Hp JORNADA 520 User Manual [it]

HP Jornada Serie 520

HP Jornada Serie 520

HP Jornada Serie 520HP Jornada Serie 520

Pocket PC

Pocket PC

Pocket PCPocket PC

Guida d'uso

Guida d'uso

Guida d'usoGuida d'uso

Stampato a Singapore

Prima edizione

Avviso di copyright

Avviso di copyright

Avviso di copyrightAvviso di copyright

Le informazioni contenute in questo documento vengono fornite “come tali” e
sono soggette a modifica senza preavviso.

Hewlett-Packard Company non emette garanzie di nessun tipo in riferimento a
questo materiale, comprese, tra l'altro, le garanzie implicite di commerciabilità
e idoneità a un particolare scopo. Hewlett-Packard Co. non si assume alcuna
responsabilità per eventuali errori qui contenuti, né per danni accidentali o
conseguenti alla fornitura, alle prestazioni o all'utilizzo di questo manuale o
degli esempi in esso contenuti.

© Hewlett-Packard Co. 2001.
Questo documento contiene informazioni riservate protette da copyright. Tutti i

diritti sono riservati. Nessuna parte di questo documento potrà essere
fotocopiata, riprodotta, adattata o tradotta in un'altra lingua senza previo
consenso scritto di Hewlett-Packard Co., ad eccezione dei casi previsti dalle
leggi sui copyright.

I programmi che controllano questo prodotto sono protetti da copyright e
tutti i diritti sono riservati. Anche in questo caso sono vietati la riproduzione,
l'adattamento o la traduzione senza previo consenso scritto di Hewlett­Packard Co.

Microsoft, ActiveSync, Outlook, Pocket Outlook, Expedia, AutoRoute Express,
MapPoint, Windows, Windows NT, il logo Windows e il logo Windows CE sono
marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri
paesi. I prodotti Microsoft sono concessi su licenza agli OEM da Microsoft
Licensing, Inc., una società affiliata di proprietà di Microsoft Corporation.

Tutti gli altri marchi e nomi di prodotti indicati nel presente manuale sono
nomi commerciali, marchi di servizi, marchi o marchi registrati dei rispettivi
proprietari.

Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd.
Asia Pacific Personal Computer Division
452 Alexandra Road
Singapore 119961

Sommario

Sommario

SommarioSommario

1 | Benvenuti...................................................................................... 1

Contenuto della confezione ...................................................... 2

Utilizzo della guida.................................................................... 2

Contenuto di HP Jornada.......................................................... 4

Dove reperire le informazioni.................................................... 6

2 | Preparazione ................................................................................ 9

Funzioni hardware................................................................... 10

Primo utilizzo del Pocket PC HP Jornada............................... 12

Accensione e spegnimento di HP Jornada............................. 14

Utilizzo dei pulsanti hardware e dei LED ................................ 14

Esplorazione di Windows for Pocket PC................................. 16

Immissione delle informazioni................................................. 20

Ricerca e organizzazione delle informazioni........................... 27

3 | Connessione al PC desktop ....................................................... 29

Installazione di Microsoft ActiveSync sul PC desktop............. 30

Installazione del codec audio HP Dynamic Voice................... 31

Connessione di HP Jornada................................................... 33

Dialogo tra HP Jornada e il PC desktop ................................. 36

Sincronizzazione dei dati ........................................................ 37

Visualizzazione dei file di HP Jornada da desktop ................. 39

Spostamento di file tra HP Jornada e il PC desktop............... 40

Backup e ripristino dei dati...................................................... 40

4 | Connessione a Internet o a una rete .......................................... 45

Connessione di HP Jornada................................................... 46

Creazione di connessioni a reti o a provider........................... 48

Esplorazione del Web o di una rete Intranet aziendale .......... 50

Invio e ricezione di messaggi di posta elettronica................... 52

5 | Configurazione di HP Jornada.................................................... 59

Gestione dell’alimentazione.................................................... 60

Gestione della memoria.......................................................... 61

Regolazione delle impostazioni .............................................. 62

Sicurezza ................................................................................ 64

Configurazione dei pulsanti hardware..................................... 66

Configurazione dei menu........................................................ 68

Aggiunta o rimozione dei programmi...................................... 70

6 | Microsoft Pocket Outlook............................................................ 73

Calendario per appuntamenti e riunioni.................................. 74

In contatto con amici e colleghi............................................... 75

Attività: gestione degli impegni ............................................... 77

Note: annotazione di appunti e idee ....................................... 78

Scambio di appuntamenti, contatti, attività e note con

altri dispositivi (Scambio info HP) .................................... 79

7 | Programmi di produttività............................................................ 81

Microsoft Pocket Word............................................................ 82

Microsoft Pocket Excel............................................................ 83

Microsoft Windows Media Player............................................ 85

8 | Accessori.................................................................................... 89

Accessori con marchio HP...................................................... 90

Schede CompactFlash............................................................ 91

9 | Risoluzione dei problemi............................................................. 93

Ripristino di HP Jornada ......................................................... 94

Problemi principali................................................................... 96

Connessioni remote.............................................................. 100

Problemi di visualizzazione................................................... 102

10 | Supporto e assistenza............................................................ 105

Sito Web................................................................................ 105

Supporto al cliente ................................................................ 105

Assistenza............................................................................. 105

Hewlett-Packard nel mondo.................................................. 106

Garanzia........................................................................................ 109

Garanzia hardware limitata di un anno................................. 109

Limiti della garanzia .............................................................. 109

Limiti delle responsabilità e risarcimento.............................. 110

Contratto di licenza e garanzia limitata sui prodotti

software HP.................................................................... 111

Glossario........................................................................................ 115

Appendice A Riconoscimento dei caratteri................................... 119

Appendice B | Migrazione dei dati da altri dispositivi................... 123

Trasferimento di dati da un PC palmtop o handheld............. 123

Migrazione di dati da dispositivi Palm................................... 124

Indice analitico............................................................................... 127

1

1 |||| Benvenuti

Benvenuti

1 1

Benvenuti Benvenuti

Grazie per aver acquistato il Pocket PC Hewlett-Packard Jornada Serie 520,
un computer tascabile reso potente dal sistema operativo Microsoft®
Windows®. Il Pocket PC HP Jornada permette di gestire le informazioni
aziendali e personali più importanti, affinché queste siano sempre aggiornate
e a portata di mano. HP Jornada comprende il software Microsoft Windows for
Pocket PC, che contiene l’ultima versione di Microsoft Pocket Outlook®, per
ricevere e inviare messaggi di posta elettronica e organizzare gli appuntamenti
e i contatti durante i viaggi. HP Jornada è anche un compagno perfetto per i
computer desktop e notebook in quando permette di avere sempre a portata di
mano i documenti e i dati aziendali più importanti e di trasferire le informazioni
aggiornate al ritorno in ufficio con facilità. HP Jornada garantisce la massima
qualità nelle prestazioni, nella gestione dell'alimentazione e nella vasta scelta
dei programmi realizzati da Hewlett-Packard per fare di HP Jornada un
compagno di lavoro facilmente trasportabile, potente e affidabile.

In questo capitolo sono riportati:

• l’elenco delle parti contenute nella confezione di HP Jornada.

• una panoramica di questa Guida d'uso e un riferimento ad altre fonti di

informazioni utili.

• le descrizioni dei programmi e delle funzioni incluse in questo Pocket PC.

| 1

2 | HP Jornada Serie 520 – Guida d’uso

Contenuto della confezione

Contenuto della confezione

Contenuto della confezioneContenuto della confezione

La confezione di HP Jornada contiene quanto segue:

• Pocket PC HP Jornada con custodia e stilo

• Adattatore ca

• cavo seriale per la connessione al PC desktop

• Guida rapida HP Jornada, una guida rapida di installazione di HP Jornada

• CD-ROM HP Jornada, contenente programmi e utilità che aggiungono

nuove funzionalità ad HP Jornada, questa guida d'uso, che fornisce
informazioni dettagliate sull'hardware e il software che lo costituiscono e
la guida agli accessori HP che riporta informazioni sui suoi accessori.

• pacchetto della documentazione HP, che contiene l'opuscolo delle norme
e conformità e la Guida agli accessori di HP Jornada

• CD-ROM Microsoft ActiveSync® e opuscolo

Microsoft ActiveSync

Utilizzo della guida

Utilizzo della guida

Utilizzo della guidaUtilizzo della guida

Questa guida è stata realizzata per fornire un'introduzione semplice e veloce
all'uso di HP Jornada. Anche se è stata riservata molta attenzione alle
procedure e alla parte illustrata, alcune schermate potrebbero presentarsi
diverse da quelle riportate in queste pagine.

Getting Started with

Le istruzioni specifiche riguardanti l’uso dei programmi sono riportate anche
nella guida in linea, dove sono immediatamente accessibili e disponibili anche
durante i viaggi in cui la guida sarebbe troppo ingombrante da portare con sé
(per maggiori informazioni sull’uso della Guida in linea, vedere il paragrafo
Utilizzo della Guida in linea di HP Jornada in questo capitolo).

Questa Guida d'uso contiene i seguenti capitoli:

• Capitolo 1, Benvenuti. Una rapida descrizione del contenuto della
confezione di HP Jornada e di questa Guida d'uso.

• Capitolo 2, Preparazione. Istruzioni passo-passo per il caricamento della
batteria del Pocket PC, per l'esecuzione dell'installazione guidata
(Welcome Wizard) e per la preparazione di HP Jornada alle prime
sessioni di lavoro.

• Capitolo 3, Connessione al PC desktop. Tutte le informazioni
necessarie per la connessione di questo Pocket PC, per il trasferimento
dei file e la sincronizzazione dei dati di Microsoft Pocket Outlook e per la
gestione dei messaggi di posta elettronica.

Capitolo 1 | Benvenuti | 3

• Capitolo 4, Connessione a Internet o a una rete. Istruzioni per
utilizzare una scheda modem CompactFlash

∗

per collegarsi a Internet
tramite un provider oppure per installare una scheda di interfaccia di rete
CompactFlash per il collegamento a una rete. Una volta collegati online, è
possibile esplorare Internet o una intranet e inviare/ricevere messaggi di
posta elettronica direttamente dal Pocket PC.

• Capitolo 5, Configurazione di HP Jornada. Informazioni sui modi in cui
è possibile aggiungere funzionalità ad HP Jornada attraverso
l'installazione di software e programmi aggiuntivi e spiegazioni sulle
modalità di personalizzazione di HP Jornada utilizzando le impostazioni
HP e i pannelli di controllo.

• Capitolo 6, Microsoft Pocket Outlook. Descrizione dei programmi
Contatti, Calendario, Attività e Note (programmi “personal information
manager”) installati sul Pocket PC HP Jornada.

• Capitolo 7, Programmi di produttività. Descrizione dei programmi di
produttività disponibili su HP Jornada, compreso il software Microsoft
Windows for Pocket PC (Microsoft Pocket Word, Pocket Excel e
Windows Media™ Player).

• Capitolo 8, Accessori. Descrizione degli accessori HP disponibili sul
Pocket PC e le istruzioni su come aggiungere funzionalità mediante
l'utilizzo di una scheda CompactFlash.

• Capitolo 9, Risoluzione dei problemi. Istruzioni sulla reimpostazione del
Pocket PC e sul ripristino delle impostazioni predefinite oltre a consigli
utili e procedure da seguire in caso di situazioni impreviste durante
l'utilizzo dell'unità.

• Capitolo 10, Supporto e assistenza. Comprende numeri telefonici e
istruzioni per richiedere il supporto tecnico di Hewlett-Packard.

Questa Guida d'uso contiene richiami visivi che consentono di ritrovare le
informazioni più facilmente.

Un percorso abbreviato, un altro modo di procedere o un
approfondimento sull’argomento.

Messaggi di avvertimento o di attenzione sull’argomento, da
prendere in considerazione e rispettare per evitare la perdita di dati o
danni ad HP Jornada.

Informazioni utili sull'argomento trattato.

Il modem deve essere acquistato a parte. Alcuni siti/contenuti Web potrebbero non essere disponibili.

∗

4 | HP Jornada Serie 520 – Guida d’uso

Contenuto di HP Jornada

Contenuto di HP Jornada

Contenuto di HP JornadaContenuto di HP Jornada

Il Pocket PC HP Jornada contiene già una gamma completa di programmi
sviluppati per fare di questa unità un computer portatile professionale. Tali
programmi vengono riportati qui sotto. Per informazioni più dettagliate
consultare i capitoli successivi.

I programmi elencati qui sono installati su ROM. Essi non possono essere
cancellati e non sarà mai necessario reinstallarli.

Programmi HP

Impostazioni HP. Regolazione della luminosità e contrasto del video e
impostazione del volume degli altoparlanti in base all'ambiente di lavoro.
Possibilità di scegliere fra quattro profili preimpostati o di creare i propri
profili personalizzati.

Sicurezza HP. Protezione dei dati con una password a quattro cifre che
impedisce agli utenti non autorizzati di accedere ad HP Jornada.

Backup HP. Protezione dei dati importanti anche fuori dal proprio ufficio
con la funzione di backup dei database PIM (personal information manager)
(Contatti, Calendario e Attività) oppure di tutto il Pocket PC in una scheda
CompactFlash.

Pulsanti gioco HP. Utilizzo dei giochi preferiti su questo Pocket PC
mediante l'applicazione Pulsanti gioco HP per assegnare le azioni del gioco
ai pulsanti hardware del computer tascabile.

Menu Home HP. Avvio rapido dei programmi preferiti e dei documenti più
frequenti, attraverso l'assegnazione di ciascuno dei pulsanti del Menu
Home HP a documenti o programmi differenti.

Seleziona attività HP. Passaggio da un programma o documento ad un
altro tra quelli apertii oppure chiusura delle applicazioni da un menu di
scelta rapida della finestra Oggi

Scambio info HP. Invio e ricevimento di contatti, appuntamenti e attività fra
dispositivi non Windows e Pocket Outlook. Ricevimento (senza invio) di
note e loro memorizzazione come file di testo nella cartella Documenti di
HP Jornada.

Capitolo 1 | Benvenuti | 5

Microsoft Windows for Pocket PC

Calendario. Per tenere una traccia degli appuntamenti e organizzare
riunioni.

Contatti. Per conservare le informazioni relative ad amici e colleghi.
Posta in arrivo. Per inviare e ricevere messaggi di posta elettronica.
Note. Per creare annotazioni, disegni e registrazioni manualmente o tramite

la tastiera.
Pocket Excel. Per creare nuove cartelle di lavoro oppure visualizzare e

modificare le cartelle di lavoro create sul PC desktop.
Pocket Word. Per creare nuovi documenti oppure visualizzare e modificare

i documenti di Word creati sul PC desktop.

Attività. Per tenere traccia delle attività.
Microsoft Pocket Internet Explorer. Versione tascabile di Microsoft

Internet Explorer per esplorare il Web.
Microsoft Windows Media Player for Pocket PC. Consente di eseguire

canzoni e file sonori sul Pocket PC. Windows Media Player consente di
eseguire canzoni o file registrati nei formati MP3, WMA o WAV.

Altri programmi

I CD-ROM inclusi nella confezione di HP Jornada contengono altri programmi
installabili (per le istruzioni, vedere "Installazione e rimozione di programmi"
nel capitolo 5).

I programmi possono essere recuperati dalle fonti più disparate, incluso
Internet. Per maggiori informazioni, vedere “Installazione e rimozione di
programmi” nel capitolo 5.

Sul CD-ROM HP Jornada sono presenti i programmi che seguono:

• Guida d'uso di HP Jornada. La Guida d'uso fornisce informazioni
dettagliate sull'hardware e il software di HP Jornada, è disponibile in
formato PDF (Portable Document Format) e richiede la presenza di
Adobe® Acrobat® Reader, scaricabile dal sito Web di Adobe
www.adobe.com.

6 | HP Jornada Serie 520 – Guida d’uso

• MusicMatch® Jukebox 6.0 di MusicMatch Corporation. MusicMatch
Jukebox 6.0, con il nuovo Internet Radio, offre ai patiti della musica la
possibilità di ascoltare, registrare, organizzare e scoprire la musica.
MusicMatch Jukebox e il Pocket PC HP Jornada: il meglio fra i sistemi
musicali personali!

I programmi disponibili sui CD-ROM sono soggetti a modifica. Controllare il
CD-ROM acquistato per un elenco completo e visitare il sito Web HP
www.hp.com/jornada/solutions per altri programmi e aggiornamenti.

Sul CD-ROM ActiveSync sono disponibili i programmi seguenti:

• Microsoft Internet Explorer 5, l'ultima versione del browser Microsoft per il
PC desktop per navigare il Web.

• Microsoft Outlook 2000. Gestisce messaggi, appuntamenti, contatti e
attività del PC desktop.

• Microsoft Windows Media Manager for Pocket PC. Converte i file audio e
musicali nel formato adatto e li trasferisce su HP Jornada.

Dove reperire le informazioni

Dove reperire le informazioni

Dove reperire le informazioniDove reperire le informazioni

La tabella riportata di seguito fornisce una guida al reperimento di ulteriori
informazioni relative all'utilizzo di HP Jornada.

Per informazioni su: Consultare:

Programmi installati su HP
Jornada

Altri programmi installabili su
HP Jornada

Connessione e sincronizzazione
con un PC desktop

Questa Guida d'uso oppure la Guida in
linea. Scegliendo Guida nel menu Start
è possibile visualizzare la Guida del
programma attivo.

Il CD-ROM HP Jornada, la cartella
Extras sul CD-ROM ActiveSync e il sito
Web HP www.hp.com/jornada/solutions.

L'opuscolo

ActiveSync

PC desktop. Per maggiori dettagli e gli
ultimi aggiornamenti, visitare il sito Web
Microsoft www.pocketpc.com.

Getting Started with Microsoft

o la Guida ActiveSync sul

Per informazioni su: Consultare:

Capitolo 1 | Benvenuti | 7

Aggiornamenti più recenti e
informazioni tecniche dettagliate

Connessioni per la risoluzione
dei problemi

Le informazioni più recenti sui
Pocket PC basati su Windows

Il testo completo di questa Guida d'uso è disponibile inoltre sul sito Web HP
all'indirizzo www.hp.com/jornada/products/product_tour. La guida può essere
scaricata sul PC desktop e letta con Adobe Acrobat Reader, disponibile nel
sito Web di Adobe all'indirizzo www.adobe.com.

I file Readme contenuti nella cartella
Microsoft ActiveSync sul computer
desktop e sul CD-ROM e il sito Web HP
Jornada www.hp.com/jornada.

Il capitolo 9 di questa Guida d'uso o di
ActiveSync Troubleshooter sul PC
desktop. Nel menu File di ActiveSync,
fare clic su Parametri di connessione e
fare clic su Guida. Per maggiori
informazioni, visitare il sito Web
Microsoft www.pocketpc.com.

Il sito Web di Microsoft Windows for
Pocket PC all'indirizzo
www.pocketpc.com.

Utilizzo della Guida in linea di HP Jornada

Per ricevere aiuto durante l'utilizzo di programmi specifici e di Windows for
Pocket PC, scegliere Guida nel menu Start che visualizzaa la Guida relativa
al programma attivo. Per visualizzare un menu di tutti i file della Guida
disponibili sul Pocket PC, scegliere Tutte le guide installate nel menu
Visualizza oppure scegliere semplicemente Guida quando la finestra Oggi è
attiva.

È possibile consultare la Guida nello stesso modo in cui viene utilizzato
Microsoft Internet Explorer, ossia selezionando i link o il pulsante Indietro. Al

termine della consultazione della Guida, scegliere
programma che si stava utilizzando.

per tornare al

8 | HP Jornada Serie 520 – Guida d’uso

2

2 |

| Preparazione

Preparazione

2 2

| |

PreparazionePreparazione

Questo capitolo ha lo scopo di guidare l'utente nella preparazione del Pocket
PC HP Jornada, al fine di acquisire familiarità con l'hardware, applicare le
istruzioni per l'impostazione delle funzioni e consultare una breve introduzione
del sistema operativo Windows for Pocket PC. Al termine della lettura, l’utente
sarà in possesso di tutte le informazioni necessarie per iniziare a lavorare con
HP Jornada.

Questo capitolo contiene istruzioni dettagliate per l'esecuzione delle seguenti
operazioni:

• Individuazione delle funzioni hardware.

• Esecuzione della procedura guidata di benvenuto (Welcome Wizard).

• Esplorazione di Windows for Pocket PC.

• Immissione delle informazioni.

