HP K1H67EA, K1H55EA User guide [pl]

Instrukcja obsługi

© Copyright 2014 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

AMD jest znakiem towarowym firmy
Advanced Micro Devices, Inc. Bluetooth
jest znakiem towarowym należącym do
jego właściciela i używanym przez firmę
Hewlett-Packard Company w ramach
licencji. Intel jest znakiem towarowym firmy
Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych
i innych krajach. Microsoft i Windows są
zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych
znakami towarowymi firm grupy Microsoft.

Informacje zawarte w niniejszym
dokumencie mogą zostać zmienione bez
powiadomienia. Jedyne warunki gwarancji
na produkty i usługi firmy HP są ujęte
w odpowiednich informacjach o gwarancji
towarzyszących tym produktom i usługom.
Żadne z podanych tu informacji nie
powinny być uznawane za jakiekolwiek
gwarancje dodatkowe. Firma HP nie ponosi
odpowiedzialności za błędy techniczne lub
wydawnicze ani pominięcia, jakie mogą
wystąpić w tekście.

Wydanie pierwsze: maj 2014

Numer katalogowy dokumentu: 764149-241

Uwagi dotyczące produktu

Niniejsza instrukcja opisuje funkcje
występujące w większości modeli. Niektóre
z funkcji mogą być niedostępne w danym
komputerze.

Nie wszystkie funkcje są dostępne we
wszystkich edycjach systemu Windows. Do
osiągnięcia pełnej funkcjonalności systemu
Windows na tym komputerze może być
konieczne zaktualizowanie i/lub oddzielny
zakup sprzętu, sterowników i/lub
oprogramowania. Szczegółowe informacje
na ten temat można znaleźć na stronie

http://www.microsoft.com.

Aby uzyskać dostęp do najnowszej
instrukcji obsługi, przejdź do strony

http://www.hp.com/support i wybierz kraj.

Wybierz opcję Sterowniki i
oprogramowanie, a następnie postępuj
zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie.

Warunki użytkowania oprogramowania

Instalowanie, kopiowanie lub pobieranie
preinstalowanego na tym komputerze
oprogramowania bądź używanie go w
jakikolwiek inny sposób oznacza wyrażenie
zgody na objęcie zobowiązaniami
wynikającymi z postanowień Umowy
Licencyjnej Użytkownika Oprogramowania
HP (EULA). Jeżeli użytkownik nie akceptuje
warunków licencji, jedynym rozwiązaniem
jest zwrócenie całego nieużywanego
produktu (sprzętu i oprogramowania) do
sprzedawcy w ciągu 14 dni od daty zakupu
w celu odzyskania pełnej kwoty wydanej na
jego zakup zgodnie z zasadami zwrotu
pieniędzy.

W celu uzyskania dodatkowych informacji
lub zażądania zwrotu pełnej kwoty wydanej
na zakup komputera należy skontaktować
się ze sprzedawcą.

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko oparzeń lub przegrzania komputera, nie należy umieszczać

go bezpośrednio na kolanach ani blokować otworów wentylacyjnych. Należy używać komputera tylko
na twardej, płaskiej powierzchni. Nie należy dopuszczać, aby przepływ powietrza został zablokowany
przez inną twardą powierzchnię, na przykład przez znajdującą się obok opcjonalną drukarkę, lub
miękką powierzchnię, na przykład przez poduszki, koce czy ubranie. Nie należy także dopuszczać,
aby pracujący zasilacz prądu przemiennego dotykał skóry lub miękkiej powierzchni, na przykład
poduszek, koców czy ubrania. Komputer i zasilacz spełniają ograniczenia dotyczące temperatury
powierzchni dostępnych dla użytkownika, zdefiniowane w normie International Standard for Safety of
Information Technology Equipment (IEC 60950).

iii

iv Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Ustawienie konfiguracji procesora (tylko w wybranych modelach)

OSTRZEŻENIE! Wybrane modele komputera są skonfigurowane za pomocą procesora Intel® Bay

Trail-M oraz systemu operacyjnego Windows®. Nie zmieniaj ustawienia konfiguracji procesora w
pliku msconfig.exe z 4 lub 2 procesorów na 1 procesor. Jeśli tak zrobisz, komputer nie uruchomi się
ponownie. W celu przywrócenia oryginalnych ustawień konieczne będzie przywrócenie ustawień
fabrycznych.

v

vi Ustawienie konfiguracji procesora (tylko w wybranych modelach)

Spis treści

1 Właściwy początek ............................................................................................................................................ 1

Odwiedź sklep HP Apps Store ............................................................................................................. 1

Najlepsze praktyki ................................................................................................................................ 1

Ciekawe rzeczy do zrobienia ................................................................................................................ 2

Więcej zasobów HP ............................................................................................................................. 3

2 Poznawanie komputera .................................................................................................................................... 5

Znajdowanie informacji o sprzęcie i oprogramowaniu .......................................................................... 5

Znajdowanie informacji o sprzęcie ....................................................................................... 5

Znajdowanie informacji o oprogramowaniu ......................................................................... 5

Strona prawa ........................................................................................................................................ 6

Strona lewa .......................................................................................................................................... 8

Wyświetlacz ........................................................................................................................................ 11

Góra ................................................................................................................................................... 13

Płytka dotykowa TouchPad ............................................................................................... 13

Wskaźniki ........................................................................................................................... 14

Przyciski, głośniki i czytnik linii papilarnych ....................................................................... 15

Klawisze ............................................................................................................................. 16

Spód ................................................................................................................................................... 16

Etykiety ............................................................................................................................................... 17

3 Podłączanie do sieci ....................................................................................................................................... 19

