HP LaserJet M201, LaserJet M202 User Manual [uk]

Посібник користувача

LaserJet Pro M201, M202

www.hp.com/support/ljM201 www.hp.com/support/ljM202

M201dw M202dw

M201n M202n

M201d M202d

HP LaserJet Pro M201, M202

Посібник користувача

Авторське право та ліцензія

Заборонено відтворення, адаптація чи переклад без попереднього письмового дозволу, окрім випадків, дозволених згідно законів про авторські права.

Подана у цьому посібнику інформація може бути змінена без додаткових повідомлень.

Усі гарантійні зобов'язання щодо товарів та послуг НР викладено в положеннях прямої гарантії, яка додається до цих товарів та послуг. Жодна інформація, що міститься у цьому документі, не може бути витлумачена як така, що містить додаткові гарантійні зобов'язання. Компанія HP не несе відповідальності за технічні помилки, пропуски або помилки редагування, що можуть міститися у цьому документі.

Edition 1, 11/2015

Інформація про приналежність товарних знаків

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® та PostScript® є товарними знаками Adobe Systems Incorporated.

Apple і емблема Apple є товарними знаками компанії Apple Computer, Inc., зареєстрованими в США та інших країнах/ регіонах. iPod є товарним знаком компанії Apple Computer, Inc. Товарний знак iPod можна копіювати лише на законних підставах або з дозволу правовласників. Крадіжка музики заборонена.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP та Windows Vista® є зареєстрованими у США товарними знаками корпорації Майкрософт.

UNIX® є зареєстрованим товарним знаком The Open Group.

Зміст

1 Загальні відомості про пристрій ................................................................................................................... 1

Порівняння виробів .............................................................................................................................................. 2

Споживання електроенергії, електротехнічні характеристики та акустична емісія .................. 4

Специфікації середовища роботи .................................................................................................... 4

Вигляд виробу ...................................................................................................................................................... 5

Вигляд пристрою спереду ................................................................................................................ 5

Вигляд пристрою ззаду ..................................................................................................................... 6

Огляд панелі керування .................................................................................................................... 7

Встановлення апаратного і програмного забезпечення .................................................................................. 8

2 Лотки для паперу ........................................................................................................................................ 9

Підтримувані розміри й типи паперу ................................................................................................................ 10

Підтримувані розміри паперу ......................................................................................................... 10

Підтримувані типи паперу .............................................................................................................. 12

Завантаження лотка першочергового подавання (лоток 1) ......................................................................... 13

Завантаження основного лотка подачі (лоток 2) ........................................................................................... 15

3 Запчастини, витратні матеріали та аксесуари ............................................................................................ 19

Замовлення деталей, аксесуарів та витратних матеріалів ........................................................................... 20

Замовлення ...................................................................................................................................... 20

Витратні матеріали та аксесуари ................................................................................................... 20

Заміна картриджа з тонером ............................................................................................................................ 21

4 Друк .......................................................................................................................................................... 25

Завдання друку (Windows) ................................................................................................................................ 26

Як друкувати (Windows) .................................................................................................................. 26

Автоматичний друк з обох сторін (Windows) ................................................................................ 28

Двосторонній друк із подачею вручну (Windows) ........................................................................ 29

Друк кількох сторінок на одному аркуші (Windows) ................................................................... 30

Вибір типу паперу (Windows) .......................................................................................................... 31

Додаткові завдання друку ............................................................................................................. 31

UKWW iii

Завдання друку (Mac OS X) ................................................................................................................................ 32

Як друкувати (OS X) ......................................................................................................................... 32

Автоматичний друк з обох сторін аркуша (OS X) .......................................................................... 32

Друк з обох сторін аркуша з подаванням паперу вручну (OS X) ................................................. 32

Друк кількох сторінок на одному аркуші (OS X) ........................................................................... 33

Вибір типу паперу (OS X) ................................................................................................................. 33

Додаткові завдання друку ............................................................................................................. 33

Налаштування друку HP Wireless Direct (лише для моделей із мережевим інтерфейсом і підтримкою бездротового зв’язку

