HP LaserJet M201, LaserJet M202 User Manual [sl]

Uporabniški priročnik

LaserJet Pro M201, M202

www.hp.com/support/ljM201 www.hp.com/support/ljM202

M201dw M202dw

M201n M202n

M201d M202d

HP LaserJet Pro M201, M202

Uporabniški priročnik

Avtorske pravice in licenca

Zaščitne znamke

Prepovedana je reprodukcija, prilagajanje ali prevajanje dokumenta brez predhodnega pisnega dovoljenja, razen v primerih, ki jih dovoljujejo zakoni o avtorskih pravicah.

Te informacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Garancije za izdelke in storitve podjetja HP so navedene v garancijskih izjavah, ki so priložene izdelkom in storitvam. Informacij na tem mestu ni mogoče razlagati kot dodatne garancije. HP ni odgovoren za tehnične ali uredniške napake ali izpuste v tem dokumentu.

Edition 1, 11/2015

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® in PostScript

so blagovne znamke podjetja

Adobe Systems Incorporated.

Apple in logotip Apple sta blagovni znamki podjetja Apple Computer, Inc., registrirani v ZDA in drugih državah/regijah. iPod je blagovna znamka podjetja Apple Computer, Inc. iPod je dovoljeno uporabljati samo za zakonsko dovoljeno kopiranje ali kopiranje s pooblastilom lastnika avtorskih pravic. Ne kradite glasbe.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP in Windows Vista® so v ZDA zaščitene blagovne znamke podjetja Microsoft Corporation.

UNIX® je registrirana blagovna znamka podjetja Open Group.

Kazalo

1 Predstavitev izdelka ...................................................................................................................................... 1

Primerjava izdelkov ............................................................................................................................................... 2

Poraba energije, električne specifikacije in raven hrupa .................................................................... 4

Specifikacije delovnega okolja ............................................................................................................ 4

Pogledi na izdelek .................................................................................................................................................. 5

Pogled na izdelek od spredaj .............................................................................................................. 5

Pogled na izdelek od zadaj .................................................................................................................. 6

Pogled na nadzorno ploščo ................................................................................................................. 7

Nastavitev strojne in namestitev programske opreme izdelka ........................................................................... 8

2 Pladnji za papir ............................................................................................................................................. 9

Podprte velikosti in vrste papirja ........................................................................................................................ 10

Podprte velikosti papirja ................................................................................................................... 10

Podprte vrste papirja ........................................................................................................................ 12

Nalaganje prednostnega vhodnega pladnja (pladenj 1) ..................................................................................... 13

Nalaganje glavnega vhodnega pladnja (pladenj 2) ............................................................................................ 15

3 Deli, potrošni material in dodatna oprema .................................................................................................... 19

Naročanje delov, dodatne opreme in potrošnega materiala ............................................................................. 20

Naročanje .......................................................................................................................................... 20

Potrebščine in dodatna oprema ....................................................................................................... 20

Menjava kartuše s tonerjem ................................................................................................................................ 21

4 Tiskanje ...................................................................................................................................................... 25

Tiskalniški posli (Windows) ................................................................................................................................. 26

Tiskanje (Windows) ........................................................................................................................... 26

Samodejno obojestransko tiskanje (Windows) ................................................................................ 28

Ročno obojestransko tiskanje (Windows) ........................................................................................ 29

Tiskanje več strani na en list (Windows) ........................................................................................... 30

Izbira vrste papirja (Windows) .......................................................................................................... 31

Dodatni tiskalni posli ........................................................................................................................ 31

SLWW iii

Tiskalniški posli (Mac OS X) ................................................................................................................................. 32

Tiskanje (OS X) ................................................................................................................................... 32

Samodejno obojestransko tiskanje (OS X) ....................................................................................... 32

Ročno obojestransko tiskanje (OS X) ................................................................................................ 32

Tiskanje več strani na en list (OS X) .................................................................................................. 33

Izbira vrste papirja (OS X) .................................................................................................................. 33

Dodatni tiskalni posli ........................................................................................................................ 33

Nastavitev brezžičnega neposrednega tiskanja HP (samo omrežni in brezžični modeli) ................................. 34