Podłączanie do sieci bezprzewodowej ............................................................................................... 19

Korzystanie z elementów sterujących komunikacją bezprzewodową ................................ 19

Korzystanie z przycisku komunikacji bezprzewodowej ..................................... 19

Korzystanie z elementów sterujących systemu operacyjnego .......................... 19

Udostępnianie danych i napędów oraz uzyskiwanie dostępu do oprogramowania ........... 20

Korzystanie z sieci WLAN .................................................................................................. 21

Korzystanie z oferty dostawcy usług internetowych .......................................... 21

Konfiguracja sieci WLAN ................................................................................... 22

Konfiguracja routera bezprzewodowego ........................................................... 22

Ochrona sieci WLAN ......................................................................................... 22

Łączenie z siecią WLAN ................................................................................... 23

Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych Bluetooth (tylko wybrane modele) ................ 23

Podłączanie do sieci przewodowej ..................................................................................................... 24

Łączenie z siecią lokalną (LAN) ......................................................................................... 24

vii

4 Korzystanie z funkcji rozrywkowych ................................................................................................................ 25

Funkcje multimedialne ........................................................................................................................ 25

Korzystanie z kamery internetowej ..................................................................................................... 27

Korzystanie z funkcji audio ................................................................................................................. 27

Podłączanie głośników ...................................................................................................... 27

Podłączanie słuchawek i mikrofonu ................................................................................... 27

Korzystanie z funkcji Beats Audio ...................................................................................... 28

Dostęp do panelu sterowania Beats Audio ....................................................... 28

Włączanie i wyłączanie Beats Audio ................................................................. 28

Testowanie funkcji audio ................................................................................................... 28

Korzystanie z wideo ........................................................................................................................... 28

Podłączanie urządzeń wideo przy użyciu kabla HDMI ...................................................... 29

Konfiguracja dźwięku HDMI .............................................................................. 29

Wykrywanie bezprzewodowych wyświetlaczy zgodnych ze standardem Miracast

i nawiązywanie połączenia z nimi (tylko wybrane modele) ................................................ 30

5 Nawigacja po ekranie ...................................................................................................................................... 31

Używanie gestów na płytce dotykowej TouchPad .............................................................................. 31

Naciskanie ......................................................................................................................... 31

Przewijanie ........................................................................................................................ 32

powiększanie przez rozsuwanie dwóch palców ................................................................. 33

Kliknięcie dwoma palcami .................................................................................................. 33

Obracanie (tylko wybrane modele) .................................................................................... 34

Zamykanie aplikacji ........................................................................................................... 35

Przesunięcia krawędzi ....................................................................................................... 36

Wyświetlanie i wybór panelu funkcji .................................................................. 36

Wyświetl i wybierz otwarte aplikacje ................................................................. 38

Wyświetlanie ikony dostosowania ..................................................................... 39

Przełączanie między otwartymi aplikacjami ...................................................... 40

Wykonywanie gestów na ekranie dotykowym (tylko wybrane modele) .............................................. 41

Przesunięcie jednym palcem ............................................................................................. 41

Naciskanie ......................................................................................................................... 41

Powiększanie przez rozsuwanie dwóch palców ................................................................ 42

Obracanie .......................................................................................................................... 43

Przesunięcia krawędzi ....................................................................................................... 44

Przesunięcie prawej krawędzi ........................................................................... 44

Przesunięcie lewej krawędzi ............................................................................. 44

Przesunięcie górnej lub dolnej krawędzi ........................................................... 45

Korzystanie z klawiatury i myszy ........................................................................................................ 45

Korzystanie z klawiszy ....................................................................................................... 46

Korzystanie z klawiszy czynności ..................................................................... 46

viii

Korzystanie z klawiszy skrótów systemu Windows ........................................... 47

Korzystanie ze skrótów klawiaturowych ............................................................ 47

Korzystanie ze zintegrowanej klawiatury numerycznej ...................................................... 47

6 Zarządzanie zasilaniem .................................................................................................................................. 49

Inicjowanie stanów uśpienia i hibernacji ............................................................................................. 49

Ręcznie inicjowanie i opuszczanie trybu uśpienia ............................................................. 49

Ręczne inicjowanie i opuszczanie trybu hibernacji (tylko wybrane modele) ...................... 50

Ustawianie funkcji ochrony hasłem przy wznowieniu ........................................................ 50

Korzystanie z miernika energii i ustawień zasilania ........................................................................... 50

Praca na zasilaniu z baterii ................................................................................................................ 51

Wyjmowanie baterii wymienianej przez użytkownika ........................................................ 51

Wyszukiwanie informacji o baterii ...................................................................................... 51

Oszczędzanie energii baterii .............................................................................................. 52

Identyfikowanie niskich poziomów naładowania baterii ..................................................... 52

Rozwiązywanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii ..................................... 53

Rozwiązanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii w sytuacji,

gdy dostępne jest zewnętrzne źródło zasilania ................................................. 53

Rozwiązanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii, gdy nie są

dostępne źródła zasilania .................................................................................. 53

Rozwiązanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii w sytuacji,

gdy nie można wyłączyć trybu hibernacji .......................................................... 53

Przechowywanie baterii wymienianej przez użytkownika .................................................. 53

Utylizacja baterii wymienianej przez użytkownika ............................................................. 53

Wymiana baterii wymienianej przez użytkownika .............................................................. 53

Praca z użyciem zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym ............................................ 54

Rozwiązywanie problemów ............................................................................................... 54

HP CoolSense .................................................................................................................................... 55

Odświeżanie treści w oprogramowaniu przy użyciu technologii Intel Smart Connect (tylko

wybrane modele) ................................................................................................................................ 55

Wyłączanie komputera ....................................................................................................................... 55

Hybrydowa karta graficzna i podwójna karta graficzna firmy AMD (tylko wybrane modele) .............. 56

Korzystanie z hybrydowej karty graficznej (tylko wybrane modele) ................................... 56

Korzystanie z podwójnej karty graficznej firmy AMD (tylko wybrane modele) ................... 57

7 Konserwacja komputera ................................................................................................................................. 58

Zwiększanie wydajności ..................................................................................................................... 58

Obsługa napędów .............................................................................................................. 58

Korzystanie z oprogramowania HP 3D DriveGuard .......................................................... 58

Określanie stanu HP 3D DriveGuard .............................

