Hp JORNADA 560 User Manual [it]

hp jornada serie 560

personal digital assistant

Guida d'uso

Stampato a Singapore

Prima edizione

Le informazioni contenute in questo documento sono fornite “così come sono” e sono soggette a modifica senza preavviso.

Hewlett-Packard Company non si assume alcuna responsabilità in relazione al presente manuale, comprese tra l’altro le garanzie implicite di commerciabilità e di adattabilità per uno scopo specifico. Hewlett-Packard Co. non sarà responsabile degli eventuali errori contenuti in questo manuale o dei danni incidentali o conseguenti in relazione alla fornitura, alle prestazioni o all’utilizzo di questo manuale o degli esempi in esso contenuti.

Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo documento potrà essere fotocopiata, riprodotta, adattata o tradotta in altra lingua senza il previo consenso scritto di Hewlett-Packard Co., ad eccezione di quanto previsto dalle leggi sul copyright.

I programmi utilizzati con questo prodotto sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati. La riproduzione, l’adattamento o la traduzione di tali programmi senza il previo consenso scritto di Hewlett-Packard Co. sono anch’essi vietati.

Microsoft, ActiveSync, MSN, Outlook, Windows, Windows Media, Windows NT e il logo Windows sono marchi commerciali o marchi registrati negli Stati Uniti e in altri paesi di Microsoft Corporation. I prodotti Microsoft sono concessi in licenza ad OEM tramite Microsoft Licensing, Inc., una filiale di proprietà esclusiva di Microsoft Corporation.

Tutti gli altri nomi di marchi o nomi di prodotti riportati in questo documento sono nomi commerciali, marchi di servizio, marchi commerciali o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd. Asia Pacific Personal Computer Division 452 Alexandra Road Singapore 119961

Sommario

Sommario 1 | Benvenuto

Contenuto della confezione Utilizzo di questo manuale Programmi di hp Jornada

Dove reperire informazioni

2 | Cenni preliminari

Caratteristiche hardware Utilizzo di hp Jornada per la prima volta Accensione del PDA hp Jornada

Accensione e spegnimento del PDA hp Jornada Utilizzo dei pulsanti hardware

.............................................................................................. 3

........................................................................................ 1

.................................................................. 2

................................................................... 2

..................................................................... 3

Programmi hp Programmi Microsoft per i PC tascabili Software di altri produttori Programmi aggiuntivi

Utilizzo della guida in linea di hp Jornada

Batteria principale Batteria di backup Alimentazione CA

Pulsante/LED di notifica Comando su/giù Pulsante Registrazione Tasti di scelta hp Pulsante Alimentazione Pad di navigazione e pulsante Azione Precauzioni nell’utilizzo del PDA hp Jornada

.................................................................................. 3

............................................... 5

................................................................ 6

....................................................................... 6

................................................................... 7

.......................................... 8

.............................................................................. 9

.................................................................... 10

............................................. 12

.......................................................... 14

.......................................................................... 14

.......................................................................... 15

.......................................................................... 16

.................................... 16

............................................................ 17

.................................................................. 17

........................................................................... 18

.................................................................... 18

............................................................................ 18

................................................................... 19

............................................. 20

..................................... 20

3 | Panoramica di Microsoft Windows for Pocket PC................................ 23

Navigazione in Microsoft Windows for Pocket PC

Utilizzo dello stilo Allineamento del touch screen Schermo Oggi Apertura dei programmi

.......................................................................... 24

......................................................... 24

............................................................................... 25

................................................................. 26

Barra di navigazione e barra dei comandi Menu a comparsa Avvisi e notifiche

Immissione di informazioni

.......................................................................... 31

............................................................................ 32

................................................................. 32

Immissione di testo utilizzando il pannello di input Scrittura sullo schermo Disegno sullo schermo Registrazione di un messaggio Utilizzo di Testo personalizzato

Ricerca e organizzazione di informazioni

4 | Collegamento al PC Desktop

Microsoft ActiveSync

Sincronizzazione dei dati

.................................................................... 35

.................................................................... 37

........................................................ 39

....................................................... 42

............................................ 43

............................................................ 45

.......................................................................... 46

............................................................... 46

Copia di file tra il PDA hp Jornada e il PC desktop Backup dei dati con ActiveSync

Connessione del PDA hp Jornada

Connessione tramite supporto USB Connessione mediate infrarossi

5 | Connessione a Internet o a una rete

Collegamento del PDA hp Jornada

....................................................... 50

........................................................ 51

................................................... 51

....................................................... 53

................................................. 55

...................................................... 56

Connessione a una scheda CompactFlash Connessione a un modem a infrarossi Connessione a un telefono cellulare

.............................................. 57

................................................. 57

Creazione di una connessione ISP o di rete

................................ 24

....................................... 28

............................. 32

............................ 49

........................................ 56

.......................................... 58

Chiusura di una connessione........................................................... 61

Informazioni sulla connessione

Esplorazione di Internet (o di una intranet aziendale)

Microsoft Pocket Internet Explorer Cartella Favoriti portatili Link preferiti Mobile Favorites

.................................................................................. 65