Мобільний друк (лише для моделей із мережевим інтерфейсом і підтримкою бездротового

зв’язку) ................................................................................................................................................................ 35

HP ePrint з використанням ел. пошти ............................................................................................ 35

Програмне забезпечення HP ePrint ................................................................................................ 35

AirPrint ............................................................................................................................................... 36

5 Обслуговування виробу .............................................................................................................................. 37

Зміна способу підключення (Windows) ............................................................................................................ 38

Розширені можливості конфігурації за допомогою вбудованого веб-сервера HP та програми

HP Device Toolbox (Windows) ............................................................................................................................. 39

Розширене налаштування за допомогою програми HP Utility для Mac OS X ............................................... 42

Запуск HP Utility ............................................................................................................................... 42

Функції HP Utility .............................................................................................................................. 42

Конфігурація мережевих параметрів ІР .......................................................................................................... 44

Обмеження спільного використання принтера ............................................................................ 44

Перегляд або зміна мережевих параметрів .................................................................................. 44

Перейменування пристрою в мережі ............................................................................................ 44

Ручне налаштування параметрів IPv4 TCP/IP за допомогою панелі керування ....................... 45

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................. 46

Функції безпеки пристрою ................................................................................................................................ 47

Налаштування або зміна пароля виробу за допомогою будованого веб-сервера HP ............. 47

Економні параметри .......................................................................................................................................... 48

Друк у режимі EconoMode (Економний режим) ............................................................................ 48

Встановлення затримки переходу в режим сну ........................................................................... 48

Встановлення затримки автоматичного вимкнення .................................................................... 48

Оновлення мікропрограми ................................................................................................................................ 50

Спосіб 1. Оновлення вбудованого програмного забезпечення за допомогою панелі

керування ......................................................................................................................................... 50

Спосіб 2. Оновлення вбудованого програмного забезпечення за допомогою програми

Firmware Update Utility .................................................................................................................... 51

) .................................................................................................................. 34

iv UKWW

6 Вирішення проблем ................................................................................................................................... 53

Підтримка користувачів .................................................................................................................................... 54

Відновлення заводських параметрів за замовчуванням ............................................................................... 55

На панелі керування виробу з'явилося повідомлення Cartridge is low (Ресурс картриджа

вичерпується) або Cartridge is very low (Ресурс картриджа майже вичерпано) ......................................... 56

Налаштування показників вичерпування ресурсу картриджа ................................................... 56

Order supplies (Замовлення витратних матеріалів) ...................................................................... 56

Виріб не підбирає папір або папір подається неправильно .......................................................................... 58

Пристрій не захоплює папір ............................................................................................................ 58

Пристрій захоплює одночасно кілька аркушів паперу ............................................................... 58

Усунення застрягань .......................................................................................................................................... 59

Місця застрягання ............................................................................................................................ 59

Регулярно або часто застрягає папір? ........................................................................................... 60

Усунення застрягань в області картриджа з тонером ................................................................. 61

Усунення застрягань у вихідному відсіку ...................................................................................... 63

Усунення застрягань у пристрої двостороннього друку (тільки для моделей

дуплексного друку) ......................................................................................................................... 65

Покращення якості друку ................................................................................................................................. 67

Друк з іншої програми ..................................................................................................................... 67

Перевірка налаштування типу паперу для друку ........................................................................ 67

Перевірка параметра типу паперу (Windows) ............................................................ 67

Перевірка вибраного типу паперу (OS X) .................................................................... 67

Перевірка стану картриджа з тонером .......................................................................................... 68

Друк сторінки очищення ................................................................................................................ 68

Огляд картриджа з тонером на предмет пошкоджень ............................................................... 69

Перевірка паперу та умов друку .................................................................................................... 69

Крок 1. Використовуйте папір, що відповідає специфікаціям НP ............................ 69

Крок 2. Перевірка умов друку ...................................................................................... 69

Перевірка інших параметрів завдання друку ............................................................................... 70

Перевірка налаштувань EconoMode ........................................................................... 70

Використання іншого драйвера друку .......................................................................................... 71

Усунення несправностей дротового підключення ......................................................................................... 72