• Reperimento e organizzazione delle informazioni.

| 9

10 | HP Jornada Serie 520 – Guida d’uso

Funzioni hardware

Funzioni hardware

Funzioni hardwareFunzioni hardware

Le figure che seguono contengono una presentazione dei vari pulsanti,
connettori, porte e altri elementi di HP Jornada.

4

5

6

7

8

9

1. Stilo.

2. Custodia.

3. Portastilo.

4. Piedini in gomma. Togliere i piedini

per aggiungere un coperchio (si
noti che una volta rimossi, i piedini
non possono essere riposizionati).

5. Microfono.

6. Pulsante azione. Premere per

selezionare la voce o girare per
scorrere il documento.

7. Pulsante Registra. Tenere premuto

durante la registrazione.

8. Tasti di scelta rapida HP. Premere

per aprire un'applicazione.

14

1

2

13

3

12

11

10

9. Porta seriale. Collegare al
desktop con cavo di sinc. o
vano di alloggiamento.

10. Presa cc.

11. Pulsante di accensione.

12. Altoparlante.

13. Touch screen.

14. LED di notifica. Segnala
allarmi o promemoria e
indica lo stato di carica
durante la ricarica.

Capitolo 2 |Preparazione | 11

15. Pulsante Reset

16. Presa stereo per cuffie

17. Slot per scheda
CompactFlash. Per
aggiungere memoria o

13

accessori utilizzando le
schede CompactFlash Type I.

18. Porta a infrarossi.

14

Trasferimento di file e dati ad
altri dispositivi utilizzando fili o
cavi.

15

16

Menu Home HP

Contatti

Calendario

Attività

Tasti di scelta rapida HP

Cura del Pocket PC HP Jornada

Se utilizzato correttamente, HP Jornada sarà un compagno affidabile del PC
desktop. Per una lunga durata senza problemi, seguire i suggerimenti riportati:

• Protezione dello schermo. Premendo con troppa forza sul touch screen
si rischia di danneggiare lo schermo. Per proteggere lo schermo,
conservare HP Jornada nella propria custodia, se non viene utilizzato, ed
eventualmente usare un coprischermo o un coperchio colorato (per
maggiori informazioni, vedere “Accessori con marchio HP” nel capitolo 8).

Per evitare di graffiare lo schermo, toccarlo solo con lo stilo in dotazione.

12 | HP Jornada Serie 520 – Guida d’uso

Per pulire lo schermo usare un po' di detergente per vetri spruzzato su un
panno morbido. Evitare di spruzzare direttamente sullo schermo.

Prima di pulire il touch screen, assicurarsi che l'unità HP Jornada sia spenta.

• Non lasciare cadere il Pocket PC HP Jornada. Gli urti o gli scossoni
possono provocare danni ai componenti dell'unità, quali il video. Il danno
accidentale non è coperto dalla garanzia esplicita di HP.

• Evitare le interferenze irradiate. Le interferenze irradiate provenienti da
altre apparecchiature elettroniche potrebbero condizionare l'aspetto del
video di HP Jornada. Rimuovendo la sorgente delle interferenze, il video
tornerà alle condizioni normali.

• Evitare le temperature elevate. Il Pocket PC HP Jornada è progettato
per funzionare a temperature comprese tra 0 e 40 ºC. La sua esposizione
a temperature al di fuori di questo intervallo potrebbe danneggiarlo o
provocare perdite di dati. In particolare occorre evitare di esporre HP
Jornada alla luce diretta del sole oppure di lasciarlo in macchina dove le
temperature possono raggiungere livelli pericolosi.

Primo utilizzo del Pocket PC HP Jornada

Primo utilizzo del Pocket PC HP Jornada

Primo utilizzo del Pocket PC HP JornadaPrimo utilizzo del Pocket PC HP Jornada

Per iniziare a usare il Pocket PC HP Jornada effettuare quanto segue:

1. Collegamento all'alimentazione ca. Installare l'adattatore ca e

collegarlo alla presa dell'alimentazione sul Pocket PC.

Capitolo 2 |Preparazione | 13

2. Ripristino di HP Jornada. Premere il pulsante rosso Reset sul retro

dell'unità.

3. Seguire la procedura di installazione guidata (Welcome Wizard).

La prima volta che HP Jornada viene acceso, viene visualizzata la
finestra di benvenuto di Hewlett-Packard. Dopo alcuni istanti, viene
avviata la procedura di installazione guidata, che contiene una breve
introduzione di Windows for Pocket PC e le istruzioni per
l'allineamento del touch screen e chiede di fornire la città e l'ora.

4. Regolazione del video. Prima di iniziare, è possibile regolare le

impostazioni del livello di contrasto e di luminosità del video. Tenere
premuto il tasto di scelta rapida del Menu Home HP finché non
compare Impostazioni HP e spostare i cursori per ogni impostazione.

5. Registrazione di HP Jornada. Per essere certi di ricevere la

copertura della garanzia, il supporto tecnico e le informazioni sugli
aggiornamenti, è possibile effettuare la registrazione di HP Jornada
nel sito Web HP all'indirizzo www.hp.com/jornada.

14 | HP Jornada Serie 520 – Guida d’uso

Accensione e spegnimento di HP Jornada

Accensione e spegnimento di HP Jornada

Accensione e spegnimento di HP JornadaAccensione e spegnimento di HP Jornada

Una delle funzioni più utili di HP Jornada è la funzione “instant on” per
l'accensione istantanea, con la quale non occorre attendere l'accensione o lo
spegnimento di HP Jornada, ma è possibile iniziare a lavorare
immediatamente premendo il pulsante di accensione.

HP Jornada può essere acceso utilizzando il touch screen. Selezionare la
casella di controllo Toccare lo schermo per accendere dalla scheda
Preferenze in Impostazioni HP.

Per spegnere HP Jornada al termine della sessione di lavoro, premere il
pulsante di accensione . Per impostazione predefinita, la retroilluminazione si
spegne dopo 1 minuto di inattività mentre HP Jornada si spegne automatica­mente dopo 3 minuti di inattività se non è collegato all'alimentazione ca. Per
modificare queste impostazioni, utilizzare il pannello di controllo
Alimentazione. Nel menu Start scegliere Impostazioni e poi la scheda
Sistema e fare clic sull'icona Alimentazione.

Se si seleziona Toccare lo schermo per accendere, si rischia di accendere
HP Jornada ogni volta che lo si fa scivolare nella sua custodia.

Utilizzo dei pulsanti hardware e dei LED

Utilizzo dei pulsanti hardware e dei LED

Utilizzo dei pulsanti hardware e dei LEDUtilizzo dei pulsanti hardware e dei LED

Ogni pulsante hardware di HP Jornada (vale a dire i pulsanti collocati sul
dispositivo stesso, anziché i pulsanti o le icone che appaiono sul video) può
essere utilizzato per avviare un certo programma e accendere HP Jornada.
Qui di seguito sono riportate le funzioni associate a ciascun pulsante. Inoltre
nella maggior parte dei casi, i pulsanti possono essere riassegnati o
configurati per avviare un programma prestabilito (per maggiori informazioni,
vedere "Configurazione dei pulsanti hardware" nel capitolo 5).

LED di notifica

• Il LED verde lampeggiante indica un allarme o un promemoria. Il LED
continua a lampeggiare finché non si tocca Riposo o Abbandona sul
touch screen.

• Mentre HP Jornada è collegato all'alimentazione ca, il LED giallo indica
che la batteria è sotto carica, il LED verde fisso che HP Jornada è carico.

• Quando il LED è giallo lampeggiante significa invece che il video è spento
(solo il video).

Capitolo 2 |Preparazione | 15

Pulsante Registra

• Per accendere HP Jornada, premere e rilasciare il pulsante Registra.

• Per accendere HP Jornada e iniziare la registrazione, premere e tenere

premuto il pulsante Registra. Se l'altoparlante non è spento, un beep
indicherà l'inizio della registrazione.

• Per interrompere la registrazione, rilasciare il pulsante Registra. Se
l'altoparlante non è spento, un beep segnala l'interruzione.

Per evitare di accendere HP Jornada inavvertitamente, disattivare il pulsante
Registra (vedere Regolazione delle impostazioni nel capitolo 5).

Tasti di scelta rapida HP

• Premendo qualsiasi tasto di scelta rapida HP è possibile avviare
l'applicazione associata fra le seguenti:

Tasto di scelta rapida Menu Home HP

Tasto di scelta Contatti

Tasto di scelta Calendario

Tasto di scelta Attività

• Premere il tasto di scelta rapida del Menu Home HP per lanciare il menu.

• Per visualizzare la seconda pagina di pulsanti, premere di nuovo il tasto di

scelta rapida del Menu Home HP.

• Per avviare Impostazioni HP, tenere premuto il tasto del Menu Home HP.

• Premere i tasti di scelta rapida Calendario, Contatti o Attività per avviare

la relativa applicazione.

• Nelle sezioni Calendario, Contatti o Attività, premere di nuovo il tasto di
scelta rapida associato per cambiare la visualizzazione (ad esempio, per
passare dalla vista giornaliera, Giorno, alla vista settimanale, Settimana).

• Premere e tenere premuto il tasto di scelta rapida Attività per spegnere il
video (senza spegnere il computer). Premere il tasto Attività (quando il
computer è spento) per riaccendere il video.

16 | HP Jornada Serie 520 – Guida d’uso

• I tasti di scelta rapida HP permettono inoltre di accendere HP Jornada e
di avviare l'applicazione associata con un solo tocco (per maggiori
informazioni, vedere “Regolazione delle impostazioni” nel capitolo 5).

Pulsante di accensione

• Premere il pulsante accensione per accendere o spegnere l'unità.

• Se il video è stato spento, il pulsante di accensione permette di

riaccenderlo.

• Per aprire l'applicazione Align Screen e ricalibrare lo stilo e il touch
screen, premere e tenere premuto il pulsante di accensione (per
informazioni, vedere Allineamento del touch screen, in questo capitolo).

Esplorazione di

Esplorazione di Windows for Pocket PC

Esplorazione diEsplorazione di

Utilizzo dello stilo

Utilizzare lo stilo per consultare le finestre e selezionare gli oggetti visualizzati:

• Selezionare. Toccare lo schermo una volta con lo stilo per aprire gli
elementi visualizzati e selezionare le opzioni.

• Trascinare. Toccare lo schermo con lo stilo e trascinare per selezionare
testi e immagini. Per selezionare più voci, trascinare lo stilo su un elenco.

• Selezionare e tenere premuto. Toccare con lo stilo una voce e tenere
premuto per visualizzare un elenco di azioni disponibili per quella voce.

Windows for Pocket PC

Windows for Pocket PC Windows for Pocket PC

Per praticità, lo stilo è posto nell'apposito vano nella custodia di HP Jornada.

Allineamento del touch screen

Talvolta, potrebbe verificarsi una diminuzione dell'accuratezza della selezione
dello stilo. Quando questo succede, è possibile utilizzare il pannello di
controllo Allinea schermo per riallineare il touch screen.

Apertura del pannello di controllo Allinea schermo

1. Nel menu Start scegliere Impostazioni.

2. Nella scheda Sistema, scegliere l'icona Allinea schermo.

3. Per calibrare il touch screen, toccare i target nel momento in cui

appaiono in ogni nuova posizione.

Per aprire il pannello di controllo Allinea schermo senza utilizzare lo stilo, è
sufficiente tenere premuto il pulsante di accensione.

Capitolo 2 |Preparazione | 17

Schermo Oggi

Al momento della prima accensione di HP Jornada (o dopo quattro ore di
inattività), verrà visualizzata la finestra Oggi. Per visualizzare questa finestra,
è possibile anche selezionare Oggi nel menu Start. La finestra Oggi mostra
tutte le informazioni importanti relative alla giornata in corso. Per
personalizzare le informazioni, selezionare l'instestazione della finestra Oggi.

Toccare per passare a un altro programma

Toccare per modificare la data e l'ora

Toccare per personalizzare la schermata

Toccare per aprire una voce

La giornata al primo sguardo

Icona di stato

Toccare per creare una nuova voce

Finestra Oggi

Avvio dei programmi

Per avviare rapidamente i programmi preferiti o per aprire i documenti utilizzati
con maggiore frequenza, usare l'applicazione del Menu Home HP oppure il
menu Start. Per passare da un programma all'altro tra quelli attivi, è possibile
inoltre utilizzare il Seleziona attivitàHP.

Avvio o apertura di programmi tramite il Menu Home HP

1. Premere il tasto di scelta rapida del Menu Home HP.

2. Selezionare il pulsante del programma o del documento desiderati.

18 | HP Jornada Serie 520 – Guida d’uso

Il Menu Home HP mostra due pagine di pulsanti e icone che rappresentano i
programmi e i documenti contenuti nel Pocket PC. Per visualizzare la seconda
pagina, premere il tasto di scelta rapida Menu Home HP una seconda volta
oppure fare clic sull'icona del Menu Home HP nell'angolo in basso a destra
della finestra del Menu Home HP.

Le icone visualizzate sui pulsanti assegnati ai pannelli di controllo Memoria e
Alimentazione vengono modificate per indicare quando i livelli della memoria
per archiviazione o dell'alimentazione sono bassi.

Avvio o apertura dei programmi dal menu Start

1. Fare clic su nella barra di spostamento per aprire il menu Start.

2. Nel menu Start, scegliere il nome del programma da aprire.

–oppure–
Selezionare una delle icone in miniatura all'inizio del menu Start per
aprire un programma utilizzato di recente.

Sia il Menu Home HP sia il menu Start possono essere personalizzati per
facilitare l'accesso ai programmi che vengono utilizzati con maggiore
frequenza (per ulteriori informazioni, vedere il paragrafo Configurazione dei
menu nel capitolo 5).

Apertura dei programmi con Seleziona attività HP

1. Nella finestra Oggi, selezionare l'icona di stato di Seleziona attività

HP

nella barra dei comandi.
–oppure–
Premere il tasto di scelta rapida del Menu Home HP e fare clic
sull'icona Seleziona attività HP.

2. Nel menu rapida, scegliere il nome di uno dei programmi attivi.

Barra di spostamento

La barra di spostamento è posta in cima alla schermata, visualizza il
programma attivo e l'ora e permette di passare ad altri programmi e chiudere
la schermata.

Barra di spostamento di Windows for Pocket PC

Capitolo 2 |Preparazione | 19

Barra dei comandi

Utilizzare la barra dei comandi in fondo alla finestra per eseguire le attività
previste nei programmi. La barra dei comandi comprende i menu e i pulsanti
per il programma attivo, le icone di stato e il pulsante per accedere al pannello
Input. Per creare una nuova voce nel programma corrente, scegliere Nuovo.

Per visualizzare il nome di un pulsante, tenere premuto lo stilo sul pulsante.
Nel caso in cui non si intenda eseguire il comando, trascinare lo stilo fuori dal
pulsante.

Barra dei comandi di Windows for Pocket PC

Icone di stato

Visualizzando la finestra Oggi, la barra dei comandi potrebbe comprendere le
icone di stato di seguito riportate. In molti casi è possibile selezionare un'icona
di stato per visualizzare il Pannello di controllo o informazioni relative all'ele­mento selezionato. Ad esempio, si può selezionare l'icona della connessione
di accesso remoto per disconnettersi da una connessione modem.

Icona Significato

L'altoparlante è acceso.
Il Pocket PC è sotto carica.
Rimane meno del 50% della carica.

Il livello della batteria è molto basso. Viene visualizzato anche un
messaggio d'errore.

È collegata la sorgente di alimentazione (ca) esterna.
La connessione di accesso remoto è attiva.
La connessione diretta al computer desktop è attiva.

Seleziona attività HP è attivo.

L'applicazione Pulsanti gioco HP è attiva.

20 | HP Jornada Serie 520 – Guida d’uso

Menu di scelta rapida

I menu di scelta rapida permettono di scegliere un'azione relativa all'elemento
selezionato. È possibile ad esempio usare il menu di scelta rapida nell'elenco
Contatti per eliminare un contatto, per eseguire una copia di un contatto, o per
inviare un messaggio a un contatto. Le azioni disponibili nel menu di scelta
rapida variano da programma a programma. Per aprire un menu, premere lo
stilo sulla voce sulla quale si desidera eseguire l'operazione. Quando appare il
menu, sollevare lo stilo e selezionare l'azione da eseguire. Per chiudere il
menu senza eseguire l'azione, premere in un punto al di fuori del menu.

Fare clic e tenere premuto per
visualizzare il menu di scelta

p

Toccare fuori dal menu per
chiuderlo senza eseguire azioni

Sollevare lo stilo e toccare
l'azione desiderata

Menu di scelta rapida per la sezione Attività

Immissione delle informazioni

Immissione delle informazioni

Immissione delle informazioniImmissione delle informazioni

Per l'immissione di informazioni sul Pocket PC è possibile:

• Inserire il testo, utilizzando la tastiera del software dal pannello Input .

• Inserire il testo tramite Riconoscitore di caratteri nel pannello Input.

• Scrivere direttamente sullo schermo.

• Parlare nel microfono per registrare un'annotazione vocale.

Capitolo 2 |Preparazione | 21

e

Tastiera software

La tastiera software è una tastiera a video visualizzata nella parte inferiore
dello schermo. Facendo clic sulle lettere della tastiera è possibile immettere le
lettere proprio come avviene digitando su una tastiera fisica.

Visualizzazione della tastiera software

1. Toccare l'icona del pannello Input all'estremità destra della barra dei
comandi.

Questa icona potrebbe avere l'aspetto di una tastiera o di una penna, a
seconda dell'opzione di immissione selezionata. Se viene selezionata l'icona

(che indica che è stata selezionata l'opzione Riconoscitore di caratteri),
selezionare la freccia a destra dell'icona del pannello Input e fare clic su
Tastiera.

• Per visualizzare un tastierino numerico, selezionare l'icona
nell'angolo in alto a sinistra della tastiera software.

• Per immettere i caratteri accentati, fare clic su
sinistra della tastiera software. Il video mostrerà i caratteri accentati
disponibili.

• Per immettere le lettere maiuscole, premere il tasto σ.

• Per utilizzare i collegamenti della tastiera, quali χς per il comando Incolla

o χΖ per Annulla, selezionare il tasto χ e fare clic sulla lettera relativa al
comando desiderato.

Per modificare la dimensione dei tasti sullo schermo e impostare altre opzioni
per la tastiera software, selezionare la freccia a fianco dell'icona del pannello
Input e scegliere Opzioni oppure utilizzare il pannello di controllo Input.

nell'angolo in basso a

Selezionare un metodo
di imm issione dei dati

Fare clic per visualizzar
l'opzione impostata

Pulsante del pannello Input

Icona e menu del pannello Input

22 | HP Jornada Serie 520 – Guida d’uso

Riconoscitore di caratteri

Riconoscitore di caratteri è un'area per la scrittura a video che interpreta le
azioni dello stilo sul touch screen come lettere digitate nel documento attivo.
Lo stilo viene utilizzato per scrivere nel pannello Input, proprio come se si
stesse scrivendo su un pezzo di carta.

Visualizzazione di Riconoscitore di caratteri

1. Toccare l'icona del pannello Input all'estremità destra della barra dei

comandi.

Questa icona potrebbe avere l'aspetto di una tastiera o di una penna, a
seconda dell'opzione di immissione selezionata. Se viene selezionata l'icona

(che indica che è stata selezionata la tastiera software), selezionare la
freccia a destra dell'icona del pannello Input e fare clic su Riconoscitore di
caratteri.

Fare clic per selezionare un

metodo o cambiare le opzioni
Fare clic per visualizzare o
nascondere il pannello Input

Fare clic per imparare a scrivere una lettera

La lettera scritta è convertita in
testo digitato che appare a video

Finestra di immissione Riconoscitore di caratteri

• Per immettere i caratteri maiuscoli, scrivere nell'area a sinistra del
pannello Input sotto il simbolo “ABC”.

• Per immettere le lettere minuscole, scrivere nella sezione centrale del
pannello Input, sotto il simbolo “abc”.

• Per immettere numeri e simboli, scrivere nell'area situata a destra del
pannello Input, sotto il simbolo “123”.

• Per immettere i simboli, selezionare il simbolo “@$” per visualizzare una
tastiera a video.

Capitolo 2 |Preparazione | 23

Poiché alcune lettere utilizzano azioni dello stilo simili, potrebbe essere
necessaria un po' di pratica per acquisire abilità nell'utilizzo di Riconoscitore di
caratteri (per consultare la tabella delle azioni dello stilo e delle lettere
corrispondenti, consultare l'appendice A, Riconoscitore di caratteri).