............................................................................ 66

........................................................ 62

............................. 62

.................................................... 62

................................................................. 65

Utilizzo dei canali AvantGo ............................................................ 67

Invio e ricezione dei messaggi di posta elettronica................................ 68

Sincronizzazione dei messaggi di posta elettronica

........................... 69

Connessione diretta a un server di posta elettronica........................... 69

Utilizzo dell’elenco dei messaggi Composizione dei messaggi Gestione dei messaggi e delle cartelle di posta elettronica

6 | Configurazione e ottimizzazione del PDA hp Jornada

Gestione dell’alimentazione

................................................................ 78

Consigli per l’utilizzo dell’alimentazione

Gestione della memoria

Cartella hp safe store

..................................................................... 80

..................................................................... 81

Memoria di archiviazione e dei programmi Schede di memoria CompactFlash

Backup e ripristino dei dati

................................................................. 83

Uso del programma di backup hp Uso di backup di emergenza hp

Regolazione delle impostazioni

Impostazioni del display Impostazioni di volume

................................................................. 88

................................................................... 89

Impostazioni di Preferenze alimentazione Regolazione di Altre impostazioni

Configurazione di pulsanti hardware Configurazione dei menu

Menu home hp Menu Start

.............................................................................. 92

.................................................................................... 93

................................................................... 92

Aggiunta o Eliminazione di programmi

Aggiunta di programmi

.................................................................. 94

Eliminazione di programmi

Accessori

.......................................................................................... 96

Accessori hp Scheda CompactFlash

................................................................................. 96

.................................................................... 96

..................................................... 71

........................................................... 73

................. 75

......................... 77

........................................... 79

...................................... 81

................................................... 83

................................................... 84

...................................................... 86

........................................................... 87

......................................... 90

.................................................... 91

................................................... 91

................................................ 94

............................................................. 95

7 | Microsoft Pocket Outlook.................................................................. 99

Calendario Programmazione di appuntamenti e riunioni

Uso della finestra Riepilogo Pianificazione di riunioni

Contatti: Reperire amici e colleghi

Trovare un contatto

...................................................................... 106

Uso della finestra Riepilogo

Attività: Tenere un elenco di cose da fare

Uso della finestra Riepilogo

Note: Catturare pensieri ed idee

8 | Programmi di Companion

(Microsoft) Pocket Word

Consigli per l’utilizzo di Pocket Word

Microsoft Pocket Excel

...................................................................... 116

Consigli per l’uso Pocket Excel

Microsoft Windows Media Player

Uso di file audio su scheda CompactFlash

Microsoft Reader

............................................................................. 120

........................................................... 102

.............................................................. 103

..................................................... 104

........................................................... 107

........................................... 108

........................................................... 110

....................................................... 111

.............................................................. 113

................................................................... 114

............................................ 115

...................................................... 116

..................................................... 118

...................................... 119

Come procurarsi libri elettronici per il PDA hp Jornada Uso della Biblioteca Lettura di un libro Uso delle funzioni di Reader Eliminazione di un libro

MSN Messenger

Impostazione Uso dei Contatti Dialogare in linea con i propri contatti

visualizzatore immagini hp

Modalità Sfoglia Modalità Visualizza Modalità Mostra diapositive Invio di immagini

OmniSolve

...................................................................................... 132

..................................................................... 121

......................................................................... 121

......................................................... 122

................................................................ 123

............................................................................. 124

............................................................................... 124

........................................................................... 125

........................................... 126

............................................................... 127

.......................................................................... 128

..................................................................... 130

.......................................................... 130

......................................................................... 131

...................... 100

..................... 120

9 | Risoluzione di problemi comuni....................................................... 133

Reimpostazione di hp Jornada

Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Problemi di lieve entità

..................................................................... 136

Collegamenti a distanza

Il sistema compone il numero ma il collegamento corretto è impossibile Il collegamento del modem non è affidabile Impossibile utilizzare il trasferimento ad infrarossi fra dispositivi Windows Problemi di collegamento in rete Problemi di collegamento della porta

Problemi di visualizzazione

Lo schermo è bianco Difficile vedere lo schermo in ambienti bui Difficile leggere lo schermo

10 | Supporto ed assistenza tecnica

Sito Web Supporto ai clienti Assistenza tecnica

........................................................................................ 145

........................................................................... 145

........................................................................... 146

Centri di supporto Hewlett-Packard nel mondo

Garanzia

........................................................................................... 151

Garanzia hardware limitata di un anno Garanzia limitata

............................................................................ 151

Limitazione di responsabilità e rimedi

Transazioni in Australia, Nuova Zelanda e Regno Unito Per i clienti in Australia

Per i clienti in Nuova Zelanda Licenza hp per prodotti software e Garanzia limitata hp per prodotti software

Contratto di licenza hp per prodotti software

Garanzia limitata hp per prodotti software

Glossario

........................................................................................... 159

Appendice Riconoscimento di caratteri Indice analitico

................................................................................... 167

