HP K2B24EA User guide [ml]

DVI

HDMI

DISPLAYVGA

HDMI-DVI

VGA-DVI

www.hp.com/supportwww.hp.com/support

Srpski

Konfiguracije se mogu razlikovati. Kablovi, adapteri, monitori i zvučnici mogu se prodavati odvojeno. Potrebne su skretnice
i Internet i prodaju se odvojeno.

Informacije o bezbednosti

Za više informacija, pogledajte dokument Safety and Regulatory Information (Bezbednosne i regulativne informacije) u fascikli
User Guides (Uputstva za korisnike). Kliknite na Start (Start), All Programs (Svi programi), a zatim kliknite na User Guides
(Uputstva za korisnike).

UPOZORENJE: Kako bi umanjili rizik od električnog udara ili oštećenja Vaše opreme:

• Nemojte da deaktivirate priključak za uzemljenje kabla za napajanje. Priključak za uzemljenje ima važnu bezbednosnu ulogu.

• Priključite kabl za napajanje u uzemljenu utičnicu kojoj lako možete pristupiti u svakom trenutku.

• Isključite napajanje opreme tako što ćete isključiti kabl za napajanje iz električne utičnice.

• Kako bi sprečili direktno izlaganje laserskom zraku, ne pokušavajte da otvarate kućišta CD ili DVD jedinica.

UPOZORENJE: Računar može biti težak; budite sigurni da ergonomski ispravno postupate prilikom pomeranja računara.
UPOZORENJE: Da biste smanjili rizik od ozbiljnih povreda, pročitajte Safety & Comfort Guide (Vodič za bezbednost i

udobnost) koji ste dobili sa elektronskim vodičima. U njemu je opisano pravilno podešavanje radne stanice, pravilan položaj,
zdravstvene i radne navike za korisnike računara. Vodič za bezbednost i udobnost možete preuzeti i na Internetu na

http://www.hp.com/ergo

UGOVOR O LICENCI ZA KRAJNJEG KORISNIKA

Instaliranjem, kopiranjem, preuzimanjem ili korišćenjem ovog unapred instaliranog softverskog proizvoda na vašem računaru na
bilo koji drugi način prihvatate da se obavežete uslovima ovog hp-ovog ugovora o licenci za krajnjeg korisnika ako ne prihvatate
uslove ovog ugovora o licenci, jedino možete biti obeštećeni tako što ćete vratiti potpun neupotrebljen proizvod (hardver i softver)
u roku od 14 dana kako biste dobili povraćaj novca u skladu sa politikom povraćaja novca na vašem mestu kupovine. Za bilo
kakve dalje informacije ili za potraživanje punog povraćaja novca za računar, molimo vas da kontaktirate svoje lokalno prodajno
mesto (prodavca).

Možete pronaći izričite uslove ograničene garancije koju daje HP, a koja se odnosi na vaš proizvod, u start meniju vašeg
računara i/ili na CD-u/DVD-u koji ste dobili u pakovanju. U nekim državama/regionima u pakovanju se nalazi štampana verzija
ograničene garancije koju daje HP. U državama/regionima u kojima se garancija ne dobija u štampanom formatu, možete da
poručite štampani primerak sa lokacije hp.com/go/orderdocuments ili da pišete kompaniji HP na sledeće adrese: Hewlett Packard,
POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy. Navedite ime proizvoda, garantni period, ime
i poštansku adresu.

Slovenčina

Konfigurácia sa môže odlišovať. Káble, adaptéry, monitory a reproduktory je možné zakúpiť samostatne. Potrebný router
a pripojenie k internetu sa predáva samostatne.

Bezpečnostné informácie

Viac informácií nájdete v dokumente „Regulačné a bezpečnostné informácie“ v zložke „Používateľská príručka“. Kliknite na tlačidlo
Štart, Všetky programy a potom kliknite na Používateľská príručka.

