Hp JORNADA 820 User Manual [pt]
HP Jornada 820/820e
PC de Mão
Guia do Usuário
Número de fabricação F1260-90011
Impresso em Cingapura
Primeira edição
Declaração de
direitos autorais
Este manual e exemplos nele contidos são fornecidos “como
são” e estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. A
Hewlett-Packard Company não fornece garantias de espécie
alguma com respeito ao manual, incluindo, porém não se
limitando, às garantias implícitas de comercialização e
adequação a uma finalidade específica. A Hewlett-Packard
Co. não será responsabilizada por quaisquer erros ou danos
incidentais ou conseqüentes relativos ao fornecimento,
desempenho ou uso deste manual e de seus exemplos.
As limitações e negações acima podem não ser aplicáveis a
transações na Austrália e Reino Unido, assim como não
devem afetar os direitos estatutários do consumidor.
© Hewlett-Packard Co. 1998. Todos os direitos reservados. É
proibida a reprodução, adaptação ou tradução deste manual
sem permissão prévia por escrito da Hewlett-Packard Company, exceto quando permitido pelas leis de direitos autorais.
Os programas que controlam este produto têm seus direitos
autorais protegidos. Também é proibida a reprodução,
adaptação ou tradução destes programas sem permissão
prévia por escrito da Hew lett-Packard Co.
Microsoft, MS, MSN, PowerPoint, ActiveX, ActiveSync,
Outlook, InkWriter, Windows, Windows NT, Visual Basic,
Visual C++, e o logotipo Windows são marcas comerciais ou
marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados
Unidos e/ou em outros países. Os produtos Microsoft são
licenciados aos fabricantes de equipamentos pela Microsoft
Licensing, Inc., uma subsidiária da Microsoft Corporation.
Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd.
Asia Pacific Personal Computer Division
452 Alexandra Road
Singapore 119961
Conteúdo
Bem-vindo ....................................................................................... 1
Abrindo o pacote do HP Jornada ............................................................. 2
Usando este guia ...............................................................................................3
Encontrando informações ........................................................................... 6
Aprendendo sobre o HP Jornada ...............................................................7
Conservando seu HP Jornada ................................................................... 12
Primeiros passos ........................................................................ 13
Recursos de hardware do HP Jornada.................................................. 14
Configurando seu HP Jornada ................................................................. 18
Usando seu HP Jornada............................................................................. 25
Acessando correio eletrônico e a web ............................. 31
Decidindo como e por que conectar-se .............................................. 32
Acessando correio eletrônico pessoal e a Internet ......................... 33
Conectando remotamente a correio eletrônico
e rede corporativos ........................................................................................ 41
Conectando localmente a recursos de correio
eletrônico e de rede ...................................................................................... 49
Criando e modificando conexões .......................................................... 53
Criando conexões sem o aplicativo Dial-up do HP Jornada .. 54
Usando suas conexões ............................................................................... 56
Conectando a seu PC de mesa ..........................................65
Conectando pela primeira vez ............................................................... 66
Conectando ao parceiro de mesa ......................................................... 74
Conectando a outro PC .............................................................................. 76
Navegando na área de trabalho do HP Jornada ........................... 77
Sincronizando dados ................................................................................... 78
Transferindo arquivos .................................................................................. 85
HP Jornada H/PC Users Guide
Transferindo dados PIM de PCs palmtop mais antigos .............. 86
Mantendo-se organizado ......................................................93
Usando o Microsoft Pocket Outlook .................................................... 94
Usando o Visualizador do HP Jornada .............................................. 98
Gravando memos de voz .........................................................................102
Trabalhando com os programas.................................... 105
Trabalhando com o Microsoft Pocket Office.................................. 106
Usando a Apresentação do HP Jornada ............................................ 113
Usando o Microsoft InkWriter .................................................................. 114
Fazendo backup e restaurando dados ................................................ 115
Usando o OmniSolve da LandWare .................................................... 117
Usando o bFAX Pro da bSquare ............................................................ 118
Usando o bFIND da bSquare ................................................................... 119
Personalizando seu HP Jornada....................................... 121
Incrementando seu HP Jornada ............................................................ 122
Ajuste fino do desempenho ..................................................................... 128
Ajustando o touch pad do HP Jornada ............................................. 134
Gerenciando a energia da bateria ....................................................... 135
Solucionando problemas ...................................................139
Solucionando problemas básicos ...................................................... 140
Solucionando problemas em conexões remotas ......................... 143
Tela ..................................................................................................................... 145
Reinicializando ............................................................................................. 146
Garantia, suporte e reparos .............................................. 149
Apêndice A Ergonomia......................................................... 157
Glossário ..................................................................................... 165
Acordo de licença do software da HP........................... 167
Notas sobre regulamentação ........................................... 173
Índice ............................................................................................. 177
1
Bem-vindo
Parabéns por adquirir o PC de Mão Hewlett-Packard
Jornada 820 ou 820e, um dispositivo portátil baseado no
sistema operacional Microsoft® Windows® CE. As dimensões
e as capacidades do PC de Mão HP Jornada 820/820e
permitem manter seus trabalhos mais importantes e suas
informações pessoais atualizados e junto a você. Seu HP
Jornada suporta a última versão do Microsoft Pocket Outlook, para que você possa verificar o correio eletrônico em
qualquer lugar e gerenciar seus compromissos e contatos.