Незадовільне фізичне під'єднання ................................................................................................ 72

У комп'ютері використовується неправильна ІР-адреса для пристрою ................................... 72

Не вдається встановити зв'язок між комп'ютером та виробом .................................................. 72

Пристрій використовує неправильне з'єднання та подвійні налаштування мережі ................ 73

Нове програмне забезпечення стало причиною проблем із сумісністю .................................... 73

Неправильно налаштований комп'ютер або робоча станція ..................................................... 73

Вимкнено пристрій або неправильні інші мережеві налаштування .......................................... 73

Усунення несправностей бездротового підключення ................................................................................... 74

Контрольний список перевірки бездротового з'єднання ............................................................ 74

UKWW v

Пристрій не друкує після завершення конфігурації бездротового з'єднання .......................... 75

Пристрій не друкує, на комп'ютері встановлено брандмауер стороннього

постачальника ................................................................................................................................. 75

Бездротове з'єднання не працює після переміщення бездротового маршрутизатора або

пристрою .......................................................................................................................................... 75

Неможливість підключення більшої кількості комп'ютерів до бездротового пристрою ....... 75

Бездротовий пристрій втрачає зв'язок у випадку його підключення до мережі VPN .............. 76

Мережа не відображається у списку бездротових мереж .......................................................... 76

Бездротова мережа не працює ...................................................................................................... 76

Виконання діагностичного тесту бездротової мережі ................................................................ 76

Зменшення перешкод у бездротовій мережі ............................................................................... 76

Покажчик ...................................................................................................................................................... 79

vi UKWW

1 Загальні відомості про пристрій

●

Порівняння виробів

●

Вигляд виробу

●

Встановлення апаратного і програмного забезпечення

Додаткові відомості:

Зайдіть на сайт www.hp.com/support/ljM201, www.hp.com/support/ljM202.

Сторінка HP з універсальною довідкою для пристроїв містить такі розділи:

●

Встановлення і налаштування

●

Знайомство і використання

●

Вирішення проблем

●

Перевірте наявність оновлення програмного забезпечення

●

Форуми технічної підтримки

●

Гарантійна та нормативна інформація

UKWW 1

Порівняння виробів

Назва моделі

Номер виробу

Розміри виробу Висота 251 мм 251 мм 251 мм 251 мм 251 мм 251 мм

Глибина 251 мм 242 мм 281 мм 281 мм 281 мм 281 мм

Ширина 379 мм 379 мм 384 мм 384 мм 384 мм 384 мм

Вага із картриджем із

Робота з папером Лоток першочергового

Основний вхідний

Стандартний вихідний

Автоматичний

Підтримувані операційні системи

M201n

CF455A

5,9 кг 5,9 кг 6,6 кг 6,6 кг 6,6 кг 6,6 кг

тонером

подавання (лоток 1, ємність – 10 аркушів)

лоток (лоток 2, ємність – 250 аркушів)

відсік (ємність – 150 аркушів)

