HP K2D65EA User guide [de]

Hinweise zu Zulassung, Sicherheit und Umweltverträglichkeit

Benutzerhandbuch

Bluetooth ist eine Marke ihres Inhabers und wird von Hewlett-Packard Company in Lizenz verwendet. ENERGY STAR und das ENERGY STAR-Zeichen sind eingetragene Marken der U.S. Environmental Protection Agency. Java ist eine Marke von Sun Microsystems. Microsoft und Windows sind in den USA eingetragene Marken der Microsoft-Unternehmensgruppe.

HP haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument. Ferner übernimmt sie keine Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt auf die Bereitstellung, Leistung und Nutzung dieses Materials zurückzuführen sind. HP haftet – ausgenommen für die Verletzung des Lebens, des Körpers, der Gesundheit oder nach dem Produkthaftungsgesetz – nicht für Schäden, die fahrlässig von HP, einem gesetzlichen Vertreter oder einem Erfüllungsgehilfen verursacht wurden. Die Haftung für grobe Fahrlässigkeit und Vorsatz bleibt hiervon unberührt.

Inhaltliche Änderungen dieses Dokuments behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die Informationen in dieser Veröffentlichung werden ohne Gewähr für ihre Richtigkeit zur Verfügung gestellt. Insbesondere enthalten diese Informationen keinerlei zugesicherte Eigenschaften. Alle sich aus der Verwendung dieser Informationen ergebenden Risiken trägt der Benutzer.

Die Garantien für HP Produkte und Services werden ausschließlich in der zum Produkt bzw. Service gehörigen Garantieerklärung beschrieben. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiter reichenden Garantieansprüche abzuleiten.

Zweite Ausgabe: Oktober 2014

Erste Ausgabe: Juni 2014

Teilenummer des Dokuments: 786097-042

Hinweise zu diesem Handbuch

In diesem Handbuch sind Informationen zu Zulassung, Sicherheit und Umweltverträglichkeit enthalten, die den US-amerikanischen, kanadischen und internationalen Bestimmungen für Notebooks, Desktop-Computer, Thin Clients und Personal Workstations entsprechen.

VORSICHT! In dieser Form gekennzeichneter Text weist auf Verletzungs- oder Lebensgefahr bei

Nichtbefolgen der Anleitungen hin.

ACHTUNG: In dieser Form gekennzeichneter Text weist auf die Gefahr von Hardware-Schäden

oder Datenverlust bei Nichtbefolgen der Anleitungen hin.

HINWEIS: In dieser Form gekennzeichneter Text weist auf wichtige Zusatzinformationen hin.

iii

iv Hinweise zu diesem Handbuch

Inhaltsverzeichnis

1 Zulassungshinweise für Notebooks .................................................................................................................. 1

Zugriff auf Zulassungsetiketten ............................................................................................................ 1

FCC-Hinweis ........................................................................................................................................ 2

Änderungen ......................................................................................................................... 2

Kabel .................................................................................................................................... 2

Konformitätserklärung für Produkte mit dem FCC-Logo (nur USA) .................................. 3

Produkte mit WLAN-Geräten oder HP UMTS-/WWAN-Modulen ......................................... 3

Hinweis für Brasilien ............................................................................................................................. 4

Hinweise für Kanada ............................................................................................................................ 4

Zulassungshinweise für die Europäische Union ................................................................................... 5

Konformitätserklärung .......................................................................................................... 5

Produkte mit Wireless-Funktion (EMF) ............................................................... 5

Einschränkungen für Geräte mit Wireless-Funktion ............................................ 5

Europäische Erklärung zum Telefonnetz (Modem/Fax) ...................................... 5

Hinweis zur Ergonomie ....................................................................................... 6

Deutschland ........................................................................................ 6

Deutschland (Deutscher Text) ............................................................ 6

Hinweis für Australien und Neuseeland ............................................................................................... 6

Hinweis für Japan ................................................................................................................................. 7

Wireless LAN, Wireless WAN und Bluetooth-Zertifizierungskennzeichen ........................... 7

Hinweise für Südkorea ......................................................................................................................... 7

Hinweis für Mexiko ............................................................................................................................... 7

Wireless-Hinweis für Singapur ............................................................................................................. 7

WWAN-Hinweis für Thailand ................................................................................................................ 8

Hinweise zur Funkentstörung in Taiwan .............................................................................................. 8

WLAN-802.11a-Geräte ........................................................................................................ 8

WLAN-802.11-Geräte/Bluetooth-Geräte/Geräte mit geringer Reichweite ........................... 9

Hinweis für Flugreisen .......................................................................................................................... 9

Hinweise zu durch den Benutzer austauschbaren Akkus bzw. Batterien ............................................ 9

Werkseitig versiegelter Akku, Hinweise ............................................................................................... 9

Konformität des Lasers ...................................................................................................................... 10

Hinweise zum Modem ........................................................................................................................ 10

Telekommunikationsgerätezulassung ............................................................................... 11

Modembestimmungen in den USA .................................................................................... 11

Modemerklärungen für die USA ........................................................................................ 13

Kanadische Modembestimmungen ................................................................................... 14

Japanische Modembestimmungen .................................................................................... 14

Neuseeländische Modembestimmungen ........................................................................... 15

Sprachunterstützung ......................................................................................... 15

Hinweis zu Netzkabeln ....................................................................................................................... 16

Hinweis zu Netzkabeln für Japan ...................................................................................... 16

Gleichstromstecker des HP Netzteils ................................................................................ 16

Hinweis der Macrovision Corporation ................................................................................................. 16