Você perceberá que o HP Jornada é a parceria ideal para seu
PC de mesa ou notebook, permitindo carregar dados de
negócios e documentos importantes com você e facilmente
passar de volta as informações atualizadas ao retornar para o
escritório. O HP Jornada oferece os mais altos níveis de
desempenho e duração de bateria, além de programas e
utilitários poderosos projetados pela Hewlett-Packard,
tornando o HP Jornada um parceiro de trabalho poderoso,
confiável e portátil.
1
Se você está familiarizado com PCs notebook e produtos
Microsoft Windows, perceberá que seu HP Jornada possui
muitas das mesmas características, permitindo que você
torne-se produtivo rapidamente.
Neste capítulo, você encontrará:
• Uma lista de conteúdo do pacote do HP Jornada
• Uma introdução aos recursos do HP Jornada e uma
descrição das vantagens em usar o HP Jornada
• Instruções sobre como cuidar de seu HP Jornada
2
Guia do Usuário do PC de Mão HP Jornada
Abrindo o pacote do HP Jornada
Seu pacote do HP Jornada inclui os seguintes itens:
• PC de Mão HP Jornada 820 ou 820e
• Bateria padrão do HP Jornada
• Duas baterias de reserva tipo moeda CR2032
• Adaptador de AC e cabo de alimentação
• Cabo sincr
• Guia de início rápido do HP Jornada—Um guia para
começar a trabalhar com o HP Jornada rapidamente
• CD de software de mesa para Microsoft Windows CE—
Inclui o Serviços para Microsoft Windows CE, além de
atualizações de sistema e software tanto para seu
HP Jornada quanto para seu PC de mesa
• CD do HP Jornada—Inclui programas e utilitários que
acrescentam funcionalidade ao HP Jornada
• Guia do Usuário (este documento)
• Guia de acessórios do HP Jornada—Inclui informações
sobre acessórios e produtos que podem ajudá-lo a
aproveitar ao máximo seu HP Jornada
Os acessórios opcionais a seguir (e seus números de item
HP) também encontram-se disponíveis pela Hewlett-Packard.
Consulte o site na Web da Hewlett-Packard em
www.hp.com/handheld para atualizações.
• Bateria estendida (F1276A)—Permite até 15 horas de
operação com bateria.
• Cabo de AC/sincr (F1268A)—O cabo integrado de AC e
sincr permite a conveniência de uma conexão a seu PC de
mesa em um único passo.
• Cartão CompactFlash e adaptador (4MB) (F1231A)—
Acrescenta memória de armazenamento.
Capítulo 1
• Cartão CompactFlash e adaptador (10MB) (F1233A)—
Acrescenta memória de armazenamento.
• Cabo paralelo de impressora (F1274A)—Conecta seu
HP Jornada diretamente a uma impressora PCL.
• Adaptador serial (F1295A)—Permite conectar à porta de
25 pinos em seu PC de mesa com o conector de 9 pinos em
seu cabo sincr.
Usando este guia
Este Guia do Usuário destina-se a ajudá-lo a utilizar seu
HP Jornada de forma rápida e fácil. Apesar de ter sido
tomado muito cuidado para assegurar a exatidão dos
procedimentos e imagens de telas, algumas telas reais podem
ser diferentes das impressas neste Guia do Usuário.
Instruções detalhadas e passo a passo para usar os
programas incluídos em seu HP Jornada também estão
disponíveis na Ajuda on-line, para que você sempre possa ter
acesso a elas e não tenha que carregar este guia ao viajar.
(Para obter mais informações sobre a Ajuda on-line, veja a
seção Usando a Ajuda em seu HP Jornada no capítulo 2.)
Bem-vindo
3
Conteúdo
Este Guia do Usuário inclui os seguintes capítulos:
• Capítulo 1, Bem-vindo—Oferece uma visão geral rápida
do pacote do HP Jornada e deste Guia do Usuário.
• Capítulo 2, Primeiros passos—Fornece instruções
passo a passo para instalar as baterias, completar o
Assistente de Boas-vindas do Windows CE e preparar-se
para usar seu HP Jornada pela primeira vez.
• Capítulo 3, Acessando correio eletrônico e a Web—
Descreve como conectar à Internet ou a uma rede
corporativa, enviar e receber correio eletrônico e navegar
pela Web.
4
Guia do Usuário do PC de Mão HP Jornada
• Capítulo 4, Conectando a seu PC de mesa—Fornece
todas as informações necessárias para instalar o Serviços
para Windows CE em seu PC de mesa ou notebook,
transferir arquivos e sincronizar os dados do Pocket Outlook
e mensagens de correio eletrônico.
