HP K2B35EA User Manual

Уведомления о соответствии нормам, требованиям к безопасности и охране окружающей среды

Руководство пользователя

Bluetooth является товарным знаком

соответствующего владельца и используется компанией Hewlett-Packard по лицензии. ENERGY STAR и соответствующий логотип являются зарегистрированными в США товарными знаками Агентства США по охране окружающей среды. Java является зарегистрированным товарным знаком компании Oracle и/или ее дочерних компаний. Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками группы компаний Microsoft.

Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления. Гарантийные обязательства приведены только в условиях гарантии, прилагаемых к каждому продукту и услуге. Никакие содержащиеся здесь сведения не могут рассматриваться как дополнение к этим условиям гарантии. HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки и упущения в данном документе.

для продуктов и услуг HP

Редакция 5-я: Февраль 2015

Первая редакция: июнь 2014 г.

Номер документа: 786097-255

О данном руководстве

В данном руководстве приведена информация о соответствии нормам, требованиям к безопасности и охране окружающей среды в соответствии с американским, канадским и международным законодательством для ноутбуков, настольных компьютеров, тонких клиентов и персональных рабочих станций.

ВНИМАНИЕ! Помеченный таким образом текст означает, что несоблюдение рекомендаций

может привести к тяжелым телесным повреждениям или гибели человека.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Помеченный таким образом текст означает, что несоблюдение

рекомендаций может привести к повреждению оборудования или потере информации.

ПРИМЕЧАНИЕ. Помеченный таким образом текст означает важную дополнительную

информацию.

iii

iv

О данном руководстве

Содержание

1 Уведомления о соответствии нормам для ноутбуков ............................................................................. 1

Доступ к наклейкам со сведениями о соответствии нормам .......................................................... 1

Уведомление Федеральной комиссии США по связи ....................................................................... 2

Изменения .......................................................................................................................... 2

Кабели ................................................................................................................................. 2

Декларация соответствия для продукции с логотипом Федеральной комиссии

США по связи (только для США) ........................................................................................ 3

Компьютеры с устройствами беспроводной сети или модулями HP Mobile

Broadband ........................................................................................................................... 3

Уведомление для Бразилии ............................................................................................................... 4

Уведомления для Канады .................................................................................................................. 4

Уведомление о соответствии нормам для Европейского Союза ..................................................... 5

Декларация соответствия .................................................................................................. 5

Продукты с модулями беспроводной связи (EMF) .......................................... 5

Ограничения на устройство с беспроводной связью ...................................... 5

Европейская декларация о телефонных сетях (модем/факс) ........................ 5

Уведомление о соответствии нормам эргономики ......................................... 6

Германия ............................................................................................ 6

Germany (Deutscher text) .................................................................. 6

Уведомление для Австралии и Новой Зеландии .............................................................................. 6

Япония,

Уведомление для Южной Кореи ........................................................................................................ 7

Уведомление для Мексики ................................................................................................................. 7

Уведомление об использовании беспроводного оборудования для Сингапура ............................ 8

Уведомление об использовании беспроводного оборудования для Таиланда ............................. 8

Уведомления NCC для Тайваня ........................................................................................................ 8

Уведомление об использовании в самолете .................................................................................... 9

Уведомления о заменяемой пользователем батарее ...................................................................... 9

Примечания к батарее с заводской пломбой ................................................................................... 9

Соответствие требованиям к лазерным устройствам .................................................................... 10

Уведомление об использовании кабелей питания ......................................................................... 11

уведомление ......................................................................................................................... 7

Отметки о сертификации модулей беспроводной ЛВС, глобальной сети и

Bluetooth .............................................................................................................................. 7

Устройства беспроводной сети 802.11a ........................................................................... 8

Устройства беспроводной сети 802.11/устройства Bluetooth/устройства малого

радиуса действия ............................................................................................................... 9

v

Уведомление об использовании кабелей питания для Японии .................................... 11

Разъем постоянного тока внешнего блока питания HP ................................................ 11

Уведомление корпорации Macrovision Corporation ........................................................................ 11

2 Уведомления о соответствии нормам для настольных компьютеров, тонких клиентов и

персональных рабочих станций .................................................................................................................... 12

Уведомления о работе с модемом .................................................................................................. 12

Одобрения для телекоммуникационных устройств ....................................................... 12

Предписания по эксплуатации модемов в США ............................................................. 13

Предписания по эксплуатации модемов

Предписания по эксплуатации модемов в Японии ........................................................ 14

Предписания по эксплуатации модемов в Новой Зеландии ......................................... 14

Поддержка передачи голоса .......................................................................... 15

Уведомления об электромагнитной совместимости ...................................................................... 15

Уведомление Федеральной комиссии США по связи .................................................... 15

Модификации ................................................................................................... 16

Кабели .............................................................................................................. 16

Декларация соответствия для продукции с логотипом Федеральной

комиссии США по связи (только для США) .................................................... 16

Продукты с устройствами беспроводной сети

Положения Австралии по телекоммуникационным сетям Telecom ............................. 17

Уведомление для Бразилии ............................................................................................. 17

Уведомление для Канады ................................................................................................ 17

Уведомления о соответствии нормам для Европейского Союза .................................. 18

Декларация соответствия ............................................................................... 18

Продукты с модулями беспроводной связи (EMF) ....................... 18

Ограничения на устройство с беспроводной связью ................... 18

Европейская декларация по телефонной сети (модем/факс) ..... 18

Уведомление о соответствии нормам эргономики ....................... 20

Уведомление для Японии ................................................................................................ 20

Сертификационная

Уведомление для Южной Кореи ..................................................................................... 20

Уведомление для Мексики .............................................................................................. 20

Уведомления NCC для Тайваня ...................................................................................... 21

Устройства беспроводной сети 802.11a ........................................................ 21

Устройства беспроводной сети 802.11/устройства Bluetooth/устройства

малого радиуса действия ................................................................................ 21

маркировка беспроводной сети и Bluetooth ................. 20

в Канаде ........................................................ 14

.............................................. 16

3 Уведомления о требованиях к безопасности для ноутбуков ............................................................... 22

Уведомление о тепловой безопасности .......................................................................................... 22

vi

Уведомления по технике безопасности .......................................................................................... 22

Уведомления о заменяемой пользователем батарее .................................................................... 22

Предупреждение об уровне громкости гарнитуры и наушников .................................................. 23

Уведомления об использовании кабелей питания ......................................................................... 23

Уведомление для Бразилии ............................................................................................. 23

Очистка клавиатуры ......................................................................................................................... 23

Уведомление о поездках .................................................................................................................. 23

Уведомления о требованиях к безопасности для Китая ................................................................ 24

Китай: уведомление относительно высоты над уровнем моря .................................... 24

Китай: предупреждение об использовании

Уведомление о заземлении кабеля для устройств с ТВ-тюнером в Норвегии и Швеции ........... 24

Уведомление BSMI для Тайваня ..................................................................................................... 24

4 Уведомления о требованиях к безопасности для настольных компьютеров, тонких клиентов

и персональных рабочих станций ................................................................................................................. 25

Важная информация о безопасности .............................................................................................. 25

Условия для установки ..................................................................................................................... 26

Уведомление о замене батарей ....................................................................................................... 26

Уровень громкости

Меры предосторожности при обращении с лазерными устройствами ......................................... 27

Требования к электропитанию и шнурам питания ......................................................................... 27

Требования к заземлению источников питания класса I .............................................. 27

Требования к блоку питания ........................................................................................... 28

Требования

Требования к кабелям питания для Японии .................................................................. 29

Опасность защемления .................................................................................................................... 29

Защита разъемов телеантенны ........................................................................................................ 29

Заземление внешней телеантенны ................................................................................. 29

Грозозащита ...................................................................................................................... 30

Примечание для установщика системы CATV ............................................................... 30

Уведомления о требованиях к безопасности для Китая ................................................................ 31

Китай: уведомление относительно высоты над уровнем моря .................................... 31

Китай: предупреждение об использовании в условиях тропического климата .......... 32

Уведомление об

гарнитуры и наушников, уведомление .......................................................... 27

Уведомление для Бразилии ............................................................................ 27

Уведомление для Дании ................................................................................. 28

Уведомление для Финляндии ......................................................................... 28

Уведомление для Норвегии ............................................................................ 28

Уведомление для Швеции ............................................................................... 28

Использование в Норвегии ............................................................................. 28

к кабелю питания ........................................................................................ 28

акустических характеристиках для Германии ................................................... 32

в условиях тропического климата .......... 24

vii

Уведомление BSMI для Тайваня ..................................................................................................... 32

5 Уведомления об охране окружающей среды для ноутбуков ............................................................... 33

Электронное оборудование, упаковка и батарея, утилизация ...................................................... 33

Утилизация отработавшего оборудования пользователями .......................................................... 33

Утилизация щелочных батарей в Бразилии .................................................................................... 33

Сведения о переработке оборудования в Бразилии ...................................................................... 34

Сертификация ENERGY STAR® (только для некоторых моделей) .............................................. 34

Химические вещества ...................................................................................................................... 35

Уведомления о соблюдении экологических норм для Китая ....................................................... 36

Наклейка с требованиями к электрическим характеристикам ПК для Китая ............................. 36

Ограничение на содержание опасных веществ (RoHS) для Китая ............................................... 39

Таблица вредных веществ и частиц и их содержания .................................................. 39

Ограничение на содержание опасных веществ (RoHS) для Индии .............................................. 42

Сведения о постановлении Комиссии ЕС 1275/2008 ...................................................................... 42

Декларации IT ECO .......................................................................................................................... 43

Ограничение на содержание опасных веществ (RoHS) для Японии ............................................ 43

Закон об

Нормы EEE в Турции ........................................................................................................................ 43

Ограничение на содержание опасных веществ (RoHS) для Украины .......................................... 43

Перхлоратный материал – может потребоваться специальное обращение ................................. 44

использовании возобновляемых источников энергии для Мексики ............................. 43

6 Уведомления об охране окружающей среды для настольных компьютеров, тонких клиентов

и персональных рабочих станций ................................................................................................................. 45

Электронное оборудование, упаковка и батарея, утилизация ...................................................... 45

Утилизация отработавшего оборудования пользователями .......................................................... 45

Утилизация щелочных

Сведения о переработке оборудования в Бразилии ...................................................................... 46

Сертификация ENERGY STAR® (только для некоторых моделей) .............................................. 46

Химические вещества ...................................................................................................................... 47

Положения о содержании ртути ...................................................................................................... 47

Перхлоратный материал – может потребоваться специальное обращение ................................. 48

Уведомления о соблюдении экологических норм для Китая ....................................................... 48

Наклейка с требованиями к электрическим характеристикам ПК для Китая ............................. 49

Ограничение на содержание опасных веществ

Таблица вредных веществ и частиц и их содержания .................................................. 52

Ограничение на содержание опасных веществ (RoHS) для Индии .............................................. 55

Сведения о постановлении Комиссии ЕС 1275/2008 ...................................................................... 55

Декларации IT ECO .......................................................................................................................... 56

Ограничение на содержание опасных веществ (RoHS) для Японии ............................................ 56

батарей в Бразилии .................................................................................... 45

(RoHS) для Китая ............................................... 52

viii

Закон об использовании возобновляемых источников энергии для Мексики ............................. 56

Положение EEE для Турции ............................................................................................................ 57

Ограничение на содержание опасных веществ (ROHS) для Украины ......................................... 57

Сертификат соответствия стандарту TCO Certified Edge .............................................................. 57

Указатель .......................................................................................................................................................... 59

ix

x

1

Уведомления о соответствии нормам для ноутбуков

Данный раздел содержит сведения о соответствии компьютера стандартам беспроводной и проводной связи, а также другим стандартам, действующим в различных странах/регионах. Некоторые из этих сведений могут не иметь отношения к вашему компьютеру.

Может быть установлено одно или несколько встроенных устройств беспроводной связи. При определенных условиях использование устройств беспроводной связи может быть ограничено Такие ограничения могут существовать на борту самолета, в больницах, рядом со взрывчатыми веществами, в опасных местах и т. д. Если вы не уверены в том, что какой-либо продукт можно использовать, спросите разрешения, прежде чем включать его.

Доступ к наклейкам со сведениями о соответствии нормам

Наклейки со сведениями о соответствии нормам, которые содержат соответствующую информацию в зависимости от страны или региона (например, идентификатор Федеральной комиссии США по связи), могут находиться на нижней панели компьютера, внутри отсека для батареи (только на некоторых моделях), под съемной служебной дверцей (только на некоторых моделях), на задней панели дисплея, или на связи.

модуле беспроводной или модемной

.

Некоторые продукты также могут содержать электронные наклейки со сведениями о соответствии нормам для радиомодулей вашего компьютера. Доступ к информации электронных наклеек можно получить с помощью системы BIOS.

ПРИМЕЧАНИЕ. Электронные наклейки доступны не для всех продуктов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Устройства, не предназначенные для продажи или использования в США,

могут не иметь идентификатора Федеральной комиссии США по связи.

Чтобы просмотреть данные электронных наклеек со сведениями о соответствии нормам, выполните приведенные ниже действия.

1. Включите или перезагрузите компьютер и нажмите клавишу esc, когда в нижней части

экрана появится сообщение "Press the ESC key for Startup Menu" (Нажмите esc, чтобы открыть меню запуска).

2. Нажмите f10, чтобы открыть утилиту Computer Setup.

3. С помощью указывающего устройства или клавиш со стрелками

(Дополнительно), Electronic Labels (Электронные наклейки) и нажмите клавишу enter.

4. Чтобы просмотреть данные электронной наклейки, с помощью указывающего устройства

или клавиш со стрелками выберите один из перечисленных элементов и нажмите OK.

выберите Advanced

Доступ к наклейкам со сведениями о соответствии нормам

1

ПРИМЕЧАНИЕ. Список доступных электронных наклеек отличается в зависимости от

модели компьютера и установленных устройств.