2 Zulassungshinweise für Desktop-Computer, Thin Clients und Personal Workstations .................................. 17

Hinweise zum Modem ........................................................................................................................ 17

Zulassung von Telekommunikationsgeräten ..................................................................... 17

Modembestimmungen der USA ......................................................................................... 18

Kanadische Modembestimmungen ................................................................................... 20

Japanische Modembestimmungen .................................................................................... 20

Neuseeländische Modembestimmungen ........................................................................... 20

Sprachunterstützung ......................................................................................... 21

Hinweise zur elektromagnetischen Kompatibilität .............................................................................. 21

Hinweis der Federal Communications Commission (FCC) ............................................... 21

Änderungen ....................................................................................................... 21

Kabel ................................................................................................................. 22

Konformitätserklärung für Produkte mit dem FCC-Logo (nur USA) .................. 22

Produkte mit WLAN-Bauteilen .......................................................................... 22

Telekommunikationsbestimmungen Australien ................................................................. 22

Hinweis für Brasilien .......................................................................................................... 23

Hinweis für Kanada ............................................................................................................ 23

Zulassungshinweise für die Europäische Union ................................................................ 23

Konformitätserklärung ....................................................................................... 23

Produkte mit Wireless-Funktion (EMF) ............................................. 24

Einschränkungen für Geräte mit Wireless-Funktion ......................... 24

Europäische Erklärung zum Telefonnetz (Modem/Fax) ................... 24

Hinweis zur Ergonomie ..................................................................... 24

Hinweis für Japan .............................................................................................................. 24

WLAN- und Bluetooth-Zertifizierungszeichen ................................................... 25

Hinweise für Südkorea ....................................................................................................... 25

Hinweis für Mexiko ............................................................................................................. 26

Hinweise zur Funkentstörung in Taiwan ............................................................................ 26

WLAN-802.11a-Geräte ..................................................................................... 26

WLAN-802.11-Geräte/Bluetooth-Geräte/Geräte mit geringer Reichweite ........ 26

3 Sicherheitshinweise für Notebooks ................................................................................................................. 27

Sicherheitshinweis zu Hitze ................................................................................................................ 27

Hinweis zu möglichen Sicherheitsrisiken ........................................................................................... 27

Hinweise zu durch den Benutzer austauschbaren Akkus bzw. Batterien .......................................... 27

Hinweis zur Headset- und Ohrhörerlautstärke ................................................................................... 28

Hinweise zu Netzkabeln ..................................................................................................................... 28

Hinweis für Brasilien .......................................................................................................... 28

Reinigen der Tastatur ......................................................................................................................... 28

Hinweis für Reisen ............................................................................................................................. 29

Sicherheitshinweise für China ............................................................................................................ 29

China: Hinweis zur Höhenlage .......................................................................................... 29

China: Hinweis zum Einsatz in tropischen Gebieten ......................................................... 29

Norwegen und Schweden: Hinweis zur Erdung von Kabeln für Produkte mit einem TV-Tuner ......... 29

BSMI-Hinweise in Taiwan .................................................................................................................. 29

4 Sicherheitshinweise für Desktop-Computer, Thin Clients und Personal Workstations ................................... 30

Wichtige Sicherheitshinweise ............................................................................................................. 30

Installationsbedingungen .................................................................................................................... 31

Hinweis zum Austausch von Batterien und Akkus ............................................................................. 31

Hinweis zur Headset- und Ohrhörerlautstärke ................................................................................... 32

Lasersicherheit ................................................................................................................................... 32

Anforderungen an Netzteil und Netzkabel .......................................................................................... 32

Erdungsanforderungen für Stromversorgung der Schutzklasse 1 ..................................... 32

Hinweis für Brasilien .......................................................................................... 32

Dänemark .......................................................................................................... 33

Finnland ............................................................................................................ 33

Norwegen .......................................................................................................... 33

Schweden ......................................................................................................... 33

Anforderungen an das Netzteil .......................................................................................... 33

Zum Gebrauch in Norwegen ............................................................................. 33

Anforderungen an das Netzkabel ...................................................................................... 33

Anforderungen an Netzkabel in Japan .............................................................................. 34

Quetsch- und Klemmgefahr ............................................................................................................... 34

Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf TV-Antennenanschlüsse ........................................................... 34

Externe TV-Antennenerdung ............................................................................................. 34

Blitzschutz .......................................................................................................................... 34

Hinweis für den Installateur des Kabelfernsehsystems ..................................................... 35

Sicherheitshinweise für China ............................................................................................................ 36

China: Hinweis zur Höhenlage .......................................................................................... 37

China: Hinweis zum Einsatz in tropischen Gebieten ......................................................... 37

Akustikhinweise für Deutschland ........................................................................................................ 38

BSMI-Hinweise in Taiwan .................................................................................................................. 38

vii

5 Hinweise zur Umweltverträglichkeit für Notebooks ......................................................................................... 39

Recycling von Elektronischer Hardware, Verpackungen und Akkus .................................................. 39

Entsorgung von Altgeräten durch Benutzer ....................................................................................... 39

Entsorgung von Alkaline-Akkus in Brasilien ....................................................................................... 39

Informationen zur Wiederverwertung von Hardware in Brasilien ....................................................... 40

ENERGY STAR®-Zertifizierung (nur bestimmte Modelle) ................................................................. 40

Chemische Stoffe ............................................................................................................................... 41

Umwelthinweise für China: ................................................................................................................. 41

PC-Energiekennzeichnung für China ................................................................................................. 42