Per una dimostrazione delle azioni dello stilo appropriate, toccare

Per selezionare lo stile di scrittura maiuscolo o minuscolo e impostare le
opzioni di Riconoscitore di caratteri, selezionare la freccia a fianco dell'icona
del pannello Input e fare clic su Opzioni oppure utilizzare il pannello di
controllo Input.

.

Scrittura e disegno sullo schermo

Alcuni programmi, come Pocket Word, Note e le schede Note delle sezioni
Calendario, Contatti e Attività, prevedono la scrittura direttamente sullo
schermo. Quando si scrive sullo schermo, è possibile modificare e formattare
il testo inserito e/o convertire le informazioni in testo.

Scrittura sullo schermo

1. Fare clic su per passare alla modalità di scrittura.

2. Scrivere sullo schermo utilizzando lo stilo, come se si stesse

scrivendo su un foglio di carta.

Conversione della scrittura in testo

1. Vicino alla zona di scrittura da convertire, toccare con lo stilo e

tenerlo premuto finché non viene visualizzato il punto di inserimento.

2. Trascinare lo stilo senza sollevarlo per selezionare il testo.

3. Scegliere Riconosci nel menu Strumenti.

4. Se la conversione non è corretta, selezionare e tenere premuto lo

stilo sulla parola errata per visualizzare il menu di scelta rapida e
toccare Alterna. Selezionare la parola che si desidera utilizzare,
oppure scegliere la scritta all'inizio del menu per tornare alla parola
originale.

24 | HP Jornada Serie 520 – Guida d’uso

Suggerimenti per la scrittura sul touch screen:

• Scrivere in modo chiaro.

• Scrivere sulle righe e tracciare i tratti discendenti sotto la riga. Tracciare il

trattino della “t” e gli apostrofi sotto la riga superiore affinché non vengano
confusi con le parole sopra. Scrivere i punti e le virgole sopra la riga.

• Per facilitare il riconoscimento, provare ad aumentare il livello di
ingrandimento al 300% utilizzando il menu Strumenti.

• Scrivere le lettere di una parola vicine tra loro e lasciare spazio tra le
parole affinché il punto di inizio e di fine delle parole sia evidente.

• Le parole contenenti trattini, le parole straniere che utilizzano caratteri
speciali quali gli accenti e alcuni segni di punteggiatura non possono
essere convertite.

• Per modificare una parola aggiungendo una parte (per trasformare ad
esempio un “3” in un “8”) dopo che si è cercato di riconoscere la parola, la
scritta aggiunta non verrà inclusa nella parola se si cerca di riconoscere di
nuovo la parola.

Disegni sullo schermo

1. Selezionare per passare alla modalità di scrittura.

2. Tracciare il disegno sullo schermo utilizzando lo stilo, assicurandosi

di occupare almeno tre righe con il primo tratto.

Il primo tratto del disegno deve attraversare tre righe orizzontali.

3. Continuare il disegno, come se si stesse disegnando su un foglio di

carta, assicurandosi che i tratti successivi appaiano all'interno o a
contatto della casella del disegno.

Potrebbe essere necessario modificare le impostazioni dell'ingrandimento per
facilitare il lavoro o la visualizzazione del disegno. Scegliere Strumenti e
selezionare un'impostazione per l'ingrandimento.

Capitolo 2 |Preparazione | 25

Registrazione di annotazioni vocali

In tutti i programmi nei quali sono previsti la scrittura e il disegno direttamente
sullo schermo, è possibile anche registrare rapidamente note, promemoria e
numeri di telefono, mediante la registrazione di annotazioni vocali. Nelle
sezioni Calendario, Attività e Contatti, è possibile includere una registrazione
nella scheda Note. Nel programma Note, è possibile creare una registrazione
a parte oppure includere una registrazione all'interno di una nota scritta. In
quest'ultimo caso, occorre prima aprire la nota.

È possibile condividere le annotazioni vocali con altri dispositivi basati su
Windows inviandole tramite la connessione infrarossi o sotto forma di allegato
di un messaggio di posta elettronica.

La funzione di registrazione è rivolta alla registrazione di annotazioni vocali
personali. Non è invece adatta alla registrazione di presentazioni, musica o
conferenze. Durante la riproduzione si possono avvertire alcuni rumori dovute
alle cariche elettrostatiche.

Creazione di una registrazione

1. Premere e tenere premuto il pulsante Registra fino a udire un

segnale sonoro. Il LED giallo si illumina.

2. Tenendo premuto il pulsante Registra, parlare nel microfono. Per

ottenere i migliori risultati, limitare la lunghezza delle registrazioni a
meno di 3 minuti. Per migliorare la qualità delle registrazioni,
registrare in ambienti che presentano livelli di rumore bassi e parlare
con un tono di voce normale con la bocca a 10 cm circa dal
microfono.

3. Rilasciare il pulsante Registra. Si udiranno due beep. La nuova

registrazione appare nell'elenco delle note oppure sotto forma di
icona incorporata.

Le note vocali possono inoltre essere registrate selezionando l'icona
barra degli strumenti Registrazione.

Riproduzione di una registrazione

1. Selezionare il nome della registrazione nell'elenco dei file.

–oppure–
Selezionare l'icona della registrazione nella nota.
–oppure–
Premere il pulsante Azione per riprodurre la registrazione
selezionata.

sulla

26 | HP Jornada Serie 520 – Guida d’uso

Formati di registrazione

Il Pocket PC HP Jornada è in grado di effettuare annotazioni vocali in
numerosi formati, variabili sia per la qualità della registrazione sia per le
dimensione del file audio. Quando viene selezionato un formato di
registrazione, è necessario considerare la qualità richiesta e la quantità di
memoria per archiviazione necessaria sull'unità HP Jornada.

Inoltre, non tutti i formati di registrazione sono compatibili con gli altri
programmi o computer. In caso di condivisione delle registrazioni con altri
utenti oppure nel caso in cui una registrazione venga trasferita al PC desktop,
scegliere un formato di registrazione supportato dal software utilizzato
sull'altro computer per la riproduzione delle registrazioni. Il formato di
registrazione predefinito è l'HP Dynamic Voice
del codec HP Dynamic Voice sul PC desktop, vedere “Installazione del codec
audio HP Dynamic Voice” nel capitolo 3).

Scelta del formato di registrazione

1. Nel menu Start scegliere Impostazioni e selezionare l'icona Input.

2. Sulla scheda Opzioni nel pannello di controllo Input, selezionare un

formato di registrazione vocale dall'elenco a discesa.

La tabella riportata di seguito elenca la compatibilità dei vari formati di
registrazione con gli altri computer. L'elenco dei formati di registrazione su
HP Jornada in uso indica la velocità di campionamento, sia nel formato stereo
che mono, e la quantità di memoria per archiviazione richiesta per ogni
secondo di registrazione. Potrebbe essere necessario provare diverse velocità
di campionamento e diversi formati per determinare quale formato è più
idoneo per la voce.

∗

(per istruzioni sull'installazione

Compatibilità

Formato Qualità

PCM Alta sì sì sì sì
Mobile Voice Bassa sì sì sì no
GSM 6.10 Media sì sì no no
HP Dynamic Voice Alta sì no sì*sì

∗

E' necessario prima installare il codec HP Dynamic Voice codec sul PC desktop

(vedere “Installazione del codec audio HP Dynamic Voice” nel capitolo 3).

1

Pocket PC

HP Jornada

Serie 520

Dispositivo

Windows

CE 2.0

PC con

ActiveSync

installato

Windows

95/98/NT/

2000/Me

1

Capitolo 2 |Preparazione | 27

Invio di una registrazione a un altro computer

1. Utilizzanto l'applicazione Note o Esplora file, localizzare la

registrazione che si desidera inviare.

2. Toccare e tenere premuto lo stilo sul nome della registrazione per

visualizzare il menu di scelta rapida.

3. Sul menu di scelta rapida, scegliere Invia per posta elettronica

oppure Invia tramite raggi infrarossi.

4. Immettere un indirizzo e-mail.

–oppure–
Allineare la porta a infrarossi su HP Jornada con la porta a infrarossi
del computer del ricevente (quest'ultimo deve essere in modalità di
ricezione a infrarossi).

Ricerca e organizzazione delle informazioni

Ricerca e organizzazione delle informazioni

Ricerca e organizzazione delle informazioniRicerca e organizzazione delle informazioni

La ricerca e l'organizzazione dei file e delle informazioni su questo Pocket PC
avviene nello stesso modo utilizzato con il PC desktop utilizzando la funzione
Trova oppure Esplora file.

Utilizzare la funzione Trova per individuare i file che contengono una stringa di
testo specificata oppure che rispondono a un criterio specifico.

Ricerca di un file

1. Nel menu Start selezionare Trova.

2. Nella casella Trova, immettere il testo che si desidera individuare.

3. Per restringere la ricerca, impostare un tipo di file specifico

selezionandolo nell'elenco Tipo.

4. Scegliere Trova.

Per trovare rapidamente le informazioni che occupano spazio per la
memorizzazione sul dispositivo, selezionare Più di 64 KB da Tipo.

Utilizzare Esplora file per sfogliare le cartelle sul Pocket PC e organizzare i file
in cartelle.

Ricerca all'interno delle cartelle

Nel menu Start scegliere Programmi e selezionare Esplora file.

28 | HP Jornada Serie 520 – Guida d’uso

3

3 |||| Connessione al PC desktop

Connessione al PC desktop

3 3

Connessione al PC desktop Connessione al PC desktop

Per ottenere il massimo da HP Jornada, lo si può collegare al PC desktop o a
un notebook. In questo capitolo vengono descritte le modalità di connessione
tra HP Jornada e il PC desktop e le modalità di sincronizzazione e
trasferimento dei file tra il Pocket PC e il PC desktop (o qualsiasi PC su cui sia
installato Microsoft ActiveSync). Nel capitolo sono descritte le operazioni
seguenti:

• Installazione di Microsoft ActiveSync 3.1 sul PC desktop.

• Connessione di HP Jornada tramite cavo di sincronizzazione, vano di

alloggiamento o porta a infrarossi.

• Creazione di attività di dialogo tra HP Jornada e il PC desktop.

• Sincronizzazione dei dati tra HP Jornada e il PC desktop.

• Visualizzazione dei file di HP Jornada dal PC desktop.

• Trasferimento di file tra HP Jornada e il PC desktop.

• Backup dei dati di HP Jornada.

| 29

30 | HP Jornada Serie 520 – Guida d’uso

Installazione di

Installazione di Microsoft ActiveSync

Installazione diInstallazione di
desktop

desktop

desktopdesktop

Prima di collegare HP Jornada a un PC desktop, è necessario installare
Microsoft ActiveSync sul PC desktop. Microsoft ActiveSync consente di
visualizzare, sincronizzare e trasferire file tra il PC desktop e HP Jornada.

Microsoft ActiveSync 3.1 è incluso nel CD-ROM di ActiveSync, fornito con HP
Jornada. Per istruzioni sull’installazione di ActiveSync, consultare l’opuscolo

Getting Started with Microsoft ActiveSync

informazioni sull’utilizzo di ActiveSync, consultare la Guida in linea di
ActiveSync sul PC desktop al termine dell’installazione del programma.

Per gli aggiornamenti del software ActiveSync, visitare il sito Web Microsoft.

Requisiti del sistema

I requisiti minimi dei sistemi PC desktop per l’installazione e l’esecuzione di
Microsoft ActiveSync 3.1 sono i seguenti:

• Microsoft Windows 2000, Microsoft Windows NT® Workstation 4.0 con
Service Pack 3 o versione successiva oppure Microsoft Windows Me o
Microsoft Windows 95/98.

• Processore Pentium per Windows NT o Windows 2000 (richiesti 166 MHz
per Windows 2000, 150 MHz per Windows Me), processore 486/66 DX o
superiore (consigliato Pentium P90) per Windows 95/98.

• 16 MB di memoria per Windows 95/98 (una maggiore quantità di memoria
migliorerà le prestazioni) o Windows NT (consigliati 32 MB) o Windows
2000 (consigliati 64 MB); 32 MB di memoria per Windows Me.

• Unità disco rigido con spazio su disco disponibile compreso tra 10 e 50
MB (i requisiti effettivi varieranno in base alla scelta delle caratteristiche e
all’attuale configurazione del sistema).

• Disponibilità di una porta di comunicazione a 9 o 25 pin (è necessario un
adattatore per la porta di comunicazione a 25 pin) o a infrarossi

• Unità CD-ROM.

• Scheda grafica VGA o video compatibile a 256 colori o superiore.

• Tastiera.

• Mouse Microsoft o dispositivo di puntamento compatibile.

Microsoft ActiveSync sul PC

Microsoft ActiveSync Microsoft ActiveSync

disponibile con il CD-ROM. Per

sul PC

sul PCsul PC

Capitolo 3 | Connessione al PC desktop | 31

Componenti opzionali:

• Scheda audio e altoparlanti.

• Connessione modem e/o LAN Ethernet per sincronizzazione remota.

• Altri 153 MB di spazio su disco per Microsoft Outlook 2000.

Raccomandata RAM di sistema da 24 MB (Microsoft Outlook 2000 è
disponibile sul CD-ROM di ActiveSync).

Installazione del codec audio HP Dynamic Voice

Installazione del codec audio HP Dynamic Voice

Installazione del codec audio HP Dynamic VoiceInstallazione del codec audio HP Dynamic Voice

HP Dynamic Voice è il formato predefinito di registrazione delle annotazioni
vocali su HP Jornada. Come si sa le registrazioni possono essere trasferite da
HP Jornada al PC desktop, ma per poter essere riascoltate in tale formato sul
PC desktop, occorre installare lo strumento di compressione/decompressione
(più noto come codec) HP Dynamic Voice. La procedura di installazione del
coded dipende dal sistema operativo utilizzato. Qui di seguito sono riportate le
istruzioni per le diverse versioni.

Per installare HP Dynamic Voice sotto Windows 95/98/Me

1. Inserire il CD-ROM HP Jornada nell’unità disco del PC desktop.

2. Nella cartella di HP Dynamic Voice del CD-ROM HP Jornada, aprire

la cartella Win9x.

3. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul file hpdynv.INF e poi

clic sul di scelta rapida Installa.

4. Se viene chiesto di inserire un disco, controllare che il CD-ROM HP

Jornada sia stato inserito e fare clic su OK.

5. L’installazione dovrebbe iniziare automaticamente e dovrebbe

comparire la finestra di dialogo Copia file in corso.

6. Se compare un messaggio in cui si dice che il file hpdynv.acm non è

stato trovato, fare clic su Sfoglia e selezionare il file nella cartella
Win9x della cartella HP Dynamic Voice del CD-ROM HP Jornada.

Per installare HP Dynamic Voice sotto Windows NT

1. Inserire il CD-ROM HP Jornada nell’apposito lettore del PC desktop.

2. In Start, selezionare Impostazioni e poi Pannello di controllo.

3. In Pannello di controllo, fare clic su Multimedia.

4. In Periferiche, selezionare Audio Compression CODEC.

5. Fare clic su Aggiungi.

6. Sceglire il driver non in elenco o aggiornato e fare clic su OK.

7. Fare clic su Sfoglia.

32 | HP Jornada Serie 520 – Guida d’uso

8. Nell’elenco Unità, selezionare l’unità con il CD-ROM HP Jornada.

9. Nell’elenco Directory, aprire la directory HP Dynamic Voice e

selezionare la directory WinNT.

10. Fare clic su OK. La finestra di dialogo Installa driver dovrebbe

riportare il percorso di scarico di HP Dynamic Voice.

11. Fare clic su OK. La finestra Aggiungi driver aggiornato o non in

elenco deve avere la scritta “Hewlett Packard Dynamic Voice”.

12. Fare clic su OK per installare il codec sul PC desktop.

Per installare HP Dynamic Voice sotto Windows 2000

1. Inserire il CD-ROM HP Jornada nel lettore del PC desktop.

2. In Start, selezionare Impostazioni e poi Pannello di controllo.

3. In Pannello di controllo, fare doppio clic sull’icona Sistema.

4. Nella scheda Hardware, fare clic su Installazione guidata nuovo

hardware.

5. Nella schermata Benvenuti in Installazione guidata nuovo

hardware, fare clic su Avanti.

6. Nella finestra Scegliere un processo hardware, fare clic su

Aggiunta/Risoluzione dei problemi della periferica e su Avanti.

7. Nell’elenco delle periferiche, selezionare Aggiungi nuova periferica

e fare clic su Avanti.

8. Nella finestra di dialogo Trova nuova hardware, selezionare No,

desidero selezionare l’hardware dall’elenco e fare clic su Avanti.

9. Nell’elenco dei tipi hardware, selezionare Controller audio, video e

giochi e fare clic su Avanti.

10. Nella finestra di dialogo Seleziona nuovo driver, fare clic su Disco

driver e fare clic su Sfoglia.

11. Nell’elenco Unità, selezionare l’unità con il CD-ROM HP Jornada.

12. Nell’elenco Directory, aprire la directory HP Dynamic Voice,

selezionare la cartella Win2000 e fare clic su OK.

13. Nella finestra di dialogo Firma digitale non trovata che appare fare

clic su Sì per continuare l’installazione.

14. Nella schermata Seleziona il driver della periferica, selezionare

Hewlett-Packard Dynamic Voice e fare clic su Avanti.

15. Fare clic su Avanti per iniziare l’installazione.

16. Se appare la finestra Firma digitale non trovata, fare clic su Sì per

continuare l’installazione.

17. Fare clic su Fine per completare l’installazione.

Capitolo 3 | Connessione al PC desktop | 33

Connessione di HP Jornada

Connessione di HP Jornada

Connessione di HP JornadaConnessione di HP Jornada

È possibile effettuare la connessione di HP Jornada a un computer desktop o
notebook nelle modalità seguenti:

• Utilizzando un cavo di sincronizzazione per la connessione a una porta
seriale.

• Utilizzando un vano di alloggiamento seriale per la connessione a una
porta seriale.

• Utilizzando la porta a infrarossi del Pocket PC (solo se anche il computer
desktop o notebook dispone di un trasmettitore a infrarossi).

Ciascuno di questi metodi funziona con tutti i modelli del Pocket PC HP
Jornada. Il vano di alloggiamento sincrono seriale e i cavi di sincronizzazione
supplementari sono disponibili come accessori opzionali. Entrambe le
connessioni seriali e a infrarossi funzionano con Windows 95, Windows 98 e
Windows 2000. Windows NT supporta la connessione seriale, ma non la
connessione a infrarossi.

Le connessioni seriali richiedono la presenza di una porta (COM) di
comunicazione seriale a 9 pin sul proprio PC desktop. Se la porta seriale a 9
pin viene utilizzata da un altro dispositivo oppure se il PC desktop non dispone
di una porta seriale a 9 pin, è necessario richiedere un adattatore al
costruttore del computer.

Connessione tramite cavo di sincronizzazione

Se HP Jornada è stato consegnato privo di cavo di sincronizzazione, si può
utilizzare al suo posto un normale cavo seriale acquistato come accessorio
opzionale (per maggiori informazioni, vedere l’HP Jornada Accessories
Guide).

Per collegarsi tramite cavo di sincronizzazione

1. Collegare il cavo di sincronizzazione a una porta seriale del PC

desktop.

2. Collegare l’altra estremità del cavo di sincronizzazione ad HP

Jornada. HP Jornada deve avviarsi e stabilire una connessione con il
PC desktop automaticamente.

34 | HP Jornada Serie 520 – Guida d’uso

Connessione tramite vano di alloggiamento

Se non è stato incluso un supporto con il Pocket PC HP Jornada 520, è
possibile acquistare un vano di alloggiamento seriale come accessorio
opzionale (per ulteriori informazioni, vedere la HP Jornada Accessories
Guide).

Connessione tramite vano di alloggiamento

1. Collegare la spina cc dell’adattatore ca alla presa di alimentazione

nel cavo del vano di alloggiamento, quindi inserire la spina
dell’adattatore ca nella presa di corrente.

2. Collegare il cavo del vano di alloggiamento alla porta seriale del PC

desktop.

3. Inserire l'unità HP Jornada nel vano di alloggiamento. Verrà

effettuato l’avvio automatico di HP Jornada stabilendo quindi la
connessione con il PC desktop.

Capitolo 3 | Connessione al PC desktop | 35

Nel togliere HP Jornada dal vano di alloggiamento, tenerlo con una mano e
sollevare gentilmente HP Jornada con l’altra evitando di tendere i connettori.