дуплексний друк

Windows XP, 32розрядна, SP2 та новіші версії

M202n

C6N20A

M201dw

CF456A

M202dw

C6N21A

M201d

CF466A

M202d

CF467A

Windows XP, 64-

розрядна, SP2 та новіші версії, лише драйвер друку

Windows Vista, 32-

розрядна та 64розрядна

Windows 7, 32-

розрядна та 64розрядна

Windows 8, 32- та 64-

розрядна

Windows 8.1, 32- та 64-

розрядна

Windows 2003 Server,

32-розрядна, SP1 та новіші версії, лише драйвер друку

Windows 2003 Server,

64-розрядна, SP1 та новіші версії, лише драйвер друку

2 Розділ 1 Загальні відомості про пристрій UKWW

Назва моделі

M201n

M202n

M201dw

M202dw

M201d

M202d

Номер виробу

Windows 2003 Server,

випуски Standard та Enterprise, лише драйвер друку

Windows 2003 R2

Server, 32-розрядна, випуски Standard та Enterprise, лише драйвер друку

Windows 2003 R2

Server, 64-розрядна, випуски Standard та Enterprise, лише драйвер друку

Windows 2008 Server,

32-та 64-розрядна, SP1 та новіші версії, лише драйвер друку

Windows 2008 R2

Server, 64-розрядна, SP1, лише драйвер друку

Windows 2008 R2

Server, 64-розрядна, випуски Standard та Enterprise, лише драйвер друку

CF455A

C6N20A

CF456A

C6N21A

CF466A

CF467A

Windows 2012 Server,

лише драйвер друку

Windows 2012 R2

Server, 64-розрядна, лише драйвер друку

Windows 2012 Server,

64-розрядна, лише драйвер друку

Mac OS X v10.7 – v10.9

Підтримувані драйвери принтера

Драйвер друку HP UPD

Компонентний драйвер друку HP PCL6

Цей драйвер друку постачається як стандартний драйвер друку на компактдиску з програмним забезпеченням, що входить у комплект.

PCL5c

Доступний для завантаження

UKWW Порівняння виробів 3

Назва моделі

M201n

M202n

M201dw

M202dw

M201d

M202d

Номер виробу

Драйвер друку HP UPD

PCL6

Доступний для завантаження

Драйвер друку HP UPD

Доступний для завантаження

Підключення Високошвидкісний

порт USB 2.0

З'єднання 10/100 Ethernet LAN

Можливість під'єднання до бездротової мережі.

Пам'ять 128 Мб ОЗП

Дисплей панелі керування

Друк Швидкість друку: до

2-лінійний РК-дисплей

25 сторінок на хвилину (стор./хв.) на аркушах формату A4 і 26 стор./хв. на аркушах формату Letter.

CF455A

C6N20A

CF456A

C6N21A

CF466A

CF467A

Споживання електроенергії, електротехнічні характеристики та акустична емісія

Щоб отримати найновіші дані, див. www.hp.com/support/ljM201, www.hp.com/support/ljM202.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Вимоги до електричного живлення залежать від країни/регіону, де продано

пристрій. Не намагайтесь трансформувати робочу напругу. Це може призвести до пошкодження виробу і втрати гарантії.

Специфікації середовища роботи

Середовище Рекомендовані значення Допустиме

Температура 17° до 25°C 15° до 30°C

Відносна вологість 30% до 70% відносної вологості (ВВ) 10% до 80% ВВ

Висота Не використовується 0 до 3048 м

4 Розділ 1 Загальні відомості про пристрій UKWW

Вигляд виробу

●

Вигляд пристрою спереду

●

Вигляд пристрою ззаду

●

Огляд панелі керування

Вигляд пристрою спереду

1 Вихідний відсік

2 Панель керування (можливість нахилу вперед для зручності перегляду)

3 Кнопка увімкнення/вимкнення живлення

4 Основний вхідний лоток (лоток 2)

5 Лоток першочергового подавання (лоток 1)

6 Ручка для відкривання верхньої кришки (доступ до картриджа з тонером та застрягань)

UKWW Вигляд виробу 5

Вигляд пристрою ззаду

M201d, M201dw M202d, M202dw

M201n M202n

1 Задні дверцята (доступ до застрягань, лише в моделях дуплексного друку)

2 Hi-Speed USB 2.0

3 Порт Ethernet (лише для моделей із мережевим інтерфейсом і підтримкою бездротового зв’язку)

4 Роз'єм живлення

5 Наклейка з назвою моделі та серійним номером

6 Гніздо для кабельного замка безпеки

6 Розділ 1 Загальні відомості про пристрій UKWW

Огляд панелі керування

1 РК дисплей Текстові відомості, зокрема, дані про стан пристрою та меню налаштувань.

2 Кнопка увімкнення/вимкнення

живлення

3 Кнопки з лівою та правою

стрілками

4 Кнопка 'Скасувати' Дає змогу скинути параметри, скасувати поточне завдання або вийти з поточного меню.

5 Кнопка OK Підтвердження налаштування або продовження дії.

6 Кнопка 'Назад' Дає змогу повернутись до попереднього екрана.

