Hp JORNADA 560 User Manual [ko]

eDict 1.2

for Pocket PC

사용설명서

eDict 1.2 for Pocket PC

1

eDict 1.2 for Pocket PC

 2000-2010 개발자천국 www.deveden.com
이 사용자 설명서의 내용과 eDict 1.2 for Pocket PC
저작권법과 컴퓨터 프로그램 보호법에 의하여 보호 받고 있습니다.

2000 년 9 월 10일 제 1판 발행
2002 년 1 월 21일 제 2판 발행

고객지원부: 원활한 고객지원을 위하여 인터넷을 통해서만 질문을 받고 있습니다.
Homepage: http://www.deveden.com

프로그램은

eDict 1.2 for Pocket PC

목차

머리말 ............................................................................... 3

설치와 실행 ..................................................................... 4

사전 구성 ......................................................................... 6

기능버튼 설명 ..................................................................................................7

표제어 ................................................................................................................7

발음기호 ............................................................................................................7

설명 ....................................................................................................................8

기능설명 ........................................................................... 9

단어검색 ............................................................................................................9

사전선택 기능 ............................................................................................... 10

2

하이퍼텍스트 기능 ....................................................................................... 10

와일드 카드 검색기능................................................................................. 11

사용자 사전기능 ........................................................................................... 12

히스토리 기능 ............................................................................................... 13

북마크 기능 ................................................................................................... 13

eDict 1.2 for Pocket PC

머리말

우리나라 영한사전의 효시는 1890 년(고종 27 년)에 H.G 언더우드에 의해 저술
출판 되었습니다. 정보통신의 발달은 컴퓨터 전자사전을 필요성을 가중시켰으며,
휴대용 전자사전의 필요성 또한 증대되어 많은 전자사전 제품이 개발 되었습니다.
휴대용 컴퓨터의 보급이 활성화됨에 따라 다양한 운영체제의 제품들이 나타나게
되었으며, 저희 eDict 1.2 for Pocket PC 제품은 Windows CE 를 운영체제로 하
는 첫번째 제품입니다. 현재 eDict1.1 은 Palm sized PC 와 Pocket PC 버전이 있
습니다.

eDict 1.2 은 영한사전과 한영사전으로 구성되었습니다. 전체적인 개발 배경은 휴
대하며 간편히 사용하는 것에 중점을 두었으며, 사전 내용은 중요한 의미를 축약
하여 하였습니다.

영한사전은 표제어, 및 복합어, 파생어를 합쳐 약 77000 단어 이며 한영사전은
약 48000 단어를 수록하였습니다. 본 사전이 사용자 여러분의 학습과 사업에 조
금이나마 도움이 되기를 바랍니다.

저희 개발자천국 임직원은 사용자 여러분의 끝없는 성원과 조언을 진심으로 감사
드리며, 앞으로 지속적인 성능 향상으로 여러분의 관심에 보답하겠습니다.

3

아울러 www.deveden.com
정보와 사용자 여러분의 권리를 보장하여 드리겠습니다.

앞으로도 항상 사용자 여러분과 함께하는 개발자천국이 될 것을 약속 드립니다.

으로 사용자 등록을 해 주시면 개발자 천국의 신제품

edict 1.2 에서 달라진점은 아래와 같습니다.

1. 북마크 관련 버그수정

2. 알려진 사전데이터 오류 수정

3. 스크롤시 발생하는 버그 수정

2002 년 2 월 21 일

eDict 개발팀

eDict 1.2 for Pocket PC

설치와 실행

eDict 1.2 for Pocket PC 를 사용하기 위해서는 Microsoft for Pocket PC 를 운
영체제로 사용하는 장치(Pocket PC Device)와 윈도우 95/98/NT/2000 을 운영
체제로 사용하는 데스크 탑 컴퓨터가 필요합니다. 그리고 데스크 탑 컴퓨터에는
반듯이 Microsoft Active Sync 가 설치되어 있어야 합니다.

1. 데스크 탑 컴퓨터를 켜고, 윈도우즈를 실행 합니다.