Korzystanie z programu Defragmentator dysków .............................................................. 59

................................... 59

ix

Korzystanie z programu Oczyszczanie dysku ................................................................... 59

Aktualizacja programów i sterowników ............................................................................................... 60

Czyszczenie komputera ..................................................................................................................... 60

Procedury czyszczenia ...................................................................................................... 60

Czyszczenie wyświetlacza (komputery All-in-One i notebooki) ........................ 61

Czyszczenie boków i pokrywy ........................................................................... 61

Czyszczenie płytki dotykowej TouchPad, klawiatury i myszy ........................... 61

Podróżowanie z komputerem lub wysyłka sprzętu ............................................................................. 61

8 Ochrona komputera i zawartych w nim informacji .......................................................................................... 63

Korzystanie z haseł ............................................................................................................................ 63

Ustawianie haseł w systemie Windows ............................................................................. 64

Ustawianie haseł w narzędziu Setup Utility (BIOS) ........................................................... 64

Korzystanie z czytnika linii papilarnych .............................................................................................. 65

Korzystanie z programu HP SimplePass ........................................................................... 65

Rejestrowanie odcisków palców ....................................................................... 65

Użycie zarejestrowanego odcisku palca w celu zalogowania się do

systemu Windows ............................................................................................. 66

Korzystanie z oprogramowania ochrony internetowej ........................................................................ 66

Korzystanie z oprogramowania antywirusowego ............................................................... 66

Korzystanie z oprogramowania zapory sieciowej .............................................................. 66

Instalacja aktualizacji oprogramowania .............................................................................................. 67

Instalacja krytycznych aktualizacji zabezpieczeń .............................................................. 67

Instalacja aktualizacji oprogramowania HP i innych dostawców ....................................... 67

Zabezpieczanie sieci bezprzewodowej .............................................................................................. 67

Tworzenie zapasowej kopii danych i aplikacji .................................................................................... 67

Korzystanie z opcjonalnej linki zabezpieczającej ............................................................................... 67

9 Korzystanie z narzędzi Setup Utility (BIOS) i HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) ...................................... 69

Uruchamianie narzędzia Setup Utility (BIOS) .................................................................................... 69

Aktualizacja BIOS ............................................................................................................................... 69

Sprawdzanie wersji BIOS .................................................................................................. 69

Pobieranie aktualizacji systemu BIOS ............................................................................... 70

Korzystanie z narzędzia HP PC Hardware Diagnostics (UEFI): ........................................................ 71

Pobieranie narzędzia HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) na urządzenie USB ............. 71

10 Wykonywanie kopii zapasowych, przywracanie i odzyskiwanie danych ...................................................... 72

Tworzenie kopii zapasowych i nośników do odzyskiwania danych .................................................... 72

Tworzenie nośnika HP Recovery ....................................................................................... 72

Przywracanie i odzyskiwanie danych ................................................................................................. 73

x

Odzyskiwanie za pomocą programu HP Recovery Manager ............................................ 74

Co należy wiedzieć ........................................................................................... 74

Korzystanie z partycji HP Recovery (tylko wybrane modele) ............................ 75

Odzyskiwanie przy użyciu nośnika HP Recovery ............................................. 75

Zmiana kolejności rozruchu komputera ............................................................ 75

Usuwanie partycji HP Recovery (tylko wybrane modele) .................................................. 76

11 Dane techniczne ........................................................................................................................................... 77

Zasilanie ............................................................................................................................................. 77

Środowisko pracy ............................................................................................................................... 77

12 Wyładowania elektrostatyczne ...................................................................................................................... 79

Indeks ................................................................................................................................................................. 80

xi

xii

1 Właściwy początek

Ten komputer to zaawansowane narzędzie zaprojektowane z myślą o podniesieniu jakości pracy i
rozrywki. Przeczytaj ten rozdział, aby poznać najlepsze praktyki po zakończeniu konfiguracji
komputera i jego ciekawe możliwości oraz dowiedzieć się, skąd można uzyskać dodatkowe zasoby
HP.

Odwiedź sklep HP Apps Store

Sklep z aplikacjami HP oferuje szeroki wybór popularnych gier, aplikacji rozrywkowych, muzycznych,
narzędziowych i aplikacji HP, które można pobrać na ekran startowy. Asortyment sklepu jest
regularnie aktualizowany i zawiera treści dla określonych regionów oraz oferty dla określonych
krajów. Należy regularnie sprawdzać sklep z aplikacjami HP pod kątem nowych i aktualizowanych
funkcji.

WAŻNE: Aby uzyskać dostęp do sklepu z aplikacjami HP, potrzebne jest połączenie z Internetem.

UWAGA: Opcja HP picks jest dostępna tylko w niektórych krajach.