.......................................................... 134

......................................... 135

................................................................... 140

.................................... 141

................................................................ 141

.................................................... 141

............................................. 142

.............................................................. 143

.................................................................... 143

...................................... 144

........................................................... 144

..................................................... 145

.................................... 147

............................................. 151

................................................ 152

................... 152

................................................................. 152

....................................................... 153

................................................................... 153

.................................. 153

..................................... 156

................................................. 163

1 | Benvenuto

Complimenti per l’acquisto del personal digital assistant Hewlett-Packard Jornada serie 560 basato su Microsoft® Windows® for Pocket PC. Questo dispositivo hp Jornada consente di avere sempre a portata di mano le informazioni aziendali e personali più importanti e sempre aggiornate. Questo PDA hp Jornada è dotato del software Microsoft Pocket PC 2002, che comprende l’ultima versione di Microsoft Pocket Outlook®, per consentire la lettura e la scrittura di messaggi di posta elettronica in viaggio e la gestione degli appuntamenti e dei contatti. Il PDA hp Jornada è inoltre il compagno perfetto di computer desktop o notebook, poiché consente di avere i dati e i documenti aziendali importanti sempre con sé e di trasferire i dati aggiornati al ritorno in ufficio. Questo dispositivo offre la massima qualità in termini di prestazioni e di gestione dell’alimentazione oltre a potenti programmi e utility progettati da Hewlett-Packard, che lo rendono un partner aziendale portatile potente e affidabile.

Questo capitolo fornisce:

• un elenco degli articoli contenuti della confezione di hp Jornada.

• una panoramica di questa Guida d’uso e i riferimenti ad altre fonti di

informazioni utili.

• le descrizioni dei programmi e delle funzioni fornite con il PDA hp

Jornada.

| 1

2 | hp jornada serie 560 personal digital assistant - Guida d'uso

Contenuto della confezione

Nella confezione di hp Jornada sono inclusi:

• PDA hp jornada serie 560

• batteria principale di hp Jornada (batteria ricaricabile ai polimeri

di litio)

• batteria di backup CR-2032 da 3 V (collegata alla scheda di avvio rapido)

• adattatore CA

• supporto USB per collegare il PDA hp Jornada al PC desktop

• hp Jornada - Guida rapida, una guida illustrata all’impostazione

del PDA hp Jornada

• pacchetto di documentazione hp, che comprende questa Guida d’uso, l’opuscolo Informazioni di conformità e la guida agli accessori di hp Jornada

• CD Pocket PC Companion, che include Microsoft ActiveSync® e Microsoft Outlook 2002 per il PC desktop e altri programmi e utility che consentono di aggiungere funzionalità al PDA hp Jornada

Utilizzo di questo manuale

Questa Guida d’uso è progettata per consentire all’utente di iniziare a utilizzare il PDA hp Jornada con facilità e rapidità. Nonostante sia stata prestata grande cura per garantire l’accuratezza delle procedure e delle immagini, alcune delle schermate visualizzate sul PDA hp Jornada potrebbero essere differenti da quelle illustrate all’interno di questa Guida d’uso.

Per istruzioni dettagliate e procedure sull’utilizzo dei programmi installati sul PDA hp Jornada, consultare anche la Guida in linea. Tali informazioni e procedure sono così sempre disponibili anche in viaggio, senza dover portare con sé questa Guida. Per ulteriori informazioni sull’utilizzo della Guida in linea, vedere “Utilizzo della Guida in linea di hp Jornada”, in questo capitolo.

Capitolo 1 | Benvenuto | 3

Questa Guida d’uso comprende alcuni suggerimenti visivi che facilitano la consultazione delle informazioni desiderate.

Indica un sistema più semplice, un modo alternativo di eseguire un’operazione oppure maggiori informazioni su un argomento.

Avvertenze o indicazioni sull’argomento alle quali occorre prestare attenzione. Si tratta di importanti informazioni che dovrebbero essere osservate per evitare perdite di dati o danni al PDA hp Jornada.

Informazioni importanti sull’argomento trattato.

Programmi di hp Jornada

Il PDA hp Jornada include già la suite completa dei prodotti software necessari per un utilizzo come computer professionale portatile. Tali programmi sono presentati qui sotto. Per informazioni dettagliate, consultare i capitoli successivi.

I programmi elencati sotto sono già installati nella ROM Flash o nella cartella hp safe store. In caso di una perdita di corrente del PDA hp Jornada, questi programmi preinstallati non saranno cancellati.

Programmi hp

backup hp. Consente di proteggere i dati importanti anche fuori ufficio, attraverso il backup dei database di personal information manager (PIM) (Contatti, Calendario e Attività) o di tutto il PDA hp Jornada nella cartella hp safe store o in una scheda CompactFlash opzionale.

backup di emergenza hp. Consente di eseguire il backup automatico dei database PIM in uso nella cartella hp safe store, in modo da proteggerli durante il ripristino delle impostazioni originarie di fabbrica del PDA hp Jornada.

