HP LaserJet M201, LaserJet M202 User Manual [da]

Brugervejledning

LaserJet Pro M201, M202

www.hp.com/support/ljM201 www.hp.com/support/ljM202

M201dw M202dw

M201n M202n

M201d M202d

HP LaserJet Pro M201, M202

Brugervejledning

Varemærker

Reproduktion, tilpasning eller oversættelse er, uden forudgående skriftlig tilladelse, forbudt, for så vidt det ikke er udtrykkeligt tilladt i henhold til loven om ophavsret.

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel.

De eneste garantier for HP-produkter og

-serviceydelser er at finde i de udtrykkelige garantierklæringer, der følger med produkterne og tjenesteydelserne. Intet heri skal opfattes som en ekstra garanti. HP er ikke ansvarlig for tekniske eller redaktionelle fejl eller mangler heri.

Edition 1, 11/2015

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® og PostScript

er varemærker tilhørende Adobe

Systems Incorporated.

Apple og Apple-logoet er varemærker tilhørende Apple Computer, Inc., der registreret i USA og andre lande/områder. iPod er et varemærke tilhørende Apple Computer, Inc. iPod må kun anvendes til lovlig kopiering eller kopiering autoriseret af indehaveren af rettighederne. Stjæl ikke musik.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP og Windows Vista® er varemærker registreret i USA tilhørende Microsoft Corporation.

UNIX® er et registreret varemærke tilhørende The Open Group.

Indholdsfortegnelse

1 Produktpræsentation .................................................................................................................................... 1

Produktsammenligning ......................................................................................................................................... 2

Strømforbrug, elektriske specifikationer og akustiske emissioner .................................................. 4

Specifikationer for driftsmiljø ............................................................................................................. 4

Produktoversigter ................................................................................................................................................. 5

Produktet set forfra ............................................................................................................................ 5

Produktet set bagfra ........................................................................................................................... 6

Kontrolpanelvisning ............................................................................................................................ 7

Konfiguration af produkthardware og softwareinstallation ................................................................................ 8

2 Papirbakker .................................................................................................................................................. 9

Understøttede papirformater og -typer ............................................................................................................. 10

Understøttede papirformater ........................................................................................................... 10

Understøttede papirtyper ................................................................................................................. 12

Læg medie i bakken til prioriteret indføring (bakke 1) ....................................................................................... 13

Fyld papirbakken (bakke 2) ................................................................................................................................. 15

3 Dele, forbrugsvarer og tilbehør .................................................................................................................... 19

Bestilling af reservedele, ekstraudstyr og forbrugsvarer .................................................................................. 20

Bestilling ............................................................................................................................................ 20

Forbrugsvarer og ekstraudstyr ......................................................................................................... 20

Udskiftning af tonerpatronerne .......................................................................................................................... 21

4 Udskriv ....................................................................................................................................................... 25

Udskrivningsopgaver (Windows) ........................................................................................................................ 26

Sådan udskriver du (Windows) ......................................................................................................... 26

Udskriv automatisk på begge sider (Windows) ................................................................................ 28

Manuel udskrivning på begge sider (dupleks) (Windows) ................................................................ 29

Udskrivning af flere sider pr. ark (Windows) .................................................................................... 30

Valg af papirtype (Windows) ............................................................................................................. 31

Yderligere udskrivningsopgaver ....................................................................................................... 31

DAWW iii

Udskrivningsopgaver (Mac OS X) ........................................................................................................................ 32

Sådan udskriver du (OS X) ................................................................................................................. 32

Automatisk udskrivning på begge sider (OS X) ................................................................................ 32

Manuel udskrivning på begge sider (dupleks) (OS X) ....................................................................... 32

Udskrivning af flere sider pr. ark (OS X) ............................................................................................ 33

Valg af papirtype (OS X) .................................................................................................................... 33

Yderligere udskrivningsopgaver ....................................................................................................... 33

Konfigurer HP Wireless Direct-udskrivning (netværk og kun trådløse modeller) ............................................. 34

Mobiludskrivning (netværk og kun trådløse modeller) ...................................................................................... 35

HP ePrint via e-mail ........................................................................................................................... 35

HP ePrint-softwaren ......................................................................................................................... 35

AirPrint ............................................................................................................................................... 36

5 Administrer produktet ................................................................................................................................. 37

Rediger produktets forbindelsestype (Windows) ............................................................................................... 38

Avanceret konfiguration med HP's integrerede webserver (EWS) og HP Device Toolbox (Windows) .............. 39

