Lokeron 2 paperin

suunta sivulla 17 sisältää lisätietoja.

FIWW Aseta tulostusmateriaali pääsyöttölokeron (lokero 2) 15

3. Säädä paperinohjaimet napakasti paperia vasten.

4. Sulje pölysuojus.

16 Luku 2 Paperilokerot FIWW

Taulukko 2-2 Lokeron 2 paperin suunta

Paperityyppi Kaksipuolinen tulostustila Paperin lisääminen

Esipainettu tai kirjelomake 1-puolinen tulostus tai 2-puolinen

tulostus

Rei'itetty paperi 1-puolinen tulostus tai 2-puolinen

tulostus

Tulostettava puoli ylöspäin

Yläreuna edellä tuotteeseen

Tulostettava puoli ylöspäin

Reiät tuotteen vasenta puolta kohti

FIWW Aseta tulostusmateriaali pääsyöttölokeron (lokero 2) 17

+ 57 hidden pages