5. Для выхода из меню утилиты Computer Setup без сохранения изменений выполните

приведенные ниже действия.

Выберите значок Выход в правом нижнем углу экрана, а затем следуйте инструкциям на экране.

– или –

С помощью клавиш со стрелками выберите Main (Главное), Ignore Changes and Exit (Выход без сохранения изменений) и нажмите клавишу enter.

Уведомление Федеральной комиссии США по связи

Данное оборудование проверено и соответствует требованиям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил Федеральной комиссии США по связи. Эти ограничения призваны обеспечить надлежащую защиту от вредных помех при использовании в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если это оборудование установлено и используется не согласно может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако изготовитель не дает никаких гарантий отсутствия помех при установке.

Если данное оборудование создает помехи для радио или телевизионного сигнала, это можно определить путем выключения и включения оборудования; пользователь может попробовать убрать помехи одним из следующих способов:

инструкции, то оно

●

Изменения

Согласно правилам Федеральной комиссии США по связи, пользователь должен быть уведомлен о том, что любые изменения или модификации устройства, не утвержденные компанией HP может привести к лишению пользователя права на использование оборудования.

Кабели

Для соответствия правилам и нормам Федеральной комиссии США по связи, подключения к данному устройству должны осуществляться посредством экранированного кабеля с металлическими колпачками для подавления электромагнитных/радиопомех.

изменить положение или переместить приемную антенну

увеличить расстояние между оборудованием и приемником;

подключить оборудование к электрической розетке в электрической цепи, отличной от той, к которой подсоединен приемник;

обратиться к дилеру или специалисту по радио- и телевизионному оборудованию.

;

2

Глава 1 Уведомления о соответствии нормам для ноутбуков

Декларация соответствия для продукции с логотипом Федеральной комиссии США по связи (только для США)

Данное устройство соответствует требованиям из раздела 15 правил Федеральной комиссии США по связи. Эксплуатация возможна при выполнении двух условий:

1. Данное устройство не должно быть источником помех.

2. Устройство не должно быть подвержено влиянию любых помех, включая помехи, которые

могут вызвать нежелательную работу оборудования.

При возникновении вопросов об устройстве, которые не относятся обращайтесь по следующему адресу в письменной форме:

Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 530113

Houston, TX 77269-2000

С вопросами о декларации Федеральной комиссии США по связи обращайтесь в письменной форме по адресу:

Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 510101

Houston, TX 77269-2000

или звоните в компанию HP по телефону 281-514-3333

Для идентификации устройства см. указанные на нем обозначение, серию или номер модели.

к данной декларации,

Компьютеры с устройствами беспроводной сети или модулями HP Mobile Broadband

Это устройство не должно быть находиться вблизи или работать вместе с любой другой антенной или передатчиком.

ВНИМАНИЕ! Воздействие радиочастотного излучения Выходная мощность излучения

данного устройства ниже пределов радиочастотного излучения, разрешенного Федеральной комиссией США по связи. Тем не менее устройство следует использовать таким образом, чтобы предельно снизить возможный контакт с людьми в обычном планшетных ПК и ноутбуков.

При обычной работе с планшетными ПК и ноутбуками с экраном не более 30,5 см (12 дюймов) соблюдайте следующие требования. Во избежание опасности превышения предельного уровня воздействия радиочастоты, установленного Федеральной комиссией США по связи, не следует находиться ближе 2,5 см к антеннам. Чтобы определить расположение антенн беспроводной связи, см.

При обычной работе с ноутбуками с экраном более 30,5 см (12 дюймов) соблюдайте следующие требования. Во избежание опасности превышения предельного уровня воздействия радиочастоты, установленного Федеральной комиссией США по связи, не следует находиться ближе 20 см к антеннам, в том числе при закрытом экране ноутбука. Чтобы определить расположение антенн беспроводной пользователя.

прилагаемые к компьютеру руководства пользователя.

связи, см. прилагаемые к компьютеру руководства

Уведомление Федеральной комиссии США по связи

режиме эксплуатации

3

Уведомление для Бразилии

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

Este equipamento atende aos limites de Taxa de Absorção Específica referente à exposição a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüências adotados pela ANATEL.

Ao operar o dispositivo a uma distância muito próxima do seu corpo, utilize um acessório de armazenamento não metálico para posicionar o dispositivo a uma distância mínima de 1,5 cm do corpo.

Уведомления для Канады

Данное цифровое устройство класса B отвечает всем требованиям канадских предписаний по оборудованию, создающему помехи, CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). Если это устройство поддерживает работу в беспроводной локальной сети или подключение Bluetooth, оно соответствует требованиям нелицензируемого стандарта RSS Министерства промышленности Канады. Эксплуатация возможна при выполнении двух следующих условий: 1) устройство не должно быть источником помех; 2) устройство не должно быть подвержено влиянию любых помех, в том числе способных вызвать нежелательные эффекты.

ВНИМАНИЕ! Воздействие радиочастотного излучения: мощность радиочастотного излучения,

генерируемого данным устройством, находится в пределах, установленных Министерством промышленности Канады. Тем не менее, устройство следует использовать таким образом, чтобы при нормальной работе контакт человека с устройством был сведен к минимуму.

При обычной работе с планшетными ПК соблюдайте следующие требования. Во избежание опасности превышения предельного уровня воздействия радиочастоты, установленного Министерством промышленности Канады, не следует находиться ближе 2,5 см (1 дюйма) к антеннам. Чтобы определить расположение антенн беспроводной связи, см. прилагаемые к компьютеру руководства пользователя.

При обычной работе с планшетными ПК и соблюдайте следующие требования. Во избежание опасности превышения предельного уровня воздействия радиочастоты, установленного Министерством промышленности Канады, не следует находиться ближе 20 см (8 дюймов) к антеннам, в том числе при закрытом экране ноутбука. Чтобы определить расположение антенн беспроводной связи, см. прилагаемые к компьютеру руководства пользователя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При использовании беспроводной сети стандарта IEEE 802.11a данное

устройство работает в диапазоне частот от 5,15 до 5,25 ГГц, поэтому его применение ограничивается работой внутри помещений. Требованием Министерства промышленности Канады является использование данного устройства при работе в диапазоне частот от 5,15 до 5,25 ГГц внутри помещений, чтобы снизить возможные помехи для работающих на тех же частотах систем 5,65 до 5,85 ГГц предназначены преимущественно для использования мощными радиолокационными станциями. Такие радиолокационные станции могут вызвать помехи и повреждение данного устройства.

Антенны для этого устройства не подлежат замене. Любая попытка изменения устройства пользователем может привести к повреждению компьютера.

мобильной спутниковой связи. Частотные диапазоны от 5,25 до 5,35 ГГц и от

и ноутбуками с экраном не более 30,5 см (12 дюймов)

ноутбуками с экраном не более 30,5 см (12 дюймов)

4

Глава 1 Уведомления о соответствии нормам для ноутбуков

Уведомление о соответствии нормам для Европейского Союза

Декларация соответствия

Устройства с маркировкой CE соответствуют одной или нескольким из перечисленных ниже директивам ЕС (если применяются).

Директива 2006/95/EC по низковольтному оборудованию; Директива 2004/108/EC по электромагнитной совместимости; Директива 2009/125/EC по экологически безопасному конструированию; Директива по радио- и телекоммуникационному оборудованию 1999/5/EC; Директива 2011/65/EС по ограниченному использованию некоторых вредных веществ в электрическом и электронном оборудовании.

Соответствие этим директивам европейских стандартов.

С полной версией Декларации о соответствии можно ознакомиться на веб-сайте

certificates (выполняйте поиск по названию модели продукта или нормативному номеру модели

(RMN), указанному на наклейке с нормативной информацией).

По всем вопросам о соответствии нормам обращайтесь по адресу Hewlett-Packard GmbH, Dept./ MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, GERMANY.

определяется с помощью соответствующих гармонизированных

Продукты с модулями беспроводной связи (EMF)

Данное изделие соответствует положениям Совета ЕС 1999/519/EC относительно ограничения воздействия электромагнитных полей на население (0 Гц до 300 ГГц).

Данный продукт содержит устройство, передающее и принимающее радиосигналы. Для ноутбуков в условиях обычного использования, согласно требованиям ЕС относительно уровней радиочастотного, излучения расстояние должно составлять 20 см. Продукты, предназначенные для эксплуатации на меньшем расстоянии, например планшеты, стандартном размещении отвечают действующим требованиям ЕС, но минимальное расстояние до антенн должно составлять не менее 1 см.

Ограничения на устройство с беспроводной связью

При работе в диапазоне частот от 5150 для 5350 МГц этот продукт предназначен для использования только в помещении.

www.hp.eu/

при

Европейская декларация о телефонных сетях (модем/факс)

Настоящее устройство соответствует требованиям Директивы 1999/5/EC о радио- и телекоммуникационном оборудовании (Приложение II) и отмечено соответствующей маркировкой CE. Однако в связи с отличиями между отдельными коммутируемыми телефонными сетями общего пользования (PSTN), действующими в разных странах/регионах, их утверждение само по себе не является абсолютной гарантией успешной работы каждой сетевой оконечной станции PSTN. В случае возникновения обратиться к поставщику оборудования.

Уведомление о соответствии нормам для Европейского Союза

проблем в первую очередь следует

5

Уведомление о соответствии нормам эргономики

Германия

Если мобильный компьютер используется в офисной рабочей станции для выполнения рабочих заданий согласно директиве VDU (Visual Display Unit) 90/270/EEC, требуется соответствующая внешняя клавиатура. В зависимости от приложения и задания, может быть также необходим соответствующий внешний монитор для достижения рабочих условий, сопоставимых с конфигурацией рабочей станции.

Спр. №: EK1-ITB 2000 (рекомендуемая сертификация GS)

Мобильные компьютеры, обозначенные знаком утверждения типа прибора GS, применимым требованиям по эргономике. Без внешних клавиатур они пригодны только для краткосрочного использования при выполнении заданий VDU.

Во время использования мобильных устройств в условиях неблагоприятного освещения (например, под воздействием прямых солнечных лучей) может возникнуть отражение, что приводит к ухудшению восприятия данных.

Germany (Deutscher text)

Wird ein mobiler Computer für Bildschirmarbeitsaufgaben verwendet, wo die Richtlinie 90/270/EEG (Bildschirmarbeitsrichtlinie) anzuwenden ist, wird eine geeignete externe Tastatur notwendig. Abhängig von der Anwendung und der Aufgabe kann ein geeigneter externer Monitor erforderlich sein, um vergleichbare Arbeitsbedingungen zu einem stationären Arbeitsplatz zu erreichen.

Спр. №: EK1-ITB 2000 (freiwillige GS Zertifizierung)

Mobile Computer, welche das "GS" Zeichen tragen, entsprechen den ergonomischen Anforderungen und sind nur für kurzzeitige Benutzung von Bildschirmarbeitsaufgaben geeignet.

Bei mobiler Nutzung mit ungünstigen Lichtverhältnissen (z.B. di Reflexionen und damit zu Einschränkungen der Lesbarkeit der dargestellten Zeichen kommen.

rekte Sonneneinstrahlung) kann es zu

Уведомление для Австралии и Новой Зеландии

Данное оборудование содержит устройство, передающее и принимающее радиосигналы. В обычных условиях эксплуатации, согласно стандартам Австралии и Новой Зеландии относительно уровней радиочастотного излучения, расстояние до продукта должно составлять 20 см.

соответствуют

6

Глава 1 Уведомления о соответствии нормам для ноутбуков

Япония, уведомление

Отметки о сертификации модулей беспроводной ЛВС, глобальной сети и Bluetooth

This product contains certified radio equipment.

Уведомление для Южной Кореи

Уведомление для Мексики

Declaración para México

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar

Япония, уведомление

7

cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. El número de modelo reglamentario de este producto está en la etiqueta normativa.

Если продукт поставляется вместе с беспроводными аксессуарами,такими как клавиатура или мышь и вам необходимо определить модель этого аксессуара, см. маркировку на аксессуаре. Нормативный номер модели этого продукта находится на наклейке со сведениями о соответствии нормам.

Уведомление об использовании беспроводного оборудования для Сингапура

Выключайте все устройства WWAN на борту самолета. Использование данных устройств на борту не разрешено, может представлять опасность для управления самолетом и вызвать нарушение работы сотовой сети. Несоблюдение этой инструкции может вызвать приостановку или отказ в предоставлении услуг сотовой связи нарушителю или привлечение его к юридической ответственности, либо обе эти меры.

Напоминаем, что использование заводах и в местах, в которых проводятся взрывные работы, должно быть ограничено.

Как и в случае использования других мобильных устройств, излучающих радиоволны, для нормальной работы оборудования и безопасности пользователей рекомендуется обеспечивать достаточное расстояние между антеннами и пользователями.

Устройство соответствует применяемым требованиям к радиочастотному излучению, основанным на рекомендациях обеспечивающие безопасность людей, независимо от состояния здоровья и возраста. В данных требованиях к радиочастотному излучению применяется единица измерения, называемая удельным коэффициентом поглощения (SAR). Тесты для SAR проводятся с использованием стандартных методов, при этом выполняется передача по телефону на самом высоком сертифицированном уровне мощности во всех используемых диапазонах частот. Информация данных SAR основана на стандартах CENELEC EN50360 и EN50361, в которых используется предельное значение 2 Вт/кг, в среднем 10 г ткани.

радиооборудования на топливных складах, химических

научных организаций, включающих предельные значения,

Уведомление об использовании беспроводного оборудования для Таиланда

Данное телекоммуникационное оборудование соответствует требованиям NTC.

о

Уведомления NCC для Тайваня

Устройства беспроводной сети 802.11a

8

Глава 1 Уведомления о соответствии нормам для ноутбуков

Устройства беспроводной сети 802.11/устройства Bluetooth/устройства малого радиуса действия

Уведомление об использовании в самолете

Правила использования электронного оборудования в коммерческих самолетах устанавливаются авиакомпаниями.