Connessione tramite infrarossi

La porta a infrarossi del Pocket PC HP Jornada rappresenta una pratica
modalità di connessione a un PC dotato di dispositivo IrDA senza l’utilizzo di
cavi o di vani di alloggiamento. Molti computer notebook dispongono di porte a
infrarossi incorporate, ma potrebbe essere necessario installare e configurare
una porta a infrarossi anche sul PC desktop. Per installare la porta, seguire le
istruzioni del costruttore (per ulteriori informazioni sui driver per porte a
infrarossi per Microsoft Windows, visitare il sito Web di Windows for Pocket
PC all’indirizzo www.pocketpc.com).

Per le istruzioni complete sulla connessione del proprio PC desktop tramite
porta a infrarossi, consultare la Guida in linea di ActiveSync sul PC desktop.

36 | HP Jornada Serie 520 – Guida d’uso

Dialogo tra HP Jornada e il PC desktop

Dialogo tra HP Jornada e il PC desktop

Dialogo tra HP Jornada e il PC desktopDialogo tra HP Jornada e il PC desktop

Con l’installazione di Microsoft ActiveSync, verrà chiesto di effettuare la
connessione all'unità HP Jornada e iniziare un dialogo. Grazie al dialogo fra le
unità, il PC desktop sarà in grado di riconoscere il Pocket PC HP Jornada
durante la connessione, oltre a memorizzare i parametri di sincronizzazione e
conversione file.

Si può effettuare la connessione tra HP Jornada e un PC desktop senza
stabilire un dialogo, ma solo i Pocket PC che impostano un dialogo con un PC
desktop possono sincronizzare le informazioni tra computer.

HP Jornada può stabilire dialoghi con un massimo di due PC desktop (o
notebook), ad esempio con il computer di casa e con il computer di ufficio. Se
viene effettuata regolarmente la sincronizzazione di HP Jornada con entrambi
i PC desktop, si può essere certi che file, contatti e appuntamenti importanti
rimarranno sempre aggiornati e uguali su tutti e tre i computer.

Nonostante sia possibile stabilire un dialogo con due PC desktop, la
sincronizzazione dei messaggi e-mail può avvenire con uno solo di questi.

Un singolo PC desktop può stabilire dialoghi con più Pocket PC o altri
dispositivi mobili. Ciò risulta utile se si dispone di più dispositivi Windows
oppure se diversi professionisti esterni condividono un singolo PC desktop.

Procedura guidata Nuova connessione

Con l'avvio della prima connessione, grazie a New Partnership Wizard
installato sul PC desktop, si può stabilire un dialogo e impostare opzioni di
sincronizzazione di dati, messaggi e file di Pocket Outlook fra HP Jornada e il
PC desktop.

Per stabilire un dialogo

1. Quando sullo schermo del PC desktop viene visualizzata la finestra

di dialogo Nuova connessione, scegliere Sì per effettuare la
sincronizzazione e seguire le istruzioni per completare il
procedura guidata Nuova connessione.

2. Alla richiesta, digitare un nome e una descrizione per l'unità HP

Jornada in uso. Il nome, che potrà contenere un massimo di 15
caratteri senza spazi, dovrà iniziare con una lettera.

Capitolo 3 | Connessione al PC desktop | 37

In seguito si potrà modificare il nome e la descrizione nella scheda ID
dispositivo del pannello di controllo ? di HP Jornada. Scegliere Impostazioni
nel menu Start, fare clic sulla scheda Sistema e scegliere l’icona ?.

3. Impostare il numero di dialoghi che verranno realizzati da HP

Jornada. Se verrà effettuata la sincronizzazione delle informazioni tra
il Pocket PC e più computer oppure se è già stato stabilito un dialogo
con un altro PC desktop, scegliere due.

4. Impostare le opzioni di sincronizzazione, inclusi i tipi di file e le

informazioni che si desidera sincronizzare, scegliendo inoltre se
effettuare la sincronizzazione automaticamente ad ogni connessione.

Se si intende stabilire una partnership con due PC desktop, questi devono
essere configurati utilizzando le stesse impostazioni di sincronizzazione.
Inoltre, è necessario che entrambi i PC desktop usino lo stesso programma
PIM (ad esempio, Microsoft Outlook).

Sincronizzazione dei dati

Sincronizzazione dei dati

Sincronizzazione dei datiSincronizzazione dei dati

Con la sincronizzazione viene effettuato il confronto dei dati su HP Jornada
con i dati del PC desktop, aggiornando entrambi i computer con le
informazioni più recenti. È quindi possibile sincronizzare qualsiasi file di HP
Jornada con i file corrispondenti nel proprio PC desktop. Ad esempio:

• Mantenere aggiornati i dati di Pocket Outlook sincronizzando i database
di Calendario, Contatti e Attività con Microsoft Outlook del PC desktop.

• Sincronizzare i file di Microsoft Word e Microsoft Excel tra il dispositivo in
uso e il PC desktop. I file verranno convertiti automaticamente nel formato
corrente.

• Sincronizzare i messaggi e-mail di HP Jornada contenuti in Posta in arrivo
con i messaggi di posta elettronica di Microsoft Outlook del PC desktop.

• Copiare in HP Jornada gli indirizzi
Web contrassegnata per la visualizzazione non in linea con Microsoft
Internet Explorer.

Normalmente ActiveSync sincronizza solo le informazioni contenute in
Contatti, Calendario e Attività. È possibile impostare le opzioni di
sincronizzazione quando viene stabilito per la prima volta un dialogo oppure
utilizzare le opzioni di ActiveSync per attivare e disattivare la sincronizzazione
per altri tipi di file e di informazioni.

Il modem deve essere acquistato a parte. Alcuni siti/contenuti Web potrebbero non essere disponibili.

∗

∗

dei siti Web preferiti e qualsiasi pagina

38 | HP Jornada Serie 520 – Guida d’uso

Controllare
una modalità di sincronizzazione. È possibile ad esempio eseguire una
sincronizzazione continua durante la connessione di HP Jornada oppure
solo quando viene scelto il comando Sincronizza.

Scegliere il tipo di informazioni da sincronizzare e controllare la quantità di dati
sincronizzati. È possibile ad esempio scegliere il numero di settimane da
sincronizzare per gli appuntamenti precedenti.

quando

deve avvenire la sincronizzazione selezionando

Risoluzione dei conflitti di sincronizzazione

Se è stato modificato lo stesso elemento, ad esempio un appuntamento o
un’attività, sia in HP Jornada che sul PC desktop, ActiveSync indica che si è
verificato un conflitto di sincronizzazione.

Quando nella finestra ActiveSync viene visualizzato il messaggio Risolvi, fare
clic per visualizzare la finestra di dialogo Risolvi conflitti. Per risolvere il
conflitto, è necessario specificare uno degli elementi da sostituire.

Il conflitto può essere superato manualmente al momento della
sincronizzazione oppure automaticamente impostando un’opzione predefinita
per la risoluzione dei conflitti.

Impostazione di un’opzione predefinita per la risoluzione dei conflitti

1. Nella finestra ActiveSync del PC desktop scegliere Opzioni nel menu

Strumenti.

2. Nella scheda Regole scegliere una delle opzioni in Risoluzione

conflitti.

Sincronizzazione da una postazione remota

La sincronizzazione può essere effettuata durante la connessione al PC
desktop tramite una connessione telefonica (modem
network). Ciò risulta utile se si devono sincronizzare file o dati PIM in viaggio.
Per effettuare questa operazione è necessario configurare sia l'unità HP
Jornada che il PC desktop prima di partire.

Su HP Jornada

È necessario creare un dialogo tra HP Jornada e il PC desktop utilizzando uno
dei metodi di connessione diretta (cavo, vano di alloggiamento o collegamento
a infrarossi) descritti in questo capitolo. È inoltre necessario configurare una
connessione di rete o telefonica su HP Jornada, come descritto nel capitolo 4
“Connessione a Internet o a una rete”.

Il modem deve essere acquistato a parte. Alcuni siti/contenuti Web potrebbero non essere disponibili.

∗

∗

) o una LAN (local area

Capitolo 3 | Connessione al PC desktop | 39

Sul PC desktop

Per effettuare una sincronizzazione remota, è necessario configurare il PC
desktop o il server di rete per consentire la connessione dall'unità HP Jornada.
Se il PC desktop utilizza Windows NT o Windows 2000, è necessario
installare e configurare la sezione Remote Access Services. Se invece viene
utilizzato Windows 95/98/Me, installare e configurare Dial-Up Networking.

È necessario inoltre assicurarsi che ActiveSync sia configurato per consentire
una connessione di rete. In base alle impostazioni predefinite, ActiveSync
consente di effettuare una connessione di rete, ma per confermare le
impostazioni o attivare la connessione (se è stata disattivata) è necessario
eseguire la procedura descritta di seguito.

Attivazione di una connessione di rete in ActiveSync

1. Scegliere Parametri di connessione nel menu File.

2. Fare clic su Attiva connessione in rete (Ethernet) e da server RAS

(Remote Access Service) con questo computer desktop.

Per preparare il proprio PC desktop prima della partenza:

• Se si usa un modem sul PC desktop, attivare il modem prima di partire.

• Lasciare acceso il PC desktop e assicurarsi di accedere con lo stesso

nome utente utilizzato durante la creazione del dialogo.

• Assicurarsi che il programma PIM e di posta elettronica (Microsoft
Outlook o Microsoft® Exchange) siano in esecuzione.

Se si riceve un messaggio di errore sull'unità HP Jornada in uso che indica
che un tipo di informazione richiede attenzione oppure se vengono segnalati
elementi non risolti dopo la sincronizzazione, sarà necessario effettuare la
sincronizzazione diretta con il PC desktop utilizzando un cavo seriale, un vano
di alloggiamento o una connessione a infrarossi.

Visualizzazione dei file di HP Jornada da desktop

Visualizzazione dei file di HP Jornada da desktop

Visualizzazione dei file di HP Jornada da desktopVisualizzazione dei file di HP Jornada da desktop

Mentre il Pocket PC HP Jornada è connesso a un PC desktop, con
ActiveSync è possibile vedere il contenuto di HP Jornada dal PC desktop.
Nella finestra di ActiveSync del PC desktop, scegliere Esplora nel menu File.
Il contenuto di HP Jornada apparirà nella finestra Dispositivo portatile.

È possibile inoltre visualizzare il contenuto di HP Jornada da Esplora risorse
facendo doppio clic sull’icona Dispositivo portabile in Risorse del computer o
nell’elenco a discesa delle unità disponibili.

40 | HP Jornada Serie 520 – Guida d’uso

Durante la visualizzazione, è possibile tagliare, incollare e copiare file tra le
cartelle di HP Jornada oppure trasferire file tra HP Jornada e il PC desktop
semplicemente spostando le icone dei file tra le cartelle.

Non è possibile aprire documenti o avviare programmi di HP Jornada con il
doppio clic sulle icone della finestra Dispositivo portatile del PC desktop.
Facendo doppio clic su un’icona infatti compaiono le proprietà del file.

Spostamento di file tra HP Jornada e il PC desktop

Spostamento di file tra HP Jornada e il PC desktop

Spostamento di file tra HP Jornada e il PC desktopSpostamento di file tra HP Jornada e il PC desktop

Per copiare file tra il Pocket PC HP Jornada e il PC desktop, trascinare le
icone nella finestra Dispositivo portatile oppure utilizzare i comandi Taglia,
Copia e Incolla del menu Modifica.

Potrebbe essere necessario convertire i file creati sul PC desktop prima di
utilizzarli su HP Jornada oppure i file creati su HP Jornada prima di utilizzarli
sul PC desktop. In base alle impostazioni predefinite, ActiveSync converte
automaticamente i file nel tipo appropriato. È comunque possibile scegliere di
non convertire i file oppure di specificare le conversioni per ciascun tipo di file
modificando le opzioni in ActiveSync.

Impostazione delle opzioni di conversione dei file

1. Avviare ActiveSync dal PC desktop.

2. Scegliere Opzioni nel menu Strumenti.

3. Nella scheda Regole fare clic su Parametri di conversione.

4. Per disattivare la conversione automatica, deselezionare la casella di

controllo Converti i file sincronizzati, copiati o spostati.

Backup e ripristino dei dati

Backup e ripristino dei dati

Backup e ripristino dei datiBackup e ripristino dei dati

Per evitare perdite di dati, è necessario effettuare backup frequenti di HP
Jornada. Il backup dell'unità può essere effettuato in due modi:

• Usando ActiveSync per eseguire il backup di tutti i dati del desktop in uso.

• Utilizzando l’applicazione Backup HP per effettuare il backup di tutti i dati

o solo dei database di Contatti, Calendario e Attività (dati PIM) su una
scheda CompactFlash o nella memoria interna.

I file di backup non sono protetti da password, neppure se è stata impostata
una password per HP Jornada. Se vengono memorizzate informazioni
riservate in HP Jornada, sarà necessario proteggere i file di backup allo stes­so modo di qualsiasi altro file contenente informazioni riservate.

Capitolo 3 | Connessione al PC desktop | 41

Backup dei dati con ActiveSync

Quando viene effettuato il backup dei file di HP Jornada utilizzando Microsoft
ActiveSync, il file di backup risultante conterrà tutti i file, i database, le
informazioni PIM e i programmi basati sulla RAM del Pocket PC in uso. Il file
di backup viene archiviato sul PC desktop.

Stabilito il dialogo tra HP Jornada e il PC desktop, sarà possibile impostare
ActiveSync per l'esecuzione del backup automatico dei dati ad ogni
connessione e anche eseguire il backup manuale dei dati di HP Jornada in
qualsiasi momento. ActiveSync consente di decidere se eseguire il backup di
tutte le informazioni oppure delle sole informazioni nuove e aggiornate.

Esecuzione del backup dei dati con ActiveSync

1. Eseguire la connessione di HP Jornada con il PC desktop.

2. Nella finestra di ActiveSync del PC desktop, scegliere Backup/Ripristi-

na nel menu Strumenti e fare clic sulla scheda Backup.

3. Scegliere Backup completo (per eseguire sempre il backup di tutte

le informazioni) oppure Backup incrementale (per eseguire il
backup delle sole informazioni nuove o aggiornate).

4. Fare clic su Modifica per modificare il nome del file di backup oppure

per specificare un percorso per il file di backup.

5. Fare clic su Esegui backup ora.

Backup dei dati con Backup HP

Backup HP offre ulteriore flessibilità al backup dei dati più importanti. Grazie a
Backup HP è possibile eseguire il backup di tutti i dati oppure dei soli
database di Calendario, Contatti e Attività (database PIM) e salvare il file di
backup nella memoria interna oppure su una scheda CompactFlash per
proteggere i dati anche in viaggio o quando ci si trova lontano dal PC desktop.

Il backup dei dati in un file archiviato su HP Jornada non garantisce la
protezione dei dati in caso di mancanza di alimentazione nel Pocket PC o di
ripristino delle impostazioni predefinite di HP Jornada. Per proteggere i dati, è
consigliabile eseguire il backup su una scheda CompactFlash o sul desktop.

Backup dei dati con l'applicazione Backup HP

1. Con Seleziona attività HP chiudere tutte le applicazioni in

esecuzione. Nella finestra Oggi fare clic sull’icona Seleziona attività
HP e scegliere Chiudi finestra e Chiudi tutto nel menu di scelta
rapida.

2. Disconnettere HP Jornada dal PC desktop.

42 | HP Jornada Serie 520 – Guida d’uso

3. Nel menu Start scegliere Impostazioni di HP Jornada.

4. Fare clic sulla scheda Sistema e scegliere Backup HP.

5. Nella scheda Backup, fare clic su Backup di tutti i dati o Backup

dei database PIM.

6. Nella casella Nome digitare un nome per il file di backup e

selezionare un percorso di archiviazione dall’elenco a discesa.

7. Scegliere OK per avviare il backup.

Il file di backup (.dbe o .dbb) viene sempre salvato nella cartella Documenti.
Se viene eseguito il backup dei dati in una scheda CompactFlash, verrà creata
automaticamente una cartella Documenti.

Ripristino dei dati

Quando su HP Jornada le informazioni vengono ripristinate usando il file di
backup, esse vengono sostituite con le informazioni memorizzate in quel file.
Se si sono creati file su HP Jornada dopo l’ultimo backup e non si desidera
eliminarli durante il processo di ripristino, prima del ripristino spostarli da HP
Jornada al desktop. Per ripristinare i dati, utilizzare ActiveSync o Backup HP.

Ripristino dei dati con ActiveSync

Con il ripristino dei dati da ActiveSync, viene effettuata la sostituzione di tutte
le informazioni archiviate su HP Jornada. Gli eventuali dati aggiunti dopo la
creazione del file di backup verranno perduti.

Ripristino dei dati con ActiveSync

1. Stabilire la connessione tra HP Jornada e il PC desktop.

2. Con Seleziona attività HP, chiudere le applicazioni in uso su HP

Jornada. Nella finestra Oggi fare clic sull’icona Seleziona attività HP
e scegliere Chiudi finestra e Chiudi tutto nel menu di scelta rapida.

3. Nella finestra di ActiveSync del PC desktop, scegliere Backup/Ripri-

stina nel menu Strumenti e fare clic sulla scheda Ripristina.

4. Fare clic su Ripristina ora. Non utilizzare il dispositivo prima di avere

terminato il processo di ripristino.

5. Scollegare il cavo di sincronizzazione oppure rimuovere l'unità HP

Jornada dal vano di alloggiamento e rimuovere la scheda
CompactFlash (se installata) e reimpostare HP Jornada (vedere il
paragrafo “Ripristino di HP Jornada” nel capitolo 9).

Capitolo 3 | Connessione al PC desktop | 43

Ripristino dei backup incrementali

Se sono stati eseguiti backup incrementali, sarà necessario ripristinare
ciascun file di backup individualmente, iniziando dal backup completo originale
e avanzando in progressione dal più vecchio al più recente.

Per selezionare il file di backup che si desidera ripristinare, è necessario
effettuare la connessione tra HP Jornada e il PC desktop come ospite. Se è
già stato stabilito un dialogo, sarà necessario eliminare il dialogo dal PC
desktop. In ActiveSync scegliere Cancella dialogo nel menu File.

Ripristino dei dati con Backup HP

Backup HP permette di sostituire tutti i dati del Pocket PC oppure solo i dati
nei database di Contatti, Calendario e Attività (database PIM) con i dati di un
file di backup esistente.

In base al tipo di file di backup, con il ripristino vengono sostituiti tutti i dati
archiviati nei database PIM oppure tutti i dati archiviati nel Pocket PC.
Qualsiasi dato aggiunto dopo la creazione del file di backup andrà perduto.

Ripristino dei dati con l'applicazione Backup HP

1. Con Seleziona attività HP chiudere tutte le applicazioni in

esecuzione. Nella finestra Oggi fare clic sull’icona di Seleziona
attività HP e scegliere Chiudi finestra e Chiudi tutto nel menu di
scelta rapida.

2. Disconnettere HP Jornada dal PC desktop.

3. Avviare Backup HP su HP Jornada.

4. Nella scheda Ripristina scegliere Ripristina tutti i dati o Ripristina

i database PIM.

5. Selezionare dall’elenco dei file il nome di un file di backup da cui

eseguire il ripristino.

6. Rimuovere la scheda CompactFlash (se installata) e ripristinare HP

Jornada (vedere la sezione “Ripristino di HP Jornada” nel capitolo 9).

44 | HP Jornada Serie 520 – Guida d’uso

4

p

4 |||| Connessione a Internet

4 4

Oltre alla connessione tra HP Jornada e il PC desktop partner, è possibile
effettuare una connessione a computer remoti e accedere alla posta
elettronica, navigare in Internet o recuperare file da una rete aziendale, sia a
casa sia in viaggio. In questo capitolo verranno descritti i seguenti argomenti:

Connessione a Internet

Connessione a InternetConnessione a Internet

o a una rete

o a una rete

o a una reteo a una rete

| 45

• I diversi metodi da utilizzare per la connessione del Pocket PC HP
Jornada a un modem

• Il processo di configurazione HP Jornada per la connessione a un
provider o a una rete.

• L’esplorazione del Web o di Intranet da HP Jornada utilizzando Microsoft
Internet Explorer.

• L’invio e la ricezione di messaggi di posta elettronica utilizzando HP
Jornada.

Cellulare con modem
IrDa incorporato

HP Jornada

∗

, un telefono cellulare o una rete.