Aby wyświetlić i pobrać aplikację:

1. Na ekranie startowym wybierz aplikację Sklep.

2. Wybierz opcję HP picks, aby wyświetlić wszystkie dostępne aplikacje.

3. Wybierz aplikację, którą chcesz pobrać, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie. Po ukończeniu pobierania aplikacja pojawi się na ekranie Wszystkie
aplikacje.

Najlepsze praktyki

W celu najlepszego wykorzystania swojego zakupu zalecamy wykonanie następujących czynności po
skonfigurowaniu i zarejestrowaniu komputera:

Podłącz komputer do sieci przewodowej lub bezprzewodowej (jeśli jest niepodłączony). Zobacz

●

szczegóły w rozdziale

Zapoznaj się ze sprzętem i oprogramowaniem komputera. Więcej informacji na ten temat

●

znajduje się w rozdziałach

rozrywkowych na stronie 25.

Zaktualizuj lub kup oprogramowanie antywirusowe. Zobacz rozdział

●

oprogramowania antywirusowego na stronie 66.

Utwórz kopię zapasową dysku twardego przez utworzenie dysków odzyskiwania lub dysku flash

●

odzyskiwania. Zobacz część

danych na stronie 72.

Podłączanie do sieci na stronie 19.

Poznawanie komputera na stronie 5 i Korzystanie z funkcji

Korzystanie z

Wykonywanie kopii zapasowych, przywracanie i odzyskiwanie

Odwiedź sklep HP Apps Store 1

Ciekawe rzeczy do zrobienia

Zapewne wiesz, że na komputerze można oglądać wideo z serwisu YouTube. Ale czy wiesz, że

●

możesz też podłączyć swój komputer do telewizora lub konsoli gier? Aby uzyskać więcej
informacji, zobacz rozdział

Zapewne wiesz, że na komputerze można słuchać muzyki. Ale czy wiesz, że możesz też

●

przesyłać strumieniowo do komputera audycje radiowe na żywo i słuchać muzyki lub radia z
całego świata? Zobacz część

Poznaj muzykę taką, jakiej chcieli artyści, o głębokich, kontrolowanych basach i wyraźnym,

●

czystym brzmieniu. Zobacz rozdział

Za pomocą płytki dotykowej TouchPad i nowych gestów dotykowych systemu Windows można

●

łatwo sterować obrazami i stronami tekstu. Zobacz rozdział

dotykowej TouchPad na stronie 31.

Podłączanie urządzeń wideo przy użyciu kabla HDMI na stronie 29.

Korzystanie z funkcji audio na stronie 27.

Korzystanie z funkcji Beats Audio na stronie 28.

Używanie gestów na płytce

2 Rozdział 1 Właściwy początek

Więcej zasobów HP

Instrukcji konfiguracji użyto już do włączenia komputera i znalezienia tego podręcznika. Aby znaleźć
szczegółowe informacje o produkcie, porady dotyczące obsługi itd., skorzystaj z tej tabeli.

Źródło informacji Zawartość

Instrukcja instalacji

Pomoc i obsługa techniczna

Aby uzyskać dostęp do Pomocy i obsługi technicznej,
na ekranie startowym wpisz pomoc, a następnie w
oknie wyszukiwania wybierz pozycję Pomoc i obsługa
techniczna. Pomoc techniczna w Stanach
Zjednoczonych:
Pomoc techniczna na całym świecie:

http://welcome.hp.com/country/us/en/
wwcontact_us.html.

Obsługa na całym świecie

Aby uzyskać pomoc w swoim języku, przejdź do

http://welcome.hp.com/country/us/en/

strony

wwcontact_us.html.

Bezpieczeństwo i komfort pracy

Aby uzyskać dostęp do tego podręcznika:

1. Na ekranie startowym wpisz support i wybierz

aplikację HP Support Assistant.

2. Wybierz opcję Mój komputer, a następnie

wybierz opcję Instrukcje obsługi.

— lub —

Przejdź na stronę

http://www.hp.com/go/contactHP.

http://www.hp.com/ergo.

Omówienie konfiguracji i funkcji komputera

●

Szeroki zakres informacji na temat obsługi i rozwiązywania

●

problemów

Czat online z pracownikiem technicznym HP

●

Numery telefonów pomocy technicznej HP

●

Lokalizacje centrum serwisowego HP

●

Prawidłowe przygotowanie stanowiska pracy

●

Wskazówki dotyczące prawidłowej postawy oraz nawyków

●

pracy, które zwiększają wygodę i zmniejszają zagrożenie dla
zdrowia

Informacje dotyczące bezpieczeństwa elektrycznego i

●

mechanicznego

Uwagi dotyczące przepisów, bezpieczeństwa i
środowiska

Aby uzyskać dostęp do tego podręcznika:

Na ekranie startowym wpisz support i wybierz

▲

aplikację HP Support Assistant.

Ograniczona gwarancja*

Aby uzyskać dostęp do tego podręcznika:

1. Na ekranie startowym wpisz support i wybierz

aplikację HP Support Assistant.

2. Wybierz opcję Mój komputer, a następnie

wybierz opcję Gwarancja i serwis.

— lub —

Przejdź na stronę

orderdocuments.