VAROVANIE: Aby ste sa vyhli elektrickému šoku alebo poškodeniu zariadenia:

• Neodpájajte uzemňovací konektor napájacieho kábla. Uzemňovací konektor plní dôležitú bezpečnostnú funkciu.

• Zapojte napájací kábel do uzemnenej zásuvky, ktorá je ľahko prístupná po celý čas.

• Zariadenie vypnite odpojením napájacieho kábla z elektrickej zásuvky.

• Aby ste zabránili priamemu vystaveniu laserovému lúču, nepokúšajte sa otvoriť kryt jednotiek CD a DVD.

VAROVANIE: Počítač je ťažký. Pri jeho premiestňovaní používajte ergonomicky správne postupy.
VAROVANIE: V záujme zníženia rizika vážneho úrazu si preštudujte príručku Príručka bezpečnosti a pohodlnej obsluhy.

Popisuje správnu inštaláciu pracovnej stanice, držanie tela a zdravotné a pracovné návyky pre používateľov počítačov. Príručku
Príručka bezpečnosti a pohodlnej obsluhy nájdete aj na adrese http://www.hp.com/ergo

LICENČNÁ ZMLUVA KONCOVÉHO UŽÍVATEĽA

Inštaláciou, kopírovaním, sťahovaním alebo iným použitím softvérového produktu, predinštalovaného na tomto pc, súhlasite a ste
viazaný podmienkami stanovenými hp eula. Ak nesúhlasíte s týmito licenčnými podmienkami, vašou jedinou možnosťou je
vrátenie nepoužitého produktu (hardvér a softvér) do 14 dní na adrese zakúpenia. Všetky nákupne náklady vám budú preplatené.
Pre akékoľvek ďalšie informácie alebo žiadosť o plnú náhradu PC, prosím, kontaktujte svojho miestneho predajcu.

Výslovne poskytnutú obmedzenú záruku HP vášho produktu môžete nájsť v ponuke Štart vášho PC a / alebo na CD / DVD
pribalenom do krabice. Vytlačená verzia obmedzenej záruky HP je pre niektoré krajiny / oblasti poskytnutá v krabici balenia.
V krajinách / oblastiach, kde vytlačená verzia záruky nie je poskytnutá, môžete o jej kópiu požiadať na hp.com/go/orderdocuments
alebo napíšte HP na adresu: Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy. Prosím, zahŕňte
názov vášho produktu, záručnú lehotu, vaše meno a adresu.

Slovenščina

Konfiguracija se lahko razlikuje. Kable, napajalnike, zaslone in zvočnike je morda potrebno kupiti ločeno. Usmerjevalniki in
internetne storitve so na voljo ločeno.

Varnostna opozorila

Več informacij poiščite v dokumentu Safety and Regulatory Information (Varnostne in upravne informacije) v mapi User Guides
(Uporabniški priročniki). Kliknite Start, All Programs (Vsi programi), in nato kliknite User Guides (Uporabniški priročniki).

OPOZORILO: Da bi zmanjšali nevarnost električnega udara ali poškodbe svoje opreme:

• Ne onemogočite ozemljitvenega vtiča na napajalnem kablu. Ozemljitveni vtič je pomembna varnostna naprava.

• Napajalni kabel priključite v ozemljeno vtičnico, ki je vedno prosto dostopna.

• Napajanje opreme odklopite tako, da napajalni kabel izvlečete iz električne vtičnice.

• Da bi preprečili neposredno izpostavljanje laserskemu žarku, ne poskušajte odpirati ohišja pogona CD ali DVD.