Presa cellulare

Infrarossi

Modem

Presa Ethernet

Scheda

digitaleCompactFlash

tipo 1

Scheda
CompactFlash

o 1

ti

Cellulare

Presa cellulare

Modem
CompactFlash tipo 1

Il modem deve essere acquistato a parte. Alcuni siti/contenuti Web potrebbero non essere disponibili.

∗

46 | HP Jornada Serie 520 – Guida d’uso

Connessione di HP Jornada

Connessione di HP Jornada

Connessione di HP JornadaConnessione di HP Jornada

HP Jornada offre diverse opzioni per la connessione a un computer remoto.
È infatti possibile utilizzare una scheda modem CompactFlash opzionale, un
modem a infrarossi oppure un telefono cellulare. Ognuno di questi metodi
richiede l’acquisto di un modem o di una scheda come accessori opzionali.
(per ulteriori informazioni sui modem compatibili e gli accessori, visitare il sito
Web di HP Jornada all’indirizzo www.hp.com/jornada/accessories).

Connessione con un modem su scheda CompactFlash

Il Pocket PC HP Jornada supporta diverse schede modem CompactFlash Tipo
I e schede di interfaccia di rete (NIC). Sia che venga utilizzato un modem
CompactFlash o si sia scelta una NIC CompactFlash, è necessario che la
scheda sia CompactFlash Tipo 1. Per un elenco delle schede CompactFlash
compatibili, visitare la pagina degli accessori di HP Jornada all’indirizzo
www.hp.com/jornada/accessories.

Molte NIC richiedono anche l’installazione di un driver. Spetta al costruttore
della scheda fornire un driver per il Pocket PC HP Jornada. Seguire le
istruzioni del costruttore della scheda per l’installazione della scheda e la
configurazione del driver.

il driver per la NIC Socket Low Power Ethernet CF+ è preinstallato su HP
Jornada.

Una volta installata e configurata la scheda, la marca e il modello della scheda
verranno visualizzati nell’elenco dei modem o nell’elenco delle schede di rete
durante la creazione della nuova connessione (vedere la sezione "Creazione
di connessioni a reti o a provider" in questo capitolo).

Per effettuare la connessione, collegare il modem su scheda CompactFlash a
una linea telefonica analogica o a una connessione di rete utilizzando il cavo
appropriato. Seguire le istruzioni del costruttore della scheda per collegare il
cavo alla porta sulla scheda.

Non collegare un modem CompactFlash a una linea telefonica digitale a meno
che non sia stato espressamente progettato per l’utilizzo con questo tipo di
linea.

Slot per la scheda CompactFlash Tipo I

Capitolo 4 | Connessione a Internet | 47

Connessione con un modem a infrarossi

È possibile utilizzare la porta a infrarossi di HP Jornada per effettuare la
connessione a Internet o a un computer remoto tramite un modem a infrarossi
compatibile IrDA. Con la creazione di una nuova connessione di accesso
remoto, scegliere Generic IrDA modem dall’elenco dei modem. Connettere il
modem a una linea telefonica in base alle istruzioni del costruttore, quindi
allineare la porta a infrarossi di HP Jornada con la porta a infrarossi del
modem prima di effettuare la chiamata.

Connessione con un telefono cellulare

Se il servizio di telefonia mobile in uso supporta la connessione remota ai dati,
è possibile utilizzare il telefono cellulare per la connessione di HP Jornada a
Internet o a un computer remoto. In base alla marca e al modello del telefono
il Pocket PC può essere collegato al telefono utilizzando una scheda di
interfaccia CompactFlash o la porta a infrarossi.

48 | HP Jornada Serie 520 – Guida d’uso

Kit di connettività CompactFlash

Il kit di connettività CompactFlash Tipo 1 può essere richiesto al costruttore
del cellulare oppure a un altro costruttore. In entrambi i casi è necessario che
il kit sia progettato per funzionare con il modello specifico del proprio
telefonino, mentre il costruttore deve fornire il driver per il suo utilizzo con il
Pocket PC HP Jornada.

Una volta installata e configurata la scheda, la marca e il modello della scheda
verranno visualizzati nell’elenco dei modem o nell’elenco delle schede di rete
durante la creazione della nuova connessione (vedere "Creazione di
connessioni a reti o a provider" in questo capitolo).

Tramite porta a infrarossi

Se il telefono cellulare dispone di una porta a infrarossi compatibile IrDA
oppure se è disponibile un kit opzionale per la connettività a infrarossi per il
cellulare, la connessione può avvenire utilizzando la porta a infrarossi di HP
Jornada. Con la creazione di una nuova connessione di accesso remoto,
scegliere Generic IrDA modem dall’elenco dei modem. Allineare la porta a
infrarossi di HP Jornada con la porta a infrarossi del modem prima di
effettuare la chiamata (per istruzioni dettagliate su come stabilire una
connessione senza fili utilizzando un cellulare, consultare il sito Web di HP
Jornada all’indirizzo
www.hp.com/jornada/solutions/hardware/wireless_solutions).

Creazione di connessioni a reti o a provider

Creazione di connessioni a reti o a provider

Creazione di connessioni a reti o a providerCreazione di connessioni a reti o a provider

Per effettuare la connessione a una rete o a Internet, è necessario disporre di
un account con un provider, di un account con la propria rete aziendale
oppure di un permesso di accesso a un computer specifico.

Per ciascun tipo di account, è necessario un nome utente e una password
forniti dal provider o dall’amministratore di rete. Se viene effettuata la
connessione a un provider commerciale, sarà anche necessario conoscere il
numero di accesso telefonico e gli indirizzi IP e DNS (se richiesti).

Se si utilizza l’account per l’invio e la ricezione di messaggi di posta elettronica
direttamente da HP Jornada, sarà anche necessario ottenere le informazioni
seguenti dal provider o dall’amministratore di rete:

• Un nome utente e una password per il proprio account di posta elettronica
che potrebbero essere diverse rispetto al nome utente e alla password
utilizzate per la connessione.

• Il nome del server POP3 o IMAP4 (per i messaggi in entrata).

• Il nome del server SMTP (per i messaggi in uscita).

Capitolo 4 | Connessione a Internet | 49

Prima di usare il modem per la connessione al provider o per l’accesso a un
PC desktop specifico, creare una connessione per il servizio su HP Jornada.
Se viene utilizzata una NIC per la connessione a una rete aziendale,
configurare la propria connessione di rete in modo appropriato. HP Jornada
riconoscerà la connessione una volta collegato il cavo di rete alla NIC.

Creazione di una connessione telefonica (a un provider o a un PC)

1. Installare un modem o una NIC (per ulteriori informazioni, vedere il

paragrafo "Connessione di HP Jornada" in questo capitolo).

2. Nel menu Start scegliere Impostazioni e fare clic sulla scheda

Connessioni.

3. Fare clic sull’icona del modem.

4. Scegliere Nuova connessione.

5. Immettere un nome per la connessione. La scelta del nome è libera,

ma è importante che descrivi la connessione, ad esempio “Accesso
aziendale”.

6. Selezionare la marca e il modello di modem dall’elenco. Se il modem

non è elencato, l’installazione potrebbe non avvenire correttamente.
Assicurarsi e controllare le istruzioni fornite dal costruttore.

7. Selezionare la velocità di trasmissione. È necessario che la velocità

di trasmissione venga supportata sia dal modem che dal computer
del provider o della rete a cui avverrà la connessione. In caso di
dubbi circa la velocità, contattare l’amministratore dell’account.

8. Se il provider o l’amministratore dell’account hanno dato impostazioni

specifiche, quali indirizzi IP, DNS o controllo di flusso o parità, oppure
se la connessione utilizza il protocollo SLIP, fare clic su Avanzate,
quindi immettere queste informazioni nella scheda appropriata.

9. Scegliere Avanti e immettere il numero telefonico da comporre per la

connessione al provider o al computer della rete.

10. Scegliere di nuovo Avanti e impostare le opzioni di composizione.

11. Al termine scegliere Fine.

12. Sulla scheda Composizione selezionare la località di composizione

e impostare qualsiasi opzione o modello di composizione richiesti
(per una descrizione delle stringhe e delle opzioni di composizione,
consultare la Guida in linea di HP Jornada).

Per stabilire una connessione, seguire la procedura "Connessione a un
provider o a un PC desktop" descritta di seguito.

Configurazione di una connessione di rete

1. Nel menu Start scegliere Impostazioni e fare clic su Connessioni.

2. Scegliere l’icona della rete.

50 | HP Jornada Serie 520 – Guida d’uso

3. In Schede selezionare il nome della NIC CompactFlash dall’elenco

delle schede installate.

4. Se il provider o l’amministratore dell’account hanno fornito

impostazioni specifiche, quali indirizzi IP o DNS, immettere queste
informazioni nella scheda appropriata e scegliere OK.

5. Sulla scheda Identificazione immettere il proprio nome utente, la

password e il dominio (se richiesto).

Connessione a un provider o a un PC desktop

1. Nel menu Start scegliere Programmi e fare clic sull'icona

Connessioni.

2. Fare clic sull’icona per la connessione. Tutte le connessioni create

dall’utente dovrebbero essere visualizzate sotto forma di icone nella
cartella Connessioni.

3. Digitare il nome utente, la password e il dominio (se richiesto).

4. Scegliere una località per la chiamata. Fare clic su Opzioni di

connessione per confermare o modificare le impostazioni per la
località selezionata oppure creare una nuova località.

5. Nella finestra di dialogo Opzioni di connessione, fare clic su

Modelli di connessione per apportare qualsiasi modifica necessaria
al modello relativo a questa chiamata (per una spiegazione dei
modelli di chiamata, consultare la Guida in linea di HP Jornada).

6. Scegliere OK per chiudere la finestra di dialogo Opzioni di

connessione.

7. Fare clic su Connetti.

8. Controllare che il numero visualizzato nella finestra di dialogo

Connetti a sia corretto. Se il numero telefonico visualizzato non è
corretto, modificare le impostazioni in Opzioni di connessione o
Modelli di connessione.

Una volta creato un servizio di e-mail, è possibile effettuare la connessione al
proprio server di posta elettronica da Posta in arrivo. Selezionare il servizio
appropriato nel menu Servizi e fare clic sul pulsante Connetti (oppure
scegliere Connetti nel menu Servizi). Per ulteriori informazioni, vedere "Invio
e ricezione di messaggi di posta elettronica" in questo capitolo.

Esplorazione del Web o di una rete Intranet

Esplorazione del Web o di una rete Intranet

Esplorazione del Web o di una rete IntranetEsplorazione del Web o di una rete Intranet
aziendale

aziendale

aziendaleaziendale

Una volta effettuata la connessione, sarà possibile esplorare Internet o una
rete Intranet aziendale utilizzando Microsoft Pocket Internet Explorer.

Pulsante Preferiti

Capitolo 4 | Connessione a Internet | 51

Home page di Pocket Internet Explorer

Esplorazione del Web

1. Nel menu Start scegliere Internet Explorer.

2. Effettuare la connessione di HP Jornada a un modem o a una rete

(vedere "Connessione di HP Jornada" in questo capitolo).

3. Scegliere Opzioni nel menu Strumenti e fare clic su Connessioni.

4. In Connessioni scegliere la connessione nell’elenco Tipo.

5. Se il provider richiede la connessione a un server proxy, selezionare

la casella Usa server proxy e immettere l’indirizzo del server proxy
(per informazioni, consultare l’amministratore del proprio account).

6. Fare clic su OK per tornare a Internet Explorer e scegliere Connetti

nel menu Strumenti.

7. Scegliere Barra degli indirizzi nel menu Visualizza e digitare un

indirizzo URL.

52 | HP Jornada Serie 520 – Guida d’uso

–oppure –
Scegliere

8. Per chiudere la connessione, scegliere Strumenti e quindi Scollega.

Pocket Internet Explorer può essere impostato per collegarsi automaticamente
a Internet quando si cerca di accedere a una pagina non memorizzata su HP
Jornada. In Strumenti scegliere Opzioni, fare clic su Connessioni, scegliere
una connessione e poi Accedi automaticamente a contenuti remoti.

Invio e ricezione di messaggi di posta elettronica

Invio e ricezione di messaggi di posta elettronica

Invio e ricezione di messaggi di posta elettronicaInvio e ricezione di messaggi di posta elettronica

Il Pocket PC HP Jornada include Posta in arrivo, un programma di posta
elettronica completo che fa parte di Microsoft Pocket Outlook. Posta in arrivo
permette di inviare e ricevere messaggi di posta elettronica sia sincronizzando
messaggi con Microsoft Exchange o Microsoft Outlook sul proprio PC desktop,
sia effettuando una connessione diretta a un server di posta elettronica tramite
un provider o una rete.

Invio e ricezione di messaggi tramite il PC desktop

Grazie alla sincronizzazione di Posta in arrivo, HP Jornada è in grado di
inviare e ricevere messaggi tramite il servizio di posta elettronica del PC
desktop. Con l’attivazione della sincronizzazione di Posta in arrivo nelle
opzioni di ActiveSync, a ogni sincronizzazione i messaggi vengono trasferiti
dalle sezioni Posta in arrivo e Posta in uscita di HP Jornada alle cartelle
corrispondenti nel PC desktop.

e toccare i preferiti da visualizzare.

Attivazione della sincronizzazione di Posta in arrivo

1. In ActiveSync nel PC desktop scegliere Opzioni nel menu Strumenti

e selezionare il tipo di informazioni per Posta in arrivo.

Durante la sincronizzazione:

• I messaggi di posta elettronica presenti nella cartella Posta in arrivo delle
versioni per desktop di Microsoft Exchange o Outlook vengono copiati
nella cartella Posta in arrivo di HP Jornada. I messaggi di posta
elettronica dei due computer verranno così collegati e con l’eliminazione
di un messaggio di posta elettronica su HP Jornada verrà eseguita anche
l’eliminazione dal PC desktop alla successiva sincronizzazione.

• I messaggi di posta elettronica nella cartella Posta in uscita del dispositivo
vengono trasferiti nella cartella Posta in uscita di Microsoft Exchange o
Outlook del PC desktop. I messaggi verranno inviati al successivo invio di
posta elettronica dal PC desktop.

Capitolo 4 | Connessione a Internet | 53

La sincronizzazione dei messaggi di posta elettronica è possibile solo con un
singolo PC desktop. Se sono stati stabiliti dialoghi tra HP Jornada e due PC
desktop, sarà possibile sincronizzare la Posta in arrivo con uno solo di essi.

Invio e ricezione di messaggi con Posta in arrivo

Se si dispone di un account di posta elettronica con un provider o una rete
aziendale, sarà possibile effettuare la connessione al server della posta per
l’account tramite un modem o una scheda di rete e quindi utilizzare Posta in
arrivo per inviare e ricevere direttamente i messaggi di posta elettronica.

Quando viene effettuata la connessione al server della posta, i nuovi
messaggi vengono scaricati nella cartella Posta in arrivo di HP Jornada, i
messaggi della cartella Posta in uscita vengono inviati mentre dalla cartella
Posta in arrivo vengono eliminati i messaggi eliminati dal server della posta.

I messaggi ricevuti direttamente dal server della posta (piuttosto che dal PC
desktop) rimarranno collegati al server della posta. Se viene eliminato un
messaggio su HP Jornada, questo verrà eliminato dal server della posta alla
successiva connessione.

È possibile utilizzare i messaggi di posta elettronica nelle modalità in linea o
non in linea. Con l’utilizzo in linea, i messaggi vengono letti e vengono inviate
le risposte durante la connessione al server della posta. I messaggi vengono
quindi inviati scegliendo Invia, risparmiando così spazio sul dispositivo.

Durante l’utilizzo non in linea, è possibile effettuare la disconnessione dal
server della posta, controllare le intestazioni dei messaggi o i messaggi
scaricati e quindi decidere quali messaggi scaricare completamente. Alla
successiva connessione, Posta in arrivo effettuerà il download dei messaggi
completi contrassegnati per il recupero e invierà i messaggi preparati per
l’invio. L’utilizzo non in linea riduce il tempo di connessione con il conseguente
risparmio di denaro, specialmente in caso di interurbane.

Per recuperare i messaggi da un account di posta elettronica, è necessario
impostare un servizio per tale account. Il servizio comprende le informazioni
relative all’account, le opzioni di consegna del messaggio e un collegamento a
una connessione telefonica o di rete.

Creazione di un servizio di posta elettronica

1. Nel menu Start scegliere Programmi e poi l’icona Posta in arrivo.

2. Scegliere Nuovo servizio nel menu Servizi.

3. Selezionare un tipo di servizio (IMAP4 o POP3) e digitarne il nome. Il

nome può essere di qualsiasi tipo. In caso di dubbi sul tipo di servizio

54 | HP Jornada Serie 520 – Guida d’uso

associato al proprio account, consultare l’amministratore del proprio
account. Scegliere Avanti.

4. Se la connessione al server della posta elettronica viene effettuata

utilizzando un modem, scegliere una connessione telefonica
dall’elenco a discesa.
–oppure–
Se la connessione al server della posta viene effettuata tramite una
connessione di rete, scegliere Connessione in rete dall’elenco a
discesa.
–oppure–
Scegliere Crea nuova connessione per creare una nuova
connessione telefonica per questo servizio. Per ulteriori informazioni
sulla creazione di una connessione telefonica, vedere "Creazione di
connessioni a reti o al provider" in questo capitolo.

5. Immettere il nome del server della posta, il nome utente e la

password.

6. Immettere il dominio (se richiesto per la connessione di rete Windows

NT), l’indirizzo del server della posta in uscita (SMTP) e l’indirizzo
della posta in arrivo per le risposte ai propri messaggi. Scegliere
Avanti.

7. Impostare le opzioni per l'invio dei messaggi per il proprio servizio e

scegliere Fine.

Per effettuare la connessione al proprio server della posta dall’interno di Posta
in arrivo, scegliere il servizio appropriato nel menu Servizi e fare clic sul
pulsante Connetti oppure scegliere Connetti nel menu Servizi).

Utilizzo dei messaggi in HP Jornada

Utilizzo dell’elenco dei messaggi

I messaggi ricevuti vengono visualizzati nell’elenco dei messaggi. In base alle
impostazioni predefinite, i messaggi più recenti compaiono all’inizio
dell’elenco. I messaggi non letti vengono visualizzati in neretto.

Scegliere il servizio e la
cartella da visualizzare

Fare clic per collegarsi e inviar e e
ricevere messaggi di posta elettronica

Fare clic p er collegar si
al servizio p r e s c e lto

Capitolo 4 | Connessione a Internet | 55

Scegliere il tipo di ordine
dei messaggi

Fare clic p e r a p rire u n
messaggio

Fare clic e tenere premuto
per visualizzare un menu
di scelta rapida di azioni

Elenco dei messaggi di Posta in arrivo

Lettura dei messaggi

1. Scegliere l’icona del messaggio che si desidera leggere dall’elenco

dei messaggi.

• Per rispondere o inoltrare il messaggio, scegliere

• Per leggere il messaggio successivo, fare clic sulla freccia in giù

sulla barra dei comandi.

• Per eliminare un messaggio, scegliere
ancora collegati ai messaggi del server della posta o del PC
desktop, verranno archiviati nella cartella Posta eliminata (locale)
Se i messaggi sono stati scaricati direttamente da un server della
posta, verranno eliminati sia da HP Jornada che dal server.

. Se i messaggi sono

.

56 | HP Jornada Serie 520 – Guida d’uso

F

Fare clic per rispondere a un
messaggio o inoltrarlo

Barra dei comandi per la lettura dei messaggi

In base alle impostazioni predefinite, durante la connessione al server di posta
o durante la sincronizzazione con il PC desktop, Posta in arrivo effettua lo
scaricamento delle sole prime 100 righe di ciascun messaggio, mentre gli
allegati alla posta non vengono scaricati. I messaggi originali rimangono nel
server della posta o nel PC desktop. Per leggere il messaggio completo con
gli allegati, è necessario contrassegnare il messaggio in Posta in arrivo ed
effettuare la connessione al server della posta oppure una nuova
sincronizzazione.

Selezione dei messaggi da scaricare

1. Nell'elenco dei messaggi, selezionare con lo stilo il messaggio che si
desidera scaricare e tenerlo premuto.

2. Scegliere Ricevi copia completa nel menu di scelta rapida.

are clic per cancellare

questo messaggio

Fare clic per leggere il messaggio
precedente o successivo

Le preferenze di scarico vengono specificate in precedenza con
l’impostazione del servizio o la selezione delle opzioni di sincronizzazione.
È comunque possibile modificare in qualsiasi momento:

• le opzioni per la sincronizzazione di Posta in arrivo utilizzando le opzioni
di ActiveSync (per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea di
ActiveSync).