Tiskanje iz prenosne naprave (samo omrežni in brezžični modeli) ................................................................... 35

HP ePrint po e-pošti .......................................................................................................................... 35

Programska oprema HP ePrint ......................................................................................................... 35

AirPrint ............................................................................................................................................... 36

5 Upravljanje izdelka ...................................................................................................................................... 37

Spreminjanje vrste povezave izdelka (Windows) ............................................................................................... 38

Napredna konfiguracija s HP-jevim vdelanim spletnim strežnikom in programsko opremo HP Device

Toolbox (Windows) .............................................................................................................................................. 39

Napredna konfiguracija s pripomočkom HP Utility for Mac OS X ....................................................................... 42

Odpiranje pripomočka HP Utility ....................................................................................................... 42

Funkcije pripomočka HP Utility ......................................................................................................... 42

Konfiguriranje nastavitev omrežja IP .................................................................................................................. 44

Omejitve skupne rabe tiskalnika ...................................................................................................... 44

Prikaz in spreminjanje omrežnih nastavitev .................................................................................... 44

Preimenovanje izdelka v omrežju ..................................................................................................... 44

Ročna konfiguracija parametrov IPv4 TCP/IP na nadzorni plošči .................................................... 45

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................. 46

Varnostne funkcije izdelka .................................................................................................................................. 47

Nastavitev ali spreminjanje gesla izdelka s HP-jevim vdelanim spletnim strežnikom ................... 47

Varčne nastavitve ................................................................................................................................................ 48

Tiskanje v načinu EconoMode ........................................................................................................... 48

Nastavitev zakasnitve mirovanja ..................................................................................................... 48

Nastavitev zakasnitve samodejne zaustavitve ................................................................................ 48

Posodobitev vdelane programske opreme ......................................................................................................... 50

Prvi način: Posodobitev vdelane programske opreme z nadzorno ploščo ...................................... 50

Drugi način: Posodobitev vdelane programske opreme s pripomočkom Firmware Update

Utility ................................................................................................................................................. 50

6 Odpravljanje težav ...................................................................................................................................... 53

Podpora za stranke ............................................................................................................................................. 54

Obnovitev tovarniških privzetih nastavitev ........................................................................................................ 55

Na nadzorni plošči izdelka se prikaže sporočilo Raven kartuše je nizka ali Raven kartuše je zelo nizka ......... 56

iv SLWW

Spreminjanje nastavitev zelo nizke ravni ......................................................................................... 56

Naročanje potrošnega materiala ...................................................................................................... 56

Izdelek ne pobira papirja ali pa ga ne podaja pravilno ....................................................................................... 57

Izdelek ne pobira papirja ................................................................................................................... 57

Izdelek pobere več listov papirja naenkrat ...................................................................................... 57

Odpravljanje zastojev .......................................................................................................................................... 58

Mesta zastojev .................................................................................................................................. 58

Prihaja do pogostih ali ponavljajočih se zastojev papirja? ............................................................... 59

Odpravljanje zastojev na območju kartuše s tonerjem .................................................................... 60

Odpravljanje zastojev v izhodnem predalu ...................................................................................... 62

Odpravljanje zastojev v enoti za obojestransko tiskanje (samo modeli, ki podpirajo

obojestransko tiskanje) .................................................................................................................... 64

Izboljšanje kakovosti tiskanja ............................................................................................................................. 65

Tiskanje iz drugega programa .......................................................................................................... 65

Preverjanje nastavitve vrste papirja za tiskalni posel ..................................................................... 65

Preverjanje nastavitve vrste papirja (Windows) ............................................................ 65

Preverjanje nastavitve vrste papirja (OS X) .................................................................... 65

Preverjanje stanja kartuše s tonerjem ............................................................................................. 66

Tiskanje čistilne strani ...................................................................................................................... 66

Vizualno preverite, ali je kartuša s tonerjem poškodovana ............................................................. 67

Preverjanje papirja in okolja za tiskanje ........................................................................................... 67

Prvi korak: Uporaba papirja, ki ustreza HP-jevim specifikacijam .................................. 67

Drugi korak: Preverjanje okolja ...................................................................................... 67