4 | hp jornada serie 560 personal digital assistant - Guida d'uso

menu home hp. Consente di avviare rapidamente i programmi preferiti oppure i documenti di utilizzo frequente, attraverso l’assegnazione da parte dell’utente di un documento o programma differente a ciascun pulsante del menu home hp.

task switcher hp. Consente di passare da un programma, o da un documento, a un altro tra quelli aperti, oppure di chiudere un qualsiasi programma da un menu a comparsa.

visualizzatore immagini hp. Consente di visualizzare le singole immagini o di scorrere una presentazione sullo schermo del PDA hp Jornada.

software fotocamera pocket hp. Consente di scattare fotografie con il PDA hp Jornada utilizzando la fotocamera pocket hp opzionale.

impostazioni hp. Consente di regolare la luminosità dello schermo, impostare le preferenze relative all’alimentazione e il volume degli altoparlanti per adattarsi all’ambiente di utilizzo. È possibile scegliere uno dei profili preimpostati oppure crearne di nuovi.

profilo di visualizzazione hp. Consente di modificare rapidamente i profili dello schermo relativi alle impostazioni di luminosità e retroilluminazione, scegliendo tra quelli predefiniti o impostati dall’utente.

profilo volume hp. Consente di modificare rapidamente i profili dello schermo relativi al volume degli altoparlanti, agli avvisi e ai promemoria, scegliendo tra quelli predefiniti o impostati dall’utente.

menu rapido hp. Utilizzare un menu a comparsa per aprire il pannello di controllo Allinea schermo oppure spegnere lo schermo.

È necessario procurarsi la fotocamera pocket hp opzionale. Per ulteriori

informazioni, consultare la guida agli accessory per hp Jornada.

Capitolo 1 | Benvenuto | 5

Programmi Microsoft per i PC tascabili

ActiveSync. Consente di sincronizzare le informazioni tra il dispositivo portatile e un computer desktop.

Calendario. Consente di memorizzare gli appuntamenti e di inviare richieste di riunione.

Contatti. Consente di memorizzare i dati relativi ad amici e colleghi.

Posta in arrivo. Consente di inviare e ricevere messaggi di posta

elettronica dal PDA hp Jornada. Note. Consente di creare annotazioni manoscritte o digitate con la

tastiera, disegni e registrazioni. Pocket Excel. Consente di creare nuove cartelle di lavoro o di

visualizzare e modificare le cartelle di lavoro di Excel create su un PC desktop.

Pocket Word. Consente di creare nuovi documenti o di visualizzare e modificare i documenti di Word creati sul PC desktop.

Attività. Consente di consultare l’elenco delle attività da svolgere.

Microsoft Pocket Internet Explorer.1 Consente di consultare

Internet e di visualizzare il contenuto di canali e abbonamenti.

MSN Messenger.

Consente di inviare e ricevere messaggi all’istante

utilizzando i contatti di MSN® Messenger.

Microsoft Windows Media Player for Pocket PC.

Consente di

ascoltare file audio e consultare filmati sul PDA hp Jornada. Windows Media™ Player permette di ascoltare brani e visualizzare file video registrati nei formati MP3 o WMA.

Microsoft Reader. Consente di leggere i libri nel formato elettronico sul PDA hp Jornada.

È necessario procurarsi un modem opzionale e un account presso un provider di

servizi Internet.

Per aggiornamenti a Windows Media Player e informazioni su formatti video e

audio supportati, consultare il sito Web Mobile Devices di Microsoft.

6 | hp jornada serie 560 personal digital assistant - Guida d'uso

Software di altri produttori

OmniSolve, calcolatrice business. Questa calcolatrice di Landware dotata di funzionalità complete consente di eseguire complessi calcoli matematici e business.

Driver Stowaway Portable Keyboard. Driver preinstallato per l’utilizzo di una tastiera completa pieghevole di Targus.

Programmi aggiuntivi

Il CD-ROM Pocket PC Companion fornito con il PDA hp Jornada contiene programmi aggiuntivi che possono essere installati sia sul PC desktop, sia sul PDA hp Jornada.

È possibile inoltre installare programmi da una varietà di fonti, che comprendono anche Internet. Per ulteriori informazioni, vedere “Aggiunta o rimozione di programmi”, nel capitolo 6.

I programmi per il PC desktop comprendono

• Microsoft ActiveSync 3.5. Consente di sincronizzare il PDA hp Jornada con il PC desktop.

• Microsoft Outlook 2002. Consente di gestire i messaggi, gli appuntamenti, i contatti e le attività dal PC desktop.

I programmi inclusi sul CD-ROM potrebbero subire modifiche. Per un elenco completo dei programmi forniti, consultare il CD-ROM e visitare il sito Web hp all’indirizzo www.hp.com/jornada software.

per ulteriori programmi e aggiornamenti

Capitolo 1 | Benvenuto | 7

Dove reperire informazioni

La tabella qui sotto fornisce una guida alle informazioni aggiuntive sull’utilizzo del PDA hp Jornada.

Per informazioni su Consultare

Programmi installati sul PDA hp Jornada

Programmi aggiuntivi che possono essere installati sul PDA hp Jornada

Collegamento e sincronizzazione con un PC desktop

Ultimi aggiornamenti e informazioni tecniche dettagliate

Risoluzione dei problemi relativi alle connessioni

Le informazioni più aggiornate sui pocket PC che utilizzano i sistemi Windows

Questa Guida oppure la Guida in linea. Per consultare la Guida, scegliere Guida dal menu Avvio.