Beschränkung gefährlicher Stoffe in China (RoHS) ........................................................................... 44

Beschränkung gefährlicher Stoffe in Indien (RoHS) ........................................................................... 47

Hinweis zur RoHS-Richtlinie für Japan .............................................................................................. 47

Mexikanisches Gesetz zur nachhaltigen Nutzung von Energie ......................................................... 47

Türkei – Richtlinie für elektrische und elektronische Geräte .............................................................. 47

Beschränkung gefährlicher Stoffe in der Ukraine (RoHS) .................................................................. 47

Materialien mit Perchlorat—es gelten ggf. spezielle Richtlinien ......................................................... 48

6 Hinweise zur Umweltverträglichkeit für Desktop-Computer, Thin Clients und Personal Workstations ........... 49

Recycling von Elektronischer Hardware, Verpackungen und Akkus .................................................. 49

Entsorgung von Altgeräten durch Benutzer ....................................................................................... 49

Entsorgung von Alkaline-Akkus in Brasilien ....................................................................................... 49

Informationen zur Wiederverwertung von Hardware in Brasilien ....................................................... 50

ENERGY STAR®-Zertifizierung (nur bestimmte Modelle) ................................................................. 50

Chemische Stoffe ............................................................................................................................... 51

Bestimmung zu Quecksilber ............................................................................................................... 51

Materialien mit Perchlorat–es gelten ggf. spezielle Richtlinien ........................................................... 52

Umwelthinweise für China: ................................................................................................................. 52

PC-Energiekennzeichnung für China ................................................................................................. 52

Beschränkung gefährlicher Stoffe in China (RoHS) ........................................................................... 55

The Table of Hazardous Substances/Elements and their Content .................................... 56

Beschränkung gefährlicher Stoffe in Indien (RoHS) ........................................................................... 56

IT ECO-Deklarationen ........................................................................................................................ 56

Hinweis zur RoHS-Richtlinie für Japan .............................................................................................. 57

Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía de México (Mexico Sustainable Energy

Use Law) ............................................................................................................................................ 57

Türkische EEE-Regelung ................................................................................................................... 57

Україна обмеження на наявність небезпечних речовин (Ukraine restriction of hazardous

substances (RoHS)) ........................................................................................................................... 58

TCO Certified Edge-Zertifizierung ...................................................................................................... 58

Index ................................................................................................................................................................... 60

viii

1 Zulassungshinweise für Notebooks

In diesem Kapitel finden Sie landes- und regionenspezifische Zulassungshinweise für kabelgebundene und Wireless-Geräte sowie entsprechende Konformitätsinformationen für das Computerprodukt. Einige dieser Hinweise gelten möglicherweise nicht für Ihr Produkt.

Es können ein oder mehrere integrierte Wireless-Geräte installiert sein. In einigen Umgebungen kann die Verwendung von Wireless-Geräten eingeschränkt sein. Solche Einschränkungen können an Bord von Flugzeugen, in Krankenhäusern, in der Nähe explosiver Stoffe, an gefährlichen Orten usw. gelten. Wenn Sie nicht sicher sind, welche Richtlinien für die Verwendung dieses Geräts gelten, bitten Sie vor dem Einschalten des Geräts um die Genehmigung.

Zugriff auf Zulassungsetiketten

Zulassungsetiketten, die Informationen zur Zulassung des jeweiligen Landes oder der Region bieten (z. B. FCC-ID), befinden sich entweder an der Unterseite des Computers, im Akkufach (nur bestimmte Modelle), unter der abnehmbaren Serviceklappe (nur bestimmte Modelle), auf der Rückseite des Displays oder auf dem Wireless- oder Modemmodul.

Einige Produkte bieten unter Umständen auch elektronische Zulassungsetiketten (e-Labels) für Radio-Module in Ihrem Computer. Auf elektronische Etiketten können Sie über das System-BIOS zugreifen.

HINWEIS: Elektronische Etiketten sind nicht auf allen Produkten verfügbar.

HINWEIS: Geräte, die nicht zum Verkauf oder zur Verwendung in den USA vorgesehen sind,

verfügen möglicherweise nicht über eine FCC-ID.

So zeigen Sie elektronische Zulassungsetiketten an:

1. Schalten Sie den Computer ein, oder starten Sie ihn neu. Drücken Sie dann esc, während die

Meldung “Press the ESC key for Startup Menu” (ESC drücken, um das Startmenü zu öffnen) unten im Bildschirm angezeigt wird.

2. Drücken Sie f10, um Computer Setup zu starten.

3. Wählen Sie mit einem Zeigegerät oder den Pfeiltasten Advanced (Erweitert), dann Electronic

Labels (Elektronische Etiketten) und drücken Sie dann die Eingabetaste.

4. Um ein elektronisches Etikett anzuzeigen, verwenden Sie ein Zeigegerät oder die Pfeiltasten,

um eines der aufgelisteten Elemente auszuwählen, und drücken Sie dann OK.

HINWEIS: Die Liste der verfügbaren Elemente mit elektronischem Etikett variiert je nach

Computermodell und installierten Geräten.

5. So beenden Sie Computer Setup, ohne Ihre Änderungen zu speichern:

Wählen Sie das Symbol Exit (Beenden) in der unteren rechten Ecke des Bildschirms, und folgen Sie dann den Anleitungen auf dem Bildschirm.

– oder –

Wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten Main (Hauptmenü), dann Ignore Changes and Exit (Ohne Speichern der Änderungen fortfahren), und drücken Sie dann die Eingabetaste.