OPOZORILO: Računalnik je lahko težek; pri premikanju računalnika uporabljajte primerne ergonomske postopke dvigovanja.
OPOZORILO: Da bi zmanjšali tveganje za hude poškodbe, si preberite Priročnik za varno in udobno uporabo, ki je priložen

elektronskim priročnikom. Opisuje pravilno ureditev delovne postaje, pravilno držo, zdravstvene in delovne navade uporabnikov
računalnikov. Priročnik za varno in udobno uporabo je na voljo tudi na spletni strani http://www.hp.com/ergo

LICENČNA POGODBA ZA KONČNEGA UPORABNIKA

Z namestitvijo, kopiranjem, prenosom ali drugo uporabo katerega koli programskega izdelka, prednameščenega na ta računalnik,
soglašate s pogoji hp-jeve licenčne pogodbe. Če ne sprejmete pogojev te licenčne pogodbe, ste upravičeni samo do vrnitve
celotnega neuporabljenega izdelka (strojne in programske opreme) v 14 dneh, v zameno za vračilo kupnine, ki je predmet politike
vračil na mestu nakupa. Za vse nadaljnje informacije ali zahtevo za vračilo celotnega zneska kupnine za osebni računalnik se
obrnite na lokalno prodajno mesto (prodajalca).

Izrecno HP-jevo omejeno garancijo za vaš izdelek najdete v meniju Start vašega računalnika in/ali na disku CD/DVD, priloženem
v škatli. Omejena garancija HP je za nekatere države oziroma območja v tiskani obliki priložena v škatli. V državah ali območjih,
kjer garancija ni podana v tiskani obliki, lahko tiskano kopijo garancije naročite na spletnem mestu hp.com/go/orderdocuments
ali pišete HP-ju na naslov: Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italija. Prosimo, navedite
naziv svojega izdelka, obdobje veljavnosti garancije, ime in poštni naslov.

Türkçe

Yapılandırmalar farklı olabilir. Kablolar, adaptörler, monitörler ve hoparlörler ayrı satılabilir. Yönlendiriciler ve Internet gereklidir
ve ayrı olarak satılır.

Güvenlik Bilgileri

Daha fazla bilgi için Kullanıcı Kılavuzları klasöründeki Güvenlik ve Mevzuat Bilgileri’ne başvurun. Sırasıyla Başlat, Tüm Programlar
ve Kullanıcı Kılavuzları’nı tıklatın.

UYARI: Elektrik çarpması veya donatınızın zarar görmesi tehlikesini en aza indirgemek için:

• Güç kablosunun topraklama fişini devre dışı bırakmayın. Topraklama fişi önemli bir güvenlik özelliğidir.

• Güç kablosunu, her zaman için kolay bir şekilde erişilebilen topraklı bir prize takın.

• Ekipmandan elektrik bağlantısını, güç kablosunu elektrik prizinden çekerek kesin.

• Lazer ışınına doğrudan maruz kalınmasını önlemek için, CD ve DVD sürücülerinin kapaklarını açmaya çalışmayın.

UYARI: Bilgisayar ağır olabilir; bilgisayarı taşırken ergonomik olarak doğru kaldırma prosedürlerini kullandığınızdan emin olun.
UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için elektronik kılavuzlarla birlikte verilen Güvenlik ve Rahat Kullanım Kılavuzu'nu

okuyun. Bilgisayar kullanıcıları için uygun iş istasyonu kurulumu, düzgün duruş, sağlık ve çalışma alışkanlarıyla ilgili bilgiler
vermektedir. Güvenlik ve Rahat Kullanım Kılavuzu aynı zamanda http://www.hp.com/ergo internet adresinde de mevcuttur.

SON KULLANICI LİSANS SÖZLEŞMESİ (SKLS)

Bu bilgisayara ön yüklenmiş yazılım ürününü yüklemek, kopyalamak, karşıdan yüklemek veya başka şekilde kullanmak suretiyle
hp skls şartlarına bağlı olmayı kabul etmektesiniz. Bu lisans koşullarını kabul etmez iseniz, tek çözümünüz, kullanılmamış ürünü,
14 gün içerisinde, satın aldığınız yerin para iade politikasına bir para iade sebebi belirterek, bir bütün (yazılım ve donanım) olarak
iade etmektir. Daha fazla bilgi veya bilgisayarın tüm ücretinin geri ödenmesi isteği için lütfen yerel satış noktanız (satıcı)
ile temasa geçin.