*Do urządzenia jest dołączona osobna Ograniczona gwarancja HP, która dotyczy tego urządzenia. Jest ona dołączona do
instrukcji obsługi i/lub dostępna na płycie CD/DVD dostarczonej z urządzeniem. W niektórych krajach/regionach
Ograniczona gwarancja HP może być dostarczana w postaci papierowej. Tam, gdzie gwarancja nie jest dołączona w formie
drukowanej, można zamówić wydruk na stronie

Ameryka Północna: Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA

●

http://www.hp.com/go/

http://www.hp.com/go/orderdocuments lub pisząc na adres:

Ważne informacje prawne, w tym dotyczące utylizacji baterii

●

Informacje o gwarancji dotyczące konkretnego modelu

●

komputera

Więcej zasobów HP 3

Źródło informacji Zawartość

Europa, Środkowy Wschód, Afryka: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI),

●

Włochy

Azja i Pacyfik: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507

●

Podczas zamawiania papierowej kopii gwarancji należy podać numer produktu, okres gwarancji (znajdujący się na etykiecie
z numerem seryjnym), nazwisko/nazwę oraz adres.

WAŻNE: NIE należy zwracać produktu HP na powyższy adres. Pomoc techniczną w Stanach Zjednoczonych można

uzyskać pod adresem

http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.

http://www.hp.com/go/contactHP. Pomoc techniczną na całym świecie można uzyskać pod adresem

4 Rozdział 1 Właściwy początek

2 Poznawanie komputera

Znajdowanie informacji o sprzęcie i oprogramowaniu

Znajdowanie informacji o sprzęcie

Aby sprawdzić, jaki sprzęt zainstalowano w komputerze:

1. Na ekranie startowym wpisz panel sterowania, a następnie wybierz pozycję Panel

sterowania.

2. Wybierz kolejno opcje System i zabezpieczenia oraz System, a następnie kliknij opcję Menedżer

urządzeń w lewej kolumnie.

Zostanie wyświetlona lista wszystkich urządzeń zainstalowanych w komputerze.

Aby wyświetlić informacje o składnikach sprzętowych systemu oraz numer wersji systemu BIOS,
naciśnij klawisze fn+esc.

Znajdowanie informacji o oprogramowaniu

Aby wyświetlić listę programów zainstalowanych na komputerze:

Na ekranie startowym kliknij strzałkę w dół w lewym dolnym rogu ekranu.

▲

Znajdowanie informacji o sprzęcie i oprogramowaniu 5

Strona prawa

UWAGA: Należy korzystać z ilustracji, która najdokładniej odzwierciedla wygląd posiadanego

komputera.

Element Opis

(1)

(2)

(3)

Wskaźnik zasilania

Wskaźnik dysku twardego

Wyjściowe gniazdo audio (słuchawkowe)/
wejściowe gniazdo audio (mikrofonowe)

Świeci: komputer jest włączony.

●

Miga: komputer znajduje się w stanie uśpienia, który

●

jest trybem oszczędzania energii. Komputer odcina
zasilanie od wyświetlacza i innych niepotrzebnych
elementów.

Nie świeci: komputer jest wyłączony lub znajduje się

●

w stanie hibernacji. Hibernacja to tryb oszczędzania
energii, podczas którego zużywa się najmniej energii.

Miga na biało: komputer korzysta z dysku twardego.

●

Pomarańczowy: program HP 3D DriveGuard

●

tymczasowo zaparkował dysk twardy.

UWAGA: Informacje na temat programu HP 3D

DriveGuard można znaleźć w rozdziale

oprogramowania HP 3D DriveGuard na stronie 58.

Umożliwia podłączenie opcjonalnych głośników stereo ze
wzmacniaczem, słuchawek nausznych, dousznych,
zestawu słuchawkowego lub kabla audio telewizora.
Umożliwia także podłączenie opcjonalnego mikrofonu
zestawu słuchawkowego. To gniazdo nie obsługuje
opcjonalnych urządzeń z samym mikrofonem.

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia

słuchu, przed założeniem słuchawek nausznych,
dousznych lub zestawu słuchawkowego należy
odpowiednio dostosować poziom głośności. Dodatkowe
informacje na temat bezpieczeństwa można znaleźć w
podręczniku Uregulowania prawne, przepisy
bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe. Aby uzyskać
dostęp do tego podręcznika, na ekranie startowym wpisz
support i wybierz aplikację HP Support Assistant.

UWAGA: Gdy do gniazda słuchawek podłączone jest

urządzenie, głośniki komputera są wyłączone.

UWAGA: Upewnij się, że kabel urządzenia ma złącze 4-

stykowe, które obsługuje zarówno wyjście audio
(słuchawkowe), jak i wejście audio (mikrofonowe).

Korzystanie z

6 Rozdział 2 Poznawanie komputera

Element Opis

(4)

(5) Napęd optyczny W zależności od modelu komputera umożliwia odczyt

(6)

port USB 3.0 Umożliwia podłączenie opcjonalnego urządzenia USB,

takiego jak klawiatura, mysz, napęd zewnętrzny, drukarka,
skaner lub koncentrator USB.

dysku optycznego lub jego odczyt i zapis.

UWAGA: Aby uzyskać informacje dotyczące zgodnych

dysków, należy przejść do strony internetowej Pomoc
i obsługa techniczna (zobacz

na stronie 3). Postępuj zgodnie z instrukcjami

przedstawionymi na stronie internetowej, aby wybrać model
komputera. Wybierz opcję Sterowniki i oprogramowanie,
a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
na ekranie.

Gniazdo linki zabezpieczającej Umożliwia przymocowanie do komputera opcjonalnej linki

zabezpieczającej.

UWAGA: Linka zabezpieczająca utrudnia kradzież

komputera, ale nie gwarantuje jego pełnego
bezpieczeństwa.

Więcej zasobów HP

Element Opis

(1)

(2)

(3)

Wskaźnik zasilania

Wskaźnik dysku twardego

Wyjściowe gniazdo audio (słuchawkowe)/
wejściowe gniazdo audio (mikrofonowe)

●

●

●

●

●

Umożliwia podłączenie opcjonalnych głośników stereo ze
wzmacniaczem, słuchawek nausznych, dousznych,
zestawu słuchawkowego lub kabla audio telewizora.
Umożliwia także podłączenie opcjonalnego mikrofonu

Świeci: komputer jest włączony.