Zugriff auf Zulassungsetiketten 1

FCC-Hinweis

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B (siehe Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen). Diese Grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz gegen Interferenzen bei Installationen im Wohnbereich. Das Gerät erzeugt und verwendet hochfrequente Schwingungen und kann sie ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anleitungen installiert und betrieben wird, können Störungen im Radio- und Fernsehempfang auftreten. In Ausnahmefällen können bestimmte Installationen aber dennoch Störungen verursachen.

Sollte der Radio- und Fernsehempfang beeinträchtigt sein, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, empfiehlt sich die Behebung der Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen:

Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.

●

Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

●

Verbinden Sie das Gerät mit der Steckdose eines anderen Stromkreises als der Steckdose des

●

Empfängers.

Bitten Sie Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio- bzw. Fernsehtechniker um Hilfe.

●

Änderungen

Laut FCC-Bestimmungen ist der Benutzer darauf hinzuweisen, dass Geräte, an denen Änderungen vorgenommen wurden, die von HP nicht ausdrücklich gebilligt wurden, vom Benutzer ggf. nicht betrieben werden dürfen.

Kabel

Zur Einhaltung der FCC-Bestimmungen müssen für den Anschluss des Geräts abgeschirmte Kabel mit RFI/EMI-Anschlussabschirmung aus Metall verwendet werden.

2 Kapitel 1 Zulassungshinweise für Notebooks

Konformitätserklärung für Produkte mit dem FCC-Logo (nur USA)

Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb dieses Geräts unterliegt folgenden 2 Bedingungen:

1. Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen.

2. Dieses Gerät muss gegen die empfangenen Störungen unempfindlich sein, auch gegen

Störungen, die unerwünschte Funktionen auslösen können.

Wenn Sie Fragen zu dem Produkt haben, die schreiben Sie bitte an:

Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 530113

Houston, TX 77269-2000, USA

Informationen zu dieser FCC-Erklärung erhalten Sie unter folgender Adresse:

Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 510101

Houston, TX 77269-2000, USA

Oder rufen Sie HP unter folgender Telefonnummer an: (USA) 281-514-3333.

Ihr Produkt können Sie anhand der am Produkt angebrachten Teile-, Serien- oder Modellnummer identifizieren.

nicht

mit dieser Erklärung zusammenhängen,

Produkte mit WLAN-Geräten oder HP UMTS-/WWAN-Modulen

Dieses Gerät darf nicht am selben Standort oder in Verbindung mit einer anderen Antenne bzw. einem anderen Sender betrieben werden.

VORSICHT! Belastung durch hochfrequente Strahlung: Die Strahlungsabgabe dieses Geräts liegt

unterhalb der FCC-Grenzwerte für hochfrequente Strahlung. Dennoch sollte das Gerät so betrieben werden, dass während des normalen Betriebs von Tablet PCs und Notebooks ein Kontakt mit Personen weitestgehend vermieden wird.

Während des normalen Betriebs von Tablet PCs und Notebooks mit einer Bildschirmdiagonalen von maximal 30,5 cm (12 Zoll): Damit eine Überschreitung der FCC-Grenzwerte für hochfrequente Strahlung vermieden wird, sollte sich niemand in einer Entfernung von weniger als 2,5 cm von den Antennen aufhalten. Hinweise zur Position der Antennen für das drahtlose Netzwerk finden Sie in den Computer-Benutzerhandbüchern.

Während des normalen Betriebs von Notebooks mit einer Bildschirmdiagonalen von mehr als 30,5 cm (12 Zoll): Damit eine Überschreitung der FCC-Grenzwerte für hochfrequente Strahlung vermieden wird, sollten sich – auch wenn das Display des Computers geschlossen ist – keine Personen in einer Entfernung von weniger als 20 cm von den Antennen aufhalten. Hinweise zur Position der Antennen für das drahtlose Netzwerk finden Sie in den Computer-Benutzerhandbüchern.

FCC-Hinweis 3

ACHTUNG: Wenn Sie ein WLAN nach dem Standard IEEE 802.11a verwenden, darf dieses

Produkt nur in geschlossenen Räumen eingesetzt werden, weil es im Frequenzbereich von 5,15 bis 5,25 GHz arbeitet. Die FCC schreibt die Verwendung dieses Produkts im Frequenzbereich von 5,15 bis 5,25 GHz in geschlossenen Räumen vor, um mögliche Störungen von Systemen beweglicher Funkdienste über Satelliten, die auf denselben Kanälen operieren, zu vermeiden. Hochleistungsradar ist als primärer Nutzer der Frequenzbereiche von 5,25 bis 5,35 GHz und 5,65 bis 5,85 GHz vorgesehen. Diese Radarstationen können Störungen an diesem Gerät verursachen oder es beschädigen.

Hinweis für Brasilien

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

Este equipamento atende aos limites de Taxa de Absorção Específica referente à exposição a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüências adotados pela ANATEL.

Ao operar o dispositivo a uma distância muito próxima do seu corpo, utilize um acessório de armazenamento não metálico para posicionar o dispositivo a uma distância mínima de 1,5 cm do corpo.

Hinweise für Kanada

Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht sämtlichen Vorgaben der kanadischen Bestimmungen CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) für störungserzeugende Geräte. Wenn dieses Gerät WLAN- oder Bluetooth-fähig ist, entspricht das Gerät dem/den Industry Canada-Standard(s) RSS für lizenzfreie Nutzung. Der Betrieb dieses Geräts unterliegt folgenden Einschränkungen: Dieses Gerät darf (1) keine Interferenzen erzeugen und muss (2) eingehende Interferenzen akzeptieren, auch wenn diese zu Betriebsstörungen des Geräts führen können.