Bilgisayarınızın başlat menüsünde ve/veya kutudan çıkan CD/DVD’nin içinde ürününüz için özel olarak hazırlanmış HP Sınırlı
Garanti Belgesi’ni bulabilirsiniz. Bazı ülkelerde/bölgelerde, kutunun içinde basılı bir HP Sınırlı Garanti Belgesi temin edilir.
Garantinin basılı biçimde temin edilmediği ülkelerde/bölgelerde, aşağıdaki web adresine girerek veya posta adresine mektup
göndererek basılı kopya isteyebilirsiniz: web adresi: hp.com/go/orderdocuments veya HP yazışma adresi: Hewlett Packard, POD,
Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy. Başvurunuzda lütfen ürün adını, garanti süresini, adınızı ve posta
adresinizi belirtin.

Українська

Конфігурації можуть різнитися. Кабелі, адаптери, монітори та динаміки можуть реалізовуватися окремо. Необхідні
маршрутизатори та доступ до Інтернет продаються окремо.

Інформація з техніки безпеки

Додаткові відомості наведені в документі «Інформація з техніки безпеки та нормативна інформація», що знаходиться
в папці «Посібники користувача». Натисніть «Пуск», «Всі програми» і оберіть «Посібники користувача».

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб зменшити ризик ураження електричним струмом або пошкодження встаткування:

• Не від’єднуйте заземлюючий контакт кабелю живлення. Штекер із заземлюючим контактом є важливим
елементом забезпечення безпеки.

• Включайте кабель живлення в розетку із заземленням, до якої завжди є вільний доступ.

• Відключайте устаткування від живлення шляхом від’єднання кабелю живлення від електричної розетки.

• Щоб уникнути прямого впливу лазерного променя, не намагайтеся відкривати корпус дисководу для
компакт-дисків та DVD-дисків.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Комп’ютер може бути важким: обов’язково використовуйте відповідні ергономічні процедури

піднімання при переміщенні комп’ютера.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб знизити ризик серйозного ушкодження, ознайомтеся з посібником із безпеки та зручного

використання, що надається разом з електронними посібниками. У ньому наведено відомості про правильне
налаштування робочого місця, належне положення тіла під час роботи за комп’ютером і корисні робочі навички
користувачів комп’ютера. Посібник із безпеки та зручного використання також доступний на веб-сайті
http://www.hp.com/ergo

ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА З КІНЦЕВИМ КОРИСТУВАЧЕМ

Встановлення, копіювання, завантаження або у будь-який інший спосіб користування будь-яким програмним
забезпеченням, попередньо встановленим на цьому пк, означає, що ви погоджуєтесь бути обмеженими умовами цієї
ліцензійної угоди кінцевого користувача hp. Якщо ви не згодні з умовами цієї ліцензійної угоди, ви маєте повернути
невикористаний продукт повністю (апаратне та програмне забезпечення) протягом 14 днів для отримання компенсації
відповідно до політики повернення коштів, прийнятої в місці купівлі. Для отримання будь-якої додаткової інформації чи
для оформлення запиту на повне відшкодування ПК зверніться до місцевого пункту продажу (продавця).