Miga: komputer znajduje się w stanie uśpienia, który
jest trybem oszczędzania energii. Komputer odcina
zasilanie od wyświetlacza i innych niepotrzebnych
elementów.

Nie świeci: komputer jest wyłączony lub znajduje się
w stanie hibernacji. Hibernacja to tryb oszczędzania
energii, podczas którego zużywa się najmniej energii.

Miga na biało: komputer korzysta z dysku twardego.

Pomarańczowy: program HP 3D DriveGuard
tymczasowo zaparkował dysk twardy.

UWAGA: Informacje na temat programu HP 3D

DriveGuard można znaleźć w rozdziale

oprogramowania HP 3D DriveGuard na stronie 58.

Korzystanie z

Strona prawa 7

Element Opis

zestawu słuchawkowego. To gniazdo nie obsługuje
opcjonalnych urządzeń z samym mikrofonem.

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia

słuchu, przed założeniem słuchawek nausznych,
dousznych lub zestawu słuchawkowego należy
odpowiednio dostosować poziom głośności. Dodatkowe
informacje na temat bezpieczeństwa można znaleźć w
podręczniku Uregulowania prawne, przepisy
bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe. Aby uzyskać
dostęp do tego podręcznika, na ekranie startowym wpisz
support i wybierz aplikację HP Support Assistant.

UWAGA: Gdy do gniazda słuchawek podłączone jest

urządzenie, głośniki komputera są wyłączone.

UWAGA: Upewnij się, że kabel urządzenia ma złącze 4-

stykowe, które obsługuje zarówno wyjście audio
(słuchawkowe), jak i wejście audio (mikrofonowe).

(4)

(5) Napęd optyczny W zależności od modelu komputera umożliwia odczyt

Strona lewa

UWAGA: Należy korzystać z ilustracji, która najdokładniej odzwierciedla wygląd posiadanego

komputera.

port USB 3.0 Umożliwia podłączenie opcjonalnego urządzenia USB,

takiego jak klawiatura, mysz, napęd zewnętrzny, drukarka,
skaner lub koncentrator USB.

dysku optycznego lub jego odczyt i zapis.

UWAGA: Aby uzyskać informacje dotyczące zgodnych

dysków, należy przejść do strony internetowej Pomoc
i obsługa techniczna (zobacz

na stronie 3). Postępuj zgodnie z instrukcjami

przedstawionymi na stronie internetowej, aby wybrać model
komputera. Wybierz opcję Sterowniki i oprogramowanie,
a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
na ekranie.

Więcej zasobów HP

Element Opis

(1)

Złącze zasilania Umożliwia podłączenie zasilacza prądu przemiennego.

8 Rozdział 2 Poznawanie komputera

Element Opis

(2)

(3)

(4) Otwory wentylacyjne (2) Umożliwiają dopływ powietrza zapewniający chłodzenie

(5)

(6)

Wskaźnik zasilacza prądu przemiennego

Gniazdo RJ-45 (sieciowe)/wskaźniki stanu Umożliwia podłączenie kabla sieciowego.

port HDMI Umożliwia podłączenie opcjonalnego urządzenia audio

Port ładowania USB 3.0 (zasilany) Umożliwia podłączenie opcjonalnego urządzenia USB,

Pomarańczowy: trwa ładowanie baterii.

●

Biały: zasilacz prądu przemiennego jest podłączony,

●

a bateria jest naładowana.

Nie świeci: komputer korzysta z zasilania z baterii.

●

Biały: sieć jest podłączona.

●

Pomarańczowy: aktywność w sieci.

●

wewnętrznych elementów komputera.

UWAGA: Wentylator komputera jest włączany

automatycznie w celu chłodzenia elementów
wewnętrznych i ich ochrony przed przegrzaniem.
Włączanie i wyłączanie się wewnętrznego wentylatora
podczas zwykłej pracy jest zjawiskiem normalnym.

lub wideo, takiego jak telewizor o wysokiej rozdzielczości,
dowolnego urządzenia cyfrowego lub audio, albo
urządzenia z portem HDMI o wysokiej szybkości.

takiego jak klawiatura, mysz, napęd zewnętrzny,
drukarka, skaner lub koncentrator USB. Standardowe
porty USB nie ładują wszystkich urządzeń USB lub ładują
je prądem o niskim natężeniu. Niektóre urządzenia USB
wymagają zasilania i podłączenia do portu zasilanego.

UWAGA: Porty ładowania USB umożliwiają ładowanie

niektórych modeli telefonów komórkowych i odtwarzaczy
MP3 także po wyłączeniu komputera.

(7)

(8) Czytnik kart pamięci Umożliwia odczytanie opcjonalnych kart pamięci

port USB 3.0 Umożliwia podłączenie opcjonalnego urządzenia USB,

takiego jak klawiatura, mysz, napęd zewnętrzny,
drukarka, skaner lub koncentrator USB.

służących do przechowywania, udostępniania i
uzyskiwania dostępu do informacji oraz do zarządzania
nimi.

Aby włożyć kartę:

Trzymając kartę etykietą do góry, złączami w kierunku
gniazda, wsuń kartę do gniazda, a następnie wciśnij ją, aż
zostanie w nim prawidłowo osadzona.

Aby wyjąć kartę:

Naciśnij kartę, aż wyskoczy.