2. 장치(Pocket PC Device)를 데스크 탑 컴퓨터와 케이블로 연결합니다. 만약 데
스크 탑 컴퓨터와 장치가 제대로 연결되지 않으면 아래와 같은 메시지가 표시됩니
다. 여러 가지 문제로 잘 연결되지 않을 수 있으므로 장치 설명서를 참고하시기
바랍니다.

4

3. 프로그램 관리자의 시작-실행 기능을 이용하여 다음과 같이 드라이브 명과
setup 을 입력하고 확인 버튼을 누릅니다.

4. 아래와 같은 설치화면이 나타납니다. eDict 는 초급, 중급, 고급 3 가지 종류의
설치 옵션으로 구성됩니다. Pocket PC 의 메모리는 비교적 작기 때문에 사용자에
따라 적당한 크기의 사전을 선택하여 사용하시기 바랍니다. 아래에 각 등급별 필
요한 메모리 크기 입니다.

eDict 1.2 for Pocket PC

 초급 – 2.5M byte (영한: 6000 단어, 한영: 47000 단어)

 중급 – 2.8M byte (영한: 10000 단어, 한영: 47000 단어)

 고급 – 5.2M byte (영한: 70000 단어, 한영: 47000 단어)

Pocket PC 의 메모리 크기에 따라 적당한 크기의 사전을 선택합니다.

5. 아래와 같이 Microsoft Active Sync 가 실행되고 Active Sync 설치 순서에
따라 설치가 진행됩니다.

Note: 사용자는 eDict 를 CF 메모리 카드로 설치 할 수 있습니다.

5

6. 설치가 끝나면 장치(Pocket PC Device) 시작 메뉴에 edict 가 등록됩니다.

7. 시작메뉴에서 edict 를 선택하여 실행합니다.

eDict 1.2 for Pocket PC

사전 구성

표제어

발음기호

설명

기능버튼

6

메뉴

그림 1 eDict 화면구성

eDict 의 화면 구성은 크게 2 가지 부분으로 나누어 볼 수 있는데 첫번째는 메뉴
와 기능버튼을 포함한 명령 부분이며, 두 번째는 사전의 표제어,발음기호,설명을
표시하는 부분으로 나눌 수 있습니다. 전반적인 화면 구성이 직관적이기 때문에
사용자 여러분들은 별 어려움 없이 사용 하실 수 있습니다.

각 기능버튼의 자세한 설명은 "기능설명" 단원을 참조하시기 바랍니다.

메뉴에 등록된 기능은 기능버튼에 포함된 기능과 그 외 추가적인 기능이 있습니다.

eDict 1.2 for Pocket PC

기능버튼 설명

아래는 eDict 의 기능버튼을 나열 하였습니다. 본 설명서에서는 기능버튼의 이름을
사용하여 설명하였으므로 참조하시기 바랍니다.

7

[앞으로], [뒤로] 히스토리 기능버튼

[찾기] 기능버튼

[앞단어],[뒷단어] 기능버튼

[도움말] 기능버튼

표제어

표제어는 보통의 어구 외에 고유명사, 접두사,접미사,약자,파생어,복합어,어군 등을
수록하고 전체를 알파벳 순으로 배열하였습니다. 철자가 같은 단어는 어원이 다를
경우 별도 표제어로 수록하고, 위 첨자를 이용하여 번호를 매겨 구별하였습니다.

,

두 가지 철자가 있는 경우는 사용빈도가 높은 것을 우선 시키고 검색은 우선된 단
어로 검색이 가능하도록 하였으며, 일부 많이 사용하는 단어는 별도 표제어로 구
별하여 검색이 가능하게 하였습니다.

Note: 표제어에서 별 2 개(**)는 고등학교 정도 수준의 단어를 나타내고 별 1 개
(*)는 대학 교양정도의 수준을 나타냅니다.