VORSICHT! Belastung durch hochfrequente Strahlung: Die Strahlungsabgabe dieses Geräts liegt

unterhalb der von Industry Canada festgelegten Grenzwerte für hochfrequente Strahlung. Dennoch sollte das Gerät so betrieben werden, dass ein Kontakt mit Personen während des normalen Betriebs weitestgehend vermieden wird.

Während des normalen Betriebs von Tablet PCs und Notebooks mit einer Bildschirmdiagonalen von maximal 30,5 cm (12 Zoll): Damit die Möglichkeit der Überschreitung der von Industry Canada festgelegten Grenzwerte für hochfrequente Strahlung vermieden wird, sollte sich niemand in einer Entfernung von weniger als 2,5 cm von den Antennen aufhalten. Hinweise zur Position der Antennen für das drahtlose Netzwerk finden Sie in den Computer-Benutzerhandbüchern.

Während des normalen Betriebs von Notebooks mit einer Bildschirmdiagonalen von mehr als 30,5 cm (12 Zoll): Damit die Möglichkeit der Überschreitung der von Industry Canada festgelegten Grenzwerte für hochfrequente Strahlung vermieden wird, sollten sich – auch wenn das Display des Computers geschlossen ist – keine Personen in einer Entfernung von weniger als 20 cm von den Antennen aufhalten. Hinweise zur Position der Antennen für das drahtlose Netzwerk finden Sie in den Computer-Benutzerhandbüchern.

4 Kapitel 1 Zulassungshinweise für Notebooks

ACHTUNG: Wenn Sie ein WLAN nach dem Standard IEEE 802.11a verwenden, darf dieses

Produkt nur in geschlossenen Räumen eingesetzt werden, weil es im Frequenzbereich von 5,15 bis 5,25 GHz arbeitet. Industry Canada schreibt die Verwendung dieses Produkts im Frequenzbereich von 5,15 bis 5,25 GHz in geschlossenen Räumen vor, um mögliche Störungen von Systemen beweglicher Funkdienste über Satelliten, die auf denselben Kanälen operieren, zu vermeiden. Hochleistungsradar ist als primärer Nutzer der Frequenzbereiche von 5,25 bis 5,35 GHz und 5,65 bis 5,85 GHz vorgesehen. Diese Radarstationen können Störungen an diesem Gerät verursachen oder es beschädigen.

Die Antennen für dieses Gerät sind nicht austauschbar. Durch einen Versuch, auf die Antennen zuzugreifen, wird Ihr Computer beschädigt.

Zulassungshinweise für die Europäische Union

Konformitätserklärung

Produkte, die das CE-Kennzeichen tragen, erfüllen mindestens eine der folgenden EU-Richtlinien:

Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG), EMV-Richtlinie (2004/108/EG), Ecodesign-Richtlinie (2009/125/EG), FTEG-Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen (1999/5/EG), RoHS-Richtlinie (2011/65/EG)

Die Bewertung der Übereinstimmung mit diesen Richtlinien erfolgt unter Verwendung der geltenden harmonisierten europäischen Normen.

Die gesamte Konformitätserklärung finden Sie auf folgender Website: www.hp.eu/certificates (Suchen Sie nach dem Namen des Produktmodells bzw. der Zulassungsmodellnummer (RMN-Nummer), die auf dem Zulassungsetikett steht.)

Die Kontaktadresse für Fragen bezüglich Zulassung lautet Hewlett-Packard GmbH, Abteilung HQTRE, Herrenberger Straße 140, 71034 Böblingen.

Produkte mit Wireless-Funktion (EMF)

Dieses Produkt entspricht den internationalen Richtlinien (ICNIRP) bezüglich der Belastung mit hochfrequenter Strahlung.

Dieses Gerät sendet und empfängt Funksignale. Bei Notebook-PCs im normalen Gebrauch sorgt ein Aufstellabstand von 20 cm dafür, dass in Bezug auf die hochfrequente Strahlung die von der EU vorgegebenen Grenzwerte eingehalten werden. Die Produkte wurden für die Nutzung aus geringem Abstand entwickelt, z. B. Tablet PCs, und entsprechen bei standardmäßigen Betriebspositionen den geltenden EU-Anforderungen, dennoch sollte ein Mindestabstand von 1 cm von den Antennen eingehalten werden.

Einschränkungen für Geräte mit Wireless-Funktion

Dieses Produkt ist für die uneingeschränkte Verwendung in allen EU-Ländern sowie Island, Liechtenstein, Norwegen und der Schweiz konzipiert.

Europäische Erklärung zum Telefonnetz (Modem/Fax)

Das Produkt erfüllt die Forderungen der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG (Anhang II) und die Forderungen für das CE-Kennzeichen. Aufgrund von Unterschieden der öffentlichen Telefonnetze in

Zulassungshinweise für die Europäische Union 5

den verschiedenen Ländern und Regionen gewährleistet die Zulassung selbst jedoch nicht in jedem Fall den erfolgreichen Betrieb an jedem Netzanschlusspunkt eines öffentlichen Telefonnetzes. Bei Problemen sollten Sie sich zuerst an den Gerätelieferanten wenden.

Hinweis zur Ergonomie

Deutschland

When a mobile computer is used at the office workstation for display work tasks where the Visual Display Unit (VDU) Directive 90/270/EEC is applicable, an adequate external keyboard is required. Depending on the application and task, an adequate external monitor may also be necessary to attain working conditions comparable to a workstation setup.