Preverjanje drugih nastavitev tiskalnega posla ............................................................................... 68

Preverjanje nastavitev funkcije EconoMode .................................................................. 68

Uporaba drugega gonilnika tiskalnika .............................................................................................. 69

Odpravljanje težav z žičnim omrežjem ............................................................................................................... 70

Slaba fizična povezava ...................................................................................................................... 70

Računalnik uporablja napačen naslov IP za izdelek ......................................................................... 70

Računalnik ne more komunicirati z izdelkom .................................................................................. 70

Izdelek uporablja napačne nastavitve povezave in dupleksa za omrežje ....................................... 71

Nova programska oprema morda povzroča težave z združljivostjo ............................................... 71

Računalnik ali delovna postaja je morda nepravilno nastavljena ................................................... 71

Izdelek je onemogočen ali pa so napačne druge omrežne nastavitve ............................................ 71

Odpravljanje težav z brezžičnim omrežjem ........................................................................................................ 72

Kontrolni seznam za brezžično povezavo ........................................................................................ 72

Po končani konfiguraciji brezžične povezave izdelek ne tiska ........................................................ 73

Izdelek ne tiska in v računalniku je nameščen požarni zid drugega proizvajalca ........................... 73

Po premiku brezžičnega usmerjevalnika ali izdelka na drugo mesto brezžična povezava ne

deluje ................................................................................................................................................. 73

Na brezžični izdelek ni mogoče povezati več računalnikov ............................................................. 73

SLWW v

Pri povezavi izdelka v navidezno zasebno omrežje se prekine komunikacija ................................. 73

Omrežje ni prikazano na seznamu brezžičnih omrežij ..................................................................... 73

Brezžično omrežje ne deluje ............................................................................................................. 74

Izvedite diagnostični preizkus brezžičnega omrežja ....................................................................... 74

Zmanjšanje motenj v brezžičnem omrežju ....................................................................................... 74

Stvarno kazalo ............................................................................................................................................... 75

vi SLWW

1 Predstavitev izdelka

●

Primerjava izdelkov

●

Pogledi na izdelek

●

Nastavitev strojne in namestitev programske opreme izdelka

Za več informacij:

Obiščite www.hp.com/support/ljM201, www.hp.com/support/ljM202.

HP-jeva celovita podpora za vaš izdelek vključuje te informacije:

●

Namestitev in konfiguracija

●

Spoznavanje in uporaba

●

Odpravljanje težav

●

Nalaganje posodobitev za programsko opremo

●

Sodelovanje v forumih s podporo

●

Iskanje informacij o garanciji in predpisih

SLWW 1

Primerjava izdelkov

Ime modela

Številka naprave

Dimenzije izdelka Višina 251 mm 251 mm 251 mm 251 mm 251 mm 251 mm

Globina 251 mm 242 mm 281 mm 281 mm 281 mm 281 mm

Širina 379 mm 379 mm 384 mm 384 mm 384 mm 384 mm

Teža, s kartušo s

Delo s papirjem Prednostni vhodni

Glavni vhodni pladenj

Standardni izhodni

Samodejno

Podprti operacijski sistemi

M201n

CF455A

5,9 kg 5,9 kg 6,6 kg 6,6 kg 6,6 kg 6,6 kg

tonerjem

pladenj (pladenj 1, kapaciteta 10 listov)

(pladenj 2, kapaciteta 250 listov)

predal (za 150 listov)

obojestransko tiskanje

Windows XP, 32-bitna različica, SP2 in novejše različice

M202n

C6N20A

M201dw

CF456A

M202dw

C6N21A

M201d

CF466A

M202d

CF467A

Windows XP, 64-bitna

različica, SP2 in novejše različice, samo gonilnik tiskalnika

Windows Vista, 32- in

64‑bitna različica

Windows 7, 32- in

64‑bitna različica

Windows 8, 32- in

64‑bitna različica

Windows 8.1, 32- in

64‑bitna različica

Windows 2003 Server,

32-bitna različica, SP1 in novejše različice, samo gonilnik tiskalnika

Windows 2003 Server,

64-bitna različica, SP1 in novejše različice, samo gonilnik tiskalnika

Windows 2003 Server,

Standard Edition in Enterprise Edition, samo gonilnik tiskalnika

2 Poglavje 1 Predstavitev izdelka SLWW

Ime modela

M201n

M202n

M201dw

M202dw

M201d

M202d

Številka naprave

Windows 2003 R2

Server, 32-bitna različica, izdaji Standard in Enterprise, samo gonilnik tiskalnika