발음기호

국제음성기호를 사용하여 표제어 바로 밑에 [ ] 안에 표기하였습니다. 발음기호는
미국식 발음과 영국식 발음으로 나누어지며, 두가지 발음이 다른 경우에는 미국식
발음을 우선 시켜 [미국식|영국식]의 순으로 나타내었습니다. 또 미국식 발음 또는
영국식 발음에 두 가지 이상의 발음이 있는 경우는 음절단위로 공용 부분을 생략
하여 나타내었습니다. 그리고 한영사전과 같이 발음기호가 없는 경우는 자동으로
사라지도록 되어 있습니다.

eDict 1.2 for Pocket PC

악센트는 제 1 악센트(‘), 제 2 악센트(`)로 표기하였으며, 생략할 수 있는 음은 이
탤릭체로 나타내고 장모음이 단모음으로도 발음될 수 있을 경우는 (:)로 나타내었
습니다.

설명

표제어가 둘 이상의 품사를 가질 경우는 각 품사정보를 아래표의 기호로 표시하고
품사별 의미를 구별하여 표기하였습니다. 동의어, 반의어, 파생어는 그 의미는 생
략하고 표제어 만을 수록하였습니다.

품사정보

8

기호 설명 기호 설명 기호 설명

감탄사

동사

자동사

조동사

형용사

반의어

도표 1 품사 기호표

관사

명사

전치사

타동사

파생어

대명사

부사

접속사

합성어

동의어

eDict 1.2 for Pocket PC

기능설명

단어검색

단어를 검색은 [찾기]버튼을 누르고 찾기 대화상자에서 원하는 단어를 입력하여
찾는 방법과 [앞단어],[뒷단어]버튼 을 이용하여 현재단어에서 아래위로 검색하는
방법, 찾기 대화상자에서 [스크롤]버튼을 이용하여 단어 리스트를 보면서 검색하는
방법이 있습니다.

OK 버튼

9

입력창

단어리스트

키패드

그림 2 찿기 대화상자

만약 내용 중에서 모르는 단어가 나타나면 하이퍼 텍스트 기능을 이용하여 편리하
게 검색할 수 있습니다. 와일드 카드 검색기능으로 모르는 단어도 쉽게 검색이 가
능합니다.

가장 일반적인 사용법은 아래와 같습니다.

1. 키패드를 펜으로 눌러 단어를 입력합니다.

찾기

스크롤

eDict 1.2 for Pocket PC

2. [찾기]버튼을 누릅니다. 검색된 단어가 리스트 됩니다.

3. 리스트 된 단어를 하나 선택합니다. 스크롤바를 이용하여 리스트를 아래
위로 검색 가능 합니다.

4. [OK]버튼을 누릅니다. 찾기 대화상자는 종료되고 선택된 단어가 표시됩니
다.

Note: 찾기 대화상자에서 단어 리스트 창의 스크롤은 장치에 부착된 Up/Down
Arrow 버튼을 사용할 경우 10 개의 단어 리스트만이 스크롤 됩니다. 만약 모든
단어 리스트를 스크롤 하시려면 단어 리스트 오른쪽의 스크롤바를 이용하시기 바
랍니다.

사전선택 기능

eDict 는 영한사전과 한영사전, 사용자 사전으로 구성되어 있습니다. [사전]메뉴를
선택하면 현재 선택된 사전에 체크마크가 켜져 있으며, 3 가지 종류의 사전을 선택
할 수 있습니다. 사전을 선택하면 이전에 선택된 단어가 표시됩니다.

10

하이퍼텍스트 기능

하이퍼텍스트 기능은 단어 설명에서 모르는 단어를 다시 찾고자 할 경우 아주 편
리하게 사용할 수 있는 기능입니다.

단어설명에서 다시 찾고자 하는 단어를 펜으로 더블 클릭하거나 블록 선택한 후
[찾기]버튼을 누르면 선택된 단어가 검색되어 표시됩니다. 만약 선택된 단어가 없
는 경우에는 자동으로 가장 유사한 단어가 표시됩니다. 그리고 선택된 단어에 따
라 자동으로 영한/한영 사전이 선택되며 이전으로 돌아가기를 원하시면 히스토리
기능을 사용하시기 바랍니다.

eDict 1.2 for Pocket PC

와일드 카드 검색기능

와일드 카드 검색 기능은 '*', '?' 를 이용한 검색식으로 검색하는 기능을 말합니다.

'*' 는 모든 것을 의미하며 글자수에 제한이 없습니다. 그렇지만 '?' 는 하나의 글자
로서 모든 글자를 허용한다는 의미 입니다. 쉽게 예를 들어서 설명하겠습니다.