Ref: EK1-ITB 2000 (voluntary GS certification)

Mobile computers bearing the "GS" approval mark meet the applicable ergonomic requirements. Without external keyboards, they are suitable only for short-time use of VDU tasks.

During mobile use with disadvantageous illumination conditions (e.g. direct sun light) reflections may occur, which result in reduced readability.

Deutschland (Deutscher Text)

Wird ein mobiler Computer für Bildschirmarbeitsaufgaben verwendet, wo die Richtlinie 90/270/EEG (Bildschirmarbeitsrichtlinie) anzuwenden ist, wird eine geeignete externe Tastatur notwendig. Abhängig von der Anwendung und der Aufgabe kann ein geeigneter externer Monitor erforderlich sein, um vergleichbare Arbeitsbedingungen zu einem stationären Arbeitsplatz zu erreichen.

Ref: EK1-ITB 2000 (freiwillige GS-Zertifizierung)

Mobile Computer, welche das „GS“-Zeichen tragen, entsprechen den ergonomischen Anforderungen und sind nur für kurzzeitige Benutzung von Bildschirmarbeitsaufgaben geeignet.

Bei mobiler Nutzung mit ungünstigen Lichtverhältnissen (z.B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu Reflexionen und damit zu Einschränkungen der Lesbarkeit der dargestellten Zeichen kommen.

Hinweis für Australien und Neuseeland

Dieses Gerät sendet und empfängt Funksignale. Bei normaler Verwendung wird durch einen Abstand von 20 cm sichergestellt, dass die hochfrequente Strahlung die in australischen und neuseeländischen Normen festgelegten Grenzwerte nicht überschreitet.

6 Kapitel 1 Zulassungshinweise für Notebooks

Hinweis für Japan

Wireless LAN, Wireless WAN und Bluetooth-Zertifizierungskennzeichen

この製品には、認証済みの無線機器を搭載しています。

This product contains certified radio equipment.

Hinweise für Südkorea

B급 기기 (가정용 방송통신기자재)

이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에 서 사용할 수 있습니다.

무선적용제품

해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음 (무선모듈 제품 이 설치되어 있는 경우).

몸 가까이에서 장치를 작동할 경우 , 비금속 저장 액세서리를 사용하여 장치와 몸 사이에 2.5cm 이상의 거리를 유지하십시오 .

Hinweis für Mexiko

Declaración para México

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Si su producto se brinda con accesorios inalámbricos como un teclado o un mouse y necesita identificar el modelo del accesorio, consulte la etiqueta incluida en ese accesorio.

Wireless-Hinweis für Singapur

Schalten Sie an Bord von Flugzeugen alle WWAN-Geräte aus. Die Verwendung dieser Geräte an Bord von Flugzeugen ist nicht zulässig. Die Verwendung kann für den Betrieb des Flugzeugs

Hinweis für Japan 7

gefährlich sein und das Funknetz stören. Zuwiderhandelnde müssen mit einer Sperre oder Verweigerung der Funkdienste und/oder rechtlichen Schritten rechnen.

Benutzer werden auf die Einschränkungen für die Verwendung von Funkeinrichtungen in Kraftstoffdepots, chemischen Fabriken und Orten, an denen Sprengarbeiten im Gange sind, hingewiesen.

Um einen zufriedenstellenden Betrieb des Geräts und die Sicherheit von Personen zu gewährleisten, wird den Benutzern wie bei anderen Mobilfunkgeräten geraten, während des Betriebs des Geräts einen ausreichenden Abstand von den Antennen einzuhalten.

Dieses Gerät wurde so entwickelt, dass es die anwendbaren Grenzwerte hinsichtlich der Belastung durch hochfrequente Strahlungen einhält. Die Grenzwerte basieren auf wissenschaftlichen Richtlinien und beinhalten einen Sicherheitsspielraum, um die Sicherheit aller Personen, unabhängig von Gesundheitszustand und Alter, zu gewährleisten. Die Richtlinien zur Belastung durch hochfrequente Strahlungen verwenden die spezifische Absorptionsrate (Specific Absorption Rate, SAR) als Maßeinheit. Tests zur Ermittlung der SAR-Werte werden unter Verwendung standardisierter Verfahren durchgeführt, wobei das Telefon mit seinem höchsten zulässigen Leistungspegel in allen verwendeten Frequenzbändern sendet. Die SAR-Daten werden nach den CENELEC-Standards EN50360 und EN50361 bestimmt, die einen Grenzwert von 2 Watt pro Kilogramm (W/kg) zugrunde legen, gemittelt über 10 Gramm Körpergewebe.

WWAN-Hinweis für Thailand

Dieses Telekommunikationsgerät entspricht den Bestimmungen der NTC.

Hinweise zur Funkentstörung in Taiwan

WLAN-802.11a-Geräte

8 Kapitel 1 Zulassungshinweise für Notebooks

WLAN-802.11-Geräte/Bluetooth-Geräte/Geräte mit geringer Reichweite

Hinweis für Flugreisen

Die Verwendung elektronischer Geräte an Bord von Passagierflugzeugen ist nur mit Genehmigung der Fluggesellschaft gestattet.

Hinweise zu durch den Benutzer austauschbaren Akkus bzw. Batterien

Entsorgen Sie einen Akku oder eine Batterie nicht im allgemeinen Haushaltsmüll, wenn der Akku bzw. die Batterie das Ende der Lebensdauer erreicht hat. Befolgen Sie die in Ihrem Gebiet geltenden Gesetze und Vorschriften zur Entsorgung von Computerakkus und -batterien.