Avanceret konfiguration med HP Utility til Mac OS X ......................................................................................... 41

Åbn HP Utility .................................................................................................................................... 41

HP Utility-funktioner ......................................................................................................................... 41

Konfiguration af IP-netværksindstillinger .......................................................................................................... 43

Ansvarsfraskrivelse for printerdeling .............................................................................................. 43

Få vist eller foretag ændringer i netværksindstillinger ................................................................... 43

Omdøbning af produktet på netværket ............................................................................................ 43

Manuel konfiguration af IPv4 TCP/IP-parametrene fra kontrolpanelet .......................................... 44

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................. 45

Produktsikkerhedsfunktioner ............................................................................................................................. 46

Indstille eller skifte produktets adgangskode med HP's integrerede webserver ........................... 46

Economy-indstillinger ......................................................................................................................................... 47

Udskrivning med EconoMode ............................................................................................................ 47

Angivelse af udsættelse af dvale ...................................................................................................... 47

Angiv udsættelsen af automatisk slukning ...................................................................................... 47

Opdatering af firmwaren ..................................................................................................................................... 49

Metode 1: Opdatere firmwaren fra kontrolpanelet ......................................................................... 49

Metode 2: Opdatere firmwaren via Firmwareopdateringsværktøjet .............................................. 49

6 Løs problemer ............................................................................................................................................. 51

Kundesupport ...................................................................................................................................................... 52

Gendannelse af fabriksstandarderne ................................................................................................................. 53

En meddelelse af typen "Patron er lav" eller "Patron er meget lav" vises på produktets kontrolpanel .......... 54

Ændring af indstillinger for Meget lav .............................................................................................. 54

Bestil forbrugsvarer .......................................................................................................................... 54

iv DAWW

Produktet samler ikke papir op, eller det indføres forkert ................................................................................ 55

Produktet tager ikke papir ................................................................................................................ 55

Produktet tager flere ark papir ......................................................................................................... 55

Afhjælpning af papirstop ..................................................................................................................................... 56

Mulige placeringer af papirstop ........................................................................................................ 56

Problemer med hyppige eller tilbagevendende papirstop .............................................................. 57

Afhjælpning af papirstop i tonerpatronområdet .............................................................................. 58

Afhjælpning af papirstop i udskriftsbakken ..................................................................................... 60

Afhjælpning af papirstop i dupleksenheden (kun dupleksmodeller) .............................................. 62

Forbedring af udskriftskvaliteten ....................................................................................................................... 63

Udskriv fra et andet softwareprogram ............................................................................................. 63

Kontrol af papirtype for udskriftsjobbet .......................................................................................... 63

Kontrol af papirtypeindstilling (Windows) ..................................................................... 63

Kontrol af papirtypeindstilling (OS X) ............................................................................ 63

Kontrol af status for tonerpatron ..................................................................................................... 64

Udskriv en renseside ......................................................................................................................... 64

Se, om tonerpatronen er beskadiget ................................................................................................ 65

Kontroller papiret og udskrivningsmiljøet ....................................................................................... 65

Trin et: Brug papir, der opfylder HP's specifikationer .................................................... 65

Trin to: Kontroller miljøet ............................................................................................... 65

Kontroller andre indstillinger for udskriftsjob ................................................................................. 66

Kontroller EconoMode-indstillingerne ........................................................................... 66

Prøv en anden printerdriver .............................................................................................................. 67

Løsning af problemer med kablet netværk ........................................................................................................ 68

Dårlig fysisk forbindelse ................................................................................................................... 68

Computeren bruger den forkerte IP-adresse for produktet ............................................................ 68

Computeren kan ikke kommunikere med produktet ....................................................................... 68

Produktet bruger forkerte indstillinger for link og dupleks for netværket ..................................... 69

Nye softwareprogrammer kan forårsage kompatibilitetsproblemer ............................................. 69

Computeren eller arbejdsstationen kan være konfigureret forkert ................................................ 69

Produktet er deaktiveret, eller andre netværksindstillinger er forkerte ........................................ 69

Løsning af problemer med trådløst netværk ...................................................................................................... 70

Tjekliste for trådløs forbindelse ....................................................................................................... 70

Produktet udskriver ikke, efter den trådløse konfiguration er afsluttet ........................................ 71

Produktet udskriver ikke, og der er installeret en firewall fra en tredjepart på computeren ........ 71

Den trådløse forbindelse virker ikke, efter den trådløse router eller det trådløse produkt er

blevet flyttet ..................................................................................................................................... 71

Kan ikke forbinde flere computere til det trådløse produkt ............................................................ 71