• Capítulo 5, Mantendo-se organizado—Explica como
usar seu HP Jornada para gerenciar seu calendário e
agenda de endereços e descreve listas de afazeres, alarmes
e lembretes. Inclui documentação sobre o Pocket Outlook,
o Microsoft Voice Recorder e o aplicativo Visualizador do
HP Jornada.
• Capítulo 6, Trabalhando com os programas—
Descreve os programas de produtividade incluídos com seu
HP Jornada: Microsoft Pocket Office (Pocket Word, Pocket
Excel, Pocket Access e Pocket PowerPoint) e Microsoft
InkWriter®, os aplicativos de Backup do HP Jornada e
Apresentação do HP Jornada, bFAX™ Pro e bFIND da
bSquare™ e OmniSolve da LandWare.
• Capítulo 7, Personalizando seu HP Jornada—
Detalha as diversas formas de acrescentar funcionalidade
a seu HP Jornada instalando software e programas
adicionais, e explica como personalizar seu HP Jornada e
o sistema operacional Windows CE usando o Painel de
controle.
• Capítulo 8, Solucionando problemas—Oferece dicas e
procedimentos úteis a serem seguidos quando algo não
funciona como deveria.
• Apêndice A, Informações sobre ergonomia—Fornece
informações importantes sobre problemas causados por
esforços constantes e como usar seu HP Jornada com
segurança e conforto.
Capítulo 1
Convenções
Este Guia do Usuário inclui algumas indicações visuais, que
o ajudam a encontrar facilmente as informações desejadas.
Um atalho, uma outra forma de fazer algo ou informações expandidas
sobre o tópico.
Informações de cuidado ou advertência sobre o tópico.
São informações importantes, que devem ser observadas para evitar
perda de dados ou danos a seu HP Jornada.
Instruções passo a passo.
Informações úteis relacionadas ao tópico.
Bem-vindo
5
6
Guia do Usuário do PC de Mão HP Jornada
Encontrando informações
Este guia descreve o que está incluído com seu HP Jornada,
fornece uma visão geral dos programas incluídos e descreve
como configurar comunicações entre seu dispositivo e um PC
de mesa e entre seu dispositivo e a Internet. A tabela abaixo é
um guia para os diferentes tipos de informações disponíveis
para ajudá-lo a usar seu HP Jornada. Observe que, apesar de
este livro apresentar os programas em seu dispositivo, ele não
os descreve minuciosamente. Para obter mais informações,
consulte a abrangente Ajuda on-line de cada programa.
Informação Fonte
Programas Este Guia do Usuário.
Sincronizando e trocando Este Guia do Usuário
arquivos com um PC de ou
mesa (incluindo informações Ajuda on-line de seu dispositivo. No menu Iniciar, clique em
sobre conectar ao viajar) Ajuda.
Botões da barra de tarefas Clique em um botão da barra de tarefas e mantenha-o pressionado
Informações de solução de Solucionador de problemas de comunicações em seu computador de
problemas em conexões mesa. Na janela Dispositivos móveis, clique em Ajuda, e então em
Informações atualizadas de Site na Web do Microsoft WindowsCE, em
dispositivos Windows CE www.microsoft.com/windowsce.
Informações sobre esta Arquivo Readme.doc (localizado na pasta Serviços para Windows CE
versão do Windows CE em seu PC de mesa).
ou
A Ajuda on-line de seu dispositivo. No menu Iniciar, clique em
Ajuda.
ou
Ajuda on-line do Serviços para Windows CE em seu PC de mesa.
Na janela Dispositivos móveis, clique em Ajuda e clique em
Tópicos da ajuda do Serviços para Windows CE.
para ver seu nome. Arraste para fora do botão da barra de tarefas antes
de soltar, para evitar o acionamento do botão.
Solucionador de problemas de comunicações.
O texto completo deste Guia do Usuário também encontra-se disponível no site na Web da
Hewlett-Packard em www.hp.com/handheld. Você pode transferir o Guia do Usuário para
seu PC de mesa e visualizá-lo usando o Adobe Acrobat Reader, disponível no site na
Web da Adobe, em www.adobe.com.
Capítulo 1
Aprendendo sobre o HP Jornada
A Hewlett-Packard levou a computação portátil a novos
níveis de compatibilidade e conveniência. Com o HP Jornada,
você perceberá muitos benefícios não encontrados em outros
computadores semelhantes. Seu HP Jornada:
• Está sempre pronto para trabalhar quando você precisar,
com até 10 horas de duração da bateria
• É simples de sincronizar com seu PC de mesa
• É conveniente para ser carregado, pesando 1115 g
incluindo as baterias
• Pode ser expandido com acessórios de Cartão de PC,
dispositivos USB ou um monitor externo.
• Já vem completo, com um modem embutido (somente
modelo 820)
O HP Jornada torna a computação portátil simples e fácil.
Diversos recursos valiosos permitem que você mantenha-se
organizado e “conectado” em qualquer lugar. Por exemplo:
Bem-vindo
7
• O aplicativo Visualizador do HP Jornada exibe dados do
Pocket Outlook de forma resumida, permitindo procurar
ou visualizar imediatamente os dados necessários. Você
pode até mesmo ver notas anexadas a compromissos.