• le opzioni per le connessioni dirette al server della posta in Posta in arrivo
su HP Jornada. Dal menu Strumenti scegliere Opzioni. Dalla scheda
Servizi scegliere il servizio che si desidera modificare.

Composizione dei messaggi di posta elettronica

Composizione di un messaggio di posta elettronica

1. Scegliere Nuovo.

2. Nella casella A immettere un indirizzo di posta elettronica o

selezionare un nome nell’elenco Contatti scegliendo il pulsante
Rubrica sulla barra dei comandi.

3. Comporre il messaggio.

Capitolo 4 | Connessione a Internet | 57

a

4. Per allegare un file, scegliere l’icona degli allegati.

Quando viene inviato un file come allegato, assicurarsi che il destinatario del
messaggio sia in grado di leggere il tipo di file inviato. Se il destinatario non
dispone di Windows per Pocket PC, salvare il file in un formato alternativo.

5. Scegliere Invia una volta terminato il messaggio.

Il messaggio verrà collocato nella cartella Posta in uscita del dispositivo e
verrà inviato alla prossima connessione al server della posta o durante la
sincronizzazione dei messaggi con il PC desktop.

Gestione di messaggi e cartelle di posta elettronica

In base alle impostazioni predefinite, i messaggi vengono visualizzati in una
delle 4 cartelle create per ciascun servizio: Posta in arrivo, Posta eliminata
(locale), Posta in uscita e Invia. La cartella Posta eliminata (locale) contiene i
messaggi eliminati su HP Jornada, ma ancora collegati ai messaggi del server
della posta o del PC desktop.

Se si utilizza il protocollo IMAP4, potrebbe essere visualizzata la cartella Post
eliminata. Questa cartella è destinata ai messaggi eliminati dal server della
posta.

L'utilizzo delle cartelle Posta eliminata (locale) e Invia dipende dalle opzioni
impostate. Scegliere Strumenti nell’elenco dei messaggi e poi Opzioni.
Impostare le opzioni desiderate nella scheda Messaggio.

Per organizzare messaggi in cartelle aggiuntive, scegliere Strumenti e quindi
Nuova cartella per creare nuove cartelle. Per spostare o copiare un
messaggio in un’altra cartella, tenere premuto lo stilo sul messaggio
nell’elenco dei messaggi, quindi scegliere Sposta in o Copia in nel menu di
scelta rapida.

Lo spostamento di un messaggio di posta elettronica comporta l'interruzione
del collegamento tra i messaggi in HP Jornada e la copia sul PC desktop o
server della posta POP3. Alla successiva sincronizzazione, il messaggio verrà
eliminato dalla cartella Posta in arrivo nel server della posta o nel PC desktop.
Questo impedisce di disporre di copie duplicate dei messaggi di posta
elettronica e di accedere ai messaggi di posta elettronica spostati da Posta in
arrivo se non da HP Jornada. Se si dispone di un account di posta elettronica
su un server della posta IMAP4, le cartelle create e i messaggi spostati
verranno duplicati sul server della posta.

58 | HP Jornada Serie 520 – Guida d’uso

5

5 |||| Configurazione di

Configurazione di

5 5

Configurazione di Configurazione di

HP Jornada

HP Jornada

HP JornadaHP Jornada

Questo capitolo fornisce informazioni sulle possibilità di ottimizzare il Pocket
PC HP Jornada utilizzando le impostazioni e le applicazioni HP e descrive le
modalità di espansione delle funzioni e delle funzionalità mediante l'aggiunta
di programmi. Il capitolo offre inoltre numerosi suggerimenti per la protezione
dei dati gestendo l’alimentazione e la memoria e utilizzando le impostazioni di
sicurezza.

Il capitolo contiene informazioni relative ai seguenti argomenti:

• Gestione dell’alimentazione in modo efficace.

• Gestione della memoria del Pocket PC HP Jornada.

• Regolazione delle impostazioni per lo schermo e l’audio.

• Utilizzo delle funzioni di sicurezza per la protezione dei dati.

• Configurazione dei pulsanti hardware per i giochi.

• Configurazione dei menu per facilitare l'accesso a programmi e

documenti.

• Installazione o rimozione di programmi.

| 59

60 | HP Jornada Serie 520 – Guida d’uso

Gestione dell’alimentazione

Gestione dell’alimentazione

Gestione dell’alimentazioneGestione dell’alimentazione

Dal momento che i dati e i file salvati sull'unità HP Jornada in uso vengono
memorizzati nella RAM, è estremamente importante che HP Jornada sia
sempre alimentato. Se l'unità HP Jornada, tutte le informazioni inserite
vengono perse. Sebbene il sistema operativo e i programmi di Windows for
Pocket PC non possano essere cancellati, tutte le impostazioni e i programmi
aggiunti dall’utente vengono cancellati se il computer si scarica.

In condizioni d’uso normali, HP Jornada ha un’autonomia di 8 ore fra una
carica e l’altra. Alcune funzioni, come l’ascolto di brani musicali o l’utilizzo di
schede CompactFlash, consumano molta energia e possono ridurre questo
intervallo in modo significativo.

Quando sull'unità HP Jornada compare una finestra di dialogo per segnalare
che la batteria è quasi esaurita, è necessario intervenire al più presto. Se si
continua a utilizzare l'unità HP Jornada fino a che la batteria non raggiunge
livelli critici, comparirà un messaggio di avvertimento Batteria in esaurimento
e il dispositivo si spegnerà automaticamente. Sarà impossibile utilizzare il
Pocket PC fino a che la batteria non verrà ricaricata. I dati verranno conservati
fino a 5 giorni.

Dal momento che HP Jornada si carica automaticamente quando è collegato
alla rete di alimentazione CA, basta collegare l'unità a una rete di
alimentazione CA per ricaricarla quando la batteria è quasi esaurita. Durante
la connessione con la rete di alimentazione CA, il pulsante/LED di notifica
indica lo stato di carica:

• Il colore giallo indica che la batteria è in carica (collegata alla rete).

• Il colore verde indica che la batteria è stata caricata completamente.

Controllo della carica residua

1. Nel menu Start scegliere Impostazioni HP. La carica residua viene

visualizzata su una barra di stato in fondo alla scheda Impostazioni.

In determinate condizioni l’icona dello stato della carica viene visualizzata
sulla barra dei comandi nella finestra Oggi. Toccare semplicemente l’icona
dello stato di carica per aprire il pannello di controllo di Alimentazione.

Per prolungare l’intervallo fra una carica e l’altra di HP Jornada, seguire i
suggerimenti riportati di seguito:

• Dal pannello di controllo Alimentazione impostare il Pocket PC HP
Jornada affinché si spenga dopo un breve periodo di inattività.

• Impostare la retroilluminazione dello schermo nel pannello di controllo
Retroilluminazione in modo che si abbassi dopo un periodo di inattività.

Capitolo 5 | Configurazione di HP Jornada | 61

• Durante l’ascolto di brani musicali o l’utilizzo di altre funzioni che non
richiedono l’uso dello schermo, spegnere lo schermo premendo e
mantenendo premuto il tasto Attività (accendere lo schermo premendo di
nuovo il tasto di scelta rapida Attività o il pulsante di accensione).

Gestione della memoria

Gestione della memoria

Gestione della memoriaGestione della memoria

La memoria di HP Jornada è situata fra la memoria per archiviazione e quella
di programma. Windows for Pocket PC gestisce automaticamente
l'allocazione fra memoria principale e di programma, salvo in alcune situazioni,
come quando la memoria è quasi esaurita. Se si riceve un messaggio che
segnala che la memoria principale o di programma non è disponibile, tentare
una delle strade qui consigliate.

Espansione della memoria per archiviazione

Per espandere la memoria per archiviazione, scegliere una di queste soluzioni:

• Acquistare una scheda di memoria CompactFlash Tipo I e spostare i file
dalla memoria interna alla scheda (per le schede CompactFlash, vedere il
paragrafo "Schede CompactFlash" nel capitolo 8).

• Cancellare i file superflui.

• Rimuovere le pagine Web memorizzate per la consultazione off linea

nelle cartelle di Internet Explorer.

• Rimuovere i programmi che non vengono più utilizzati. Consultare il
paragrafo "Aggiunta o rimozione di programmi" in questo capitolo.

• Azzerare la memoria per programmi. Consultare il paragrafo successivo
"Espansione della memoria per programmi".

Espansione della memoria per programmi

Per espandere la memoria per programmi:

• Utilizzare Seleziona attività HP o il pannello di controllo Memoria per
interrompere i programmi che non sono in uso attualmente. Nella maggior
parte dei casi, i programmi si bloccano automaticamente per liberare
memoria utile. Tuttavia in alcune situazioni, come quando una finestra di
dialogo è in attesa di risposta, il programma potrebbe non essere in grado
di bloccarsi automaticamente.

• Azzerare la memoria per archiviazione come descritto nel paragrafo
precedente. In questo modo verrà liberata una parte della memoria
principale in modo da poterla riassegnare come memoria per programmi.

62 | HP Jornada Serie 520 – Guida d’uso

• Disconnettere il cavo di sincronizzazione o rimuovere HP Jornada dal
vano di alloggiamento, rimuovere la scheda CompactFlash (se installata)
e ripristinare l'unità HP Jornada. Consultare il paragrafo "Ripristino
dell'unità HP Jornada" nel capitolo 9.

Interruzione dei programmi dal pannello di controllo Memory

1. Aprire il pannello di controllo Memory e scegliere la scheda

Programmi in esecuzione.

2. Selezionare un programma dall’elenco e scegliere Stop.

Interruzione dei programmi tramite il Seleziona attività HP

1. Nella finestra Oggi, scegliere l’icona Commutatore attività HP.

2. Nel menu scegliere Chiudi finestra e poi Chiudi tutto.

Regolazione delle impostazioni

Regolazione delle impostazioni

Regolazione delle impostazioniRegolazione delle impostazioni

Utilizzare l’applicazione Impostazioni HP per modificare rapidamente le
impostazioni quali la luminosità dello schermo, il contrasto e il volume
dell’altoparlante, per visualizzare le informazioni di sistema quali lo stato della
memoria e la carica residua e per modificare le impostazioni dello schermo,
dei pulsanti e del driver di alimentazione.

Avvio di Impostazioni HP

1. Nel menu Start scegliere Impostazioni HP.

–oppure–
Premere e tenere premuto il tasto del Menu Home HP.

Scheda Impostazioni

Nella scheda Impostazioni è possibile regolare la luminosità e il contrasto
dello schermo, regolare il volume dell’altoparlante in base al proprio ambiente
di lavoro, controllare la carica residua e infine spegnere l’audio
dell’altoparlante selezionando l'apposita casella.

Fare clic per scegliere un

e

profilo di impostazioni

Finestra Impostazioni HP

Capitolo 5 | Configurazione di HP Jornada | 63

Fare clic per aprire il
volume e l’audio

Spostare i cursori per
regolare volume,
luminosità e contrasto

Fare clic per disattivar
l’altoparlante

Stato
dell’alimentazione

Per modificare il volume dell’altoparlante , è possibile passare rapidamente al
pannello di controllo di Avvisi e promemoria clic sull'icona Altoparlante.

Salvare le impostazioni preferite in ognuno dei quattro profili. Selezionare il
profilo da modificare e spostare i cursori per regolare le impostazioni.

La carica residua è visualizzata su una barra degli strumenti in fondo alla
scheda Impostazioni. Per passare al pannello di controllo di Power , scegliere
l’icona della batteria accanto alla barra di stato di carica.

Scheda Memoria

La scheda Memoria consente di visualizzare la memoria, di archiviazione, di
programma e della scheda di memoria, totale e disponibile (libera). Per
informazioni sull'allocazione della memoria fra memoria per archiviazione e
memoria per programmi, vedere il paragrafo "Gestione della memoria" in
questo capitolo.

64 | HP Jornada Serie 520 – Guida d’uso

Scheda Preferenze

La scheda Preferenze permette di personalizzare le impostazioni dei
pulsanti e certe opzioni di alimentazione.

Per evitare di accendere inavvertitamente il Pocket PC, è possibile disattivare
il pulsante Registra . Nella scheda Preferenze, selezionare la casella

Disattiva pulsante di registrazione.

Si può inoltre impostare l'accensione di Pocket PC tramite uno dei tasti di
scelta rapida HP. Dalla scheda Preferenze, deselezionare la casella Disattiva
tasti di scelta rapida HP (i tasti di scelta rapida sono normalmente disattivati
per evitare che l'utente accenda inavvertitamente il Pocket PC).

Il Pocket PC può essere impostato in modo da accendersi toccando il touch
screen. Nella scheda Preferenze, selezionare Toccare lo schermo per
accendere.

Sicurezza

Sicurezza

SicurezzaSicurezza

In questo paragrafo vengono forniti suggerimenti per la protezione di HP
Jornada e dei suoi dati contro furti o perdite. L’utente può impostare una
password per proteggere i dati e registrare i tentativi di accesso ai dati.

Impostazione di una password

Utilizzare l'applicazione Impostazioni HP per impedire l’accesso non
autorizzato all'unità HP Jornada e ai suoi dati. Si può impostare una password
per proteggere i dati, una password promemoria e tenere un registro dei
tentativi di accesso ai dati di HP Jornada.

Se viene attivata la protezione password, è necessario immettere la password
ogni volta che il Pocket PC viene acceso oppure impostare un breve ritardo, in
modo da non dover reinserire la password se HP Jornada viene acceso dopo
poco tempo. La funzione di ritardo dell'accensione è comoda se si accende e
spegne HP Jornada frequentemente per risparmiare energia

Impostazione di una password principale

1. Nel menu Start, scegliere Impostazioni e nella scheda Personale

selezionare l'icona Sicurezza HP.

2. Nella scheda Principale, inserire una password a quattro cifre

toccando la tastiera a video.

3. Selezionare la casella Attiva protezione con password.

Capitolo 5 | Configurazione di HP Jornada | 65

Se si dimentica la password, ripristinare HP Jornada in base alle impostazioni
originali prima di poter accedere al dispositivo. Tutti i file e i dati creati
verranno cancellati insieme ai programmi installati dall’utente (per maggiori
informazioni, consultare il paragrafo "Ripristino di HP Jornada" nel capitolo 9).

Creazione e attivazione di una password promemoria

1. Nel menu Start, sscegliere Impostazioni, poi nella scheda

Personale, scegliere l'icona Sicurezza HP.

2. Nella scheda Promemoria, usare il pannello Input per immettere una

domanda nella casella Domanda.

3. Nella casella Risposta, immettere la risposta alla domanda

promemoria.

4. Selezionare la casella Attiva password promemoria.

5. Nella casella Genera il prompt dopo, inserire il numero di tentativi di

immettere la password principale prima che Sicurezza HP ponga
all'utente la domanda della password promemoria.

Scegliendo OK, le modifiche vengono salvate e viene attivata la protezione
tramite password. L'utente deve inserire la password ogni volta che viene
avviato HP Jornada e che si apre l'applicazione Sicurezza HP.

Ritardo dell'impostazione della password

1. Impostare la password principale.

2. Selezionare la casella Ritarda attiazione dopo una sospensione

di...

3. Nel pannello di inserimento, immettere un numero di minuti ritardo.

Reset della password

1. Nella scheda Principale, selezionare CLR sulla tastiera numerica.

Creazione del log di sicurezza

Sicurezza HP può essere usato anche per registrare i tentativi di accesso a
HP Jornada e di modificare le impostazioni della password. Il registro (log) può
essere visualizzato su HP Jornada o esportato come file da salvare o
modificare sul PC desktop.

Attivazione del log di sicurezza

1. Nella scheda Log, selezionare la casella Attiva log.

• Le voci compaiono nella tabella della scheda Log.

66 | HP Jornada Serie 520 – Guida d’uso

• Per cancellare le voci, selezionare Azzera log.

• Per esportare il log in un file, selezionare Esporta Log.

Immissione dei dati dell'utente

Se si perde HP Jornada, attraverso i dati dell’utente è più facile risalire al
proprietario e restituire il Pocket PC. Utilizzare il pannello di controllo Owner
Information per immettere o aggiornare tali dati.

Immissione o modifica dei dati dell'utente

1. Nel menu Start scegliere Impostazioni e poi l'icona Info utente.

2. Nella scheda Identificazione immettere il nome, l’indirizzo e/o altre

informazioni.

3. Nella scheda Note, immettere ogni ulteriore informazione da

visualizzare (per esempio, un indirizzo provvisorio o l’offerta di una
ricompensa per la restituzione di HP Jornada in buone condizioni).

Per visualizzare i dati dell’utente, ogni volta che si accende HP Jornada,
selezionare la casella Mostra informazioni di accensione dispositivo.

Configurazione dei pulsanti hardware

Configurazione dei pulsanti hardware

Configurazione dei pulsanti hardwareConfigurazione dei pulsanti hardware

I pulsanti hardware del Pocket PC HP Jornada possono essere configurati
per adattarli al proprio modo di lavorare. I pulsanti personalizzati possono
essere assegnati a diversi programmi dal pannello di controllo Pulsanti,
mentre con l’applicazione Pulsanti gioco HP è possibile creare i profili
hardware per determinati giochi.

Pannello di controllo Pulsanti

Utilizzare il pannello di controllo Pulsanti per assegnare ad ogni pulsante
hardware dell'unità HP Jornada , i tasti di scelta rapida HP e il pulsante
Registra , a un programma. È possibile inoltre personalizzare il pulsante
Action per controllare la velocità di scorrimento da un documento all’altro.

Assegnazione di un programma a un pulsante hardware

1. Nel menu Start scegliere Impostazioni e selezionare l'icona

Pulsanti.

2. Nella scheda Pulsanti di programma, selezionare un pulsante

dall’elenco.

Capitolo 5 | Configurazione di HP Jornada | 67

3. Dall’elenco Assegnazione pulsante, selezionare il programma da

assegnare al pulsante.

Controllo della velocità di scorrimento

1. Nel menu Start scegliere Impostazioni e selezionare l'icona

Pulsanti.

2. Nella scheda Comando su/giù, spostare i cursori per impostare la

velocità di ripetizione e l’intervallo prima della ripetizione.

Pulsanti gioco HP

L'applicazione Pulsanti gioco HP semplifica l'utilizzo dei giochi preferiti di HP
Jornada. Utilizzare Pulsanti gioco HP per assegnare azioni di gioco ai pulsanti
hardware del Pocket PC.

Avvio di Pulsanti gioco HP

1. Nel menu Start scegliere Impostazioni.

2. Scegliere la scheda Sistema e poi l’icona Pulsanti gioco HP .

3. Selezionare la casella Attiva mappatura per attivare i pulsanti.

4. Dall’elenco a discesa selezionare un profilo di gioco da utilizzare o

modificare oppure creare un nuovo profilo di gioco.

Selezionando la casella Mostra icona di stato, è più facile attivare o
disattivare i pulsanti dei giochi. L’icona di stato HP game buttons comparirà
nella barra dei comandi della finestra Oggi. Basta toccare l’icona di stato per
attivare o disattivare i pulsanti.

Creazione di un profilo di gioco

È possibile creare profili diversi per ognuno dei giochi preferiti assegnando ai
pulsanti hardware del Pocket PC le azioni associate a ognuno dei giochi.

Creazione di un profilo di gioco

1. Avviare l’applicazione Pulsanti gioco HP.

2. Facendo clic sull'elenco a discesa dei profili di gioco, viene

visualizzato il pannello Input.

3. Utilizzando il pannello Input, immettere il nome del profilo.

4. Dall’elenco delle impostazioni, selezionare un’azione e premere un

pulsante hardware al quale si desidera assegnare l’azione.

5. Ripetere il punto 4 fino all’assegnazione di tutte le azioni di gioco

importanti ai pulsanti hardware .

68 | HP Jornada Serie 520 – Guida d’uso

Configurazione dei menu

Configurazione dei menu

Configurazione dei menuConfigurazione dei menu

L’utente può personalizzare i menu di HP Jornada in modo da accedere
facilmente a programmi o documenti.

Menu Home HP

Utilizzare l’applicazione Menu Home HP per avviare rapidamente i programmi
preferiti o per aprire i documenti più usati. Ognuno dei 21 pulsanti di Menu
Home HP può essere modificato aggiungendo descrizioni o assegnandolo al
programma o al documento di uso più frequente.