7 Кнопка ePrint Відкриває меню Web Services (лише для моделей із мережевим інтерфейсом і підтримкою

8 Кнопка та індикатор

9 Індикатор уваги Повідомляє про виникнення помилки, про брак носіїв у лотку або інші обставини, які

10 Індикатор готовності Показує готовність пристрою до роботи.

бездротового з'єднання (лише для моделей зі сховищем даних)

Вмикає і вимикає пристрій. Кнопка підсвічена, коли пристрій ввімкнено.

Переміщення курсора або прокручування параметрів меню.

бездротового зв’язку)

ПРИМІТКА. Кнопка ePrint не функціонує в моделях M201d та M202d.

Надає доступ до меню Wireless (Бездротове з'єднання) та до інформації про стан цього з'єднання. Коли виріб підключений до бездротової мережі, ця кнопка світиться.

вимагають уваги користувача.

UKWW Вигляд виробу 7

Встановлення апаратного і програмного забезпечення

Базові вказівки щодо встановлення читайте в Посібнику зі встановлення апаратного забезпечення, що додається до виробу. Додаткові вказівки читайте на веб-сайті технічної підтримки HP.

Перейдіть за адресою www.hp.com/support/ljM201, www.hp.com/support/ljM202, щоб отримати повну довідку для пристрою HP. Розділи технічної підтримки:

●

Встановлення і налаштування

●

Знайомство і використання

●

Вирішення проблем

●

Перевірте наявність оновлення програмного забезпечення

●

Форуми технічної підтримки

●

Гарантійна та нормативна інформація

8 Розділ 1 Загальні відомості про пристрій UKWW

2 Лотки для паперу

●

Підтримувані розміри й типи паперу

●

Завантаження лотка першочергового подавання (лоток 1)

●

Завантаження основного лотка подачі (лоток 2)

Додаткові відомості:

Зайдіть на сайт www.hp.com/support/ljM201, www.hp.com/support/ljM202.

Сторінка HP з універсальною довідкою для пристроїв містить такі розділи:

●

Встановлення і налаштування

●

Знайомство і використання

●

Вирішення проблем

●

Перевірте наявність оновлення програмного забезпечення

●

Форуми технічної підтримки

●

Гарантійна та нормативна інформація

UKWW 9

Підтримувані розміри й типи паперу

●

Підтримувані розміри паперу

●

Підтримувані типи паперу

Підтримувані розміри паперу

ПРИМІТКА. Щоб отримати оптимальні результати, перед виконанням друку в драйвері принтера

виберіть правильний розмір і тип паперу.

Розмір Габарити Лоток

першочергового подавання (лоток 1)

Letter 216 x 279 мм

Legal 216 x 356 мм

Executive 184 x 267 мм

Oficio 8,5 x 13 216 x 330 мм

4 x 6 102 x 152 мм

5 x 8 127 x 203 мм

A4 210 x 297 мм

A5 148 x 210 мм

A6 105 x 148 мм

B5 (JIS) 182 x 257 мм

B6 (JIS) 129 x 182 мм

Основний вхідний лоток (лоток 2)

Автоматичний дуплексний друк

10 x 15 см 100 x 150 мм

Oficio 216 x 340 мм 216 x 340 мм

16K 195 x 270 мм

16K 184 x 260 мм

16K 197 x 273 мм

Japanese Postcard

Postcard (JIS)

Подвійна Japan Postcard повернута

Double Postcard (JIS)

100 x 148 мм

200 x 148 мм

10 Розділ 2 Лотки для паперу UKWW

Розмір Габарити Лоток

першочергового подавання (лоток 1)

Конверт №10 105 x 241 мм

Конверт Monarch 98 x 191 мм

Конверт B5 176 x 250 мм

Конверт C5 162 x 229 мм

Конверт DL 110 x 220 мм

Custom (Інше) від 76 x 127 мм до 216 x 356 мм

Основний вхідний лоток (лоток 2)

Автоматичний дуплексний друк

UKWW Підтримувані розміри й типи паперу 11

Підтримувані типи паперу

ПРИМІТКА. Щоб отримати оптимальні результати, перед виконанням друку в драйвері принтера

виберіть правильний розмір і тип паперу.