Il CD Pocket PC Companion e il sito Web hp all’indirizzo www.hp.com/jornada

Guida di ActiveSync Help sul PC desktop.

I file Readme nella cartella Microsoft ActiveSync sul PC desktop oppure sul CD Pocket PC Companion, e il sito Web di hp Jornada all’indirizzo www.hp.com/jornada

ActiveSync Troubleshooter sul PC desktop. Dal menu File di ActiveSync, fare clic su Parametri di connessione, quindi selezionare Guida.

Il sito Web Microsoft dedicato ai dispositivi portatili all'indirizzo www.microsoft.com/mobile/pocketpc

Il testo completo di questa Guida d’uso è disponibile anche al sito Web hp all’indirizzo www.hp.com/jornada direttamente sul PC desktop e consultarla utilizzando Adobe® Acrobat® Reader, disponibile al sito Web Adobe all’indirizzo www.adobe.com

. È possibile scaricare la Guida d’uso

8 | hp jornada serie 560 personal digital assistant - Guida d'uso

Utilizzo della guida in linea di hp Jornada

Toccando Guida dal menu Start, è possibile consultare le informazioni relative a programmi specifici e al software Microsoft per Pocket PC. La Guida visualizzata è quella relativa al programma attivo. Per visualizzare un menu di tutti i file della Guida disponibili sul PDA hp Jornada, toccare il menu Visualizza, quindi Tutte le guide installate, oppure toccare semplicemente Guida quando lo schermo Oggi è attivo.

La Guida può essere consultata seguendo le modalità di utilizzo di Microsoft Internet Explorer, toccando i link o il pulsante consultazione della Guida, toccare stava utilizzando.

per tornare al programma che si

. Al termine della

2 | Cenni preliminari

Questo capitolo fornisce all’utente le istruzioni necessarie per iniziare ad utilizzare il PDA hp Jornada, poiché permette di acquisire familiarità con l’hardware e di conoscere le modalità di impostazione del PDA hp Jornada. Al termine del capitolo, l’utente disporrà di tutte le informazioni necessarie per iniziare a utilizzare il PDA hp Jornada.

Questo capitolo fornisce le procedure per

• individuare le caratteristiche dell’hardware

• installare le batterie

• eseguire la prima accensione

• completare l'utilità interattiva di Benvenuto.

| 9

10 | hp jornada serie 560 personal digital assistant - Guida d'uso

Caratteristiche hardware

La figura riportata sotto mostra i pulsanti, i connettori, le porte e le altre funzionalità disponibili sul PDA hp Jornada.

4 5

1. Comando su/giù. Per scorrere i documenti.

2. Pulsante di registrazione. Premere e tenere

premuto per registrare note vocali.

3. Slot della batteria di backup. Per installare o

11 12

14 15

sostituire la batteria di backup, rimuovere il vassoio.

4. Pad di navigazione. Premere per consultare i documenti o selezionare i pulsanti e i comandi sullo schermo.

5. Chiusura della batteria di backup. Per rimuovere il vano della batteria di backup, scorrere tenendo premuto.

6. Pulsante/LED di notifica. Notifica gli appuntamenti, gli allarmi e i promemoria programmati. Il LED indica lo stato dell’alimentazione durante il caricamento.

7. Sensore di luce ambiente. Accende automaticamente la retroilluminazione.

8. Touch screen. Per selezionare i comandi del menu o immettere il testo, toccare i comandi e i pulsanti sullo schermo.

9. Tasti di scelta hp Premere per aprire le applicazioni o le funzioni programmate.

10. Altoparlante. Consente di ascoltare musica o impostare promemoria e avvisi sonori.

11. Presa CC. Consente il collegamento alla corrente CA per ricaricare la batteria principale.

12. Pulsante Azione. Fare clic qui per aprire l’oggetto selezionato.

13. Porta seriale/USB. Consente il collegamento al PC desktop utilizzando il supporto fornito o un cavo sincrono opzionale.

14. Pulsante Alimentazione. Premere per accendere il PDA hp Jornada. Premere e tenere premuto per attivare o disattivare la retroilluminazione.

15. Microfono. Parlando nel microfono è possibile registrare note vocali.

Capitolo 2 | Cenni preliminari | 11

16. Batteria principale. Attraverso il collegamento alla corrente CA, è possibile ricaricare la batteria ai polimeri di litio.

17. Pulsante Ripristino. Premere questo pulsante con lo stilo per riavviare il PDA hp Jornada.

20 21

18. Chiusura batteria principale. Spostare per rimuovere la batteria principale.

19. Stilo. Utilizzare lo stilo per navigare all’interno dei touch screen del PDA hp Jornada. Quando non viene utilizzato inserirlo nell’apposito slot.

20. Slot per scheda estesa CompactFlash Type I. Consente di ampliare le funzionalità con le schede opzionali CompactFlash Tipo I o Tipo I estesa.