Modifica dell'assegnazione a un pulsante

1. Premere il tasto di scelta rapida Menu Home HP per aprire Menu

Home HP. Per visualizzare la seconda pagina dei pulsanti, premere il
tasto di scelta rapida una seconda volta o toccare l’icona Menu Home
HP nell’angolo in basso a destra della finestra Menu Home HP.

2. Toccare per alcuni secondi il pulsante da modificare.

3. Dal menu di scelta rapida, scegliere Assegna, Rinomina o

Cancella.

• Assegna—Scegliere Assegna, quindi sfogliare per selezionare il
programma o documento a cui assegnare il pulsante.

• Rinomina—Scegliere Rinomina e immettere una descrizione da
visualizzare sotto il pulsante. La descrizione può essere lunga
fino a 10 caratteri. La descrizione predefinita è il nome del file.

• Cancella—Scegliere Cancella per cancellare l'assegnazione
corrente del pulsante.

Fare clic su un’icona per
aprire un pannello di controllo

Finestra Menu Home HP

Capitolo 5 | Configurazione di HP Jornada | 69

Fare clic su un pulsante
per avviare un
programma

Fare clic e tenere premuto
per modificare un
pulsante

Fare clic per visualizzare
una seconda pagina di
pulsanti

Menu Start

I programmi possono anche essere aggiunti o rimossi dal menu Start per
semplificare l’accesso ai programmi più usati.

Aggiunta di un programma al menu Start

1. Nel menu Start scegliere Impostazioni e fare clic su Menu.

2. Nella scheda Avvia menu, selezionare la casella del programma da
aggiungere.

La scheda Avvia menu visualizza solo i programmi memorizzati nella cartella
Avvia menu di HP Jornada. Se nell’elenco non risulta un particolare
programma, spostare il programma nella cartella Avvia menu utilizzando
Esplora file.

Menu Nuovo

È inoltre possibile aggiungere o rimuovere programmi dal menu Nuovo per
semplificare la creazione di documenti in programmi comuni.

70 | HP Jornada Serie 520 – Guida d’uso

Aggiunta di un documento al menu

1. Nel menu Start scegliere Impostazioni e fare clic su Menu.

2. Nella scheda Nuovo menu, selezionare la casella Attiva nuovo
menu pulsante e poi i tipi di documento che appariranno sul menu.

Aggiunta o rimozione dei programmi

Aggiunta o rimozione dei programmi

Aggiunta o rimozione dei programmiAggiunta o rimozione dei programmi

Installazione dei programmi

È possibile aggiungere ancora più funzionalità all'unità HP Jornada installando
software e programmi aggiuntivi. È disponibile un’ampia gamma di programmi
per Windows for Pocket PC, che varia dalle applicazioni gestionali del cliente
e utilità di sistema ai giochi e all’intrattenimento. Alcuni programmi sono
disponibili sui CD-ROM inclusi con HP Jornada, altri presso i rivenditori di
software o sul Web.

Gli unici programmi che funzionano su HP Jornada sono quelli studiati
appositamente per Windows for Pocket PC. Non è possibile utilizzare
programmi studiati per Windows 95, 98, 2000, Me o Windows NT su HP
Jornada. Inoltre può essere necessaria una versione del programma studiata
appositamente per il processore SH3.

Per installare un software su HP Jornada, caricare prima il file di installazione
sul PC desktop e poi usare ActiveSync o Application Manager.

Installazione dei programmi

1. Scaricare il programma o il programma di installazione del software
dal sito Web al PC desktop.
–oppure–
Inserire il floppy disk o il compact disk nell'unità appropriata del PC
desktop.

2. Collegare il Pocket PC HP Jornada al PC desktop.

3. Se il programma comprende un programma di installazione
(chiamato solitamente Setup.exe o Install.exe), fare doppio clic sul
programma di installazione sul PC desktop. Il programma di
installazione copierà i file necessari su HP Jornada.

Capitolo 5 | Configurazione di HP Jornada | 71

Se al programma non è associato un programma di installazione o di setup,
trascinare il file di programma (solitamente un file con estensione *.exe)
sull’icona HP Jornada nella finestra ActiveSync. Se compare la finestra di
dialogo Nessun convertitore selezionato, scegliere OK per copiare il file
senza conversioni. I programmi installati in questo modo potrebbero non
comparire nell’elenco Disinstallazione applicazioni e potrebbe essere
necessario cancellarli manualmente se si desidera rimuoverli dall'unità HP
Jornada.

Installazione di programmi con Gestione applicazioni

1. Collegare il Pocket PC HP Jornada al PC desktop e aprire la finestra
ActiveSync.

2. Nel menu Strumenti della finestra ActiveSync, fare clic su
Installazione applicazioni.

3. Selezionare la casella per il programma che si desidera aggiungere.

Rimozione dei programmi

Per liberare la memoria per archiviazione principale su HP Jornada, è
possibile rimuovere i programmi che non vengono più utilizzati. Possono
essere rimossi solo i programmi aggiunti dall’utente ovvero, solo i programmi
memorizzati nella memoria RAM. I programmi preinstallati, memorizzati nella
memoria ROM, non possono essere rimossi. In ogni caso questi programmi
non utilizzano la memoria per archiviazione.

Rimozione di un programma

1. Nel menu Start scegliere Impostazioni.

2. Nella scheda Sistema, fare clic su Disinstallazione applicazioni.

3. Selezionare il programma dall’elenco e scegliere Rimuovi.

Se il programma non compare nell’elenco dei programmi installati, usare
Explorer di HP Jornada per trovare il programma, toccare per alcuni secondi il
programma e scegliere Cancella nel menu di scelta rapida.

72 | HP Jornada Serie 520 – Guida d’uso

6666 |||| Microsoft Pocket Outlook

Microsoft Pocket Outlook

Microsoft Pocket OutlookMicrosoft Pocket Outlook

Microsoft Pocket Outlook comprende Calendario, Contatti, Attività, Posta in
arrivo e Note. Questi programmi possono essere utilizzati singolarmente o
insieme. Gli indirizzi di posta elettronica archiviati in Contatti, ad esempio,
possono essere utilizzati per l'invio di messaggi di posta da Posta in arrivo.

Usando ActiveSync è possibile sincronizzare le informazioni di Microsoft
Outlook o Microsoft Exchange sul PC desktop con quelle di Pocket Outlook su
HP Jornada. Ogni volta che si esegue la sincronizzazione, ActiveSync
confronta le modifiche effettuate sul dispositivo e sul PC desktop e aggiorna
entrambi i computer con le informazioni più recenti (per informazioni sull'uso di
ActiveSync, consultare la guida di ActiveSync sul PC desktop).

In questo capitolo vengono fornite le istruzioni relative alle seguenti
operazioni:

• Programmazione di appuntamenti e riunioni mediante la funzione
Calendario.

• Gestione dei contatti con amici e colleghi mediante la funzione Contatti.

• Gestione di un elenco degli impegni con la funzione Attività.

• Annotazione di idee e appunti con la funzione Note.

| 73

74 | HP Jornada Serie 520 – Guida d’uso

Calendario per

Calendario per appuntamenti e riunioni

Calendario per Calendario per

Calendario consente di programmare gli appuntamenti, inclusi le riunioni e altri
incontri. Gli appuntamenti possono essere visualizzati in uno o più modalià
(Agenda, Giorno, Settimana, Mese e Anno). Per passare da una modalità
all'altra con facilità, utilizzare il menu Visualizza.

appuntamenti e riunioni

appuntamenti e riunioniappuntamenti e riunioni

Fare clic qui per
passare alla giornata
odierna

Fare clic per visualizzare
o modificare i dati
dell’appuntamento

Fare clic per creare un nuovo appuntamento

Vista di Giorno in Calendario

Facendo clic su un appuntamento del Calendario, compare una finestra di
riepilogo delle informazioni inserite. Per modificare le informazioni, fare clic
nella parte superiore della finestra.

Per personalizzare la visualizzazione di Calendario, per esempio, modificando
il primo giorno della settimana, scegliere Opzioni nel menu Strumenti.

Creazione di un appuntamento

1. Nella vista Giorno o Settimana, selezionare la data e l'ora scelte per

l'appuntamento.

2. Scegliere Nuovo.

Capitolo 6 | Microsoft Pocket Outlook | 75

3. Nel pannello Input, fornire la descrizione e il luogo

dell'appuntamento.

4. Se necessario, fare clic sulla data e sull'ora per modificarle.

5. Immettere le altre informazioni desiderate (può essere necessario

nascondere il pannello Input per visualizzare tutti i campi disponibili).

6. Per aggiungere una nota, fare clic sulla scheda Note e immettere un

testo, un disegno o una registrazione (per maggiori informazioni sulla
creazione di note, consultare il paragrafo Note: annotazione di
appunti e idee in questo capitolo).

7. Al termine della procedura, scegliere OK per tornare al Calendario.

Selezionando Visualizza promemoria in un appuntamento, HP Jornada invia
un promemoria in base alle impostazioni del pannello Avvisi e Promemoria.

Creazione di richieste di riunione

Calendario può essere utilizzato per organizzare riunioni con utenti di Outlook
o Pocket Outlook. Quando viene sincronizzato Posta in arrivo o quando ci si
collega al server di posta elettronica, viene creato automaticamente e inviato
un avviso di riunione. Per impostare la modalità in cui la richiesta di riunione
dovrà essere inviata, fare clic su Strumenti e Opzioni. Per inviare e ricevere
messaggi di posta elettronica con ActiveSync, selezionare ActiveSync.

Programmazione di una riunione

1. Creare un appuntamento.

2. Nella sezione relativa ai dettagli dell'appuntamento, nascondere il

pannello Input e fare clic su Partecipanti.

3. Selezionare i partecipanti alla riunione dall'elenco degli indirizzi di

posta elettronica inseriti nella sezione Contatti.

L'avviso di riunione viene creato automaticamente in Posta in uscita.
Per informazioni sull'invio e la ricezione delle richieste di riunione, consultare

la Guida relativa alle applicazioni Calendario e Posta in arrivo di HP Jornada.

In contatto con amici e colleghi

In contatto con amici e colleghi

In contatto con amici e colleghiIn contatto con amici e colleghi

Contatti mantiene un elenco di amici e colleghi in modo da trovare facilmente i
loro dati da casa o fuori ufficio. Grazie alla porta a infrarossi di HP Jornada è
possibile scambiare informazioni sui contatti con altri dispositivi Windows.

76 | HP Jornada Serie 520 – Guida d’uso

Scegliere la categoria dei
contatti da visualizzare

Elenco di contatti

Facendo clic su un contatto nell'elenco Contatti, viene visualizzata una finestra
riepilogativa delle informazioni inserite.

Fare clic e immettere una parte
del nome per una ricerca rapida

Fare clic per leggere altre
informazioni sul contatto

Fare clic per leggere o
modificare i dati del contatto

Fare clic e tenere premuto per
visualizzare il menu di scelta
rapida

Per modificare la modalità di visualizzazione dei contatti nell'elenco, fare clic
su Strumenti e poi su Opzioni.

Creazione di un contatto

1. Scegliere Nuovo.

2. Usano il pannello Input, immettere il nome e i dati relativi al contatto.

Per visualizzare tutti i campi disponibili, scorrere le informazioni.

3. Per assegnare una categoria al contatto, scorrere l'elenco per

selezionare Categorie. Scegliere una categoria dall'elenco.
Nell'elenco Contatti visualizzare i contatti per categoria.

4. Per aggiungere note, fare clic sulla scheda Note e inserire un testo,

un disegno o creare una registrazione (per maggiori informazioni
sulla creazione di note, consultare il paragrafo Note: annotazione di
appunti e idee più avanti in questo capitolo).

5. Al termine, scegliere OK per tornare all'elenco Contatti.

Capitolo 6 | Microsoft Pocket Outlook | 77

Attività: gestione degli impegni

Attività: gestione degli impegni

Attività: gestione degli impegniAttività: gestione degli impegni

Attività permette di gestire i propri impegni. Nell'elenco Attività, gli impegni
scaduti sono visualizzati in rosso. Facendo clic su un'attività dell'elenco, viene
visualizzato un riepilogo delle informazioni inserite.

Scegliere la categoria o le
attività da visualizzare

Scegliere l'ordine dell'elenco

Toccare e tenere premuto
per visualizzare un menu di
azioni a comparsa

Toccare per creare una nuova attività

Elenco Attività

Per modificare la modalità di visualizzazione delle informazioni nell'elenco,
fare clic su Strumenti e su Opzioni.

Creazione di un'attività

1. Scegliere Nuovo.

2. Immettere un argomento utilizzando il pannello Input.

3. Per inserire una data di inizio e una data di scadenza o altre

informazioni fare clic nel campo scelto. Se il pannello Input è aperto,
è necessario nasconderlo per visualizzare i campi disponibili.

78 | HP Jornada Serie 520 – Guida d’uso

g

4. Per assegnare una categoria all'attività, fare clic su Categorie e

selezionare la categoria dall'elenco (nell'elenco Attività, gli impegni
possono essere visualizzati per categoria).

5. Per aggiungere una nota, scegliere la scheda Note e inserire un

testo, un disegno o una registrazione (per informazioni sulle note,
vedere Note: annotazione di appunti e idee più avanti).

6. Al termine scegliere OK per tornare all'elenco Attività.

Per creare rapidamente un'attività con un solo soggetto, selezionare Barra di

immissione nel menu Strumenti, fare clic su Seleziona per aggiungere un
nuovo impegno e immettere le informazioni relative all'attività.

Note

Note: annotazione di appunti e idee

: annotazione di appunti e idee

NoteNote

: annotazione di appunti e idee: annotazione di appunti e idee

Note permette di annotare rapidamente appunti, promemoria, idee, disegni e
numeri di telefono, di creare una nota scritta o una registrazione, di allegare
una registrazione alla nota. Se una nota è aperta durante la creazione di una
registrazione questa verrà inclusa come icona. Se viene visualizzato l'elenco
della nota, la registrazione verrà creata come elemento indipendente.

Toccare per cambiare
l'ordinamento dell'elenco

Elenco Note

Toccare per aprire una nota o
riascoltare una registrazione

Toccare per registrare

Toccare per visualizzare o

p

nascondere la barra Re

istrazione

Capitolo 6 | Microsoft Pocket Outlook | 79

Creazione di una nota

1. Scegliere Nuovo.

2. Creare la nota inserendo il testo, il disegno, la scritta e/o la

registrazione desiderate (per maggiori informazioni sull'uso del
pannello Input, sulla scrittura e il disegno a video e sulla creazione di
registrazioni, consultare il paragrafo "Immissione delle informazioni"
nel capitolo 2).

Scambio di appuntamenti, contatti, attività e note

Scambio di appuntamenti, contatti, attività e note

Scambio di appuntamenti, contatti, attività e noteScambio di appuntamenti, contatti, attività e note
con altri dispositivi (Scambio info HP)

con altri dispositivi (Scambio info HP)

con altri dispositivi (Scambio info HP)con altri dispositivi (Scambio info HP)

Scambio info HP permette di inviare e ricevere dati PIM a/da dispositivi PDA
non Windows (per esempio, i dispositivi palmari), grazie a Calendario, Contatti
e Attività tramite infrarossi, e di ricevere memo (ma non inviarli) da un
dispositivo PDA e archiviarli come file di testo nella cartella Documenti di
HP Jornada.

Quando si riceve una voce da un dispositivo PDA, non importa quale
applicazione di Pocket Outlook è in funzione durante la selezione di Ricv(non
Windows). Per esempio, può essere aperto Contatti, ma si ricevono nuove
voci da Calendario o Attività (Scambio info HP non è disponibile nella Posta in
arrivo di Pocket Outlook).

Scambio info HP funziona solo su HP Jornada. Per i dispositivi PDA
equipaggiati con IrDA non è necessario altro software.

Invio di informazioni PIM da HP Jornada a un dispositivo PDA con
IrDA

1. In Contatti, Calendario, Attività, selezionare la voce da inviare.

2. Controllare che il dispositivo PDA sia acceso. Allineare la porta a

infrarossi di HP Jornada con quella del dispositivo di ricezione.

3. Selezionare Invia (non Windows) nel menu Strumenti

dell'applicazione PIM di HP Jornada. Compare la finestra Invia di
Scambio info HP che indica che HP Jornada sta cercando un
dispositivo di ricezione.

Il dispositivo PDA riceve le voci trasmesse automaticamente.

Non si possono inviare note da HP Jornada a un dispositivo non Windows
tramite raggi infrarossi.

80 | HP Jornada Serie 520 – Guida d’uso

Ricezione di informazioni PIM su HP Jornada da un dispositivo PDA
equipaggiato con IrDA

1. Impostare il dispositivo PDA in modo che trasferisca i dati selezionati.

2. Allineare la porta a infrarossi di HP Jornada con quella del dispositivo

di invio.

3. Selezionare Ricv(non Windows) nel menu Strumenti

dell'applicazione PIM di HP Jornada. Compare la finestra Ricevi di
Scambio info HP che indica che HP Jornada sta cercando un
dispositivo di invio.

Informazioni sui dati trasferiti

Scambio info HP facilita lo scambio di informazioni importanti con un
dispositivo PDA IrDA. I campi di dati delle applicazioni di HP Jornada Contatti,
Calendario e Attività sono mappati nei campi dati del dispositivo PDA per
permettergli di catturare informazioni PIM rilevanti. Non tutti i campi dati però
sono gli stessi nei due dispositivi e quindi non tutti i dati possono essere
scambiati. Di seguito sono elencate alcune annotazioni sulle funzioni e le
caratteristiche della mappatura dei campi per lo scambio di dati:

• Scambio info HP supporta l'invio e la ricezione di contatti, appuntamenti e
attività.

• Diversi campi di Pocket Outlook non vengono usati (es figli, coniuge),
perché non sono utilizzati da altri dispositivi PDA o non sono supportati
dallo standard v-card.

• Se il numero di voci dei tipi di campo importanti (es. numeri di telefono)
ricevuti supera il numero di campi di Pocket Outlook disponibili, i dati in
eccesso saranno archiviati nella sezione Note.

• Per i campi standard di Contatti (che supportano solo testo di una sola
riga), il testo a più righe dei dispositivi PDA viene convertito in testo a una
sola riga e tutte le coppie CR/LF sono convertite in spazi. Le informazioni
vengono interamente salvate.

• HP Jornada tratta i biglietti da visita ricevuti dal dispositivo PDA come
contatti.

• I contenuti contrassegnati come ”privati” negli altri dispositivi PDA non
vengono inviati ad HP Jornada.

• I promemoria ricevuti da un dispositivo PDA vengono archiviati come file
di testo nella cartella Documenti di HP Jornada e possono essere
rinominati in modo che i promemoria esistenti su HP Jornada non
vengano sovrascritti (non si può inviare un promemoria da HP Jornada al
dispositivo PDA).

7777 |||| Programmi

Programmi di produttività

Programmi Programmi

HP Jornada include Microsoft Windows for Pocket PC e una serie di
programmi di altri produttori. Il software Pocket PC include Microsoft Pocket
Word, Microsoft Pocket Excel, Microsoft Windows Media Player for Pocket
PC. Il capitolo riporta una descrizione generale dei programmi e informazioni
per iniziare a usarli (per istruzioni dettagliate sull'uso del singolo programma,
consultare la Guida in linea del programma stesso).

In questo capitolo vengono descritti:

• Microsoft Pocket Word.

• Microsoft Pocket Excel.

• Microsoft Windows Media Player for Pocket PC, MusicMatch Jukebox e

Windows Media Manager.

Per altre soluzioni software Pocket PC HP, vedere il CD-ROM di HP Jornada
o visitare il sito Web di HP Jornada all'indirizzo www.hp.com/jornada/solutions

di produttività

di produttivitàdi produttività

| 81

82 | HP Jornada Serie 520 – Guida d’uso

Microsoft Pocket Word

Microsoft Pocket Word

Microsoft Pocket WordMicrosoft Pocket Word

Microsoft Pocket Word permette, tramite Microsoft Word del PC desktop, di
accedere alle copie dei documenti, di creare documenti nuovi da HP Jornada
o copiarli dal PC desktop a HP Jornada e di sincronizzare i documenti tra il PC
desktop e HP Jornada con regolarità affinché i contenuti siano sempre
aggiornati in entrambe le postazioni.

Utilizzo di Pocket Word

1. Nel menu Start scegliere Programmi e selezionare Pocket Word.

2. Scegliere il nome di un documento dall'elenco dei file.

–oppure–
Scegliere Nuovo per aprire un documento vuoto.

Per aprire un modello invece di un documento vuoto, selezionare un modello
per i nuovi documenti. Nel menu Strumenti, selezionare Opzioni e sfogliare i
modelli per scegliere quello predefinito. Selezionando Nuovo, compare il
modello con il testo e la formattazione corretta.