Уведомления о заменяемой пользователем батарее

По истечении срока эксплуатации батареи не выбрасывайте ее с бытовыми отходами. Утилизируйте батарею компьютера в соответствии с принятыми в вашем регионе правилами и нормами.

Компания HP рекомендует клиентам сдавать на переработку отработанное электронное оборудование, картриджи и батареи HP. Дополнительную информацию о программах утилизации см. на веб-сайте HP по адресу:

Информацию об извлечении заменяемой пользователем батареи см. в прилагаемом к устройству руководстве пользователя.

http://www.hp.com/recycle.

Примечания к батарее с заводской пломбой

Батареи, установленные в этом продукте, не могут быть с легкостью заменены самим пользователем. Вследствие таких действий гарантия может быть аннулирована. Если батарея больше не держит заряд, обратитесь в службу технической поддержки.

По истечении срока эксплуатации батареи не выбрасывайте ее с бытовыми отходами. Утилизируйте батарею в соответствии с принятыми в вашем регионе правилами

и нормами.

Уведомление об использовании в самолете

9

Соответствие требованиям к лазерным устройствам

ВНИМАНИЕ! Выполнение настройки или других процедур, не указанных в инструкции по

установке лазерного устройства, может привести к воздействию опасного излучения. Для снижения риска опасного излучения соблюдайте указанные ниже требования.

Не открывайте корпус модуля. Внутри модуля нет компонентов, обслуживание которых

●

может выполнять пользователь.

Не используйте элементы управления лазерного устройства, не вносите в

●

и не выполняйте с ним процедуры, которые не указаны в руководстве по его установке.

Ремонт устройства могут выполнять только авторизованные поставщики услуг.

●

Данное устройство может поставляться с оптическим дисководом (например, CD/DVD) и/или оптоволоконным приемопередатчиком. Каждое из этих устройств является источником лазерного излучения и классифицируется как лазерное устройство класса 1 в соответствии со стандартом IEC/EN 60825-1 и требованиями по безопасности.

Каждое лазерное устройство соответствует нормам US FDA 21 CFR 1040.10 и 1040.11 или нормам, за исключением тех, которые соответствуют положениям Laser Notice No. 50 от 24 июня 2007 г.

него изменения

10

Глава 1 Уведомления о соответствии нормам для ноутбуков

Уведомление об использовании кабелей питания

Если отсутствует кабель питания для компьютера или внешнего устройства питания, предназначенного для использования с этим компьютером, необходимо приобрести кабель питания, одобренный для использования в вашей стране или регионе.

Кабель питания должен быть рассчитан на эксплуатацию определенного устройства с учетом информации о напряжении и токе, которая указана на маркировке устройства. Номинальные значения напряжения указанные на наклейке устройства. Кроме того, сечение провода должно быть не менее 0,75 мм²/18 AWG, а длина кабеля – от 1 м (3,2 фута) до 2 м (6,56 фута). При возникновении вопросов о типе используемого кабеля питания обращайтесь к авторизованному поставщику услуг.

и тока для кабеля должны превышать номинальные значения,

Не располагайте кабель питания на проходе предметами. Особое внимание следует обратить на вилку, розетку и то место, где кабель питания выходит из устройства.

и не допускайте его сдавливания какими-либо

Уведомление об использовании кабелей питания для Японии

Разъем постоянного тока внешнего блока питания HP

Уведомление корпорации Macrovision Corporation

В данном изделии используется технология защиты авторских прав, которая запатентована в США и является интеллектуальной собственностью Macrovision Corporation и других компаний. Применение данной технологии защиты авторских прав должно быть санкционировано Macrovision Corporation и предназначено только для домашнего использования и в других условиях ограниченного просмотра, если другое применение не было санкционировано Macrovision Corporation. Реконструирование и дизассемблирование запрещены.

Уведомление

об использовании кабелей питания

11

2

Уведомления о соответствии нормам для настольных компьютеров, тонких клиентов и персональных рабочих станций

Уведомления о работе с модемом

ВНИМАНИЕ! Во избежание возгорания, поражения электрическим током и нанесения ущерба

здоровью при использовании данного устройства необходимо всегда соблюдать указанные ниже меры предосторожности.

Не используйте данное устройство вблизи воды, например возле ванной, раковины,

●

кухонной мойки или раковины для стирки, во влажных подвальных помещениях или около бассейна.

Избегайте использования данного устройства во время

●

опасность поражения электрическим током при ударе молнии.

Не используйте это устройство для сообщения об утечке газа, если вы находитесь в

●

непосредственной близости к ней.

Перед вскрытием корпуса оборудования, а также перед прикосновением к

●

неизолированному кабелю, разъему или внутреннему компоненту отключите кабель модема.

Если в комплект поставки продукта не

●

используйте только кабель 26 AWG или большего сечения.

Не подключайте модем или телефонный кабель к разъему RJ-45 (сеть Ethernet).

●

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.

был включен телекоммуникационный кабель,

грозы. Существует незначительная

Одобрения для телекоммуникационных устройств

Телекоммуникационное устройство, входящее в состав данного компьютера, одобрено для подключения к сетям телефонной связи в тех странах и регионах, отметки о соответствии стандартам которых присутствуют на наклейке, расположенной снизу компьютера или модема.

Чтобы убедиться в том, что параметры изделия соответствуют требованиям данной страны или региона, см. прилагаемое к изделию руководство пользователя. При региона параметры модема могут противоречить требованиям национальных или региональных телекоммуникационных стандартов и законов. Кроме того, при ошибке в выборе страны или региона не гарантируется нормальная работа модема. Если при выборе страны или региона появляется сообщение об отсутствии поддержки, это означает, что модем не поддерживает принятые в этой стране или следует.

регионе стандарты связи и использовать его не

выборе другой страны или

12

Глава 2 Уведомления о соответствии нормам для настольных компьютеров, тонких клиентов и персональных рабочих станций

Предписания по эксплуатации модемов в США

Данное оборудование соответствует требованиям раздела 68 правил Федеральной комиссии США по связи и требованиям, принятым ассоциацией ACTA. Снизу компьютера или модема имеется наклейка, содержащая, помимо прочих сведений, идентификатор изделия в принятом в США формате: AAAEQ##TXXXX. По запросу телефонной компании необходимо предоставить эти сведения.

Соответствующий сертифицированный разъем USOC = RJ11C. Разъемы, используемые для подключения данного оборудования к внутренним соответствовать требованиям раздела 68 правил Федеральной комиссии США по связи и требованиям, принятым ассоциацией ACTA. С данным оборудованием поставляется телефонный кабель с модульным разъемом, отвечающий упомянутым стандартам. Он предназначен для подключения к линиям, использующим совместимый модульный разъем, соответствующий этому же стандарту. Для получения более подробной информации см. инструкции по

Число REN используется для определения количества устройств, которые можно подключить к телефонной линии. Если число REN становится слишком большим для телефонной линии, при входящем вызове может не работать звонок. В большинстве регионов (но не везде) число REN не должно превышать 5 (пять). Чтобы уточнить количество устройств, которые можно подключить к одной линии телефонной компанией. Для изделий, одобренных к выпуску после 23 июля 2001 года, число

REN является частью идентификатора продукции в принятом в США формате: AAAEQ##TXXXX. Цифры, обозначенные ##, представляют собой число REN без десятичного

разделителя (например, 03 представляет собой число REN 0,3). Для изделий более раннего выпуска число REN отдельно указывается

установке.

в соответствии с общим числом REN, свяжитесь с местной

на наклейке.

линиям и телефонной сети, должны

Если данное оборудование компании HP вызывает неполадки в телефонной сети, телефонная компания может предупредить о необходимости временного отключения номера, к которому подключено это оборудование. Если предварительное уведомление невозможно, телефонная компания предупредит вас при первой же возможности. При этом потребителю также сообщается о его праве при желании подать жалобу в Федеральную комиссию

Телефонной компанией могут быть внесены изменения в применяемые ею средства, оборудование, операции и процедуры, что может повлиять на работу модема. В этом случае телефонная компания заблаговременно рассылает уведомления, чтобы потребители могли внести необходимые изменения для восстановления прерванной телефонной связи.

При возникновении проблем с оборудованием обращайтесь в службу технической Если оборудование вызывает неполадки в телефонной сети, телефонная компания может потребовать отключить оборудование, пока проблема не будет решена. Можно выполнять только ремонт оборудования, указанного в разделе "Устранение неполадок" в руководстве пользователя, если оно прилагается к компьютеру.

Подключение к линии коллективного пользования оплачивается по установленным тарифам. За информацией следует обращаться в комиссию штата, комиссию по коммунальному обслуживанию или муниципальную комиссию.

Если у вас дома установлено специальное оборудование сигнализации с проводной связью, подключенное к телефонной линии, проверьте, не приведет ли установка данного оборудования HP к отключению оборудования сигнализации. В случае возникновения вопросов относительно возможности отключения оборудования сигнализации обратитесь в свою телефонную

компанию или к квалифицированному специалисту.

по вопросам деятельности коммунальных служб

США по связи.

поддержки.

Акт защиты пользователей телефонных сетей 1991 года признает незаконными действия любого лица, использующего компьютер или другое электронное устройство, в том числе

Уведомления о работе с модемом

13

факсимильный аппарат, для отправки любых сообщений, не содержащих в явном виде в верхнем или нижнем поле каждой переданной страницы или на первой переданной странице дату и время отправки, сведения о предприятии, организации или личности отправителя, а также телефонный номер аппарата, использованного при отправке. Указанный номер телефона не может быть номером с кодом 900 которым превышает местный или междугородный тариф.

Чтобы занести эту информацию в память факсимильного аппарата, необходимо выполнить действия, описанные в инструкциях по программному обеспечению факсимильного аппарата.

или любым другим номером, плата за пользование

Предписания по эксплуатации модемов в Канаде

Технические характеристики данного оборудования соответствуют требованиям Министерства промышленности Канады.

Число REN (эквивалентное число звонков) представляет собой обозначение максимального количества устройств, которые могут быть подключены к интерфейсу телефонного аппарата. Подключение к интерфейсу может состоять из любой комбинации устройств с единственным условием, чтобы сумма чисел REN всех устройств не превышала 5. Число REN для данного оконечного оборудования

составляет 1,0.

Предписания по эксплуатации модемов в Японии

Если на нижней панели компьютера отсутствует японский сертификационный знак, обратитесь к соответствующей приведенной ниже сертификационной маркировке.

Японская сертификационная отметка для программного модема LSI Corporation PCI-SV92EX изображена ниже.

Предписания по эксплуатации модемов в Новой Зеландии

Предоставление разрешения Telepermit для какого-либо элемента оконечного оборудования означает лишь подтверждение со стороны компании Telecom соответствия оборудования минимально допустимым условиям подключения к сети. Это не означает одобрения устройства компанией Telecom и не предоставляет никакой гарантии. Прежде всего, это не дает никаких гарантий, что какое-либо оборудование будет работать надлежащим образом во всех отношениях вместе производителя или другой модели, и не подразумевает, что какое-либо изделие совместимо со всеми сетевыми услугами компании Telecom.

Ни при каких условиях эксплуатации данное оборудование не может работать надлежащим образом со скоростью выше, чем та, на которую оно рассчитано. При возникновении затруднений в подобных обстоятельствах компания Telecom ответственности.

с другим оборудованием Telepermit или оборудованием другого

не принимает на себя никакой

Если данное устройство использует импульсный набор номера, помните, что компания Telecom не гарантирует, что ее линии будут всегда поддерживать импульсный набор.

Использование импульсного набора при подключении данного оборудования к одной линии вместе с другим оборудованием может привести к появлению посторонних звонков или шума,

14

Глава 2 Уведомления о клиентов и персональных рабочих станций

соответствии нормам для настольных компьютеров, тонких

а также к возникновению ложных условий для ответа оборудования. При возникновении подобных проблем не следует обращаться в ремонтную службу компании

Telecom.

Некоторые параметры, необходимые для соответствия требованиям Telepermit Telecom, зависят от оборудования (компьютера), связанного с данным устройством. Это оборудование должно быть настроено для эксплуатации в соответствии с нижеуказанными ограничениями спецификаций Telecom.

а. При ручном вызове

в течение 30 минут.

б. Между завершением одной попытки и началом другой оборудование должно быть

отключено от линии не менее чем на 30 секунд.

в. При автоматическом вызове различных номеров между завершением одной попытки и

началом другой оборудование должно быть секунд.

г. Оборудование должно быть настроено для ответа на звонки в интервале от 3 до 30 секунд

со времени получения звонка (поэтому выберите значение в интервале 2–10).

можно сделать не более 10 попыток позвонить на один и тот же номер

отключено от линии не менее чем на 5

Поддержка передачи голоса

Все лица, использующие устройство для записи телефонных разговоров, должны действовать согласно законодательству Новой Зеландии. Необходимо, чтобы по крайней мере одна сторона разговора знала, что разговор записывается. Кроме того, необходимо соблюдать принципы, перечисленные в Законе о неприкосновенности частной жизни 1993 года, относящиеся к содержанию собираемой личной информации, целям такого сбора, способам использования и порядку

Не допускается настраивать данное оборудование на осуществление автоматических звонков в службу экстренной помощи "111" компании Telecom.

разглашения другой стороне.

Уведомления об электромагнитной совместимости

Данное руководство содержит уведомления о соответствии национальным и региональным нормам проводной и беспроводной связи, а также информацию о совместимости для компьютерного продукта. Некоторые уведомления могут быть неприменимы к данному продукту.

Может быть установлено одно или несколько встроенных беспроводных устройств. В некоторых случаях использование беспроводных устройств может быть запрещено. Такие ограничения могут действовать в в других опасных местах. Если вы не уверены, что работа с этим устройством разрешена, перед включением устройства спросите разрешения у персонала.