• O aplicativo Dial-up do HP Jornada permite acesso rápido
e fácil a seu correio eletrônico e à Web, permitindo que
você trabalhe como se estivesse no escritório.
• O aplicativo de Backup do HP Jornada grava backup de
informações em um Cartão CompactFlash ou Cartão de
PC, protegendo contra perda de dados.
Os programas de seu HP Jornada
Seu HP Jornada já vem com um conjunto completo de
software, suficiente para que você trabalhe como um
“profissional móvel”.
8
Guia do Usuário do PC de Mão HP Jornada
Os programas listados abaixo estão instalados na ROM e não podem ser apagados ou
removidos.
Microsoft Pocket Office
No menu Iniciar, aponte para Programas, aponte para
Office e clique em uma das opções abaixo.
• Pocket Word—Tome notas e redija documentos, ou
transfira arquivos do Microsoft Word de seu PC de mesa
para ler e analisar fora do escritório.
• Pocket Excel—Visualize e edite listas de preços ou análises
financeiras em seu HP Jornada, ou preencha seu
formulário de despesas de viagem antes mesmo de
retornar a seu escritório.
• Pocket Access—Leve com você informações de bancos de
dados e introduza informações obtidas com os clientes,
para atualizar os bancos de dados do Microsoft Access ao
voltar para o escritório.
• Pocket PowerPoint—Crie apresentações profissionais em
seu PC de mesa e leve-as com você para apresentá-las em
seu HP Jornada, ou projete-as em um monitor externo ou
um projetor de VGA, através de uma conexão direta.
Microsoft Pocket Outlook
No menu Iniciar, aponte para Programas, aponte para
Pocket Outlook, e clique em uma das seguintes opções.
• Calendário—Nunca perca um compromisso. Mantenha-se
atento a datas e eventos importantes ou gerencie sua
agenda.
• Contatos—Leve sua agenda telefônica com você, para
sempre ter acesso a nomes, endereços e números de
telefone. Se você atualizar sua lista de contatos no HP
Jornada, simplesmente sincronize com seu PC de mesa e
seus contatos estarão sempre atualizados.
Capítulo 1
• Caixa de entrada—Envie e receba mensagens de correio
eletrônico, e sincronize sua Caixa de entrada do HP
Jornada com o Microsoft Outlook ou Microsoft Exchange
em seu PC de mesa em minutos.
• Tarefas—Mantenha-se atento à sua lista de afazeres.
Configure um alarme ou lembrete e o HP Jornada irá
garantir que você nunca perca um compromisso!
Microsoft Pocket Internet Explorer
No menu Iniciar, aponte para Programas e clique em
Internet Explorer. Ou dê um clique duplo no ícone Internet
Explorer na área de trabalho.
• Navegue na Web com seu HP Jornada ou receba o
conteúdo de um canal com esta versão otimizada do
Microsoft Internet Explorer 4.0.1.
Bem-vindo
9
Comunicações
No menu Iniciar, aponte para Programas, aponte para
Comunicações e clique em uma das opções abaixo.
• ActiveSync™—Sincronize seu HP Jornada com seu PC de
mesa ou notebook em uma rede ou conexão dial-up, de um
local remoto.
• PC Link—Estabeleça a conexão entre seu HP Jornada e
seu PC de mesa com um único clique.
• Rede remota—Conecte com um servidor dial-up, conta
RAS ou provedor de serviços de Internet.
• Terminal—Conecte a serviços on-line que exijam emulação
de terminal VT-100 ou TTY.
• bFAX Pro—Envie documentos do Word ou notas digitadas
e receba fax com o bFAX Pro da bSquare.
10
Guia do Usuário do PC de Mão HP Jornada
Aplicativos especiais HP
No menu Iniciar, aponte para Programas, aponte para
Aplicativos HP e clique em uma destas opções:
• Visualizador do HP Jornada—Veja informações de
Calendário, Tarefa e Contato (Pocket Outlook) com a
quantidade necessária de detalhes, para que você
mantenha o controle de sua agenda. Visualizações por
Mês, Semana e Dia ajudam a gerenciar seu calendário
com ainda mais eficiência. (Também acessível por um
ícone na área de trabalho e uma Tecla de atalho HP).
• Dial-up do HP Jornada—Conecte de forma fácil e rápida.
Use este programa para configurar conexões à Internet e
a contas de correio eletrônico ou a uma rede corporativa, e
então discar de uma simples janela em sua área de
trabalho. (Também acessível por um ícone na área de
trabalho.)
• Backup do HP Jornada—Proteja seus dados importantes
mesmo estando longe de seu escritório, fazendo backup de
seus dados de Contatos, Calendário e Tarefas ou do
dispositivo inteiro em um cartão CompactFlash ou Cartão
de PC.
No menu Iniciar, aponte para Programas, aponte para
Utilitários HP e clique em uma destas opções.