Windows 2003 R2

Server, 64-bitna različica, izdaji Standard in Enterprise, samo gonilnik tiskalnika

Windows 2008 Server,

32- in 64‑bitna različica, SP1 in novejše različice, samo gonilnik tiskalnika

Windows 2008 R2

Server, 64-bitna različica, SP1 in novejše različice, samo gonilnik tiskalnika

Windows 2008 R2

Server, 64-bitna različica, izdaji Standard in Enterprise, samo gonilnik tiskalnika

CF455A

C6N20A

CF456A

C6N21A

CF466A

CF467A

Windows 2012 Server,

samo gonilnik tiskalnika

Windows 2012 R2

Server, 64-bitna različica, samo gonilnik tiskalnika

Windows 2012 Server,

64-bitna različica, samo gonilnik tiskalnika

Mac OS X 10.7–10.9

Podprti gonilniki tiskalnika

Gonilnik tiskalnika

Diskretni gonilnik tiskalnika HP PCL6

Ta gonilnik je vključen na priloženem CD-ju kot privzeti gonilnik tiskalnika.

HP UPD PCL5c

Na voljo za prenos

HP UPD PCL6

Na voljo za prenos

SLWW Primerjava izdelkov 3

Ime modela

M201n

M202n

M201dw

M202dw

M201d

M202d

Številka naprave

Gonilnik tiskalnika

HP UPD PS

Na voljo za prenos

Povezljivost Hi-Speed USB 2.0

Ethernetna povezava LAN 10/100

Brezžična omrežna povezava

Pomnilnik 128 MB pomnilnika RAM

Zaslon nadzorne plošče 2-vrstični LCD

Tiskanje Natisne do 25 strani na

minuto (strani/min) na papir velikosti A4 in 26 strani/min na papir velikosti Letter

CF455A

C6N20A

CF456A

Poraba energije, električne specifikacije in raven hrupa

C6N21A

CF466A

CF467A

Za najnovejše podatke si oglejte www.hp.com/support/ljM201, www.hp.com/support/ljM202.

POZOR: Napajalne zahteve se razlikujejo glede na državo/regijo, kjer se naprava prodaja. Ne pretvarjajte

delovnih napetosti. S tem poškodujete napravo in razveljavite garancijo.