самолетах, больницах, рядом со взрывчатыми веществами и

Уведомление Федеральной комиссии США по связи

Это оборудование было проверено на соответствие требованиям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил Федеральной комиссии США по связи. Эти ограничения разработаны с целью обеспечения разумной защиты против неблагоприятного воздействия в стационарной установке. Данное оборудование создает, использует и может излучать радиочастотную энергию, а при установке и использовании не по инструкции оказывать вредные помехи радиосвязи. Однако нет гарантий отсутствия помех в конкретной установке. Если данное оборудование оказывает вредные помехи приему радио- или

Уведомления об электромагнитной совместимости

может

15

телевизионного сигнала, что можно определить, включив и выключив оборудование, пользователь может принять указанные ниже меры по устранению помех.

Переместить или перенаправить принимающую антенну.

●

Увеличить расстояние между оборудованием и ресивером.

●

Подключить оборудование к розетке электрической цепи, отличной от той, к которой

●

подключен ресивер.

Обратиться за помощью к продавцу или специалисту

●

в области радио или телевидения.

Модификации

Правила Федеральной комиссии США по связи требуют уведомлять пользователя о том, что любые изменения и модификации данного устройства, не одобренные компанией Hewlett- Packard явным образом, могут лишить пользователя права работы с оборудованием.

Кабели

Подключения к данному устройству следует осуществлять с помощью экранированных кабелей с металлическими разъемами RFI/EMI для осуществления соответствия правилам и требованиям Федеральной комиссии США по связи.

Декларация соответствия для продукции с логотипом Федеральной комиссии США по связи (только для США)

Данное устройство соответствует требованиям из раздела 15 правил Федеральной комиссии США по связи. Эксплуатация возможна при выполнении нижеуказанных двух условий.

1. Данное устройство не должно быть источником помех.

2. Устройство не должно быть подвержено влиянию любых помех, включая помехи, которые

могут вызвать нежелательную работу оборудования.

С вопросами о данном продукте обращайтесь в

письменной форме по адресу:

Hewlett-Packard Company P.O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000

С вопросами о декларации Федеральной комиссии США по связи обращайтесь в письменной форме по адресу:

Hewlett-Packard Company P.O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000

либо свяжитесь с представителями компании HP по телефону (281) 514-3333.

Для идентификации устройства см. указанные на нём обозначение, серию или номер модели.

Продукты с устройствами беспроводной сети

Данное изделие может быть оснащено устройством беспроводной сети. Это устройство не должно быть совмещено или работать совместно с любой другой антенной или передатчиком.

16

Глава 2 Уведомления о соответствии нормам для настольных компьютеров, тонких клиентов и персональных рабочих станций

ВНИМАНИЕ! Воздействие радиочастотного излучения. Излучаемая выходная мощность

этого устройства не превышает пределов радиочастотного излучения Федеральной комиссии США по связи. Тем не менее, устройство следует использовать с учетом минимизации возможного контакта с человеком.

Нормальные условия эксплуатации. Во избежание опасности превышения предельного уровня воздействия радиочастоты, установленного Федеральной комиссией США по связи, не следует находиться ближе беспроводной связи, см. документацию, которая входит в комплект поставки компьютера.

20 см (8 дюймов) к антеннам. Чтобы определить расположение антенн

Положения Австралии по телекоммуникационным сетям Telecom

Компьютер должен быть подключен к телекоммуникационной сети с помощью двухжильного соединительного провода, который соответствует требованиям AS/CA S008.

ВНИМАНИЕ! Модемы без внутреннего разъема RJ11, поставляемые с этим компьютером,

предназначены для установки только в это устройство.

Данное оборудование содержит устройство, передающее и принимающее радиосигналы. В обычных условиях эксплуатации, согласно стандартам Австралии и Новой Зеландии относительно уровней радиочастотного излучения, расстояние до продукта должно составлять.

Уведомление для Бразилии

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. A alimentação de energia é predefinida para 220/230Vv. Se você possuir

tomada elétrica de 110/115Vv, por favor, altere a chave na parte traseira do seu computador para a tensão correta.

Уведомление для Канады

Данное цифровое устройство класса B отвечает всем требованиям канадских предписаний по оборудованию, создающему помехи, CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). Если это устройство поддерживает работу в беспроводной локальной сети или подключение Bluetooth, оно соответствует требованиям нелицензируемого стандарта RSS Министерства промышленности Канады. Эксплуатация возможна при выполнении двух следующих условий: 1) устройство не должно быть источником помех; 2) устройство не должно быть подвержено влиянию любых помех, в том числе способных вызвать нежелательные эффекты.

ВНИМАНИЕ! Подверженность воздействию радиочастотного излучения. Мощность

радиочастотного излучения, генерируемого данным устройством, находится в пределах, установленных Министерством промышленности Канады. Тем не менее, устройство следует использовать таким образом, чтобы при нормальной работе контакт человека с ним был сведен к минимуму.

Нормальные условия эксплуатации. Во избежание опасности воздействия радиочастоты, установленного министерством промышленности Канады, не следует находиться ближе 20 см (8 дюймов) к антеннам. Чтобы определить расположение антенн беспроводной связи, см. документацию, которая входит в комплект поставки компьютера.

превышения предельного уровня

Уведомления об электромагнитной совместимости

17

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При использовании беспроводной сети стандарта IEEE 802.11a

запрещается использование данного продукта в помещениях в связи с тем, что рабочая частота для таких сетей составляет от 5,15 до 5,25 ГГц. Министерство промышленности Канады не рекомендует использовать данный продукт в помещениях при рабочей частоте от 5,15 до 5,25 ГГц для предотвращения возможных внутриканальных помех в мобильных спутниковой связи. Основными пользователями диапазонов от 5,25 до 5,35 ГГц и от 5,65 до 5,85 ГГц являются радиолокационные системы большой мощности. Данные радиолокационные станции могут являться источником помех и/или причиной повреждений данного устройства.

Антенна данного устройства не подлежит замене. При попытках внесения модификаций пользователем возможно повреждение компьютера.

системах

Уведомления о соответствии нормам для Европейского Союза

Декларация соответствия

Устройства с маркировкой CE соответствуют одной или нескольким из перечисленных ниже директивам ЕС (если применяются).

Директива 2006/95/EC по низковольтному оборудованию; Директива 2004/108/EC по электромагнитной совместимости; Директива 2009/125/EC по экологически безопасному конструированию; Директива по радио- и телекоммуникационному оборудованию 1999/5/EC; Директива 2011/65/EС по ограниченному использованию некоторых вредных веществ в электрическом и электронном оборудовании

Соответствие этим директивам определяется европейских стандартов.

С полной версией Декларации о соответствии можно ознакомиться на веб-сайте

certificates (выполняйте поиск по названию модели продукта или нормативному номеру модели

(RMN), указанному на наклейке с нормативной информацией).

По всем вопросам о соответствии нормам обращайтесь по адресу Hewlett-Packard GmbH, Dept./ MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, GERMANY.

Продукты с модулями беспроводной связи (EMF)

Данное изделие соответствует положениям Совета ЕС 1999/519/EC относительно ограничения воздействия электромагнитных полей на население (0 Гц до 300 ГГц

Данное оборудование может содержать устройство, передающее и принимающее радиосигналы. Для настольных компьютеров в условиях обычного использования, согласно требованиям ЕС относительно уровней радиочастотного излучения, расстояние должно составлять 20 см.

Ограничения на устройство с беспроводной связью

При работе в диапазоне частот от 5150 для 5350 МГц этот продукт предназначен для использования только в помещении.

Европейская декларация

по телефонной сети (модем/факс)

с помощью соответствующих гармонизированных

www.hp.eu/

).

Настоящее устройство соответствует требованиям Директивы 1999/5/EC о радио- и телекоммуникационном оборудовании (Приложение II) и отмечено соответствующей маркировкой CE. Однако в связи с отличиями между отдельными коммутируемыми

18

Глава 2 Уведомления о соответствии нормам для настольных компьютеров, тонких клиентов и персональных рабочих станций

телефонными сетями общего пользования (PSTN), действующими в разных странах/регионах, их утверждение само по себе не является абсолютной гарантией успешной работы каждой сетевой оконечной станции PSTN. В случае возникновения проблем в первую очередь следует обратиться к поставщику оборудования.

Данное оборудование предназначено для работы с аналоговыми сетями DTMF. При использовании данного оборудования могут возникнуть проблемы

с межсетевым

взаимодействием в сетях PSTN, которые поддерживают только импульсный набор. Для получения более подробных сведений обратитесь за консультацией к оператору сети.

Уведомления об электромагнитной совместимости

19

Уведомление о соответствии нормам эргономики

Германия

Компьютерная система, в которой используются устройства торговой марки HP, соответствует применимым требованиям к эргономике, которые действуют на территории Германии, если все входящие в эту систему устройства, например корпоративный настольный ПК, клавиатура компьютерная мышь и монитор, обозначены знаком утверждения типа прибора GS.

Germany (Deutscher text)

Ein aus HP Produkten bestehendes Computersystem erfüllt die anwendbaren ergonomischen Anforderungen, wenn alle verwendeten Komponenten das „GS“ Zeichen tragen, wie z. B. Business Desktop PC, Tastatur, PC-Maus und Bildschirm.

Уведомление для Японии

Сертификационная маркировка беспроводной сети и Bluetooth

If this device contains radio equipment, it is certified radio equipment.

Уведомление для Южной Кореи

Уведомление для Мексики

Declaración para México

20

Глава 2 Уведомления о соответствии нормам для настольных компьютеров, тонких клиентов и персональных рабочих станций

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Si su producto se brinda con accesorios inalámbricos como un teclado o un mouse y necesita identificar el modelo del accesorio, consulte la etiqueta incluida en ese accesorio.

Уведомления NCC для Тайваня

Устройства беспроводной сети 802.11a

Устройства беспроводной сети 802.11/устройства Bluetooth/устройства малого радиуса действия

Уведомления об электромагнитной совместимости

21

3

Уведомления о требованиях к безопасности для ноутбуков

ВНИМАНИЕ! Чтобы снизить риск получения серьезных травм, ознакомьтесь с Руководством

по безопасной и удобной работе. В нем описаны процедуры по надлежащей настройке рабочей станции, а также информация о правильном положении тела при работе, санитарных условиях и навыках работы для пользователей компьютеров. Кроме того, в нем содержится важная информация по электрической и механической безопасности Интернете на веб-узле комплекта поставки устройства.

Уведомление о тепловой безопасности

ВНИМАНИЕ! Во избежание возможных ожогов или перегрева компьютера при работе не

держите компьютер на коленях и не закрывайте вентиляционные отверстия. Используйте компьютер только на твердой ровной поверхности. Не допускайте перекрытия воздушного потока жесткими поверхностями, такими как корпус стоящего рядом принтера, или мягкими предметами, такими как подушки, ковры с ворсом или предметы одежды. Кроме работы не допускайте контакта адаптера переменного тока с кожей или мягкими поверхностями, такими как подушки, ковры с длинным ворсом или предметы одежды. Компьютер и адаптер переменного тока удовлетворяют требованиям к допустимой для пользователей температуре поверхности, определенным международным стандартом безопасности оборудования, используемого в сфере информационных технологий (IEC/EN

60950).

http://www.hp.com/ergo, а также на компакт-диске с документацией из

. Это пособие доступно в

того, во время

Уведомления по технике безопасности

Не используйте компьютер в следующих случаях: раздается треск, шипение, хлопок, исходит резкий запах или дым из компьютера, а также при возникновении других угроз безопасности. Обычно подобные ситуации возникают при поломке внутренних электронных компонентов в безопасных и управляемых условиях. Однако подобные ситуации также могут свидетельствовать о возможности возникновения проблем с безопасностью. Такая неисправность может его от источника питания и обратитесь в службу технической поддержки для получения помощи.

представлять угрозу безопасности. Выключите компьютер, отсоедините

Уведомления о заменяемой пользователем батарее

ВНИМАНИЕ! При установке несовместимой батареи существует угроза взрыва. Утилизацию

использованных батарей следует осуществлять в соответствии с инструкциями.

ВНИМАНИЕ! Во избежание возгорания и ожогов никогда не разбирайте, не деформируйте, не

прокалывайте, не замыкайте внешние контакты, не сжигайте и не бросайте в воду батареи.

ВНИМАНИЕ! Прячьте батареи от детей.

22

Глава 3 Уведомления о требованиях к безопасности для ноутбуков

ВНИМАНИЕ! Из соображений безопасности с данным компьютером должна использоваться

только прилагаемая батарея, сменная батарея, предоставленная HP, или совместимая батарея, которую можно приобрести в качестве принадлежностей для продукции HP.

Предупреждение об уровне громкости гарнитуры и наушников

ВНИМАНИЕ! Во избежание повреждения слуха, не слушайте аудиозаписи на высокой

громкости в течение длительного времени.

Уведомления об использовании кабелей питания

ВНИМАНИЕ! Чтобы снизить риск поражения электрическим током или повреждения

оборудования, соблюдайте указанные ниже правила.

Подключайте кабель питания к электрической розетке, расположенной в легкодоступном

●

месте.

Для отключения питания компьютера отсоединяйте кабель от электрической розетки.

●

Если кабель питания имеет трехконтактную вилку, подключайте его к заземленной

●

трехконтактной розетке. Не отключайте заземляющий контакт вилки кабеля например при использовании двухконтактного адаптера. Заземление является важным условием безопасной эксплуатации.

питания,

ВНИМАНИЕ! Из соображений безопасности для подключения компьютера к сети используйте

только адаптер переменного тока, входящий в комплект поставки, аналогичный запасной адаптер HP или адаптер переменного тока HP, приобретенный как комлектующую деталь.