Det trådløse produkt mister kommunikation, når det er forbundet til et VPN ............................... 71

Netværket vises ikke på listen over trådløse netværk ..................................................................... 72

Det trådløse netværk fungerer ikke ................................................................................................. 72

DAWW v

Udfør en diagnosticeringstest af et trådløst netværk ..................................................................... 72

Reducer interferens i et trådløst netværk ........................................................................................ 72

Indeks ............................................................................................................................................................ 73

vi DAWW

1 Produktpræsentation

●

Produktsammenligning

●

Produktoversigter

●

Konfiguration af produkthardware og softwareinstallation

Yderligere oplysninger:

Gå til www.hp.com/support/ljM201, www.hp.com/support/ljM202.

HP’s komplette hjælp til produktet omfatter følgende oplysninger:

●

Installer og konfigurer

●

Lær og brug

●

Løs problemer

●

Download softwareopdateringer

●

Deltag i supportfora

●

Find garantioplysninger og lovgivningsmæssige oplysninger

DAWW 1

Produktsammenligning

Modelnavn

Produktnummer

Produktets mål Højde 251 mm 251 mm 251 mm 251 mm 251 mm 251 mm

Dybde 251 mm 242 mm 281 mm 281 mm 281 mm 281 mm

Bredde 379 mm 379 mm 384 mm 384 mm 384 mm 384 mm

Vægt med tonerpatron 5,9 kg 5,9 kg 6,6 kg 6,6 kg 6,6 kg 6,6 kg

Papirhåndtering Bakke til prioriteret

Hovedpapirbakke (bakke

Standardudskriftsbakke

Automatisk

Understøttede operativsystemer

Windows XP, 64-bit, SP2

M201n

CF455A

indføring (bakke 1, kapacitet på 10 ark)

2, kapacitet på 250 ark)

(kapacitet på 150 ark)

dupleksudskrivning

Windows XP, 32-bit, SP2 og nyere

og nyere, kun printerdriver

M202n

C6N20A

M201dw

CF456A

M202dw

C6N21A

M201d

CF466A

M202d

CF467A

Windows Vista, 32-bit og

64-bit

Windows 7, 32-bit og

64-bit

Windows 8, 32-bit og

64-bit

Windows 8,1, 32-bit og

64-bit

Windows 2003 Server

32-bit, SP1 og nyere, kun printerdriver

Windows 2003 Server

64-bit, SP1 og nyere, kun printerdriver

Windows 2003 Server,

Standard Edition og Enterprise Edition, kun printerdriver

Windows 2003 R2

Server, 32-bit, Standard- og Enterpriseversionerne, kun printerdriver

2 Kapitel 1 Produktpræsentation DAWW

Modelnavn

M201n

M202n

M201dw

M202dw

M201d

M202d

Produktnummer

Windows 2003 R2

Server, 64-bit, Standard- og Enterpriseversionerne, kun printerdriver

Windows 2008 Server,

32-bit og 64-bit, (SP1 og nyere) kun printerdriver

Windows 2008 R2

Server, 64-bit, SP1, kun printerdriver

Windows 2008 R2

Server, 64-bit, Standard- og Enterpriseversionerne, kun printerdriver

Windows Server 2012,

kun printerdriver

Windows 2012 R2

Server, 64-bit, kun printerdriver

Windows 2012 Server,

64-bit, kun printerdriver

CF455A

C6N20A

CF456A

C6N21A

CF466A

CF467A

Mac OS X v10.7 – v10.9

Understøttede printerdrivere

HP UPD PCL5c-

HP UPD PCL6-

HP UPD PS-printerdriver

Tilslutning Højhastigheds-USB 2.0

HP PCL6 6 separat printerdriver

Driveren er inkluderet på den medfølgende cd som standardprinterdriver.

printerdriver

Klar til overførsel

printerdriver

Klar til overførsel

10/100 Ethernet LANforbindelse

Trådløs netværksforbindelse

DAWW Produktsammenligning 3

Modelnavn

M201n

M202n

M201dw

M202dw

M201d

M202d

Produktnummer

Hukommelse 128 MB RAM

Kontrolpaneldisplay LCD med to linjer

Udskriv Udskriver 25 sider pr.

minut (ppm) på papir i A4-format og 26 ppm pr. minut på papir i Letterformat

CF455A

C6N20A

CF456A

C6N21A

Strømforbrug, elektriske specifikationer og akustiske emissioner

Se www.hp.com/support/ljM201, www.hp.com/support/ljM202 for at få aktuelle oplysninger.