Обмежену гарантію HP стосовно придбаного вами продукту можна знайти безпосередньо у стартовому меню ПК
та/чи на CD/DVD, що знаходяться у коробці. Для деяких країн/регіонів у коробці передбачено друковану обмежену
гарантію HP. У країнах/регіонах, в яких гарантія не надається у друкованому форматі, замовити друковану копію
можна з hp.com/go/orderdocuments чи написавши у HP за адресами: Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9,
20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy. Будь ласка, вкажіть назву продукту, період дії гарантії, ім’я та поштову адресу.

http://www.hp.com/ergo

HP Technical
Support

Telephone
Numbers

HP Technical
Support

Telephone
Numbers

Algeria 021 67 22 80

Austria 0820 874 417

Bahrain 17212 049

Belgium

Dutch: 078 600 019
French: 078 600 020

Bulgaria 0700 1 0404

Croatia 0800 223213

Cyprus 800 9 2654

Czech Republic 810 222 222

0.80 CZK off-peak
hours)

(1.53 CZK peak hours,

Denmark 70 20 28 45
(0.25 DKK peak hours,

0.125 DKK off-peak
hours)

Egypt [phone]

Estonia [phone]

Finland 0203 66 767

minute)

(0.0147 euro per

France 0969 320 435

Germany 0180 5652 18 0

Greece 801 11 75400

Hungary 06 40 200 629

(60 p/min.)

Israel PCs (excluding HP

Pavilion), notebooks
(excluding HP Pavilion,
Compaq Presario),
monitors, back-up
products and tapes,
Pocket PCs (iPAQ),
business laser printers,
large format printers:

home laser printers,
All-in-One products,
cameras, scanners,
HP Pavillion &
Compaq Presario
note books:

03-8304848

Inkjet printers,

1-700-503-048

Italy 848 800 871

Jordan 0800 222 47

Kenya [phone]

Kuwait

[phone]

Latvia 800 8012

phone number)

(Domestic, toll-free

[phone]

telefonnummer.
Der gælder
almindelige
telefontakster)

(Internationalt

Ireland 1890 92 39 02

In Ireland, for computers bought from

PC World, Currys, or Dixons:
Repair Service Line: 0844 800 6020

(Calls are charged

at National Rate)

Software Helpline: 0906 515 1180

£1.50/min from
a BT land line,
maximum call duration
is 20 minutes)

For out-of-warranty

(Calls are charged at

products: 0906 470 0870

Lebanon [phone]

Lithuania 800 10000

telefonnummer)

(Gratis indenrigs

[phone]
(Internationalt

telefonnummer.
Der gælder
almindelige
telefontakster)

Luxembourg
German: 900 40 007

French: 900 40 006

HP Technical
Support

Morocco 081 005 010

Telephone
Numbers

HP Technical
Support

Telephone
Numbers

Netherlands 0900 2020 165

Nigeria [phone]

Norway 0815 62 070

(kr 0.59 per call, plus

kr 0.39 per each
additional minute)

Oman 247917 73

Poland ([phone]

(1 impulse + cost of

mobile call if
applicable)

Portugal 0808 201 492

Qatar [phone]

Romania 0801 033 390

Russia

Moscow: ([phone]
St. Petersburg: ([phone]

Saudi Arabia +(966) 800-897-1415

Slovakia 0 8 5 0 111 25 6

Slovenia 01 4322001

South Africa 0860 104 771

Spain 902 010 059

Sweden 077 120 4765

Switzerland 0 848 672 672

(0.08 CHF peak hours,

0.04 CHF off-peak
hours)

Tunisia 23 927 000

Turkey

Istanbul, Ankara,
Izmir, Bursa: 444 0307

Other cities in Turkey: 212 444 0307

Ukraine (044) 230 51 06

United Arab Emirates 600 54 47 47

United Kingdom 0844 369 0369

(5 p/min.)

In the U.K., for computers bought from
PC World, Currys, or Dixons:
Repair Service Line: 0844 800 6020

(Calls are charged

at National Rate)

Software Helpline: 0906 515 1180
(Calls are charged at

£1.50/min from
a BT land line,
maximum call duration
is 20 minutes)

For out-of-warranty
products: 0906 470 0870
(60 p/min.)

Yemen [phone]

Copyright © 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

The information contained herein is subject to change without notice.

Printed in 2011

6 5 1 0 8 1 - S K 3