• Configurações do HP Jornada—Ajuste os controles da tela
e o volume do som para adequar-se a qualquer ambiente de
trabalho. Além disso, veja informações da memória e
configure e ative a proteção por senha.
• Apresentação do HP Jornada—Visualize o conteúdo da tela
de seu HP Jornada em qualquer monitor ou projetor
compatível com VGA, para fazer apresentações ou
compartilhar seu trabalho com outras pessoas.
• Touch pad do HP Jornada—Mova e aponte com este
controle, que proporciona a mesma funcionalidade de um
mouse, usando apenas a ponta de seu dedo.
Capítulo 1
Accessórios
No menu Iniciar, aponte para Acessórios e clique em uma
das opções abaixo.
• InkWriter®—Use o InkWriter para rabiscar notas rápidas
ou criar esboços em uma reunião.
• Microsoft Voice Recorder—Grave lembretes ou informações
essenciais quando não houver tempo para digitar.
• Calculadora—Faça cálculos simples em uma calculadora
na tela e copie os resultados para qualquer documento
aberto.
• Relógio mundial—Saiba a hora em qualquer lugar do
mundo e veja informações de viagem úteis tanto para sua
cidade quanto para a cidade que você está visitando.
• bFIND—Procure uma palavra ou texto em qualquer banco
de dados, arquivo, nome de arquivo ou mensagem de
correio eletrônico armazenados em seu HP Jornada.
• OmniSolve—Faça cálculos matemáticos e financeiros
complexos com esta calculadora completa da LandWare.
Bem-vindo
11
Jogos
• Paciência—Passe o tempo no aeroporto, no trem ou
durante uma reunião ou palestra não muito interessante
com este clássico.
12
Guia do Usuário do PC de Mão HP Jornada
Conservando seu HP Jornada
Com a manutenção adequada, seu HP Jornada será um
parceiro confiável de seu PC de mesa. Siga estas dicas para
garantir um uso duradouro e livre de problemas.
Limpando a tela
Tocar a tela do HP Jornada com a mão deixa uma marca
oleosa que dificulta a leitura da tela. Para limpar a tela, use
uma solução comercial para limpeza de vidro, aspergida em
um pano macio. Evite aspergir diretamente na tela.
Choques mecânicos em seu HP Jornada
Deixar seu HP Jornada cair pode causar danos a
componentes delicados, como a tela. Danos acidentais não são
cobertos pela garantia expressa da Hewlett-Packard.
Evitando interferência irradiada
Interferência irradiada por outros equipamentos eletrônicos
pode afetar a aparência da tela e o funcionamento do modem
do HP Jornada. Afastando-se o HP Jornada da fonte de
interferências, o funcionamento do modem e a tela voltam ao
normal.
Evitando altas temperaturas
Seu HP Jornada foi projetado para operar em temperaturas
entre 0 e 40 °C e preservar os dados em temperaturas entre
0 e 55 °C. Sujeitar o dispositivo a temperaturas superiores a
55 °C pode causar danos à unidade ou perda de dados. Tome o
máximo cuidado para não deixar seu HP Jornada exposto ao
sol ou dentro de m carro, onde a temperatura pode atingir
níveis perigosos.
Primeiros passos 2
Este capítulo o ajudará a começar a usar seu PC de Mão
Hewlett-Packard Jornada 820 ou 820e. Você aprenderá como
configurar seu HP Jornada, descobrirá como personalizar o
Microsoft® Windows® CE para suas preferências e receberá
uma breve introdução ao sistema operacional Windows CE.
Ao concluir este capítulo, você terá todas as informações
necessárias para começar a trabalhar com seu HP Jornada.
Este capítulo inclui instruções passo a passo para ajudá-lo a:
• Identificar os recursos de hardware de seu HP Jornada
• Instalar as baterias principal e de reserva
• Conectar o adaptador de AC
• Executar o Assistente de boas-vindas do Windows CE
• Fazer seu HP Jornada trabalhar com você
13
14
Guia do Usuário do PC de Mão HP Jornada
Recursos de hardware do HP Jornada
As figuras abaixo apresentam os diversos conectores, portas e
outros recursos de seu HP Jornada.
Porta de
monitor externo
Porta infravermelha
LED de notificação
de compromisso
Porta USB)
Conector telefônico
(somente modelo 820)
Slot de segurança
Esta é a vista da parte traseira do HP Jornada.
• Porta infravermelha (transceptor compatível com
Fast IrDA)—Permite enviar e receber arquivos por raios
infravermelhos entre seu HP Jornada e outro HP Jornada
ou PC de Mão, ou entre seu HP Jornada e uma impressora
ou PC de mesa com porta infravermelha. (Para mais
informações, veja a seção Conectando por
infravermelho no capítulo 4.)
• Porta de monitor externo—Permite conectar seu
HP Jornada a um monitor ou projetor compatível com
VGA, permitindo fazer apresentações em qualquer lugar, a
qualquer momento. (Para mais informações, veja as seções
Usando o Microsoft Pocket PowerPoint e Usando a
Apresentação do HP Jornada no capítulo 6.)