Уведомление для Бразилии

Este equipamento deve ser conectado obrigatoriamente em tomada de rede de energia elétrica que possua aterramento (três pinos), conforme a norma nbr abnt 5410,visando a segurança dos usuários contra choques elétricos.

Очистка клавиатуры

ВНИМАНИЕ! Чтобы снизить риск поражения электрическим током и повреждения внутренних

компонентов, не используйте насадку для пылесоса при очистке клавиатуры. После обработки пылесосом на поверхности клавиатуры может остаться грязь. Регулярно очищайте клавиатуру, чтобы предотвратить залипание клавиш, а также удалить пыль, пух и частицы, которые попадают под клавиши. Чтобы убрать мусор из-под клавиш клавиатуру с помощью баллончика со сжатым воздухом и тонкой трубки.

Уведомление о поездках

ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения электрическим током, пожара и

повреждения оборудования не подключайте компьютер к источнику питания при помощи преобразователя напряжения, предназначенного для обычных бытовых приборов.

и вокруг них, можно продуть

Предупреждение об уровне громкости гарнитуры и наушников

23

Уведомления о требованиях к безопасности для Китая

Китай: уведомление относительно высоты над уровнем моря

Предупреждение относительно высоты над уровнем моря для устройств, не сертифицированных к использованию на высоте более 5000 м.

Китай: предупреждение об использовании в условиях тропического климата

Предупреждение об использовании в регионах с тропическим климатом для устройств, не сертифицированных для такого использования.

Уведомление о заземлении кабеля для устройств с ТВтюнером в Норвегии и Швеции

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Из соображений безопасности используйте гальванический изолятор

при подключении к системе кабельного телевидения.

Уведомление BSMI для Тайваня

24

Глава 3 Уведомления о требованиях к безопасности для ноутбуков

4

Уведомления о требованиях к безопасности для настольных компьютеров, тонких клиентов и персональных рабочих станций

Важная информация о безопасности

ВНИМАНИЕ! Чтобы снизить риск получения серьезных травм, ознакомьтесь с Руководством

по безопасной и удобной работе. В нем описаны процедуры по надлежащей настройке рабочей станции, а также информация о правильном положении тела при работе, санитарных условиях и навыках работы для пользователей компьютеров. Кроме того, в нем содержится важная информация по электрической и механической безопасности Интернете на веб-узле комплекта поставки устройства.

Чтобы снизить риск поражения электрическим током или повреждения оборудования, соблюдайте указанные ниже правила.

Подключайте кабель питания к электрической розетке, расположенной в легкодоступном

●

месте.

http://www.hp.com/ergo, а также на компакт-диске с документацией из

. Это пособие доступно в

Для отключения питания компьютера отсоединяйте кабель от электрической розетки.

●

Если кабель питания имеет трехконтактную вилку,

●

трехконтактной розетке. Не отключайте заземляющий контакт вилки кабеля питания, например при использовании двухконтактного адаптера. Заземление является важным условием безопасной эксплуатации.

Компьютер может иметь большой вес; при перемещении и подъеме компьютера используйте надлежащие меры предосторожности.

Установите компьютер рядом с электрической розеткой. Кабель адаптера питания переменного тока является главным отключающим устройством кабель должен располагаться так, чтобы к нему можно было легко получить доступ. В целях безопасности кабель питания, который входит в комплект поставки компьютера, оснащен вилкой заземления. Во избежание риска поражения электрическим током всегда подключайте кабель питания к электрической розетке с надлежащим заземлением.

Для предотвращения поражения электрическим током через телефонную подключать компьютер к электрической розетке до подключения телефонной линии к компьютеру. Соответственно, необходимо отсоединять телефонную линию от компьютера до отсоединения кабеля питания от электрической розетки.

Перед установкой или снятием крышки компьютера необходимо отсоединять кабель модема от телефонной сети.

Не включайте компьютер со снятой крышкой.

В целях безопасности всегда отсоединяйте компьютер от телекоммуникационных систем (например, телефонных линий), сетей и модемов перед выполнением обслуживания компьютера. Несоблюдение этих требований может привести к травмам или повреждению оборудования. В источнике питания и модеме данного компьютера используется высокое напряжение

.

подключайте его к заземленной

вашего компьютера. Поэтому

сеть необходимо

источников питания и

Важная информация о безопасности

25

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если компьютер оснащен переключателем напряжения (115 В или 230

В), то данный переключатель предварительно установлен в положение, соответствующее напряжению, принятому в стране/регионе, в котором был первоначально приобретен компьютер. Установка переключателя напряжения в неправильное положение может привести к повреждению компьютера и отмене гарантии.

Это устройство не предназначено для подключения к системе электропитания ИТ (системе распределения переменного тока без прямого подключения к заземлению согласно стандарту

IEC/EN 60950).

Условия для установки

Перед подключением данного оборудования к источнику питания обратитесь к инструкциям по установке.

ВНИМАНИЕ! Для оборудования необходимо обеспечить надежное заземленное подключение

питания.

Внутри компьютера находятся движущиеся детали и элементы под высоким напряжением. Перед снятием корпуса необходимо отключить питание оборудования. Установите и закрепите корпус перед включением питания оборудования.

Уведомление о замене батарей

ВНИМАНИЕ! Внутри данного изделия может находиться литиевая батарея, содержащая

двуокись марганца, пятиокись ванадия, щелочная батарея или блок батарей. Неправильное обращение с блоком батарей может привести к возгоранию и ожогам. Для снижения риска получения травм соблюдайте нижеуказанные меры предосторожности.

Повторная зарядка батареи запрещена.

●

Не подвергайте продукт воздействию температур выше 60° C (140° F).

●

Запрещено разбирать,

●

прокалывать устройство, надавливать на него, замыкать внешние

контакты либо подвергать воздействию огня или воды.

При установке несовместимой батареи существует угроза взрыва. Утилизацию

●

использованных батарей следует осуществлять в соответствии с инструкциями.

Для замены используйте только батареи HP, предназначенные для данного устройства.

●

Сведения об извлечении аккумуляторной батареи см. в документации, относящейся к конкретной модели

компьютера.

Батареи, блоки батарей и аккумуляторы не следует выбрасывать вместе с обычным бытовым мусором. Для утилизации использованных батарей воспользуйтесь услугами местных пунктов утилизации или верните их в компанию Hewlett-Packard, уполномоченным партнерам или агентам Hewlett-Packard.

Тайваньское отделение EPA в соответствии со статьей 15 Закона об утилизации отходов требует от фирм, производящих или поставляющих сухие аккумуляторные батареи, размещать ярлыки об утилизации на батареях, используемых для продажи или рекламы. По вопросам правильной утилизации батареи обратитесь к квалифицированному специалисту по утилизации на Тайване.

26

Глава 4 Уведомления о требованиях к безопасности для настольных компьютеров, тонких клиентов и персональных рабочих станций

Уровень громкости гарнитуры и наушников, уведомление

ВНИМАНИЕ! Во избежание повреждения слуха, не слушайте аудиозаписи на высокой

громкости в течение длительного времени.

Меры предосторожности при обращении с лазерными устройствами

Для изделий, оснащенных оптическим запоминающим устройством или оптоволоконной дуплексной радиостанцией.

Этот продукт может быть оснащен оптическим запоминающим устройством (т.е. дисководом компакт-дисков или дисков DVD) и/или оптоволоконной оптической дуплексной радиостанцией. Каждое из этих устройств содержит лазеры, классифицируется как лазерный продукт класса 1 в соответствии со стандартом IEC 60825-1 и соответствует требованиям этого стандарта.

Каждый лазерный продукт соответствует нормам US FDA свода федеральных правил 21 пунктов 1040.10 и 1040.11 или соответствует этим нормам за исключением пункта 50 правил по лазерным продуктам от 24 июня 2007 г.

ВНИМАНИЕ! Использование средств управления, регулировка или выполнение процедур,

которые не указаны в данном документе или в руководстве по установке лазерного устройства, может привести к воздействия опасного радиационного облучения, соблюдайте указанные ниже меры предосторожности.

возникновению опасного радиационного облучения. Чтобы снизить риск

Не открывайте корпус модуля. Внутри модуля нет компонентов, обслуживание которых

●

может выполнять пользователь.

Не используйте элементы управления лазерного устройства, не вносите в него изменения

●

и не выполняйте с ним процедуры, которые не указаны в данном

Ремонт устройства могут выполнять только технические специалисты авторизованной

●

службы HP.

документе.

Требования к электропитанию и шнурам питания

Требования к заземлению источников питания класса I

Для защиты от короткого замыкания оборудование должно быть заземлено. Подключите шнур питания компьютера к заземленной розетке. Другие шнуры могут не обеспечивать надлежащей защиты от короткого замыкания. Используйте только шнур питания, поставляемый с изделием, или замену, одобренную компанией Hewlett-Packard.

Уведомление для Бразилии

Este equipamento deve ser conectado obrigatoriamente em tomada de rede de energia elétrica que possua aterramento (três pinos), conforme a norma nbr abnt 5410,visando a segurança dos usuários contra choques elétricos.

Уровень громкости гарнитуры и наушников, уведомление

27

Уведомление для Дании

Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord.

Уведомление для Финляндии

Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.

Уведомление для Норвегии

Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.

Уведомление для Швеции

Apparaten skall anslutas till jordat uttag.

Требования к блоку питания

На блоках питания некоторых изделий имеются внешние переключатели. Функция выбора напряжения позволяет изделию работать от любой линии напряжения, от 100–127 до 200–240 В переменного тока. Блоки питания изделий, не имеющие внешних переключателей питания, оснащены внутренними электросхемами, которые определяют входное напряжение и автоматически переключаются в подходящий режим.

В целях безопасности используйте только устройством, или адаптер для замены, одобренный компанией Hewlett-Packard. Номера деталей для замены приведены на веб-узле

Использование в Норвегии

Данное изделие также рассчитано на системы питания с межфазным напряжением 230 В.

Требования к кабелю питания

Набор шнуров питания для этого изделия отвечает требованиям использования страны, где было изначально приобретено оборудование. Используйте только шнур питания, поставляемый вместе с устройством, или шнур для замены, одобренный компанией Hewlett-Packard или уполномоченным представителем HP. Номера деталей для замены приведены на веб-сайте

http://www.hp.com/cgi-bin/hpsupport/index.pl.

Для использования в других странах наборы шнуров питания должны соответствовать требованиям этих стран. Для получения более подробной информации о требованиях к шнурам питания обратитесь к уполномоченному представителю, продавцу или в ремонтную службу компании Hewlett-Packard.

ВНИМАНИЕ! Не используйте шнуры питания от других изделий.

Использование неподходящих шнуров может привести к поражению электрическим током и возникновению пожара.

адаптер питания, поставляемый вместе с

http://www.hp.com/cgi-bin/hpsupport/index.pl.

Соблюдение перечисленных ниже требований обязательно во всех странах.

1. Шнур питания должен быть одобрен соответствующей уполномоченной организацией,

ответственной за подобные оценки в стране, где будет использоваться шнур.

2. Длина кабеля питания должна составлять от 1,8 м (6 футов) до 3,6 м (12 футов). Для

кабеля питания длиной 2 м (6,56 фута) или менее диаметр

28

Глава 4 Уведомления о требованиях к безопасности для настольных компьютеров, тонких клиентов и персональных рабочих станций

провода должен составлять по

крайней мере 0,75 мм2 или 18 AWG. Если длина кабеля составляет более 2 м (6,56 фута), диаметр провода должен быть не менее 1 мм

Шнур питания должен располагаться таким образом, чтобы на него нельзя было наступить, зацепиться за него или передавить расположенными рядом предметами. Особое внимание нужно уделить вилке, розетке и точке подключения шнура к изделию.

ВНИМАНИЕ! Не следует использовать изделие с поврежденным шнуром питания.

Поврежденный шнур питания необходимо немедленно заменить. Поврежденные шнуры представлять опасность для пользователя.

2

или 16 AWG.

Требования к кабелям питания для Японии

При использовании в Японии пользуйтесь только шнуром питания, поставляемым вместе с изделием.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Шнур питания, поставляемый с данным изделием, не должен

использоваться с какими-либо другими изделиями.

Опасность защемления

ВНИМАНИЕ! Избегайте областей, где может произойти защемление. Не подносите пальцы к

сходящимся деталям.

могут

Защита разъемов телеантенны

Заземление внешней телеантенны

Если внешняя антенна или кабельная система подключена к устройству, с целью обеспечения определенной защиты от скачков напряжения и накопленного статического заряда убедитесь, что этот компонент электрически заземлен. Статья 810 Национальных правил эксплуатации электротехнического оборудования, ANSI/NFPA 70, регламентирует надлежащее электрическое заземление основных и поддерживающих компонентов, заземление токовых вводов к антенне-разрядке, размер провода заземления, расположение антенныподключение к электродам заземления, а также содержит требования относительно этих электродов заземления.

разрядки,

Опасность защемления

29

Грозозащита

Для обеспечения дополнительной защиты любого устройства во время грозы или в случае, когда он не используется в течение продолжительного времени либо оставлен без присмотра, отключите устройство от розетки и отсоедините антенну или кабельную систему. Это позволит предотвратить повреждение устройства от удара молнии и скачков напряжения в сети.

Таблица 4-1 Заземление антенны

Номер Компонент заземления

1

2

3

4

5

6

7

Электрическое оборудование для обслуживания

Система заземления службы энергоснабжения (Национальные правила эксплуатации электротехнического оборудования, статья 250, часть III)

Заземляющие зажимы

Провода заземления (Национальные правила эксплуатации электротехнического оборудования, раздел 810.21)

Антенна-разрядка (Национальные правила эксплуатации электротехнического оборудования, раздел 810.20)

Заземляющий зажим

Токовые вводы антенны

Примечание для установщика системы CATV

Это напоминание приводится здесь с той целью, чтобы привлечь внимание монтажника системы кабельного телевидения к разделу 820.93 Национальных правил эксплуатации электротехнического оборудования, в которых определены требования относительно надлежащего заземления, и в частности указать на то, что кожух коаксиального кабеля должен быть подсоединен к системе заземления здания максимально близко к точке кабельного ввода с учетом

всей целесообразности.