 A* - A 로 시작하는 모든 단어를 검색하고 싶을 경우

 A?b* - A 로 시작하고 세번째 글자가 b 인 모든 단어

 *b - b 로 끝나는 모든 단어(검색속도 문제로 지원하지 않습니다.)

11

그림 3 와일드카드 검색 예

주의 사항은 '*' 는 검색식에서 하나만을 사용할 수 있으며, '?*','*?' 형식의 무의미
한 검색식은 사용할 수 없습니다. 그리고 검색식을 비교할 때 space 문자는 제외
됩니다.

eDict 1.2 for Pocket PC

사용자 사전기능

사용자 사전은 사용자를 위한 별도의 사전 입니다. 추가,삭제,편집이 가능하며, 최
대 500 개의 단어를 추가 할 수 있습니다. 메모기능으로 사용하여도 유익하며,
아래와 같이 3 가지 기능 메뉴로 구성되어 있습니다.

 사용자 사전 추가 는 새로운 단어를 추가하며, 이미 등록된 단어는 추가

가 불가능 합니다.

 사용자 사전 수정 은 현재 선택된 단어를 수정하는 기능입니다.

 사용자 사전 삭제 은 현재 선택된 단어를 삭제 합니다.

사용자 사전의 추가와 편집은 아래와 같은 사용자 사전 대화상자를 사용하여야 합
니다. 사용자 사전은 표제어와 설명으로만 구성되며 대화상자의 입력창에 입력한
수 [OK]버튼을 누르시면 됩니다.

12

그림 4 사용자 사전 대화상자

사용자 사전은 반듯이 선택되어져야만 사용 가능합니다. 만약 사용자 사전이 선택
되지 않으면 메뉴가 Disable 됩니다.

eDict 1.2 for Pocket PC

히스토리 기능

히스토리 기능은 이전에 검색된 단어 기록하여 두었다가 쉽게 이동 가능하도록 하
는 기능입니다. 최대 10 단계의 히스토리 정보가 기록 가능합니다. [앞으로]버튼을
누르면 바로 이전으로 이동하고, [뒤로]버튼을 누르면 다시 원래의 단어로 돌아 옵
니다.

[히스토리 보기]메뉴를 누려면 히스토리 대화상자가 나타나며, 리스트에서 단어를

선택한 후 [OK], 또는 [이동]버튼을 누르면 선택한 단어로 이동합니다. 이 기능은

히스토리의 내용을 사용자가 선택하여 이동할 수 있으므로 편리합니다.

13

이동버튼

그림 5 히스토리 대화상자

북마크 기능

북마크 기능은 사용자가 많이 사용하는 단어를 북마크 해 두었다가 쉽게 찾아 볼
수 있는 기능입니다. 쉽게 말하자면 단어 암기장 기능으로 이용하시면 편리합니다.
[북마크에 추가]메뉴를 선택하면 현재 선택된 단어가 북마크에 추가됩니다. [북마크
보기]메뉴를 선택하면 북마크 대화상자가 나타나며, 리스트 창에서 단어를 선택한
후 [OK]버튼을 누르면 선택한 단어가 검색됩니다. [삭제]버튼을 이용하여 북마크에
등록된 단어를 삭제할 수 있습니다.

eDict 1.2 for Pocket PC

북마크 기능은 영한사전,한영사전으로 따로 구성되어 있으며, 각 100 개까지 입력
이 가능합니다.

삭제버튼

14

그림 6 북마크 대화상자

메모

eDict 1.2 for Pocket PC

15

eDict 1.2 for Pocket PC

eDict 1.2 for Pocket PC

 2000-2010 개발자천국 www.deveden.com
이 사용자 설명서의 내용과 eDict 1.2 for Pocket PC
저작권법과 컴퓨터 프로그램 보호법에 의하여 보호 받고 있습니다.

2000 년 9 월 10일 제 1판 발행
2002 년 1 월 21일 제 2판 발행

고객지원부: 원활한 고객지원을 위하여 인터넷을 통해서만 질문을 받고 있습니다.
Homepage: http://www.deveden.com

프로그램은

16