• LED de notificação de compromisso—Notifica
compromissos agendados, alarmes e apresenta lembretes,
e permite desligar um alarme sem abrir seu HP Jornada.
(Para mais informações, veja a seção Usando o Microsoft
Pocket Outlook no capítulo 5.)
• Porta USB (Universal Serial Bus)—Permite a conexão
de um mouse, teclado ou outro periférico plug-and-play
USB. (Para mais informações, veja a seção
Adicionando periféricos no capítulo 7.)
Capítulo 2
• Conector telefônico (RJ-11) —permite conectar uma
linha telefônica ao seu modem do HP Jornada, mantendo
você ligado ao mundo. (Para mais informações, veja a
seção Conectando à linha telefônica no capítulo 3.)
• Slot de segurança—Permite manter seu HP Jornada
protegido, com a conexão de um cabo de segurança
Kensington opcional.
Primeiros passos
15
Botão de ejeção do
CompactFlash
Porta serial
Slot de cartão
Porta CA
CompactFlash
Esta é a vista lateral direita do HP Jornada.
• Slot de Cartão CompactFlash Tipo II—Permite
adicionar memória ou usar acessórios em Cartões
CompactFlash. (Para ver uma lista de cartões de
acessórios recomendados, vá até o site na Web da
Hewlett-Packard, em www.hp.com/handheld.)
• Botão de ejeção do CompactFlash—Ejeta um Cartão
CompactFlash do slot.
• Porta AC e adaptador de alimentação AC—Conecte
seu HP Jornada à alimentação AC em qualquer lugar do
mundo, para carregar a bateria principal ou conectar a seu
PC de mesa.
• Porta serial (RS-232C)—Conecte seu HP Jornada a seu
PC de mesa para transferir arquivos e sincronizar dados
do Pocket Outlook, ou conecte seu HP Jornada
diretamente a uma impressora, modem externo ou outro
dispositivo. (Para mais informações, veja a seção
Conectando pela primeira vez no capítulo 4.)
16
Guia do Usuário do PC de Mão HP Jornada
Slot do cartão
de PC
Botão de ejeção do
Cartão de PC
Compartimento da
bateria de reserva
Esta é a vista lateral esquerda do HP Jornada.
• Slot de Cartão de PC Tipo II—Permite usar Cartões de
PC (também chamados Cartões PCMCIA) para expandir a
memória ou acrescentar funcionalidade a seu HP Jornada.
(Para ver uma lista de Cartões de PC recomendados, vá
até o site na Web da Hewlett-Packard em
www.hp.com/handheld.)
• Botão de ejeção do Cartão de PC—Ejeta um Cartão de
PC do slot.
• Compartimento da bateria de reserva—Contém duas
baterias de reserva tipo moeda CR2032 de 3V.
Teclas de
atalho
Microfone
Capítulo 2
Botão de
reinicialização
Alto-
falante
Primeiros passos
Tecla
Liga/
Desliga
17
Touch pad
LED de carga da
bateria
Esta é a vista frontal do HP Jornada.
• Alto-falante—Reproduz sons do sistema ou memos de
voz.
• Microfone—Permite gravar memos de voz.
• Botão de reinicialização—Reinicializa rapidamente o
sistema operacional Windows CE. (Advertência: Ao
reinicializar o HP Jornada, todos os dados em qualquer
documento aberto são perdidos. Veja a seção
Reinicializando no capítulo 8.)
• Teclado—Permite uma digitação por toques confortável e
possui um teclado numérico embutido.
• Touch pad—Oferece personalização total para navegação
na área de trabalho. (Veja a seção Ajustando o touch
pad do HP Jornada no capítulo 7.)
• LED de carga da bateria—Acende quando a bateria
principal está carregando (quando conectado à alimentação
AC). Vermelho indica que a energia da bateria está baixa,
âmbar indica que a bateria encontra-se com 90% da
energia total e verde indica que a bateria está
completamente carregada.
18
Guia do Usuário do PC de Mão HP Jornada
• Teclas de atalho do HP Jornada—Permitem acesso
com apenas um toque a seus programas, pastas ou
documentos favoritos. (Veja a seção Usando as teclas de
atalho do HP Jornada no capítulo 7.)
Configurando seu HP Jornada
Siga as etapas abaixo para começar a usar seu HP Jornada
pela primeira vez. Como parte do processo de configuração,
você instalará as baterias, ligará o dispositivo e completará o
Assistente de boas vindas do Windows CE. Para configurar
seu HP Jornada, você precisará de seu HP Jornada, da
Bateria padrão do HP Jornada, do adaptador de AC e do cabo
de alimentação, e das baterias de reserva.
Siga as etapas descritas abaixo, na ordem em que são apresentadas. Não instale as
baterias de reserva antes de instalar a bateria principal.
Instalando a bateria principal
A Bateria padrão do HP Jornada fornece energia para seu
HP Jornada quando ele não está conectado à alimentação AC.
Sob condições operacionais normais, a bateria deve fornecer
energia para até 10 horas. No entanto, a duração da bateria
irá variar de acordo com a forma de uso de seu HP Jornada.