FORSIGTIG: Strømkravene er baseret på det land/område, hvor produktet sælges. Konverter aldrig

driftsspændinger. Dette vil beskadige produktet og gøre produktets garanti ugyldig.

Specifikationer for driftsmiljø

Miljø Anbefalet Tilladt

Temperatur 17-25°C 15° til 30°C

CF466A

CF467A

Relativ fugtighed 30 % til 70 % relativ luftfugtighed (RH) 10-80% relativ luftfugtighed

Højde Ikke relevant 0-3.048 m

4 Kapitel 1 Produktpræsentation DAWW

Produktoversigter

●

Produktet set forfra

●

Produktet set bagfra

●

Kontrolpanelvisning

Produktet set forfra

1 Udskriftsbakke

2 Kontrolpanel (kan vippes op, så det er nemmere at se)

3 Tænd/sluk-knap

4 Papirbakke (bakke 2)

5 Bakke til prioriteret indføring (bakke 1)

6 Håndtag til åbning af topdækslet (adgang til tonerpatronen og til afhjælpning af stop)

DAWW Produktoversigter 5

Produktet set bagfra

M201d, M201dw M202d, M202dw

M201n M202n

1 Bagdæksel (adgang til afhjælpning af papirstop, kun dupleksmodeller)

2 Højhastigheds-USB 2.0

3 Ethernet-port (netværk og kun trådløse modeller)

4 Strømforbindelse

5 Produktnummer- og serienummeretiket

6 Stik til kabelsikkerhedslås

6 Kapitel 1 Produktpræsentation DAWW

Kontrolpanelvisning

1 LCD-display Indeholder oplysninger i form af tekst, som f.eks. produktstatus og konfigurationsmenuer

2 Tænd/sluk-knap Tænder eller slukker produktet. Knappen lyser, når produktet er tændt.

3 Venstre og højre pileknap Flytter markøren eller ruller gennem menupunkter

4 Knappen Annuller Rydder indstillinger, annullerer det aktuelle job eller lukker den aktuelle menu

5 Knappen OK Bekræfter en indstilling eller en handling, der skal udføres

6 Tilbage-knap Går tilbage til det forrige skærmbillede

7 Knappen ePrint Åbner menuen Web Services (netværk og kun trådløse modeller)

BEMÆRK: Knappen ePrint er ikke-fungerende på modellerne M201d og M202d.

8 Trådløs-knap og -indikator, kun

dw-modeller

9 Eftersyn-indikator Viser, at der er en fejl i produktet, en bakke er tom eller der kræves eftersyn for andre hændelser

10 Klar-indikator Indikerer, at produktet er klart

Giver adgang til menuen Trådløs og oplysninger om status for trådløs. Når produktet har forbindelse til et trådløst netværk, lyser denne knap.

DAWW Produktoversigter 7

Konfiguration af produkthardware og softwareinstallation

Læs den hardwareinstallationsvejledning, der fulgte med produktet, for at få grundlæggende installationsvejledning. Du kan finde yderligere vejledning under HP support på internettet.

Gå til www.hp.com/support/ljM201, www.hp.com/support/ljM202 for HP's komplette hjælp til produktet: Find følgende support:

●

Installer og konfigurer

●

Lær og brug

●

Løs problemer

●

Download softwareopdateringer

●

Deltag i supportfora

●

Find garantioplysninger og lovgivningsmæssige oplysninger

8 Kapitel 1 Produktpræsentation DAWW

2 Papirbakker

●

Understøttede papirformater og -typer

●

Læg medie i bakken til prioriteret indføring (bakke 1)

●

Fyld papirbakken (bakke 2)

Yderligere oplysninger:

Gå til www.hp.com/support/ljM201, www.hp.com/support/ljM202.

HP’s komplette hjælp til produktet omfatter følgende oplysninger:

●

Installer og konfigurer

●

Lær og brug

●

Løs problemer

●

Download softwareopdateringer

●

Deltag i supportfora

●

Find garantioplysninger og lovgivningsmæssige oplysninger

DAWW 9

Understøttede papirformater og -typer

●

Understøttede papirformater

●

Understøttede papirtyper

Understøttede papirformater

BEMÆRK: Vælg relevant papirformat og -type i printerdriveren før udskrivning for at opnå de bedste

resultater.