21. Porta ad infrarossi. Consente di trasferire i file ad altri dispositivi portatili.

22. Presa cuffie stereo. Consente di collegare un paio di cuffie stereo.

12 | hp jornada serie 560 personal digital assistant - Guida d'uso

Utilizzo di hp Jornada per la prima volta

Per iniziare a utilizzare il PDA hp Jornada effettuare i seguenti passaggi:

1. Installare la batteria principale. Allineare la batteria principale agli slot posti sul retro del PDA hp Jornada, e farla scorrere finché non scatta in posizione.

2. Installare la batteria di backup. La batteria di backup CR2032 è collegata alla Scheda di avvio rapido. Utilizzando lo stilo, tenere la chiusura della batteria di backup in posizione OPEN, quindi rimuovere il vassoio della batteria di backup. Inserire la batteria di backup nel vassoio con il segno + rivolto verso l’alto. Fare scorrere il vassoio all’interno dello slot finché non scatta in posizione.

Capitolo 2 | Cenni preliminari | 13

3. Collegare la corrente ca. Montare l’adattatore CA e collegarlo alla presa CC del PDA hp Jornada. Non scollegare il PDA hp Jornada dalla corrente CA finché il LED verde non indica che la batteria principale è stata caricata completamente.

4. Seguire l’utilità interattiva di benvenuto. La prima volta che il PDA hp Jornada viene acceso, appare la finestra di benvenuto di Hewlett-Packard. Dopo alcuni istanti, viene avviata l’utilità interattiva di benvenuto. Questa utilità fornisce una breve introduzione a Microsoft Windows for Pocket PC, consente di allineare il touch screen e richiede la selezione della città e del fuso orario.

14 | hp jornada serie 560 personal digital assistant - Guida d'uso

Accensione del PDA hp Jornada

Poiché i dati e i file salvati sul PDA hp Jornada vengono memorizzati nella memoria RAM, è importantissimo che venga garantita la fornitura continua di alimentazione. Se il PDA hp Jornada esaurisce l’alimentazione, tutte le informazioni memorizzate nella RAM vengono perse. I programmi preinstallati non vengono cancellati nemmeno in caso di una perdita di corrente. Tuttavia tutte le impostazioni e i programmi personalizzati aggiunti vengono eliminati.

Per impedire la perdita di dati in caso di un guasto all’alimentazione, effettuare un salvataggio o un backup dei file nella cartella hp safe store. L’applicazione backup di emergenza hp salva automaticamente i database PIM nella cartella hp safe store. Per ulteriori informazioni, consultare “Backup e ripristino dei dati” e “Gestione della memoria” nel capitolo 6.

L’alimentazione del PDA hp Jornada viene fornita attraverso le seguenti fonti: la batteria principale, la batteria di backup e l’adattatore di alimentazione ca. Tali fonti di alimentazione sono descritte nelle sezioni riportate di seguito. Per suggerimenti sul prolungamento della durata della batteria, consultare “Gestione dell’alimentazione” nel capitolo 6.

Batteria principale

La batteria ai polimeri di litio di hp Jornada (batteria principale) fornisce l’alimentazione necessaria al PDA hp Jornada quando non è collegato alla corrente ca. Nelle condizioni di utilizzo tipico (se non si utilizza la retroilluminazione), una batteria completamente carica dovrebbe fornire l’alimentazione per un massimo di 14 ore di utilizzo. La durata effettiva della batteria dipende dall’utilizzo di questo dispositivo. Alcune funzioni, quali l’ascolto di brani musicali, la retroilluminazione o l’utilizzo delle schede CompactFlash, comportano il consumo di grandi quantità di alimentazione e potrebbero ridurre notevolmente tale durata.

La batteria estesa di hp Jornada, che offre una durata doppia rispetto alle batterie standard, è disponibile come accessorio opzionale.

Capitolo 2 | Cenni preliminari | 15

La batteria principale viene caricata ogni volta che il PDA hp Jornada è collegato a una sorgente di alimentazione CA, che si tratti dell’adattatore CA o del supporto USB. Quando non viene utilizzato, si raccomanda quindi di collegare il PDA hp Jornada all’alimentazione CA oppure di collocarlo nell’apposito supporto per assicurare che la batteria sia sempre completamente carica. Il caricamento della batteria richiede circa 3,5 ore. Quando la batteria è completamente carica, il processo di caricamento viene interrotto automaticamente. Se viene lasciata collegata all’alimentazione ca, la batteria non si sovraccarica.

Quando la carica della batteria si sta esaurendo, appare un avviso relativo alla batteria scarica. In questo caso, è necessario collegare immediatamente il PDA all’alimentazione ca e caricare la batteria principale per evitare di esaurire la batteria di backup e impedire un’eventuale perdita di dati.

Batteria di backup

La batteria di backup CR-2032 protegge i dati quando la batteria principale si esaurisce. La batteria di backup non fornisce un’alimentazione sufficiente per utilizzare il PDA hp Jornada, ma permette di conservare i dati per un massimo di 1 giorno dopo il segnale relativo all’esaurimento della batteria principale. Per ricaricare la batteria principale, collegare il PDA a una presa di corrente ca. La batteria di backup non viene ricaricata quando il PDA hp Jornada è collegato a una presa di corrente ca. Quando appare il messaggio relativo all’esaurimento della batteria di backup, è necessario sostituire la batteria al più presto. Per sostituire la batteria, seguire le istruzioni riportate al punto 2 nella sezione “Utilizzo di hp Jornada per la prima volta”, in questo capitolo.