È possibile aprire un solo documento per volta. Aprendone un altro, viene
chiesto di salvare il primo. Il documento appena creato può essere salvato o
convertito in un altro formato fra i formati .psw (Pocket Word), .rtf (Rich Text
Format) e .txt (solo testo).

Le informazioni possono essere inserite in Pocket Word in quattro modalità:
scrittura, disegno, digitazione e registrazione. Per passare da una modalità
all'altra, utilizzare il menu Visualizza. Ogni modalità prevede la propria barra
degli strumenti, che può essere visualizzata o nascosta selezionando il
pulsante Mostra/Nascondi barra degli strumenti nella barra dei comandi.

• Modalità di digitazione. Utilizzare il pannello Input per immettere il testo
nel documento tramite tastiera software o Riconscitore di caratteri (per
maggiori informazioni sull'immissione di un testo, vedere il paragrafo
"Immissione delle informazioni" nel capitolo 2).

• Modalità di scrittura. In questa modalità la scrittura avviene a video
tramite lo stilo. Come guida, viene visualizzato un righello e l'immagine è
ingrandita rispetto alla modalità di digitazione per pemettere di scrivere
con più facilità (per informazioni sulla scrittura e la selezione della
modalità, vedere "Immissione delle informazioni" nel capitolo 2).

Quando il documento Pocket Word viene convertito in Word sul PC desktop,
le parole scritte vengono convertite in figure (metafile).

Capitolo 7 | Programmi di produttività | 83

• Modalità disegno. In questa modalità, si disegna a video con lo stilo.
Come guida, viene visualizzata una griglia. Sollevando lo stilo dallo
schermo dopo il primo tocco, compare una casella di disegno che indica i
bordi della figura. Tutti i contatti successivi all'interno o sui bordi della
casella diventano parte del disegno (per informazioni sul disegno e la sua
selezione, vedere "Immissione delle informazioni" nel capitolo 2).

• Modalità registrazione. Utilizzare questa modalità per allegare una
registrazione al documento. Le registrazioni vengono salvate come file
.wav (per maggiori informazioni sulla registrazione, consultare il paragrafo
"Immissione delle informazioni" nel capitolo 2).

Consigli per l'utilizzo di Pocket Word

• Per modificare l'ingrandimento dello zoom, fare clic su Visualizza e Zoom
e selezionare la percentuale desiderata. Selezionare una percentuale alta
per immettere un testo e una più bassa per visualizzare una maggiore
porzione di documento.

• Per aprire un documento di Word creato con un PC desktop, selezionare
Allineato alla finestra nel menu Visualizza.

Microsoft Pocket Excel

Microsoft Pocket Excel

Microsoft Pocket ExcelMicrosoft Pocket Excel

Microsoft Pocket Excel funziona con Microsoft Excel del PC desktop e
consente di accedere facilmente alle copie delle cartelle di lavoro. Le cartelle
di lavoro possono essere creare direttamente su HP Jornada o copiate dal PC
desktop e sincronizzate tra il PC desktop e HP Jornada per avere il contenuto
di entrambi i computer sempre aggiornato. Pocket Excel genera documenti
come le note spese o le distanze chilometriche sotto forma di fogli elettronici
utilizzando strumenti quali formule, funzioni, selezioni e filtri.

Utilizzo di Pocket Excel

1. Nel menu Start scegliere Programmi e poi l'icona Pocket Excel.

2. Scegliere il nome di una cartella di lavoro nell'elenco dei file.

–oppure–
Scegliere Nuovo per aprire una cartella vuota.

Per aprire un modello invece di una cartella di lavoro vuota, selezionare un
modello per le nuove cartelle di lavoro. Dal menu Strumenti, selezionare

Opzioni e sfogliare i modelli per scegliere quello predefinito. Selezionando
Nuovo, compare il modello con il testo e la formattazione corretta.

84 | HP Jornada Serie 520 – Guida d’uso

Le cartelle possono essere aperte una per volta: quando si apre un'altra
cartella di lavoro, viene chiesto di salvare la prima. La cartella creata o
modificata può essere salvata in diversi formati inclusi Pocket Excel (.pxl) e
Excel (.xls).

Consigli per l'utilizzo di Pocket Excel

• Utilizzare la visualizzazione a tutto schermo in modo da vedere la più
ampia porzione del foglio di lavoro possibile. Fare clic su Visualizza e

Tutto schermo. Per uscire dalla modalità a tutto schermo, scegliere
Ripristino.

• Se la cartella di lavoro contiene informazioni sensibili, l'utente può
proteggerle con una password. Per fare questo, aprire la cartella e fare
clic su Modifica e Password.

• Mostrare e nascondere gli elementi della finestra. Selezionare Visualizza
e fare clic sulle voci da mostrare o nascondere.

• Bloccare i riquadri di un foglio di lavoro. Selezionare la cella in cui si
vogliono bloccare i riquadri, fare clic su Visualizza e Blocca riquadri. È
possibile bloccare i riquadri superiore e sinistro di un foglio di lavoro per
mantenere visibili le etichette delle righe e delle colonne mentre si scorre
un foglio.

• Dividere i riquadri per visualizzare diverse zone di un foglio di lavoro
molto ampio. Fare clic su Visualizza e Dividi. Trascinare le barre di
divisione sul punto scelto. Per rimuovere la divisione, fare clic su
Visualizza e Rimuovi divisione.

• Mostrare e nascondere le righe e le colonne. Per nascondere una riga o
una colonna, selezionare la cella da nascondere al suo interno.
Selezionare Formato, Riga o Colonna e Nascondi. Per mostrare una
riga o una colonna nascoste, fare clic su Strumenti, Vai a e digitare il
riferimento della colonna o della riga. Fare clic su Formato, Riga o
Colonna e Scopri.

Capitolo 7 | Programmi di produttività | 85

Microsoft Windows Media Player

Microsoft Windows Media Player

Microsoft Windows Media PlayerMicrosoft Windows Media Player

Microsoft Windows Media Player for Pocket PC è il programma che permette
di ascoltare i file con audio digitale, come le canzoni o i clip audio. Media
Player supporta i file audio registrati nei seguenti formati: WMA, MP3 e WAV.

Passaggio a Windows Media Player

1. Nel menu Start scegliere Programmi e fare clic sull'icona Windows

Media Player.

Elenco attivo dei brani

Indica l'avanzamento
della traccia in corso

Informazioni sulla
traccia

Avanti veloce
Indietro veloce

Riproduzione/Pausa
Ripeti elenco brani

Mescola i brani

Stop

Volume

Schermata di benvenuto di Windows Media Player

Per risparmiare energia mentre si ascolta musica con HP Jornada, spegnere
sempre il video premendo e tenendo premuto il pulsante Attività (lo stesso che
deve essere premuto per riaccendere il video).

86 | HP Jornada Serie 520 – Guida d’uso

Creazione di file audio per HP Jornada

Si possono copiare file musicali da ascoltare su HP Jornada convertendo o
“strappando” i file dai CD audio preferiti o scaricando le canzoni da un sito
Web. Una volta salvato il file audio sul PC desktop, usare Microsoft Windows
Media Manager per Pocket PC per convertire il file nel formato adatto e
copiarlo su HP Jornada.

Copia di canzoni da CD audio

Usare l'applicazione MusicMatch Jukebox per registrare le canzoni dai CD
audio preferiti in un formato che possa essere riprodotto su HP Jornada.
MusicMatch Jukebox è incluso nel CD-ROM di HP Jornada.

Copia di una canzone da un CD audio

1. Installare MusicMatch Jukebox tramite il CD-ROM HP Jornada sul

PC desktop (per maggiori informazioni, vedere il CD-ROM HP
Jornada).

2. Dal PC desktop, avviare il programma Jukebox.

3. Inserire un CD audio nel lettore CD-ROM del PC desktop. Jukebox

dovrebbe rilevare automaticamente il CD.

4. Nella finestra di Jukebox, selezionare la canzone da copiare.

5. Inserire il nome della canzone, il titolo dell'album e il nome dell'artista.

6. Fare clic sul pulsante Riproduci (freccia triangolare) per iniziare la

copia.

7. Per specificare la posizione del file audio, fare clic su Registratore

nel menu Opzioni, fare clic su Impostazioni e scegliere una cartella.

Utilizzo di Microsoft Windows Media Manager for Pocket PC

Microsoft Windows Media Manager for Pocket PC viene utilizzato sul PC
desktop per creare file audio digitali in formato Windows Media e per trasferire
i file audio ad HP Jornada. I file salvati in formato Windows Media non
richiedono l'utilizzo di molta memoria in confronto ad altri formati di
registrazione.

Windows Media Manager è incluso nella cartella Extra del CD-ROM
ActiveSync. Per copiare e convertire i file audio digitale è necessario installare
Windows Media Manager sul PC desktop.

Alcuni produttori distribuiscono file audio impacchettati, ovvero musica digitale
criptata per proteggere il copyright. Per riprodurre il suono sul Pocket PC HP
Jornada, è necessario avere un contratto di licenza valido (per maggiori
informazioni su come ottenere una licenza e sui suoi termini, leggere il
contratto fornito dal produttore del file).

Capitolo 7 | Programmi di produttività | 87

Utilizzo di Playlist Manager

Playlist Manager permette di impostare l'ordine di riproduzione dei brani. Tutta
la mia musica è l'elenco predefinito dei brani e contiene tutti i file audio digitali

disponibili per la riproduzione su HP Jornada (compresa la scheda
CompactFlash, se presente). Per consultare l'elenco più recente dei brani
selezionati, fare clic su Seleziona sequenza brani. Per creare o modificare
un elenco di brani, fare clic su Tutta la sequenza brani.

Facendo clic e tenendo selezionato il brano o l’elenco di brani, è possibile
eseguire operazioni come la copia, lo spostamento e la cancellazione.

Utilizzo dei file audio su una scheda CompactFlash

Le canzoni e i file audio possono occupare molta memoria e per questa
ragione si può decidere di archiviarli su una scheda Tipo I CompactFlash.
Quando si archiviano canzoni e file audio su schede CompactFlash Tipo I, i
file devono essere collocati in una cartella chiamata Documenti. Si consiglia
inoltre di usare Microsoft Windows Media Manager for Pocket PC per
trasferire i file dal PC desktop alla scheda di memoria perché Media Manager
è in grado di superare automaticamente i protocolli di sicurezza dell'audio
"impacchettato" (per maggiori informazioni sull'installazione di una scheda
CompactFlash e sull'uso di file contenuti sulla scheda di memoria, consultare il
paragrafo "Schede CompactFlash" nel capitolo 8).

Quando si archiviano canzoni e file audio sulla scheda CompactFlash, i file
devono essere memorizzati in una cartella chiamata Documenti.

88 | HP Jornada Serie 520 – Guida d’uso

8

8 |||| Accessori

Accessori

8 8

Accessori Accessori

Acquistando gli accessori per HP Jornada, è possibile aggiungere funzioni,
sostituire componenti perduti e proteggere il Pocket PC da danni accidentali.
HP produce diversi accessori, progettati specificamente per migliorare il
Pocket PC HP Jornada, ai quali possono aggiungersene altri, come le schede
CompactFlash di marche diverse. Questo capitolo descrive:

• gli accessori disponibili da HP

• le istruzioni per l'installazione e l'utilizzo delle schede CompactFlash.

| 89

90 | HP Jornada Serie 520 – Guida d’uso

Accessori con marchio HP

Accessori con marchio HP

Accessori con marchio HPAccessori con marchio HP

Gli accessori opzionali di seguito descritti sono disponibili presso Hewlett­Packard (i numeri di parte HP sono elencati tra parentesi). Per gli
aggiornamenti dell'elenco, visitare il sito Web di Hewlett-Packard all'indirizzo:
www.hp.com/jornada/accessories. Gli accessori possono essere utilizzati con
tutti i modelli di Pocket PC HP Jornada Serie 520.

• Vano di alloggiamento seriale (F1834A). Collegamento dell'unità HP
Jornada a una porta di comunicazioni seriale del PC desktop utilizzando il
vano di alloggiamento del desktop.

• Cavo seriale (F1819A). Collegamento di HP Jornada a una porta di
comunicazione seriale di un PC desktop.

• Adattatore CA (F1817A). Collegamento all'alimentazione ca in
qualunque parte del mondo grazie all'adattatore di tensione
internazionale.

• Custodia in pelle executive (F1829A). Protezione del Pocket PC HP
Jornada con stile grazie alla sottile custodia in pelle dall'aspetto elegante
e dotata di portastilo. L'apertura verso l'alto offre la massima comodità e
funzionalità.

• Custodia in pelle executive con apertura a libro (F1826A). Protezione
di HP Jornada con eleganza e comodità grazie all’apertura a libro
funzionale e dalla linea classica.

• Custodia in pelle a clip marrone (F1887A) o nera (F1886A). Per tenere
HP Jornada sempre con sé con una custodia affrancata alla cintura.

• Stilo (F1818A). Disponibile in confezione da tre penne originali per la
sostituzione dello stilo eventualmente smarrito.

• Coperchio colorato (F1850A). Protezione elegante di HP Jornada con
un coperchio in metallo colorato con scomparto incorporato per stilo.

• Proteggi-schermo (F1827A). Con un foglio di plastica, protegge il touch
screen da graffi e usura (confezione da sei).

Chapter 8 | Accessories | 91

Schede CompactFlash

Schede CompactFlash

Schede CompactFlashSchede CompactFlash

Le schede CompactFlash offrono un'ampia gamma di funzioni aggiuntive,
quali maggiore memoria, archiviazione rimovibile e collegamento a un video
esterno, alla rete e ai modem
specifico con HP Jornada. Per un elenco delle schede consigliate, visitare il
sito Web HP all'indirizzo www.hp.com/jornada/accessories.

Prima di utilizzare una scheda specifica, può essere necessario installarne il
driver. I driver per il sistema operativo Windows for Pocket PC sono forniti dal
costruttore della scheda e vengono installati nello stesso modo in cui viene
installato qualsiasi programma (per maggiori informazioni, consultare il
paragrafo "Installazione o rimozione di programmi" nel capitolo 5).

∗

. Molte schede sono state testate per l'uso

Installazione di una scheda CompactFlash

1. Aprire lo sportello dello slot CompactFlash.

2. Inserire la scheda CompactFlash nello slot.

Se si utilizza una scheda di memoria CompactFlash o un'altra scheda che non
richiede un cavo, quando la scheda è installata in HP Jornada lo sportello
dello slot CompactFlash può essere richiuso.

Se si utilizza una scheda di interfaccia di rete o un modem su scheda
CompactFlash, che richiede una connessione via cavo alla scheda, il
connettore sporge dallo slot e non è possibile richiudere lo sportello. Far
scorrere lo sportello nella custodia del dispositivo parallelo alla scheda
CompactFlash finché non rientra nell'unità.

Il modem deve essere acquistato a parte. Alcuni siti/contenuti Web potrebbero non essere disponibili.

∗

92 | HP Jornada Serie 520 – Guida d’uso

Slot per scheda CompactFlash Tipo I

9

9 |||| Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi

9 9

Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi

In caso di difficoltà nell’utilizzo del Pocket PC HP Jornada, questo capitolo può
fornire un aiuto nella ricerca delle risposte. Per informazioni sulla risoluzione
dei problemi relativi ad ActiveSync, fare clic su Microsoft ActiveSync Guida
nel menu Guida in ActiveSync.

Le informazioni contenute in questo capitolo forniscono un aiuto
nell'esecuzione delle seguenti operazioni:

• Ripristino di HP Jornada.

• Ripristino delle impostazioni originali di fabbrica di HP Jornada.

• Risoluzione dei principali problemi.

• Risoluzione dei problemi derivanti da connessioni remote.

• Risoluzione dei problemi relativi al video e al touch screen.

| 93

94 | HP Jornada Serie 520 – Guida d’uso

Ripristino di HP Jornada

Ripristino di HP Jornada

Ripristino di HP JornadaRipristino di HP Jornada

HP Jornada può richiedere occasionalmente un'operazione di reimpostazione,
ad esempio dopo un ripristino dei dati dal desktop o quando il sistema
operativo si blocca. Il ripristino di HP Jornada è simile al riavvio del PC
desktop. Con il sistema operativo viene riavviato, i dati salvati rimangono
memorizzati nella memoria, mentre tutti i dati non ancora salvati vengono
persi. Alcuni dati di Impostazioni HP configurabili dall'utente potrebbero non
essere salvati dopo il ripristino software di HP Jornada.

Eseguire una reimpostazione dopo un ripristino dei dati da un file di backup o
ogni volta che l'unità HP Jornada risulta bloccata.

Eseguendo un ripristino dell'unità, tutti i dati non ancora salvati nei documenti
e nelle applicazioni attivi vengono persi. Utilizzare Seleziona attività HP per
chiudere tutte le applicazioni e i documenti aperti (nella finestra Oggi, fare clic
sull’icona HP Seleziona attività HP e scegliere Chiudi finestra e Chiudi tutto
nel menu di scelta rapida).

Ripristino

1. Disconnettere il cavo di sincronizzazione o togliere HP Jornada dal

vano di alloggiamento seriale

2. Rimuovere la scheda CompactFlash (se installata).

3. Usare lo stilo per premere il pulsante Reset sul retro dell'unità, come

indicato nella figura che segue.

∗

.

Il vano di alloggiamento seriale può essere acquistato come accessorio opzionale.

∗

Pulsante Reset

Capitolo 9 | Risoluzione dei problemi | 95

Ripristino delle impostazioni originali

In certi casi, come ad esempio quando HP Jornada non risponde dopo un
ripristino software o nel caso in cui la password sia stata dimenticata, può
essere utile eseguire un ripristino completo di HP Jornada. Questo comporta
la cancellazione di tutti i dati inseriti, compresi tutti i file, le impostazioni di
sistema e i programmi installati.

Per preservare le informazioni qualora sia necessario eseguire un ripristino
completo, è bene eseguire regolarmente una copia di backup dei dati sul
desktop (con ActiveSync) o su una scheda CompactFlash utilizzando
l’applicazione Backup HP (per maggiori informazioni sul backup dei dati,
consultare il paragrafo "Backup e ripristino dei dati" nel capitolo 3).

Il ripristino completo provoca una perdita di file, programmi e dati inseriti.
Possono essere ripristinati solo i dati di cui sia stato eseguito il backup
sul desktop o su una scheda CompactFlash (per maggiori informazioni,
consultare il paragrafo "Backup e ripristino dei dati" nel capitolo 3).

96 | HP Jornada Serie 520 – Guida d’uso

Ripristino delle impostazioni originali (ripristino completo)

1. Scollegare HP Jornada dalla rete di alimentazione e dal PC desktop.

2. Con la punta dello stilo premere il pulsante Reset sul retro dell'unità

HP Jornada.

3. Tenendo premuto il pulsante Reset, premere il pulsante di

accensione.

4. Rilasciare il pulsante Reset.

5. Premere di nuovo il pulsante di accensione per riavviare l'unità HP

Jornada.

Dopo aver eseguito il ripristino completo, è necessario completare la
procedura guidata di benvenuto e ripristinare il dialogo con il PC desktop. È
inoltre possibile ripristinare i dati dell'unità HP Jornada dal più recente file di
backup (per maggiori informazioni, consultare i paragrafi "Primo utilizzo del
Pocket PC HP Jornada " nel capitolo 2 e "Backup e ripristino dei dati" nel
capitolo 3).

Problemi principali

Problemi principali

Problemi principaliProblemi principali

In caso di problemi specifici, è possibile ricercare la risposta in queste pagine
oppure visitare il sito Web di HP Jornada all’indirizzo www.hp.com/jornada per
avere maggiori informazioni sulle problematiche più frequenti.

Problema

HP Jornada non si accende
quando non è collegato a
una presa di corrente.

La batteria si esaurisce
molto rapidamente.

Diagnosi

L’alimentazione è insufficiente per il
funzionamento del Pocket PC

l'unità a una presa di corrente e accenderla
(per evitare che si scarichi completamente,
la batteria va caricata regolamente).

L'unità HP Jornada viene utilizzata in
modalità che esauriscono in fretta le
batterie.

rete per caricare e alimentare il computer,
soprattutto se si utilizza una scheda
CompactFlash (es.:una scheda modem o di
interfaccia di rete).

Per informazioni, consultare il paragrafo
"Gestione dell'alimentazione" nel capitolo 5.

/Rimedio

. Collegare

Usare il più possibile la corrente di