Тип Односторонній дуплексний

друк або дуплексний друк вручну

Звичайний

HP EcoSMART Lite (Тонкий папір)

Легкий 60-74 г/м2

Середньої щільності 85–95 г/м2

Середньої щільності 96–110 г/м2

Цупкий 111–130 г/м2

Надцупкий 131–175 г/м2

Прозора плівка

Наклейки

Друкований бланк

Конверт

Автоматичний дуплексний друк

Попередньо друковані форми

Перфорований

Кольоровий

Високого ґатунку

Вторинної переробки

Жорсткий

Веленевий

12 Розділ 2 Лотки для паперу UKWW

Завантаження лотка першочергового подавання (лоток 1)

ПРИМІТКА. Додаючи папір, вийміть усі аркуші зі вхідного лотка, складіть їх разом із новими та

вирівняйте отриманий стос. Не розкривайте папір віялом. Це допоможе зменшити ризик застрягання паперу і уникнути втягування пристроєм кількох аркушів одночасно. Папір не повинен бути зморщеним, зігнутим або пошкодженим.

1. Завантажте папір лицьовою стороною догори,

верхом уперед у вхідний лоток.

Орієнтація паперу в лотку залежить від типу завдання друку. Додаткові відомості див. у розділі Таблиця 2-1 Орієнтація паперу лотка 1

на сторінці 14.

2. Встановіть напрямні впритул до стосу паперу.

UKWW Завантаження лотка першочергового подавання (лоток 1) 13

Таблиця 2-1 Орієнтація паперу лотка 1

Тип паперу Режим дуплексного друку Як завантажити папір

Заздалегідь надрукований аркуш або бланк

Перфорований 1–сторонній або 2–сторонній друк

Конверти Односторонній друк Лицьовою стороною догори

1–сторонній або 2–сторонній друк вручну

вручну

Лицьовою стороною догори

Верхній край спрямований у виріб

Лицьовою стороною догори

Отворами до лівого боку пристрою

Верхня сторона праворуч в лотку, маркою від пристрою

14 Розділ 2 Лотки для паперу UKWW

Завантаження основного лотка подачі (лоток 2)

ПРИМІТКА. Додаючи папір, вийміть усі аркуші зі вхідного лотка, складіть їх разом із новими та

1. Відкрийте захисну кришку.

2. Завантажте папір у лоток. Переконайтеся, що

папір вставлено під язички лотка і він знаходиться нижче індикаторів максимальної висоти стосу.

Орієнтація паперу в лотку залежить від типу завдання друку. Додаткові відомості див. у розділі Таблиця 2-2 Орієнтація паперу лотка 2

на сторінці 17.

UKWW Завантаження основного лотка подачі (лоток 2) 15

3. Встановіть напрямні впритул до стосу паперу.

4. Закрийте захисну кришку.

16 Розділ 2 Лотки для паперу UKWW

Таблиця 2-2 Орієнтація паперу лотка 2

Тип паперу Режим дуплексного друку Як завантажити папір

Заздалегідь надрукований аркуш або бланк

Перфорований 1–сторонній або 2–сторонній друк Лицьовою стороною догори

1–сторонній або 2–сторонній друк Лицьовою стороною догори

Верхній край спрямований у виріб

Отворами до лівого боку пристрою

UKWW Завантаження основного лотка подачі (лоток 2) 17

18 Розділ 2 Лотки для паперу UKWW

3 Запчастини, витратні матеріали та

аксесуари

●

Замовлення деталей, аксесуарів та витратних матеріалів

●

Заміна картриджа з тонером

Додаткові відомості:

Зайдіть на сайт www.hp.com/support/ljM201, www.hp.com/support/ljM202.

Сторінка HP з універсальною довідкою для пристроїв містить такі розділи:

●

Встановлення і налаштування

●

Знайомство і використання

●

Вирішення проблем

●

Перевірте наявність оновлення програмного забезпечення

●

Форуми технічної підтримки

●

Гарантійна та нормативна інформація

UKWW 19

+ 63 hidden pages