30

Глава 4 Уведомления о требованиях к безопасности для настольных компьютеров, тонких клиентов и персональных рабочих станций

Уведомления о требованиях к безопасности для Китая

Китай: уведомление относительно высоты над уровнем моря

Предупреждение относительно высоты над уровнем моря для устройств, не сертифицированных к использованию на высоте более 5000 м.

Уведомления о требованиях к безопасности для Китая

31

Китай: предупреждение об использовании в условиях тропического климата

Предупреждение об использовании в регионах с тропическим климатом для устройств, не сертифицированных для такого использования.

Уведомление об акустических характеристиках для Германии

Уровень звукового давления (LpA) намного ниже 70 дБ(A) (положение оператора, нормальные условия эксплуатации, согласно стандарту ISO 7779). Данные шумового излучения продукта можно найти в соответствующих Декларациях IT ECO по адресу http://www.hp.com/go/ted

Schalldruckpegel (LpA) ist weit unterhalb 70 dB(A) (Benutzerposition, normaler Betrieb, nach ISO

7779) Die Schallemissionswerte der Produkte können in den produktbezogenen “IT ECO

Declarations” auf folgender Internet Adresse gefunden werden:

http://www.hp.com/go/ted

Уведомление BSMI для Тайваня

32

Глава 4 Уведомления о требованиях к безопасности для настольных компьютеров, тонких клиентов и персональных рабочих станций

5

Уведомления об охране окружающей среды для ноутбуков

В данной главе приведены уведомления об охране окружающей среды для различных стран и регионов, а также сведения о соответствии им данного оборудования. Некоторые уведомления могут быть неприменимы к данному продукту.

Электронное оборудование, упаковка и батарея, утилизация

Компания HP рекомендует клиентам сдавать на переработку отработанное электронное оборудование, упаковку от оригинальных картриджей для принтеров и батареи HP. Дополнительные сведения о программах переработки см. на веб-сайте

recycle.

Для получения сведений о переработке изделия в Японии перейдите на страницу

http://www.hp.com/jp/hardwarerecycle/.

Утилизация отработавшего оборудования

http://www.hp.com/

пользователями

Данный символ обозначает запрет на утилизацию данного продукта вместе с бытовыми отходами. Для сохранения окружающей среды и здоровья людей необходимо сдать оборудование в специальный пункт приема и утилизации отработавшего электрического и электронного оборудования. Более подробную информацию можно получить в местной службе, занимающейся утилизацией отходов, или на странице

http://www.hp.com/recycle.

Утилизация щелочных батарей в Бразилии

HEWLETT PACKARD BRASIL LTDA (HP)

AV. JOSÉ LUIZ MAZALI Nº 360 - GALPÃO B-PARTE 1-BAIRRO

RESIDENCIAL BURCK - LOUVEIRA/SP - CEP: 13290-000

Não descarte o produto eletrônico em lixo comum

CNPJ: 61.797.924/0007-40

Centro de Informações HP: (11) 4004-7751 ou 0800-7097751

Este produto eletroeletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei. Após o uso, as pilhas e/ou baterias dos produtos HP deverão ser entregues ao estabelecimento comercial ou rede de assistência técnica autorizada pela HP.

Электронное оборудование, упаковка и батарея, утилизация

33

Para maiores informações, inclusive sobre os pontos de recebimento, acesse: http://www.hp.com.br/ reciclar

Сведения о переработке оборудования в Бразилии

HEWLETT PACKARD BRASIL LTDA (HP)

AV. JOSÉ LUIZ MAZALI Nº 360 - GALPÃO B-PARTE 1-BAIRRO

RESIDENCIAL BURCK - LOUVEIRA/SP - CEP: 13290-000

Não descarte o produto eletrônico em lixo comum

CNPJ: 61.797.924/0007-40

Centro de Informações HP: (11) 4004-7751 ou 0800-7097751

Este produto eletroeletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei. Após o uso, as pilhas e/ou baterias dos produtos HP deverão ser entregues ao estabelecimento comercial ou rede de assistência técnica autorizada pela HP.

Para maiores informações, inclusive sobre os pontos de recebimento, acesse: http://www.hp.com.br/ reciclar

Сертификация ENERGY STAR® (только для некоторых моделей)

Добровольная программа ENERGY STAR была разработана Агентством по охране окружающей среды (США) для того, чтобы помочь компаниям и отдельным пользователям сэкономить деньги и защитить окружающую среду посредством использования оборудования с низким энергопотреблением. Продукты с логотипом ENERGY STAR отличаются пониженным уровнем выбросов парниковых газов, поскольку соответствуют строжайшим нормам энергопотребления, которые были установлены Агентством по охране окружающей программы ENERGY STAR, компания Hewlett-Packard строго соблюдает расширенный процесс сертификации изделий, утвержденный Агентством по охране окружающей среды. Это подтверждает, что устройства с эмблемой ENERGY STAR соответствуют применимым требованиям к энергосбережению в рамках этой программы. Для обозначения компьютеров, отвечающих требованиям ENERGY STAR, используется нижеуказанный логотип:

Главным требованием ENERGY STAR к компьютерам является наличие функции управления питанием, посредством которой значительно снижается энергопотребление, когда устройство не используется. Эта функция позволяет автоматически переводить компьютер в режим пониженного потребления энергии (спящий режим или любой другой) после определенного периода бездействия пользователя. При питании компьютера от источника переменного тока функции управления питанием работают нижеуказанным образом.

среды США. Как участник

34

Глава 5 Уведомления об охране окружающей среды для ноутбуков

Тип компьютера Время активации спящего

режима для дисплея

Время активации спящего режима для компьютера (в минутах)

Выход из спящего режима

Ноутбуки, мобильные рабочие станции

Планшетные компьютеры/ планшеты Slate

15 минут или менее (в зависимости от модели)

1 минута или менее Не применимо Не применимо

30 минут или менее (в

зависимости от модели)

Продукт выйдет из этого режима при нажатии кнопки питания/спящего режима.

Если активирована функция "Включить LAN" (WOL), систему вывести из спящего режима с помощью сигнала по сети.

можно

В соответствии с требованиям программы ENERGY STAR для компьютеров, которые поддерживают профили постоянного доступа и подключения к Интернету (например, планшетные компьютеры и планшеты Slate), доступны альтернативные режимы пониженного потребления энергии (короткий и длительный режим ожидания). Если эти режимы активированы, устройство потребляет незначительное количество энергии (</= 10 Вт), что может продлить срок службы батареи. Эти динамичные

режимы активируют спящий режим

для дисплея через 1 минуту бездействия пользователя.

Компьютер выйдет из этого режима при нажатии кнопки питания/спящего режима. Если активирована функция "Включить LAN" (WOL), компьютер также можно вывести из спящего режима с помощью сигнала по сети.

Дополнительные сведения об экономии электроэнергии и средств с помощью функций управления питанием см. на

веб-сайте EPA ENERGY STAR Power Management:

http://www.energystar.gov/powermanagement.

Дополнительные сведения о программе ENERGY STAR и ее пользе для окружающей среды см. на веб-сайте EPA ENERGY STAR:

ENERGY STAR и соответствующий логотип являются зарегистрированными в США товарными знаками Агентства США по охране окружающей среды.

Химические вещества

Компания HP выполняет взятые на себя обязательства по предоставлению клиентам информации о содержании химических веществ в наших устройствах, что требуется для соответствия законодательным требованиям, а именно REACH (Предписание EC № 1907/2006 Европейского парламента и Совета Европейского Союза). Отчет по химическим веществам для данного устройства можно найти на веб-странице

http://www.energystar.gov.

http://www.hp.com/go/reach.

Химические вещества

35

Уведомления о соблюдении экологических норм для Китая

Наклейка с требованиями к электрическим характеристикам ПК для Китая

В соответствии с документом "Нормы использования наклейки с требованиями к электрическим характеристикам микрокомпьютеров для Китая" (CEL-30) на этом устройстве имеется наклейка, подтверждающая его энергоэффективность. На наклейке указан уровень энергоэффективности, показатели типичного потребления энергии (TEC) и категория устройства. Эти показатели определены в соответствии со стандартом GB28380-2012.

1. Классы энергоэффективности

Класс определяется в соответствии со стандартом: производится потребления и определяется потребление дополнительных компонентов (например, основной памяти и графической платы). Для устройств любого класса, показатели типичного потребления энергии не должны превышать значения, указанные в таблице ниже.

Тип устройства TEC (кВт·час)

Класс 1 Класс 2 Класс 3

Настольный компьютер Категория A

Категория B

Категория C

Категория D

98,0 +∑Efa 148,0 +∑Efa 198,0 +∑Efa

125,0 +∑Efa 175,0 +∑Efa 225,0 +∑Efa

159,0 +∑Efa 209,0 +∑Efa 259,0 +∑Efa

184,0 +∑Efa 234,0 +∑Efa 284,0 +∑Efa

расчет общего уровня

Ноутбук Категория A

Категория B

36

Глава 5 Уведомления об охране окружающей среды для ноутбуков

20,0 +∑Efa 35,0 +∑Efa 45,0 +∑Efa

26,0 +∑Efa 45,0 +∑Efa 65,0 +∑Efa

Тип устройства TEC (кВт·час)

Категория C

ПРИМЕЧАНИЕ. ∑EFA – это сумма коэффициентов мощности дополнительных устройств продукта.

54,5 +∑Efa 75,0 +∑Efa 123,5 +∑Efa

2. Типичное потребление энергии

На наклейке представлена диаграмма потребления энергии. Она содержит данные, полученные во время использования типичной конфигурации, которая охватывает все типы конфигураций регистрационного устройства, выбранного в соответствии с нормами CEL-30. Поэтому фактический показатель потребления энергии определенного компьютера может не соответствовать данным типового потребления, указанным на наклейке.

3. Категория продукта

Категория продукта определяется

стандартом в соответствии с конфигурацией

компьютера. Классификация продуктов соответствует требованиям в указанной ниже таблице.

Тип устройства Описание конфигурации

Настольный компьютер Ноутбук

Категория A Настольный компьютер, конфигурация

которого не соответствует категориям B, C и D.

Категория B Двухъядерный центральный процессор

и системная память не менее 2 ГБ.

Ноутбук, конфигурация которого не соответствует категориям B, C и D.

Дискретный графический процессор.

Категория C Центральный процессор, количество

ядер которого превышает 2, а также один из указанных ниже компонентов с соответствующими

1. Системная память не менее 2 ГБ.

2. Дискретный графический

процессор.

Категория D Центральный процессор с, по меньшей

мере, 4 ядрами, а также один из указанных ниже компонентов с соответствующими характеристиками.

1

. Системная память не менее 4 ГБ.

2. Дискретный графический

процессор с шиной не менее 128 бит".

характеристиками.

Устройство с центральным процессором с, по меньшей мере, 2 ядрами, системной памятью не менее 2 Гб, дискретным графическим процессором с шиной не менее 128 бит.

Для получения подробных сведений о спецификации см. данные стандарта GB28380-2012.

Наклейка с требованиями к электрическим характеристикам ПК для Китая

37

38

Глава 5 Уведомления об охране окружающей среды для ноутбуков

Ограничение на содержание опасных веществ (RoHS) для Китая

Таблица вредных веществ и частиц и их содержания

Согласно принятым Китайским правительством методам управления для контроля за загрязнениями от электронных информационных продуктов

Вредные вещества и частицы

Свинец

Наименование

Батарея

Кабели

Камера

Корпус/другие

Устройство чтения карт-памяти

Дисковод гибких дисков

Жесткий диск

Наушники

I/O PCAs X

Клавиатура

Панель жидкокристаллическог о (ЖК) дисплея

(Pb)

Шестивален

Ртуть

(Hg)

X

ОО О О О

Кадмий

(Cd)

тный хром

(Cr(VI))

Полиброминиров

анный бифенил

(PBB)

Эфиры

полиброминиров

анного бифенила

(PBDE)

Носитель (CD/DVD/ гибкий диск)

Память

Материнская плата, процессор, радиаторы

Мышь

Устройство для оптических дисков

Дополнительное стыковочное устройство

Адаптер питания

Источник питания

ОО О О О О

X

ОО О О О

Ограничение на содержание опасных веществ (RoHS) для Китая

39

Вредные вещества и частицы

Наименование

Свинец

(Pb)

Ртуть

(Hg)

Кадмий

(Cd)

Шестивален

тный хром

(Cr(VI))

Полиброминиров

анный бифенил

(PBB)

Эфиры

полиброминиров

анного бифенила

(PBDE)

Пульт дистанционного управления

Устройство чтения карт-памяти и карт

Java™

Внешние динамики

ТВ-тюнер

Флеш-память USB

Концентратор USB

Веб-камера

Беспроводной ресивер

Карты беспроводной сети

Эта форма была подготовлена в соответствии со

O: указывает на то, что вредное или опасное вещество присутствует во всех однородных материалах для этой детали и его содержание не превышает ограничение, определенное нормами GB/T 26572.

X: указывает на то, что это вредное или опасное вещество присутствует минимум в одном однородном материале, используемом для этой детали, и его содержание превышает ограничение

Все компоненты, отмеченные в этой таблице значком X, соответствуют законодательному акту Европейского Союза

RoHS.

X

ОО О О О

стандартом SJ/T 11364.

, определенное нормами GB/T 26572.

ПРИМЕЧАНИЕ. Указанное на наклейке значение безопасного для окружающей среды периода использования

продукта (Environmental Protection Use Period) было определено в нормальных условиях эксплуатации устройства, включая температуру и влажность.