Strona lewa 9

Element Opis

(1)

(2)

(3)

(4)

(5) Otwory wentylacyjne (2) Umożliwiają dopływ powietrza zapewniający chłodzenie

Złącze zasilania Umożliwia podłączenie zasilacza prądu przemiennego.

Wskaźnik zasilacza prądu przemiennego

Gniazdo linki zabezpieczającej Umożliwia przymocowanie do komputera opcjonalnej linki

Gniazdo RJ-45 (sieciowe)/wskaźniki stanu Umożliwia podłączenie kabla sieciowego.

Pomarańczowy: trwa ładowanie baterii.

●

Biały: zasilacz prądu przemiennego jest podłączony,

●

a bateria jest naładowana.

Nie świeci: komputer korzysta z zasilania z baterii.

●

zabezpieczającej.

UWAGA: Linka zabezpieczająca utrudnia kradzież

komputera, ale nie gwarantuje jego pełnego
bezpieczeństwa.

Biały: sieć jest podłączona.

●

Pomarańczowy: aktywność w sieci.

●

wewnętrznych elementów komputera.

UWAGA: Wentylator komputera jest włączany

automatycznie w celu chłodzenia elementów
wewnętrznych i ich ochrony przed przegrzaniem.
Włączanie i wyłączanie się wewnętrznego wentylatora
podczas zwykłej pracy jest zjawiskiem normalnym.

(6)

(7)

port HDMI Umożliwia podłączenie opcjonalnego urządzenia audio lub

Port ładowania USB 3.0 (zasilany) Umożliwia podłączenie opcjonalnego urządzenia USB,

10 Rozdział 2 Poznawanie komputera

wideo, takiego jak telewizor o wysokiej rozdzielczości,
dowolnego zgodnego urządzenia cyfrowego lub audio
albo urządzenia z portem HDMI o wysokiej szybkości.

takiego jak klawiatura, mysz, napęd zewnętrzny, drukarka,
skaner lub koncentrator USB. Standardowe porty USB nie
ładują wszystkich urządzeń USB lub ładują je prądem
o niskim natężeniu. Niektóre urządzenia USB wymagają
zasilania i podłączenia do portu zasilanego.

UWAGA: Porty ładowania USB umożliwiają ładowanie

niektórych modeli telefonów komórkowych i odtwarzaczy
MP3 także po wyłączeniu komputera.

Element Opis

(8)

(9) Czytnik kart pamięci Umożliwia odczytanie opcjonalnych kart pamięci

Wyświetlacz

port USB 3.0 Umożliwia podłączenie opcjonalnego urządzenia USB,

takiego jak klawiatura, mysz, napęd zewnętrzny, drukarka,
skaner lub koncentrator USB.

służących do przechowywania, udostępniania i
uzyskiwania dostępu do informacji oraz do zarządzania
nimi.

Aby włożyć kartę:

Trzymając kartę etykietą do góry, złączami w kierunku
gniazda, wsuń kartę do gniazda, a następnie wciśnij ją, aż
zostanie w nim prawidłowo osadzona.

Aby wyjąć kartę:

Naciśnij kartę, aż wyskoczy.

Element Opis

(1) Przełącznik wyświetlacza wewnętrznego Wyłącza wyświetlacz i inicjuje stan uśpienia, jeśli wyświetlacz

zostanie zamknięty, gdy włączone jest zasilanie.

UWAGA: Wewnętrzny przełącznik wyświetlacza nie jest

widoczny z zewnątrz komputera.

(2) Anteny WLAN (2)* Wysyłają i odbierają sygnały w lokalnych sieciach

bezprzewodowych (WLAN).

UWAGA: W zależności od modelu komputera ilość anten

może się różnić.

Wyświetlacz 11

Element Opis

(3) Mikrofony wewnętrzne (2) Umożliwiają nagrywanie dźwięku.

(4) Wskaźnik kamery internetowej Świeci: kamera pracuje.

(5) Kamera internetowa Umożliwia nagrywanie wideo oraz robienie zdjęć. Niektóre

* Anteny nie są widoczne z zewnątrz komputera. Aby zapewnić optymalną transmisję, należy pozostawić wolną przestrzeń
w pobliżu anten. Informacje o normach dotyczących komunikacji bezprzewodowej można znaleźć w dokumencie
Uregulowania prawne, przepisy bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe w części dotyczącej danego kraju lub regionu.
Aby uzyskać dostęp do tego podręcznika, na ekranie startowym wpisz support i wybierz aplikację HP Support Assistant.

modele oferują obsługę konferencji wideo i czatu online przy
użyciu obrazu wideo przesyłanego strumieniowo.

Aby użyć kamery internetowej, na ekranie startowym wpisz
kamera i z listy aplikacji wybierz pozycję Kamera.

12 Rozdział 2 Poznawanie komputera

Góra

Płytka dotykowa TouchPad

Element Opis

(1) Lewa strefa kontroli Aktywne powierzchnie teksturowane pozwalające na

wykonywania dodatkowych gestów.

UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji na temat

dodatkowych gestów, zobacz

dotykowej TouchPad na stronie 31.

(2) Obszar płytki dotykowej TouchPad Odczytuje gesty wykonywane palcami w celu przesuwania

wskaźnika lub aktywowania elementów widocznych na
ekranie.

UWAGA: Płytka dotykowa TouchPad obsługuje również

gesty z przesuwaniem palcem po krawędzi. Aby uzyskać
więcej informacji, zobacz rozdział

na stronie 36.

(3) Lewy przycisk płytki dotykowej TouchPad Pełni te same funkcje, co lewy przycisk myszy zewnętrznej.

(4) Prawy przycisk płytki dotykowej TouchPad Pełni te same funkcje, co prawy przycisk myszy zewnętrznej.