Specifikacije delovnega okolja

Okolje Priporočljivo Dovoljeno

Temperatura 17° do 25 °C 15–30 °C

Relativna vlažnost Od 30 % do 70 % relativne vlažnosti (RH) 10–80 % RH

Višina Ni primerno 0–3048 m

4 Poglavje 1 Predstavitev izdelka SLWW

Pogledi na izdelek

●

Pogled na izdelek od spredaj

●

Pogled na izdelek od zadaj

●

Pogled na nadzorno ploščo

Pogled na izdelek od spredaj

1 Izhodni predal

2 Nadzorna plošča (za večjo vidljivost jo lahko nagnete)

3 Gumb za vklop/izklop

4 Glavni vhodni pladenj (pladenj 2)

5 Prednostni vhodni pladenj (pladenj 1)

6 Ročica za odpiranje zgornjega pokrova (za dostop do kartuše s tonerjem in odpravljanje zastojev)

SLWW Pogledi na izdelek 5

Pogled na izdelek od zadaj

M201d, M201dw M202d, M202dw

M201n M202n

1 Zadnja vratca (za dostop pri odpravljanju zastojev, samo modeli, ki podpirajo obojestransko tiskanje)

2 Hi-Speed USB 2.0

3 Vrata ethernet (samo omrežni in brezžični modeli)

4 Vtičnica za napajanje

5 Nalepka s številko modela in serijsko številko

6 Reža za kabelsko varnostno ključavnico

6 Poglavje 1 Predstavitev izdelka SLWW

Pogled na nadzorno ploščo

1 Zaslon LCD Prikazuje besedilne informacije, na primer stanje izdelka in menije za konfiguracijo.

2 Gumb za vklop/izklop Vklop in izklop izdelka. Ko je izdelek vklopljen, tipka sveti.

3 Tipki s puščico levo in desno Pomik kazalca ali pomik med možnostmi menija.

4 Tipka Cancel (Prekliči) Brisanje nastavitev, preklic trenutnega posla ali izhod iz trenutnega menija.

5 Tipka OK (V redu) Potrditev nastavitve ali dejanja, ki naj se izvede.

6 Tipka Back (Nazaj) Vrnitev na prejšnji zaslon.

7 Gumb ePrint Odpre meni Spletne storitve (samo omrežni in brezžični modeli)

OPOMBA: Gumb ePrint ne deluje pri modelih M201d in M202d.

8 Gumb in lučka brezžične povezave

(samo modeli dw)

9 Opozorilna lučka Sporoča, da je v izdelku napaka, da je pladenj prazen ali drug primer, ki zahteva vašo pozornost

10 Lučka pripravljenosti Označuje, da je izdelek pripravljen.

Dostop do menija Wireless (Brezžična povezava) in informacij o stanju brezžične povezave. Ko ima izdelek vzpostavljeno povezavo z brezžičnim omrežjem, ta tipka sveti.

SLWW Pogledi na izdelek 7

Nastavitev strojne in namestitev programske opreme izdelka

Za osnovna navodila nastavitve si oglejte izdelku priloženi Hardware Installation Guide (Priročnik za namestitev strojne opreme). Za dodatna navodila obiščite HP-jevo podporo v spletu.

Obiščite www.hp.com/support/ljM201, www.hp.com/support/ljM202 za HP-jevo celovito pomoč za izdelek: Poiščite naslednjo podporo:

●

Namestitev in konfiguracija

●

Spoznavanje in uporaba

●

Odpravljanje težav

●

Nalaganje posodobitev za programsko opremo

●

Sodelovanje v forumih s podporo

●

Iskanje informacij o garanciji in predpisih

8 Poglavje 1 Predstavitev izdelka SLWW

2 Pladnji za papir

●

Podprte velikosti in vrste papirja

●

Nalaganje prednostnega vhodnega pladnja (pladenj 1)

●

Nalaganje glavnega vhodnega pladnja (pladenj 2)

Za več informacij:

Obiščite www.hp.com/support/ljM201, www.hp.com/support/ljM202.

HP-jeva celovita podpora za vaš izdelek vključuje te informacije:

●

Namestitev in konfiguracija

●

Spoznavanje in uporaba

●

Odpravljanje težav

●

Nalaganje posodobitev za programsko opremo

●

Sodelovanje v forumih s podporo

●

Iskanje informacij o garanciji in predpisih

SLWW 9

Podprte velikosti in vrste papirja

●

Podprte velikosti papirja

●

Podprte vrste papirja

Podprte velikosti papirja

OPOMBA: Za najboljše rezultate pred tiskanjem v gonilniku tiskalnika izberite pravilno velikost in vrsto

papirja.

Velikost Mere Prednostni vhodni

pladenj (pladenj 1)

Letter 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm

Executive 184 x 267 mm

Oficio 8,5 x 13 216 x 330 mm

4 x 6 102 x 152 mm

5 x 8 127 x 203 mm

A4 210 x 297 mm

A5 148 x 210 mm

A6 105 x 148 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

B6 (JIS) 129 x 182 mm

Glavni vhodni pladenj (pladenj 2)

Samodejno obojestransko

10 x 15 cm 100 x 150 mm

Oficio 216 x 340 216 x 340 mm

16K 195 x 270 mm

16K 184 x 260 mm

16K 197 x 273 mm

Japonska razglednica

Razglednica (JIS)

Zasukana dvojna japonska razglednica

Dvojna razglednica (JIS)

100 x 148 mm

200 x 148 mm

10 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

Velikost Mere Prednostni vhodni

pladenj (pladenj 1)

Ovojnica št. 10 105 x 241 mm

Ovojnica Monarch 98 x 191 mm

Ovojnica B5 176 x 250 mm

Ovojnica C5 162 x 229 mm

Ovojnica DL 110 x 220 mm

Po meri 76 x 127 mm do 216 x 356 mm

Glavni vhodni pladenj (pladenj 2)

Samodejno obojestransko

SLWW Podprte velikosti in vrste papirja 11

Podprte vrste papirja

OPOMBA: Za najboljše rezultate pred tiskanjem v gonilniku tiskalnika izberite pravilno velikost in vrsto

papirja.