HP ermutigt Kunden zum Recycling von Elektronikschrott, original HP Druckkassetten und Akkus. Weitere Informationen zu Recyclingprogrammen finden Sie auf der HP Website unter

http://www.hp.com/recycle.

Informationen zum Entfernen von durch den Benutzer austauschbaren Akkus und Batterien finden Sie im Benutzerhandbuch im Lieferumfang des Produkts.

Werkseitig versiegelter Akku, Hinweise

Der Akku bzw. die Akkus in diesem Produkt können nicht einfach vom Benutzer selbst ausgetauscht werden. Das Entfernen oder Ersetzen des Akkus könnte Auswirkungen auf die Gewährleistung haben. Wenn sich der Akku nicht mehr aufladen lässt, kontaktieren Sie den Support.

Wenn ein Akku das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat, entsorgen Sie ihn nicht über den Hausmüll. Entsorgen Sie Computer-Akkus gemäß den lokalen Gesetzen und Bestimmungen.

Hinweis für Flugreisen 9

Konformität des Lasers

VORSICHT! Die Verwendung von Einstellungs- oder Justierungsmethoden oder das Ausführen von

Verfahren, die nicht im Installationshandbuch des Lasergeräts aufgeführt sind, können zur Freisetzung von gefährlicher Strahlung führen. Beachten Sie die folgenden Punkte, um die Freisetzung lebensgefährlicher Strahlungen zu vermeiden:

Versuchen Sie nicht, das Modulgehäuse zu öffnen. In dem Modul befinden sich keine Teile, die

●

vom Benutzer repariert werden können.

Führen Sie keine Arbeiten an dem Lasergerät aus, nehmen Sie keine Einstellungen vor, und

●

betätigen Sie keine Bedienelemente, die nicht im Installationshandbuch für dieses Produkt angegeben sind.

Überlassen Sie die Reparatur immer autorisierten Servicepartnern.

●

Zum Lieferumfang dieses Produkt gehört möglicherweise ein optisches Speichergerät (z. B. ein CDoder DVD-Laufwerk) und/oder ein Lichtwellenleitermodul. Jedes dieser Geräte mit einem Laser ist als Laserprodukt der Klasse 1 gemäß dem Sicherheitsstandard IEC/EN 60825-1 zertifiziert und erfüllt die Sicherungsanforderungen dieses Standards.

Jedes Laserprodukt entspricht den FDA-Bestimmungen 21 CFR 1040.10 und 1040.11 oder entspricht diesen Bestimmungen mit Ausnahme der Abweichungen gemäß Laserhinweis Nr. 50, 24. Juni 2007.

Hinweise zum Modem

VORSICHT! Bei der Verwendung des Geräts sollten stets grundlegende Sicherheitsmaßnahmen

beachtet werden, um Feuer, Stromschlag und Verletzungen zu vermeiden. Beachten Sie insbesondere folgende Hinweise:

Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser, z. B. in der Nähe einer

●

Badewanne, eines Waschbeckens, eines Spülbeckens, einer Waschwanne, in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Schwimmbeckens.

Vermeiden Sie die Verwendung dieses Produkts während eines Gewitters. Es besteht die

●

Gefahr eines elektrischen Schlags durch Blitzeinschlag.

Verwenden Sie dieses Produkt nicht, um einen Gasaustritt zu melden, während Sie sich in der

●

Nähe des Lecks befinden.

Trennen Sie immer das Modemkabel bevor Sie das Gehäuse öffnen oder bevor Sie ein nicht

●

isoliertes Modemkabel, einen Modemanschluss oder eine interne Komponente berühren.

Wenn im Lieferumfang dieses Produkts kein Telefonkabel enthalten war, verwenden Sie nur ein

●

Telekommunikationskabel vom Typ AWG 26 oder größer.

Schließen Sie kein Modem- oder Telefonkabel an eine RJ-45-Netzwerkbuchse an.

●

SPEICHERN SIE DIESE ANWEISUNGEN.

10 Kapitel 1 Zulassungshinweise für Notebooks

Telekommunikationsgerätezulassung

Das Telekommunikationsgerät im Computer ist für die Verbindung mit dem Telefonnetz in den Ländern und Regionen zugelassen, für die ein Zulassungsvermerk auf dem Typenschild auf der Unterseite des Computers oder auf dem Modem angebracht ist.

Ziehen Sie das mit dem Produkt gelieferte Benutzerhandbuch zurate, um sicherzustellen, dass das Produkt für das Land bzw. die Region konfiguriert ist, in dem/der Sie das Produkt verwenden. Wenn Sie nicht das Land bzw. die Region wählen, in dem/der das Gerät verwendet wird, kann das Modem so konfiguriert werden, dass es gegen Fernmeldevorschriften an Ihrem Aufenthaltsort verstößt. Außerdem funktioniert das Modem unter Umständen nicht korrekt, wenn nicht die richtige Länderoder Regionenwahl getroffen wurde. Wenn Sie ein Land bzw. eine Region auswählen, wird eine Meldung angezeigt, die besagt, dass das Land bzw. die Region nicht unterstützt wird. Dies bedeutet, dass das Modem zur Verwendung in diesem Land bzw. dieser Region nicht zugelassen ist und daher nicht verwendet werden sollte.

Modembestimmungen in den USA

Dieses Gerät erfüllt Abschnitt 68 der FCC-Bestimmungen und die Anforderungen der ACTA. Auf der Unterseite des Computers oder des Modems befindet sich ein Etikett, das unter anderem eine Produktkennung in folgendem Format enthält: US:AAAEQ##TXXXX. Geben Sie diese Daten an Ihre Telefongesellschaft weiter, wenn Sie dazu angefordert werden.