(5) Prawa strefa kontroli Aktywne powierzchnie teksturowane pozwalające na

wykonywania dodatkowych gestów.

UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji na temat

dodatkowych gestów, zobacz

dotykowej TouchPad na stronie 31.

Używanie gestów na płytce

Przesunięcia krawędzi

Używanie gestów na płytce

Góra 13

Wskaźniki

Element Opis

(1)

(2) Wskaźnik caps lock Świeci: tryb caps lock jest włączony, co umożliwia pisanie

(3)

Wskaźnik zasilania

Wskaźnik wyciszenia

Świeci: komputer jest włączony.

●

Miga: komputer znajduje się w stanie uśpienia, który

●

jest trybem oszczędzania energii. Komputer odcina
zasilanie od wyświetlacza i innych niepotrzebnych
elementów.

Nie świeci: komputer jest wyłączony lub znajduje się

●

w stanie hibernacji. Hibernacja to tryb oszczędzania
energii, podczas którego zużywa się najmniej energii.

wielkimi literami.

Pomarańczowy: dźwięk w komputerze jest wyłączony.

●

Nie świeci: dźwięk w komputerze jest włączony.

●

14 Rozdział 2 Poznawanie komputera

Przyciski, głośniki i czytnik linii papilarnych

Element Opis

(1)

(2) Głośniki (2) Odtwarzają dźwięk.

(3) Czytnik linii papilarnych Umożliwia logowanie do systemu Windows na podstawie

Przycisk zasilania

Gdy komputer jest wyłączony, naciśnij przycisk, aby

●

go włączyć.

Gdy komputer jest włączony, krótko naciśnij przycisk,

●

aby uruchomić tryb uśpienia.

Gdy komputer znajduje się w trybie uśpienia, krótko

●

naciśnij przycisk, aby wyjść z tego trybu.

Gdy komputer jest w hibernacji, krótko naciśnij

●

przycisk, aby wyjść z tego trybu.

OSTROŻNIE: Naciśnięcie i przytrzymanie wciśniętego

przycisku zasilania spowoduje utratę niezapisanych
informacji.

Gdy komputer nie odpowiada i nie działają standardowe
procedury zamykania systemu Windows, naciśnięcie
przycisku zasilania i przytrzymanie go przez co najmniej 5
sekund umożliwia wyłączenie komputera.

Aby dowiedzieć się więcej o ustawieniach zasilania, należy
zapoznać się z opcjami zasilania. Na ekranie startowym
wpisz zasil, wybierz pozycję Ustawienia zasilania i
uśpienia, a następnie z listy aplikacji wybierz pozycję
Zasilanie i uśpienie.

rozpoznania linii papilarnych, a nie podania hasła.

Góra 15

Klawisze

Element Opis

(1) Klawisz ESC Wyświetla informacje o systemie (po naciśnięciu razem

z klawiszem fn).

(2) Klawisz fn Naciśnięcie wraz z klawiszem Klawisz b lub esc umożliwia

wykonanie często używanych funkcji systemowych.

Spód

(3)

(4) Klawisze czynności Umożliwiają wykonywanie często używanych funkcji

(5) Klawisz num lock Steruje działaniem zintegrowanej klawiatury numerycznej.

(6) Zintegrowana klawiatura numeryczna Po aktywacji klawiszy numerycznych za pomocą klawisza

Klawisz systemu Windows Powrót do ekranu startowego z otwartej aplikacji lub pulpitu

systemu Windows.

UWAGA: Ponowne naciśnięcie klawisza systemu

Windows spowoduje powrót do poprzedniego ekranu.

systemowych.

UWAGA: W wybranych modelach klawisz czynności f5

włącza i wyłącza funkcję podświetlenia klawiatury.

Naciśnij ten klawisz, aby przełączać między standardową
funkcją numeryczną zewnętrznej klawiatury (ustawienie
fabryczne) a funkcją nawigacji (strzałki kierunkowe na
klawiszach).

UWAGA: Jeśli w trakcie wyłączania komputera klawiatura

numeryczna jest włączona, zostanie ponownie
uruchomiona przy kolejnym włączeniu komputera.

num lock można ich używać tak samo, jak zewnętrznej

klawiatury numerycznej.

UWAGA: Komputer użytkownika może się nieznacznie różnić od komputera pokazanego na

ilustracji w tym rozdziale.

16 Rozdział 2 Poznawanie komputera

Element Opis

(1)

(2) Wnęka baterii Miejsce na włożenie baterii.

(3)

(4) Otwory wentylacyjne (6) Umożliwiają dopływ powietrza zapewniający chłodzenie

(5) Głośnik basowy HP Triple Bass Reflex Zapewnia lepszą jakość basów.

Etykiety

Etykiety umieszczone na komputerze zawierają informacje, które mogą być potrzebne podczas
podróży zagranicznych lub rozwiązywania problemów z systemem.

WAŻNE: Każda etykieta opisana w tym rozdziale znajduje się w jednym z 3 miejsc w zależności od

modelu komputera: W dolnej części komputera, we wnęce baterii lub pod pokrywą serwisową.

Zatrzask baterii Mocuje baterię we wnęce.

Zatrzask zwalniający baterię Umożliwia zwolnienie baterii.

wewnętrznych elementów komputera.

UWAGA: Wentylator komputera jest włączany

automatycznie w celu chłodzenia elementów wewnętrznych
i ich ochrony przed przegrzaniem. Włączanie i wyłączanie
wewnętrznego wentylatora podczas zwykłej pracy jest
zjawiskiem normalnym.

Etykiety 17