A bateria principal encaixa-se sob seu HP Jornada,
como mostrado no diagrama.
Esta vista inferior do HP Jornada mostra como inserir a bateria
principal.
Capítulo 2
Primeiros passos
Para instalar a bateria principal
1. Coloque seu HP Jornada sobre uma mesa, com a
parte inferior do dispositivo voltada para cima.
Certifique-se de que a unidade esteja fechada.
2. Coloque a bateria principal no compartimento da
bateria, na parte inferior de seu HP Jornada. Os
contatos da bateria devem ficar alinhados com os
contatos na parte inferior do dispositivo.
3. Deslize a bateria na direção da parte de trás de seu
HP Jornada, até que ela encaixe.
Após instalar a bateria principal, seu HP Jornada ligará automaticamente.
No entanto, você deve conectar o adaptador de AC e instalar as baterias de reserva antes
de usar seu dispositivo.
A bateria principal já deve encontrar-se parcialmente
carregada ao ser retirada da embalagem. No entanto,
carregue a bateria completamente antes de operar seu HP
Jornada com energia da bateria. A carga da bateria principal
leva aproximadamente entre 3,5 e 5 horas.
19
Ao substituir a bateria principal, sua nova bateria precisa
estar pelo menos 30% carregada para que o HP Jornada
ligue.
Quando seu HP Jornada está operando com energia da
bateria, o painel de controle Energia indica o tempo restante
estimado da bateria principal. Após desconectar da
alimentação AC, pode levar cerca de um minuto para que o
Tempo restante estimado seja atualizado.
Conectando o adaptador de AC
Para evitar o esgotamento da energia da bateria, você pode
operar seu HP Jornada com energia AC, usando o adaptador
de AC fornecido. O adaptador de AC aceita voltagens entre
100 e 240 V, permitindo conexões à alimentação AC em
20
Guia do Usuário do PC de Mão HP Jornada
qualquer lugar do mundo. Ao viajar, podem ser necessários
adaptadores para tipos diferentes de tomadas elétricas, mas o
adaptador de AC do HP Jornada converte com segurança a
voltagem de linha AC para a voltagem CC exigida por seu HP
Jornada.
Quando seu HP Jornada está conectado à alimentação AC, a
bateria principal será carregada automaticamente. O LED
na frente da bateria indica o status da bateria. Vermelho
indica que a bateria está fraca e âmbar indica que a bateria
está 90% carregada. Quando a bateria está totalmente
carregada, o LED fica verde. O LED só acende se o HP
Jornada estiver conectado à alimentação AC.
O adaptador de AC inclui duas partes: o cabo de alimentação e o
adaptador.
Para conectar à alimentação AC:
1. Conecte o cabo do adaptador de AC à porta AC no lado
direito de seu HP Jornada.
2. Conecte o cabo de alimentação ao adaptador de AC.
3. Conecte o cabo de alimentação a uma tomada de
energia AC.
Capítulo 2
Primeiros passos
Use o adaptador de AC para ligar seu HP Jornada à alimentação externa sempre que
possível, especialmente ao conectar a um PC de mesa, usar um modem de Cartão de PC,
um NIC ou outro periférico, ou quando o LED fica piscando por muito tempo.
Instalando as baterias de reserva
As duas baterias de reserva tipo moeda CR2032 protegem
seus dados quando a bateria principal fica sem energia. As
baterias de reserva não fornecem energia suficiente para
acionar seu HP Jornada, mas elas protegem seus dados
enquanto você substitui a bateria principal ou conecta à
alimentação AC para recarga.
Para evitar a perda de dados, substitua as baterias de reserva assim que uma mensagem
de advertência aparecer em sua tela, indicando que a da bateria está fraca. (Veja a
seção Gerenciando a energia da bateria no capítulo 7.)
21
Para instalar as baterias de reserva
1. Deslize para baixo a tampa do compartimento da
bateria de reserva no lado esquerdo de seu HP
Jornada (veja o diagrama).
2. Remova a bandeja da bateria do compartimento,
puxando a fita presa à tampa.
3. Coloque as duas baterias de reserva na bandeja, com
o lado positivo voltado para cima.
4. Deslize cuidadosamente a bandeja no compartimento
da bateria reserva.
5. Dobre a fita dentro do compartimento e recoloque a
tampa no compartimento da bateria.
22
Guia do Usuário do PC de Mão HP Jornada
Percorrendo o Assistente de boas-vindas
Após instalar a bateria principal, seu HP Jornada ligará
automaticamente. Ao iniciar, a tela de boas-vindas da
Hewlett-Packard aparece. Então, após alguns momentos, o
Assistente de boas-vindas do Windows CE inicia. O
Assistente de boas-vindas apresenta uma breve orientação,
que ajuda a ajustar configurações do dispositivo, tais como o
Relógio mundial e a Identificação do proprietário.
Antes de começar a trabalhar, pode ser necessário ajustar o
brilho e o contraste da tela, para compensar diferentes
condições de iluminação e ângulos de visão. Você pode usar o
teclado para ajustar tanto o contraste quanto o brilho.