Per evitare perdite di dati, sostituire la batteria di backup non appena viene visualizzato il messaggio di avviso che indica che la batteria di backup si sta scaricando.

Non spezzare, forare o eliminare la batteria mediante combustione. La batteria può spezzarsi o esplodere, rilasciando sostanze chimiche pericolose. Per lo smaltimento delle batterie usate, seguire le istruzioni fornite dal produttore.

16 | hp jornada serie 560 personal digital assistant - Guida d'uso

Alimentazione CA

Per evitare di esaurire la carica della batteria, è possibile utilizzare il PDA hp Jornada collegandolo all’alimentazione ca mediante l’adattatore ca fornito con il prodotto. L’adattatore ca riceve da 100 V a 240 V, per consentire il collegamento all’alimentazione ca in qualunque parte del mondo. Durante i viaggi, potrebbe essere necessario applicare adattatori differenti per le diverse prese elettriche, ma l’adattatore ca fornito con il PDA hp Jornada è in grado di convertire la tensione ca della linea nella tensione cc richiesta.

Quando il PDA hp Jornada è collegato all’alimentazione ca, la batteria principale viene caricata automaticamente. Il colore del LED indica lo stato della batteria: il colore ambra indica che la batteria è in fase di caricamento, mentre il colore verde indica che la batteria è completamente carica.

Se il PDA hp Jornada non viene utilizzato per un periodo prolungato, assicurarsi di caricare completamente la batteria principale (o effettuare il collegamento all’alimentazione ca) prima di riporlo.

Accensione e spegnimento del PDA hp Jornada

Una delle funzioni più utili del PDA hp Jornada è “accensione istantanea”. Con l’accensione istantanea, è possibile eliminare i tempi di attesa per l’accensione o lo spegnimento del PDA, per iniziare a lavorare subito premendo il pulsante di alimentazione o uno dei tasti di scelta hp.

È possibile accendere il PDA hp Jornada semplicemente toccando il touch screen. Nella pagina delle preferenze relative all’alimentazione in impostazioni hp, selezionare la casella di controllo Toccare lo schermo per accendere.

Una volta terminato l’utilizzo, spegnere il PDA hp Jornada premendo il pulsante di accensione . Il PDA hp Jornada, quando non è collegato a una presa di alimentazione ca, si spegne automaticamente dopo 1 minuto di inattività. Dal pannello di controllo Alimentazione è possibile modificare queste impostazioni. Dal menu Start, toccare Impostazioni, scegliere la scheda Sistema, quindi toccare l’icona Alimentazione.

Capitolo 2 | Cenni preliminari | 17

Utilizzo dei pulsanti hardware

Ognuno dei pulsanti hardware del PDA hp Jornada (ovvero i pulsanti che si trovano sul dispositivo stesso, distinti dai pulsanti o dalle icone che appaiono sullo schermo) può essere utilizzato per eseguire numerose funzioni, ad esempio per accendere il dispositivo o per avviare un programma specifico.

Le funzioni associate a ciascun pulsante sono descritte sotto. Inoltre, quasi tutti i pulsanti possono essere reimpostati oppure configurati in modo da avviare un programma richiesto dall’utente. Per ulteriori informazioni, vedere “Configurazione dei pulsanti hardware” nel capitolo 6.

Pulsante/LED di notifica

• Un LED verde lampeggiante indica un avviso o un promemoria.

• Quando il PDA hp Jornada è collegato all’alimentazione ca, un LED

verde fisso indica che la batteria principale è completamente carica.

• Un LED ambra lampeggiante indica che il PDA hp Jornada è acceso, ma lo schermo è spento. Per accendere il display, premere di nuovo e tenere premuto il pulsante/LED di notifica.

• Un LED ambra fisso indica che il PDA hp Jornada sta effettuando la registrazione di un’annotazione vocale.

• Quando il PDA hp Jornada è collegato all’alimentazione ca, un LED ambra potrebbe indicare che la batteria principale è in fase di caricamento.

• Per accettare un avviso o un promemoria e disattivare l’avviso, premere il pulsante/LED di notifica.

• Per spegnere lo schermo, tenere premuto il pulsante/LED di notifica.

18 | hp jornada serie 560 personal digital assistant - Guida d'uso

Comando su/giù

• Premere il comando su/giù per scorrere i documenti verso l’alto o verso il basso o per evidenziare le voci di un elenco.

Pulsante Registrazione

• Per accendere il PDA hp Jornada e iniziare la registrazione di un’annotazione vocale, premere e tenere premuto il pulsante Registrazione. Se l’altoparlante è acceso, un segnale acustico indicherà l’inizio della registrazione.

• Per interrompere la registrazione, rilasciare il pulsante di registrazione. Se l’altoparlante è acceso, un doppio segnale acustico indicherà che la registrazione è stata interrotta.