40

Глава 5 Уведомления об охране окружающей среды для ноутбуков

Ограничение на содержание опасных веществ (RoHS) для Китая

41

Ограничение на содержание опасных веществ (RoHS) для Индии

Данный продукт соответствует требованиям "Правила по утилизации электрического и электронного оборудования для Индии" (India E-waste (Management and Handling) Rule 2011) и может содержать только такую концентрацию свинца, ртути, шестивалентного хрома, полибромдифенилов или полибромдифенилэфиров, которая не превышает 0,1 весового % (0,01 весового % для кадмия), за исключением случаев, указанных в Форме 2 Правила.

Сведения о постановлении Комиссии ЕС 1275/2008

Данные об энергопотреблении продукта (в том числе, когда для подключения к проводной сети задействованы все порты устройства и продукт находится в ждущем режиме, а также при подключении всех беспроводных устройств) приведены в разделе P14 "Дополнительные сведения" декларации IT ECO для продукта на веб-странице

globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html.

Если применимо, при включении и отключении беспроводной сети следуйте инструкциям в руководстве пользователя для продукта или операционной системы. Дополнительная информация также доступна здесь:

http://www.hp.com/support.

http://www.hp.com/hpinfo/

42

Глава 5 Уведомления об охране окружающей среды для ноутбуков

Декларации IT ECO

Для ноутбуков: перейдите по адресу http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

productdata/iteconotebook-o.html.

Ограничение на содержание опасных веществ (RoHS) для Японии

A Japanese regulatory requirement, defined by specification JIS C 0950, 2008, mandates that manufacturers provide Material Content Declarations for certain categories of electronic products offered for sale after July 1, 2006.

To view the JIS C 0950 material declaration for this product, visit

http://www.hp.com/go/jisc0950.

Закон об использовании возобновляемых источников энергии для Мексики

Это изделие создано с соблюдением закона об использовании возобновляемых источников энергии для Мексики, который требует предоставлять сведения об энергопотреблении в рабочем режиме и в режиме ожидания. Данное изделие является одной из конфигураций семейства моделей, таким образом, сведения об энергопотреблении в рабочем режиме для конкретной конфигурации могут отличаться от информации, указанной на наклейке. Фактическое указанного на маркировке устройства для Мексики, из-за таких факторов как конфигурация (выбранные модули и компоненты) и использование (выполняемые задачи, установленное и запущенное программное обеспечение и др.).

энергопотребление данного изделия может быть выше или ниже значения,

Нормы EEE в Турции

Ограничение на содержание опасных веществ (RoHS) для Украины

Это оборудование соответствует требованиям технического регламента ограничения использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании, утвержденного постановлением Кабинета Министров Украины от 3 декабря 2008 г. (№ 1057).

Декларации IT ECO

43

Перхлоратный материал – может потребоваться специальное обращение

См. http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Батарея часов реального времени или круглая плоская батарея может содержать перхлорат (соль хлорной кислоты) и потребовать в Калифорнии специального обращения в конце срока службы или при уничтожении.

44

Глава 5 Уведомления об охране окружающей среды для ноутбуков

6

Уведомления об охране окружающей среды для настольных компьютеров, тонких клиентов и персональных рабочих станций

В данной главе приведены уведомления об охране окружающей среды для различных стран и регионов, а также сведения о соответствии им данного оборудования. Некоторые уведомления могут быть неприменимы к данному продукту.

Электронное оборудование, упаковка и батарея, утилизация

Компания HP рекомендует клиентам сдавать на переработку отработанное электронное оборудование, упаковку от оригинальных картриджей для принтеров и батареи HP. Для получения дополнительных сведений о программах переработки посетите веб-страницу

http://www.hp.com/recycle.

Более детальную информацию об утилизации изделия в Японии см. на веб-сайте

http://www.hp.com/jp/hardwarerecycle/.

Утилизация отработавшего оборудования пользователями

Данный символ обозначает запрет на утилизацию данного продукта вместе с бытовыми отходами. Для сохранения окружающей среды и здоровья людей необходимо сдать оборудование в специальный пункт приема и утилизации отработавшего электрического и электронного оборудования. Более подробную информацию можно получить в местной службе, занимающейся утилизацией отходов, или на странице

http://www.hp.com/recycle.

Утилизация щелочных батарей в Бразилии

HEWLETT PACKARD BRASIL LTDA (HP)

AV. JOSÉ LUIZ MAZALI Nº 360 - GALPÃO B-PARTE 1-BAIRRO

RESIDENCIAL BURCK - LOUVEIRA/SP - CEP: 13290-000

Não descarte o produto eletrônico em lixo comum

CNPJ: 61.797.924/0007-40

Centro de Informações HP: (11) 4004-7751 ou 0800-7097751

Este produto eletroeletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação

Электронное оборудование, упаковка и батарея, утилизация

45

sujeitará o infrator às sanções previstas em lei. Após o uso, as pilhas e/ou baterias dos produtos HP deverão ser entregues ao estabelecimento comercial ou rede de assistência técnica autorizada pela HP.

Para maiores informações, inclusive sobre os pontos de recebimento, acesse: http://www.hp.com.br/ reciclar

Сведения о переработке оборудования в Бразилии

HEWLETT PACKARD BRASIL LTDA (HP)

AV. JOSÉ LUIZ MAZALI Nº 360 - GALPÃO B-PARTE 1-BAIRRO

RESIDENCIAL BURCK - LOUVEIRA/SP - CEP: 13290-000

Não descarte o produto eletrônico em lixo comum

CNPJ: 61.797.924/0007-40

Centro de Informações HP: (11) 4004-7751 ou 0800-7097751

Este produto eletroeletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei. Após o uso, as pilhas e/ou baterias dos produtos HP deverão ser entregues ao estabelecimento comercial ou rede de assistência técnica autorizada pela HP.

Para maiores informações, inclusive sobre os pontos de recebimento, acesse: http://www.hp.com.br/ reciclar

Сертификация ENERGY STAR® (только для некоторых моделей)

Добровольная программа ENERGY STAR была разработана Агентством по охране окружающей среды (США) для того, чтобы помочь компаниям и отдельным пользователям сэкономить деньги и защитить окружающую среду посредством использования оборудования с низким энергопотреблением. Продукты с логотипом ENERGY STAR отличаются пониженным уровнем выбросов парниковых газов, поскольку соответствуют строжайшим нормам энергопотребления, которые были установлены Агентством по охране окружающей программы ENERGY STAR, компания Hewlett-Packard строго соблюдает расширенный процесс сертификации изделий, утвержденный Агентством по охране окружающей среды. Это подтверждает, что устройства с эмблемой ENERGY STAR соответствуют применимым требованиям к энергосбережению в рамках этой программы. Для обозначения компьютеров, отвечающих требованиям ENERGY STAR, используется нижеуказанный логотип:

среды США. Как участник

Главным требованием ENERGY STAR к компьютерам является наличие функции управления питанием, посредством которой значительно снижается энергопотребление, когда устройство не используется. Эта функция позволяет автоматически переводить компьютер в режим пониженного потребления энергии (спящий режим или любой другой) после определенного периода бездействия пользователя. При питании компьютера от источника переменного тока функции управления питанием работают нижеуказанным образом.

46

Глава 6 Уведомления об охране окружающей среды для настольных компьютеров, тонких клиентов и персональных рабочих станций

Тип компьютера Время активации спящего

режима для дисплея

Время активации спящего режима для компьютера (в минутах)

Выход из спящего режима

Настольные компьютеры, встроенный настольные компьютеры, рабочие станции

Тонкие клиенты 15 минут или менее (в

15 минут или менее (в зависимости от модели)

зависимости от модели)

30 минут или менее (в зависимости от модели)

30 минут или менее, если спящий режим поддерживается операционной системой (в зависимости от модели)

Продукт можно вывести из спящего режима, пошевелив мышью или воспользовавшись клавиатурой.

Если активирована функция "Включить (WOL), систему можно вывести из спящего режима с помощью сигнала по сети.

Если он поддерживается, продукт можно вывести из спящего режима, пошевелив мышью или воспользовавшись клавиатурой.

Если активирована функция "Включить LAN" (WOL), систему вывести из спящего режима с помощью сигнала по сети.

LAN"

можно

Компьютер выйдет из этого режима при нажатии кнопки питания/спящего режима. Если активирована функция "Включить LAN" (WOL), компьютер также можно вывести из спящего режима с помощью сигнала по сети.

Дополнительные сведения об экономии электроэнергии и средств с помощью функций управления питанием см. на веб-сайте EPA ENERGY STAR Power Management:

http://www.energystar.gov/powermanagement.

Дополнительные сведения о программе ENERGY STAR и ее пользе для окружающей среды см. на веб-сайте EPA ENERGY STAR:

http://www.energystar.gov.

ENERGY STAR и соответствующий логотип являются зарегистрированными в США товарными знаками Агентства США по охране окружающей среды.

Химические вещества

Компания HP обязуется предоставлять своим клиентам сведения о химических веществах, содержащихся в изделиях компании, в соответствии с такими законодательными требованиями, как REACH (Директива (EC) №1907/2006 Европейского Парламента и Совета). Сведения о химическом составе данного изделия можно найти по адресу

reach.

Положения о содержании ртути

Это заявление относится к моноблочным компьютерам со встроенными экранами, которые не используют светодиодную подсветку.

http://www.hp.com/go/

Химические вещества

47

Данное изделие компании HP может содержать указанные ниже материалы, требующие специальных методов утилизации по окончанию срока службы изделия.

Флуоресцентная лампа ЖК-дисплея содержит ртуть.

●

Утилизация ртути может регулироваться соответствующими нормативными актами, направленными на защиту окружающей среды. Для получения информации по утилизации или переработке обращайтесь в местные органы власти или в Ассоциацию электронной промышленности (EIA) (http://www.eiae.org).

Перхлоратный материал – может потребоваться специальное обращение

Батарея часов реального времени компьютера может содержать перхлорат (соль хлорной кислоты) и потребовать в Калифорнии специального обращения в конце срока службы или при уничтожении. См.

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/.

Уведомления о соблюдении экологических норм для Китая

48

Глава 6 Уведомления об охране окружающей среды для настольных компьютеров, тонких клиентов и персональных рабочих станций

Наклейка с требованиями к электрическим характеристикам ПК для Китая

В соответствии с документом "Нормы использования наклейки с требованиями к электрическим характеристикам микрокомпьютеров для Китая" (CEL-30) на этом устройстве имеется наклейка, подтверждающая его энергоэффективность. На наклейке указан уровень энергоэффективности, показатели типичного потребления энергии (TEC) и категория устройства. Эти показатели определены в соответствии со стандартом GB28380-2012.

1. Классы энергоэффективности

Класс определяется в соответствии со стандартом: производится

расчет общего уровня

потребления и определяется потребление дополнительных компонентов (например, основной памяти и графической платы). Для устройств любого класса, показатели типичного потребления энергии не должны превышать значения, указанные в таблице ниже.

Тип устройства TEC (кВт·час)

Класс 1 Класс 2 Класс 3

Настольный компьютер Категория A

Категория B

Категория C

Категория D

Ноутбук Категория A

Категория B

Категория C

ПРИМЕЧАНИЕ. ∑EFA – это сумма коэффициентов мощности дополнительных устройств продукта.

98,0 +∑Efa 148,0 +∑Efa 198,0 +∑Efa

125,0 +∑Efa 175,0 +∑Efa 225,0 +∑Efa

159,0 +∑Efa 209,0 +∑Efa 259,0 +∑Efa

184,0 +∑Efa 234,0 +∑Efa 284,0 +∑Efa

20,0 +∑Efa 35,0 +∑Efa 45,0 +∑Efa

26,0 +∑Efa 45,0 +∑Efa 65,0 +∑Efa

54,5 +∑Efa 75,0 +∑Efa 123,5 +∑Efa

2. Типичное потребление энергии

На наклейке представлено диаграмму потребления энергии. Она содержит данные, полученные во время использования типичной конфигурации, которая охватывает все типы конфигураций регистрационного устройства, выбранного в соответствии с нормами CEL-30. Поэтому фактический показатель потребления энергии определенного компьютера может не соответствовать данным типового потребления, указанным на наклейке.

3. Категория продукта

Категория продукта определяется

стандартом в соответствии с конфигурацией

компьютера. Классификация продуктов соответствует требованиям в указанной ниже таблице.

Тип устройства Описание конфигурации

Настольный компьютер Ноутбук

Категория A Настольный компьютер, конфигурация

которого не соответствует категориям B, C и D.

Ноутбук, конфигурация которого не соответствует категориям B, C и D.

Наклейка с требованиями к электрическим характеристикам ПК для Китая

49

Тип устройства Описание конфигурации

Категория B Двухъядерный центральный процессор

и системная память не менее 2 ГБ.

Категория C Центральный процессор, количество

ядер которого превышает 2, а также один из указанных ниже компонентов с соответствующими характеристиками.

1. Системная память не менее 2 ГБ.

2. Дискретный графический

процессор.

Категория D Центральный процессор с, по меньшей

мере, 4 ядрами, а также один из указанных ниже компонентов с соответствующими характеристиками.

1. Системная память не менее 4 ГБ.

2. Дискретный графический

процессор с шиной не менее 128 бит.

Дискретный графический процессор.

Устройство с центральным процессором с, по меньшей мере, 2 ядрами системной памятью не менее 2 Гб, дискретным графическим процессором с шиной не менее 128 бит.

,

Для получения подробных сведений о спецификации см. данные стандарта GB28380-2012.