Para ajustar o brilho e o contraste da tela
1. No teclado, mantenha pressionada a tecla e
pressione ou para aumentar ou diminuir o
brilho.
2. Pressione ou para ajustar o contraste.
As seções a seguir descrevem as etapas do Assistente de boasvindas. Siga as instruções exibidas na área da barra de
tarefas, na parte inferior de sua tela, para completar o
Assistente de boas vindas. Ao concluir o Assistente de boasvindas, você poderá começar a usar seu HP Jornada.
Capítulo 2
Para maximizar a duração da bateria, minimize o brilho e ajuste o contraste para
aumentar a legibilidade.
Primeiros passos
23
Siga as instruçõs na barra de tarefas para completar o Assistente de
boas-vindas.
Caso seu HP Jornada trave durante a operação, pode ser necessário executar uma
reinicialização suave. Para reinicializar, use uma caneta ou clipe para papel para
pressionar o botão vermelho de reinicialização (localizado logo acima da tecla Liga/
Desliga). Seu HP Jornada reinicializará automaticamente. Dados não salvos em
documentos abertos serão perdidos. Para mais informações, veja a seção
Reinicializando no capítulo 8.
24
Guia do Usuário do PC de Mão HP Jornada
Selecionando sua Cidade de residência
O Windows CE baseia suas configurações regionais na cidade
designada por você como sua “Cidade de residência.” Clique
na cidade mais próxima de sua residência na lista
desdobrável na guia Cidade de residência. Se sua cidade
não estiver listada, você pode usar o painel de controle do
Relógio mundial para adicioná-la posteriormente. (Veja o
tópico Relógio mundial na Ajuda on-line).
Selecione a cidade mais próxima de sua
residência nesta lista.
O Relógio mundial exibe informações regionais
baseado na cidade selecionada.
Digite aqui a hora atual para acertar o
relógio.
Capítulo 2
Primeiros passos
Ajustando o Relógio mundial
O Windows CE usa o relógio do sistema para monitorar seus
alarmes e compromissos, bem como para sincronizar os
calendários e arquivos mais atuais com seu PC de mesa. Por
isso, certifique-se de ajustar a data e hora corretas. Acerte a
hora digitando a hora atual na caixa abaixo do mostrador do
relógio ou arrastando os ponteiros de um dos relógios para a
hora correta. Ajuste a data clicando na data atual no
calendário (clique nos botões ou para mudar o dia e o
mês).
Você pode reajustar as configurações do relógio
posteriormente, usando o painel de controle do Relógio
mundial. (Veja o tópico Relógio mundial na Ajuda on-line.)
Acrescentando informações do proprietário
Pode-se configurar o Windows CE para exibir informações do
proprietário, tais como seu nome, endereço e telefone. Você
também pode digitar uma nota a ser exibida; por exemplo,
você pode oferecer uma recompensa pela devolução de seu
HP Jornada. Para exibir as informações do proprietário a
cada vez que seu HP Jornada inicia, selecione a caixa de
marcação Exibir identificação do proprietário sob
Ao ligar.
25
Você pode alterar as informações do proprietário a qualquer
momento, usando o painel de controle Propriedades do
proprietário. (Veja o tópico Configurações na Ajuda on-line).
Usando seu HP Jornada
Após concluir o Assistente de boas vindas, você pode começar
a usar seu HP Jornada e seus programas embutidos.
26
Guia do Usuário do PC de Mão HP Jornada
Bem-vindo ao Microsoft WindowsCE
Parabéns por adquirir um dispositivo móvel baseado no
sistema operacional Microsoft Windows CE. As dimensões e
as capacidades de seu HP Jornada permitem manter seus
trabalhos mais importantes e suas informações pessoais
constantemente atualizados e ao seu alcance. O Serviços para
Windows CE com ActiveSync™ aumenta as capacidades de
seu HP Jornada, permitindo sincronizar as informações de
seu PC de mesa ou notebook com seu dispositivo.
Usando o menu Iniciar e a Barra de tarefas
Use o menu Iniciar para abrir as configurações, a Ajuda,
documentos recentemente utilizados e programas, como os
Aplicativos HP. Clique em Iniciar e clique no programa ou
item que deseja abrir. Além do menu Iniciar, a barra de
tarefas contém botões para os programas em execução, uma
área de status e um ícone de área de trabalho.
Selecione para maximizar (exibir) e
minimizar (ocultar) um programa em
execução.
Clique no menu Iniciar e
selecione o item desejado.
Selecione o ícone da área
de trabalho para
minimizar todos os
programas abertos e exibir
a área de trabalho do
Dê um clique duplo em
qualquer ícone na área de
dispositivo.
status para mais
informações.
Usando as barras de comandos
Cada programa possui uma barra de comandos localizada no
topo da janela do programa. A barra de comandos exibe tanto
nomes de menu quanto botões da barra de ferramentas.
Clique no controle deslizante e arraste, para alternar entre
exibir somente botões da barra de ferramentas ou nomes de
Loading...