Geltende Zulassung für Buchse USOC = RJ11C. Stecker und Buchsen, die für den Anschluss dieses Geräts an eine gebäudespezifische Verkabelung bzw. das Telefonnetzwerk verwendet werden, müssen den entsprechenden Spezifikationen in Abschnitt 68 der FCC-Bestimmungen entsprechen, die von der ACTA übernommen wurden. Mit diesem Produkt wird ein konformes Telefonkabel und ein modularer Steckverbinder geliefert. Dieser ist zum Anschluss an eine kompatible, modulare Buchse vorgesehen, die ebenfalls konform ist. Einzelheiten dazu finden Sie in den Installationsanleitungen.

Die REN wird verwendet, um die Anzahl der Geräte zu bestimmen, die an eine Telefonleitung angeschlossen werden können. Mehr als die zulässige Anzahl von REN an einer Telefonleitung können dazu führen, dass die Geräte bei einem ankommenden Anruf nicht läuten. An den meisten, aber nicht an allen Standorten darf die Summe der REN die Zahl fünf (5,0) nicht überschreiten. Um mit Sicherheit zu ermitteln, wie viele Geräte gemäß den Gesamt-REN an eine Telefonleitung angeschlossen werden können, kontaktieren Sie Ihre Telefongesellschaft. Für Produkte, die nach dem 23. Juli 2001 zugelassen wurden, ist die REN für dieses Produkt Teil der Produktkennung im Format US:AAAEQ##TXXXX. Die durch ## dargestellten Ziffern sind die REN ohne Dezimalzeichen (d.h. 03 ist eine REN von 0,3). Bei früheren Produkten wird die REN getrennt auf dem Etikett ausgewiesen.

Wenn dieses HP Gerät das Telefonnetz stört, werden Sie von der Telefongesellschaft vorab informiert, dass eine temporäre Abschaltung des Anschlusses erforderlich sein könnte. Wenn eine solche Vorabverständigung aber praktisch nicht durchführbar ist, benachrichtigt die Telefongesellschaft den Kunden so bald wie möglich. Außerdem werden Sie über Ihr Recht informiert, eine Beschwerde bei der FCC einzureichen, wenn Sie dies für erforderlich erhalten.

Die Telefongesellschaft kann an ihren Einrichtungen, Anlagen, Betriebsprozessen oder Verfahren Änderungen vornehmen, die den Betrieb dieses Geräts beeinträchtigen könnten. Wenn dies eintritt, werden Sie von der Telefongesellschaft vorab verständigt, damit Sie die erforderlichen Modifizierungen an Ihrem Gerät vornehmen können, die einen unterbrechungsfreien Betrieb gewährleisten.

Wenn Probleme mit diesem Gerät auftreten, rufen Sie den technischen Support an. Wenn das Gerät das Telefonnetz stört, kann die Telefongesellschaft verlangen, dass Sie das Gerät vom Telefonnetz trennen, bis das Problem beseitigt ist. Sie sollten nur diejenigen Reparaturen selbst am Gerät

Hinweise zum Modem 11

vornehmen, die ausdrücklich im Abschnitt „Fehlerbeseitigung“ des Benutzerhandbuchs beschrieben werden, sofern ein solches mit dem Computer geliefert wurde.

Der Anschluss an einen Party Line-Dienst unterliegt der Tarifregelung durch die Bundesländer. Informationen erhalten Sie bei der Kommission für bundesstaatliche Versorgungsbetriebe, bei der Kommission für öffentliche Dienstleistungen oder bei der Kommission für Unternehmen.

Wenn Ihr Haus bzw. Ihre Wohnung mit einer speziell verdrahteten, an die Telefonleitung angeschlossenen Alarmeinrichtung versehen ist, müssen Sie sicherstellen, dass die Installation dieses HP Geräts die Alarmeinrichtung nicht deaktiviert. Wenn Sie Fragen zur Deaktivierung von Alarmanlagen haben, wenden Sie sich an Ihre Telefongesellschaft oder an einen qualifizierten Techniker.

Das Gesetz „Telephone Consumer Protection Act“ aus dem Jahr 1991 verbietet es, dass eine Person einen Computer oder ein anderes elektronisches Gerät, einschließlich Faxgeräte, dafür verwendet, Nachrichten zu versenden, ohne dass diese Nachrichten klar und deutlich am oberen oder unteren Rand jeder übertragenen Seite oder auf der ersten Seite der Sendung das Datum und die Uhrzeit der Sendung sowie eine Identifizierung des Unternehmens oder einer anderen Einheit bzw. einer Person aufweisen, die die Nachricht versendet, sowie die Telefonnummer des Sendegeräts dieses Unternehmens, dieser Einheit oder dieser Person. (Die angegebene Telefonnummer darf keine 900er-Nummer oder eine andere Nummer sein, für die Kosten entstehen, die über einen lokalen oder überregionalen Anruf hinausgehen.)

Um diese Daten in Ihr Faxgerät einzuprogrammieren, sollten Sie die entsprechenden Schritte befolgen, die in den Anleitungen für die Faxsoftware gegeben werden.

12 Kapitel 1 Zulassungshinweise für Notebooks

Modemerklärungen für die USA

Beachten Sie für das in Ihrem Computer installierte Modemgerät die folgenden Erklärungen des Modemherstellers:

Hinweise zum Modem 13

+ 48 hidden pages