Premendo il pulsante di registrazione quando il PDA hp Jornada è spento, è possibile accendere il dispositivo. Per evitare di accendere inavvertitamente il PDA hp Jornada, disattivare il pulsante di registrazione. Per ulteriori informazioni, vedere “Regolazione delle impostazioni” nel capitolo 6.

Tasti di scelta hp

I tasti di scelta hp possono essere riprogrammati per l’esecuzione di funzioni differenti o per l’avvio dei programmi o dei documenti desiderati. Le descrizioni riportate sotto si riferiscono alle funzioni predefinite. Per ulteriori informazioni, consultare “Configurazione dei pulsanti hardware” nel capitolo 6.

tasto di scelta menu home hp

• Premere il tasto di scelta menu home hp per avviare l’applicazione del menu home hp.

• Premendo di nuovo il tasto di scelta menu home hp, è possibile visualizzare la pagina successiva dei pulsanti del menu home.

• Tenere premuto il tasto di scelta menu home hp per avviare il menu rapido hp. Utilizzare il menu rapido hp per aprire il pannello di controllo Allinea schermo o per spegnere lo schermo.

Capitolo 2 | Cenni preliminari | 19

Tasto di scelta Contatti

• Premere il tasto di scelta Contatti per aprire l’applicazione Contatti di Pocket Outlook.

• Tenere premuto il tasto di scelta Contatti per visualizzare il menu a comparsa profilo volume hp.

• Premendo il tasto di scelta Contatti quando si lavora nella sezione Contatti di Pocket Outlook, è possibile ordinare l’elenco dei contatti per categoria.

Tasto di scelta Calendario

• Premere il tasto di scelta Calendario per avviare l’applicazione Calendario di Pocket Outlook.

• Tenere premuto il tasto di scelta Calendario per visualizzare il menu a comparsa profilo di visualizzazione hp.

• Premendo il tasto di scelta Contatti quando si lavora nella sezione Contatti di Pocket Outlook, è possibile cambiare le viste (passare ad esempio dalla vista Giorno alla vista Settimana).

Tasto di scelta Attività

• Premere il tasto di scelta Attività per aprire l’applicazione Attività di Pocket Outlook.

• Tenere premuto il tasto di scelta Attività per aprire task switcher hp.

Pulsante Alimentazione

• Premere il pulsante Alimentazione per accendere o spegnere il PDA hp Jornada.

• Premere e tenere premuto il pulsante Alimentazione per attivare o disattivare la retroilluminazione.

• Se lo schermo è spento, premere il pulsante di alimentazione per accenderlo.

20 | hp jornada serie 560 personal digital assistant - Guida d'uso

Pad di navigazione e pulsante Azione

• Premere il pad di navigazione per scorrere un documento o per evidenziare la voce successiva in un elenco.

• Premere il pulsante Azione per selezionare la voce evidenziata. Le azioni variano a seconda del programma attivo e della voce selezionata.

Precauzioni nell’utilizzo del PDA hp Jornada

Se viene utilizzato correttamente, il PDA hp Jornada diventa un assistente personale digitale affidabile. Per un utilizzo duraturo e senza problemi del PDA hp Jornada, seguire i suggerimenti riportati sotto:

• Protezione dello schermo. Le eccessive pressioni sul touch screen potrebbero danneggiare lo schermo. Per toccare lo schermo del dispositivo, utilizzare lo stilo per evitare di graffiarlo o danneggiarlo. Per pulire lo schermo, utilizzare una piccola quantità di prodotto spray per la pulizia dei vetri in commercio su un panno morbido. Evitare di spruzzare il prodotto direttamente sullo schermo.

Assicurarsi di spegnere il dispositivo prima di pulire il touch screen. Se è stata impostata l’accensione del PDA hp Jornada mediante il contatto dello schermo, modificare tale impostazione prima di procedere con la pulizia del touch screen.

• Non far cadere il PDA hp Jornada. Evitare di far cadere il PDA hp Jornada per evitare di danneggiare i componenti delicati, ad esempio lo schermo. I danni accidentali non sono coperti dalla garanzia.

• Evitare le interferenze irradiate. L’interferenza irradiata proveniente da altri apparecchi elettronici potrebbe compromettere la visualizzazione dello schermo del PDA hp Jornada. Eliminando la sorgente dell’interferenza, lo schermo torna alle condizioni normali.

Capitolo 2 | Cenni preliminari | 21

• Evitare le temperature elevate. Il PDA hp Jornada è progettato per funzionare con temperature comprese tra 0 e 40 ºC. Sottoponendo il dispositivo a temperature inferiori o superiori a questa gamma si potrebbero verificare danni all’unità con una perdita di dati. Prestare attenzione specialmente a non lasciare il PDA hp Jornada esposto alla luce diretta del sole oppure all’interno di un’automobile in cui le temperature possono raggiungere livelli di pericolo.

• Registrare hp Jornada. Per ricevere aggiornamenti su promozioni esclusive, nuovi prodotti ed accessori, registrare hp Jornada in linea all'indirizzo www.hp.com/jornada

+ 152 hidden pages