50

Глава 6 Уведомления об охране окружающей среды для настольных компьютеров, тонких клиентов и персональных рабочих станций

Наклейка с требованиями к электрическим характеристикам ПК для Китая

51

Ограничение на содержание опасных веществ (RoHS) для Китая

Таблица вредных веществ и частиц и их содержания

Согласно утвержденным в Китае методам контроля уровня загрязнения вследствие использования электронного оборудования

Вредные вещества и частицы

Наименование

Батарея

Кабели

Камера

Корпус/другие

Устройство чтения карт-памяти

Дисковод гибких дисков

Жесткий диск

Наушники

Процессорные платы PCA с модулями для расширения входов/ выходов

Клавиатура

Панель жидкокристаллическог о (ЖК) дисплея

Свинец

(Pb)

X

Шестивален

Ртуть

(Hg)

ОО О О О

Кадмий

(Cd)

тный хром

(Cr(VI))

Полиброминиров

анный бифенил

(PBB)

Эфиры

полиброминиров

анного бифенила

(PBDE)

Носитель (CD/DVD/ гибкий

диск)

Память

Материнская плата, процессор, радиаторы

Мышь

Устройство для оптических дисков

Дополнительное стыковочное устройство

Адаптер питания

52

Глава 6 Уведомления об охране окружающей среды для настольных компьютеров, тонких

ОО О О О О

X

ОО О О О

клиентов и персональных рабочих станций

Вредные вещества и частицы

Наименование

Свинец

(Pb)

Ртуть

(Hg)

Кадмий

(Cd)

Шестивален

тный хром

(Cr(VI))

Полиброминиров

анный бифенил

(PBB)

Эфиры

полиброминиров

анного бифенила

(PBDE)

Источник питания

Пульт дистанционного управления

Устройство чтения карт-памяти и карт

Java™

Внешние динамики

ТВ-тюнер

Флеш-память USB

Концентратор USB

Веб-камера

Беспроводной ресивер

Карты беспроводной сети

Эта форма подготовлена согласно

O: указывает на то, что вредное или опасное вещество присутствует во всех однородных материалах для этой детали и его содержание не превышает ограничение, определенное нормами GB/T 26572.

X: указывает на то, что это вредное или опасное вещество присутствует минимум в одном однородном материале, используемом для этой детали, и его содержание превышает ограничение,

X

ОО О О О

правилу SJ/T 11364.

определенное нормами GB/T 26572.

Все элементы этой таблицы с отметкой «X» соответствуют требованиям Директивы Европейского Союза RoHS об ограничении содержания вредных веществ.

ПРИМЕЧАНИЕ. Указанное на наклейке значение безопасного для окружающей среды периода использования

продукта (Environmental Protection Use Period) было определено в нормальных условиях эксплуатации устройства, включая температуру и влажность.

Ограничение на содержание опасных веществ (RoHS) для Китая

53

54

Глава 6 Уведомления об охране окружающей среды для настольных компьютеров, тонких клиентов и персональных рабочих станций

Ограничение на содержание опасных веществ (RoHS) для Индии

Данный продукт соответствует требованиям "Правила по утилизации электрического и электронного оборудования для Индии" (India E-waste (Management and Handling) Rule 2011) и может содержать только такую концентрацию свинца, ртути, шестивалентного хрома, полибромдифенилов или полибромдифенилэфиров, которая не превышает 0,1 весового % (0,01 весового % для кадмия), за исключением случаев, указанных в Форме 2 Правила.

Сведения о постановлении Комиссии ЕС 1275/2008

Данные об энергопотреблении продукта (в том числе, когда для подключения к проводной сети задействованы все порты устройства и продукт находится в ждущем режиме, а также при подключении всех беспроводных устройств) приведены в разделе P14 "Дополнительные сведения" декларации IT ECO для продукта на веб-странице

globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html.

Если применимо, при включении и отключении беспроводной сети следуйте инструкциям в руководстве пользователя для продукта или операционной системы. Дополнительная информация также доступна здесь:

http://www.hp.com/support.

http://www.hp.com/hpinfo/

Ограничение на содержание опасных веществ (RoHS) для Индии

55

Декларации IT ECO

Настольные ПК и тонкие клиенты

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html? jumpid=reg_R1002_USEN

Рабочие станции

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecoworkstatio.html

Ограничение на содержание опасных веществ (RoHS) для Японии

A Japanese regulatory requirement, defined by specification JIS C 0950, 2008, mandates that manufacturers provide Material Content Declarations for certain categories of electronic products offered for sale after July 1, 2006.

To view the JIS C 0950 material declaration for this product, visit

http://www.hp.com/go/jisc0950.

Закон об использовании возобновляемых источников энергии для Мексики

Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía de México

Se ha etiquetado este producto en conformidad con la Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía de México, que requiere la divulgación del consumo de energía del modo de uso normal (modo inactivo) y del modo de espera. Su producto es una de las muchas configuraciones de esta familia de modelos; el consumo de energía del modo inactivo de su configuración específica puede diferir de la información de la etiqueta. El consumo real de energía de su producto puede ser mayor o menor que el valor informado en la etiqueta de energía de producto para México a causa de factores como la configuración (componentes y módulos seleccionados) y el uso (tareas que se están efectuando, software instalado y en ejecución, etc.).

ПРИМЕЧАНИЕ. Esta ley no es aplicable a los workstations.

This product has been labeled in compliance with the Mexico Sustainable Energy Use Law requiring disclosure of power consumption in the normal use (idle mode) and standby modes. Your product is one of many configurations in this model family; the idle mode power consumption of your specific configuration may vary from the information on the label. Actual power consumption of your product may be higher or lower than the value reported on the Mexico product energy label due to factors such as configuration (components and modules chosen) and usage (tasks being performed, software installed and running, etc.).

ПРИМЕЧАНИЕ. Workstations are not labeled because the law is not applicable to the workstation

product category.

56

Глава 6 Уведомления об охране окружающей среды для настольных компьютеров, тонких клиентов и персональных рабочих станций

Положение EEE для Турции

Ограничение на содержание опасных веществ (ROHS) для Украины

The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, approved by the Resolution of Cabinet of Ministry of Ukraine as of December 3, 2008 № 1057, in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment.

Сертификат соответствия стандарту TCO Certified Edge

Этот раздел относится только к продуктам с логотипом сертификации TCO Certified Edge.

Положение EEE для Турции

57

58

Глава 6 Уведомления об охране окружающей среды для настольных компьютеров, тонких клиентов и персональных рабочих станций

Указатель

Б

батарея, уведомления 9, 22 батарея, утилизация 33

Г

гарнитура и наушники,

предупреждение об уровне громкости 23

Д

декларация соответствия

ноутбуки 3

З

закон об использовании

возобновляемых источников энергии для Мексики 43

заявление об ограничении на

содержание опасных веществ для Японии 43

И

изменения для ноутбуков

Федеральная комиссия США

по связи 2

К

Канада, уведомления 4

М

модификации, настольные

компьютеры, тонкие клиенты, рабочие станции

Федеральная комиссия США

по связи

Н

наклейка с требованиями к

электрическим характеристикам ПК для Китая 36, 49

наклейки со сведениями о

соответствии нормам 1

16

настольные компьютеры, тонкие

клиенты и рабочие станции

Федеральная комиссия США

по связи 15

О

ограничение использования

опасных веществ на Японии, уведомление 56

охрана окружающей среды,

уведомления 33

П

Постановление Комиссии ЕС

1275/2008 42, 55

предупреждение об

использовании в условиях тропического климата 24, 32

предупреждение об уровне

громкости гарнитуры и наушников

примечания

батарея 9 Япония 20

примечания об утилизации

батарея с заводской

пломбой 9

С

сертификация ENERGY STAR

34, 46

Сингапур, уведомление об

использовании беспроводного оборудования 8

Т

ТВ-тюнер, уведомление о

заземлении кабеля 24

У

уведомление для Бразилии 4 уведомление для Тайваня 8, 21 уведомление о батареях 9, 44 уведомление о заземлении

кабеля 24

23

уведомление о клавиатуре 23 уведомление о поездках 23 уведомление о требованиям к

безопасности при эксплуатации лазерных устройств 10

уведомление

беспроводного оборудования для Мексики 7

уведомление об использовании

беспроводного оборудования для Таиланда 8

уведомление об использовании

в самолете 9

уведомление об использовании

кабелей питания 11, 23

уведомление об ограничении на

содержание опасных веществ для Индии 55

Уведомление об ограничении на

содержание опасных веществ для Индии 42

уведомление об ограничении на

содержание опасных веществ для Китая 39

уведомление об ограничении на

содержание опасных веществ

Украины 43, 57

для

уведомление об утилизации

оборудования 33

уведомление относительно

высоты над уровнем моря 24,

31

уведомления

батарея 9, 44 батарея, замена

пользователем 22 Бразилия 4 Европейский Союз 5, 18 использование в самолете 9 кабели питания 11, 23 Канада 4 клавиатура 23 Мексика 7 о поездках 23

об использовании

Указатель

59

об охране окружающей

среды 33

ограничение использования

опасных веществ в Японии 56

ограничение на содержание

опасных веществ для Индии 55

Ограничение на содержание

опасных веществ для Индии 42

ограничение на содержание

опасных веществ для Китая 39

ограничение на содержание

опасных веществ для Украины 43, 57

ограничение на содержание

опасных веществ для

Японии 43 перхлоратный материал 44 Сингапур 8 Тайвань 8, 21 требованиям к безопасности

при эксплуатации лазерных

устройств 10 уведомление об

использовании

беспроводного

оборудования для

Таиланда 8 уровень громкости гарнитуры

и наушников 23 утилизация оборудования 33 эргономика 6, 20 Южная Корея 7 Япония 7 Япония, кабель питания 11

Macrovision Corporation 11

уведомления для Европейского

Союза 5, 18

уведомления для ноутбуков

Федеральная комиссия США

по связи 2

уведомления о соблюдении

экологических норм для Китая 36, 48

уведомления об утилизации

батарея 44

устройства беспроводной ЛВС

17

устройства беспроводной сети

3

утилизация электронного

оборудования и батареи 33

утилизация, уведомления

батарея, замена

пользователем 9

оборудование 33

Ф

Федеральная комиссия США по

связи

изменения для ноутбуков 2 Кабели для ноутбуков 2 настольные компьютеры,

тонкие клиенты и рабочие станции, уведомление 15

настольные компьютеры,

тонкие клиенты, рабочие станции, кабели 16

настольные компьютеры,

тонкие клиенты, рабочие станции, модификации 16

уведомление для ноутбуков

2

Э

электронное оборудование и

батарея, утилизация 33

эргономика, уведомление о

соответствии нормам 6, 20

Ю

Южная Корея, уведомление 7

Я

Япония, Япония, уведомление об

использовании кабелей питания 11

C

cертификат соответствия

стандарту TCO Certified Edge 57

G

GS, уведомление 6, 20

уведомление 7, 20

M

Macrovision Corporation,

примечание 11

60

Указатель

HP K2B35EA User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Уведомления о соответствии нормам для ноутбуков

Доступ к наклейкам со сведениями о соответствии нормам

Уведомление Федеральной комиссии США по связи

Изменения

Кабели

Декларация соответствия для продукции с логотипом Федеральной комиссии США по связи (только для США)

Компьютеры с устройствами беспроводной сети или модулями HP Mobile Broadband

Уведомление для Бразилии

Уведомления для Канады

Уведомление о соответствии нормам для Европейского Союза

Декларация соответствия

Продукты с модулями беспроводной связи (EMF)

Ограничения на устройство с беспроводной связью

Европейская декларация о телефонных сетях (модем/факс)

Уведомление о соответствии нормам эргономики

Германия

Germany (Deutscher text)

Уведомление для Австралии и Новой Зеландии

Япония, уведомление

Отметки о сертификации модулей беспроводной ЛВС, глобальной сети и Bluetooth

Уведомление для Южной Кореи

Уведомление для Мексики

Уведомление об использовании беспроводного оборудования для Сингапура

Уведомление об использовании беспроводного оборудования для Таиланда

Уведомления NCC для Тайваня

Устройства беспроводной сети 802.11a

Устройства беспроводной сети 802.11/устройства Bluetooth/устройства малого радиуса действия

Уведомление об использовании в самолете

Уведомления о заменяемой пользователем батарее

Примечания к батарее с заводской пломбой

Соответствие требованиям к лазерным устройствам

Уведомление об использовании кабелей питания

Уведомление об использовании кабелей питания для Японии

Разъем постоянного тока внешнего блока питания HP

Уведомление корпорации Macrovision Corporation

Уведомления о работе с модемом

Одобрения для телекоммуникационных устройств

Предписания по эксплуатации модемов в США

Предписания по эксплуатации модемов в Канаде

Предписания по эксплуатации модемов в Японии

Предписания по эксплуатации модемов в Новой Зеландии

Поддержка передачи голоса

Уведомления об электромагнитной совместимости

Уведомление Федеральной комиссии США по связи

Модификации

Кабели

Декларация соответствия для продукции с логотипом Федеральной комиссии США по связи (только для США)

Продукты с устройствами беспроводной сети

Положения Австралии по телекоммуникационным сетям Telecom

Уведомление для Бразилии

Уведомление для Канады

Уведомления о соответствии нормам для Европейского Союза

Декларация соответствия

Продукты с модулями беспроводной связи (EMF)

Ограничения на устройство с беспроводной связью

Уведомление о соответствии нормам эргономики

Германия

Germany (Deutscher text)

Уведомление для Японии

Сертификационная маркировка беспроводной сети и Bluetooth

Уведомление для Южной Кореи

Уведомление для Мексики

Уведомления NCC для Тайваня

Устройства беспроводной сети 802.11a

Устройства беспроводной сети 802.11/устройства Bluetooth/устройства малого радиуса действия

Уведомления о требованиях к безопасности для ноутбуков

Уведомление о тепловой безопасности

Уведомления по технике безопасности

Уведомления о заменяемой пользователем батарее

Предупреждение об уровне громкости гарнитуры и наушников

Уведомления об использовании кабелей питания

Уведомление для Бразилии

Очистка клавиатуры

Уведомление о поездках

Уведомления о требованиях к безопасности для Китая

Китай: уведомление относительно высоты над уровнем моря