Størrelse Dimensioner Bakke til prioriteret

indføring (bakke 1)

Letter 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm

Executive 184 x 267 mm

Oficio 8,5 x 13 216 x 330 mm

4 x 6 102 x 152 mm

5 x 8 127 x 203 mm

A4 210 x 297 mm

A5 148 x 210 mm

A6 105 x 148 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

B6 (JIS) 129 x 182 mm

Papirbakke (bakke 2) Automatisk dupleks

10 x 15 cm 100 x 150 mm

Oficio 216 x 340 mm 216 x 340 mm

16 K 195 x 270 mm

16 K 184 x 260 mm

16 K 197 x 273 mm

Japansk postkort

Postkort JIS

Dobbelt japansk postkort, roteret

Dobbelt postkort (JIS)

Konvolut nr. 10 105 x 241 mm

100 x 148 mm

200 x 148 mm

10 Kapitel 2 Papirbakker DAWW

Størrelse Dimensioner Bakke til prioriteret

indføring (bakke 1)

Konvolut Monarch 98 x 191 mm

Konvolut B5 176 x 250 mm

Konvolut C5 162 x 229 mm

Konvolut DL 110 x 220 mm

Brugerdefineret 76 x 127 mm til 216 x 356 mm

Papirbakke (bakke 2) Automatisk dupleks

DAWW Understøttede papirformater og -typer 11

Understøttede papirtyper

BEMÆRK: Vælg relevant papirformat og -type i printerdriveren før udskrivning for at opnå de bedste

resultater.

Type Enkeltsidet eller manuel dupleks Automatisk dupleks

Almindeligt

HP EcoSMART let

Let 60-74 g

Mellem 85-95 g

Mellemkraftigt 96-110 g

Kraftigt 111-130 g

Ekstra kraftigt 131-175 g

Transparent

Etiketter

Brevpapir

Konvolut

Fortrykt

Forhullet

Farvet

Bankpostpapir

Genbrug

Groft

Vellum

12 Kapitel 2 Papirbakker DAWW

Læg medie i bakken til prioriteret indføring (bakke 1)

BEMÆRK: Når du ilægger nyt papir, skal du sørge for at fjerne alt papiret fra papirbakken og rette den nye

stak til. Luft ikke papiret. Dette reducerer antallet af papirstop ved at forhindre, at der indføres flere ark igennem produktet på én gang. Brug papir, der ikke er krøllet, foldet eller beskadiget.

1. Læg papiret i papirbakken med forsiden opad.

Papirets retning i bakken varierer afhængigt af typen af udskriftsjob. Yderligere oplysninger finder du i Tabel 2-1 Papirretning for bakke 1

på side 13.

2. Juster papirstyrene, så de sidder tæt om papiret.

Tabel 2-1 Papirretning for bakke 1

Papirtype Duplekstilstand Sådan ilægges papir

Fortrykt eller brevpapir 1-sidet udskrivning eller manuel 2-sidet

udskrivning

Forside opad

Øverste kant først ind i produktet

DAWW Læg medie i bakken til prioriteret indføring (bakke 1) 13

Tabel 2-1 Papirretning for bakke 1 (fortsat)

Papirtype Duplekstilstand Sådan ilægges papir

Forhullet 1-sidet udskrivning eller manuel 2-sidet

udskrivning

Konvolutter 1-sidet udskrivning Forside opad

Forside opad

Huller mod venstre side af produktet

Øverste kant mod højre side af bakken, den ende, der skal frankeres, indføres i produktet først

14 Kapitel 2 Papirbakker DAWW

Fyld papirbakken (bakke 2)

BEMÆRK: Når du ilægger nyt papir, skal du sørge for at fjerne alt papiret fra papirbakken og rette den nye

1. Åbn støvdækslet.

2. Læg papiret i bakken. Kontroller, at papiret

passer ind under tapperne og ikke overskrider niveauerne for maksimal stakhøjde.

Papirets retning i bakken varierer afhængigt af typen af udskriftsjob. Yderligere oplysninger finder du i Tabel 2-2 Papirretning for bakke 2

på side 17.

DAWW Fyld papirbakken (bakke 2) 15

3. Juster papirstyrene, så de sidder tæt om papiret.

4. Luk støvdækslet.

16 Kapitel 2 Papirbakker DAWW

Tabel 2-2 Papirretning for bakke 2

Papirtype Duplekstilstand Sådan ilægges papir

Fortrykt eller brevpapir 1-sidet udskrivning eller 2-sidet

udskrivning

Forhullet 1-sidet udskrivning eller 2-sidet

udskrivning

Forside opad

Øverste kant først ind i produktet

Forside opad

Huller mod venstre side af produktet

DAWW Fyld papirbakken (bakke 2) 17

+ 57 hidden pages