Vrsta Enostransko ali ročno

obojestransko

Navadni

HP EcoSMART Lite

Lahki 60–74 g

Srednje težki 85–95 g

Srednje težki 96–110 g

Težki 111–130 g

Izredno težki 131–175 g

Prosojnica

Nalepke

Z glavo

Ovojnica

Samodejno obojestransko

Predhodno potiskani

Predhodno naluknjani

Obarvani

Kopirni

Reciklirani

Grobi

Pergamentni papir

12 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

Nalaganje prednostnega vhodnega pladnja (pladenj 1)

OPOMBA: Preden dodate nov papir, odstranite ves papir z vhodnega pladnja in poravnajte sveženj. Papirja

ne razpihujte. Tako izdelek ne bo zagrabil več listov hkrati in papir se ne bo zagozdil. Uporabljajte papir, ki ni naguban, prepognjen ali poškodovan.

1. Na vhodni pladenj položite papir z licem navzgor

in zgornjim delom naprej.

Usmerjenost papirja na pladnju je odvisna od vrste tiskalnega posla. Dodatne informacije najdete v razdelku Tabela 2-1 Usmerjenost

papirja na pladnju 1 na strani 13.

2. Vodila za papir nastavite tesno ob papir.

Tabela 2-1 Usmerjenost papirja na pladnju 1

Vrsta papirja Način obojestranskega tiskanja Nalaganje papirja

Vnaprej potiskan papir ali pisemski papir z glavo

Enostransko ali ročno obojestransko tiskanje

Z licem navzgor

Z zgornjim robom naprej v izdelek

SLWW Nalaganje prednostnega vhodnega pladnja (pladenj 1) 13

Tabela 2-1 Usmerjenost papirja na pladnju 1 (Se nadaljuje)

Vrsta papirja Način obojestranskega tiskanja Nalaganje papirja

Predhodno naluknjani Enostransko ali ročno obojestransko

tiskanje

Ovojnice Enostransko tiskanje Z licem navzgor

Z licem navzgor

Luknje proti levi strani izdelka

Zgornji rob proti desni strani pladnja, del za znamko nazadnje v izdelek

14 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

Nalaganje glavnega vhodnega pladnja (pladenj 2)

OPOMBA: Preden dodate nov papir, odstranite ves papir z vhodnega pladnja in poravnajte sveženj. Papirja

ne razpihujte. Tako izdelek ne bo zagrabil več listov hkrati in papir se ne bo zagozdil. Uporabljajte papir, ki ni naguban, prepognjen ali poškodovan.

1. Odprite protiprašni pokrov.

2. Naložite papir na pladenj. Prepričajte se, ali je

papir nameščen pod jezički in pod oznakami za največjo višino.

Usmerjenost papirja na pladnju je odvisna od vrste tiskalnega posla. Dodatne informacije najdete v razdelku Tabela 2-2 Usmerjenost

papirja na pladnju 2 na strani 17.

SLWW Nalaganje glavnega vhodnega pladnja (pladenj 2) 15

3. Vodila za papir nastavite tesno ob papir.

4. Zaprite protiprašni pokrov.

16 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

Tabela 2-2 Usmerjenost papirja na pladnju 2

Vrsta papirja Način obojestranskega tiskanja Nalaganje papirja

Vnaprej potiskan papir ali pisemski papir z glavo

Predhodno naluknjani Enostransko ali obojestransko tiskanje Z licem navzgor

Enostransko ali obojestransko tiskanje Z licem navzgor

Z zgornjim robom naprej v izdelek

Luknje proti levi strani izdelka

SLWW Nalaganje glavnega vhodnega pladnja (pladenj 2) 17

18 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

+ 58 hidden pages