Hp G62-B24SA, G62-B13EA, G62-B50SA, G62-B27SA, G62-B21SA User Manual [pl]

...

Podstawy komputera notebook

Aby uzyskać więcej informacji o produktach i usługach firmy HP, zobacz witrynę sieci Web HP pod adresem http://www.hp.com.

Corporation w Stanach Zjednoczonych. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą zostać zmienione bez

powiadomienia. Jedyne warunki gwarancji na produkty i usługi firmy HP są ujęte w odpowiednich oświadczeniach gwarancyjnych towarzyszących tym produktom iusługom. Żadne z podanych tu informacji nie powinny być uznawane za jakiekolwiek gwarancje dodatkowe. HP nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne i wydawnicze ani za pominięcia, jakie mogą wystąpić w niniejszym dokumencie.

Numer katalogowy: 539907-241

Instrukcje obsługi

Firma HP dba, aby jej produkty miały minimalny wpływ na środowisko naturalne. Jednym z przejawów tej działalności jest udostępnienie na dysku twardym komputera — w Pomocy i obsłudze technicznej — instrukcji obsługi i centrów szkoleniowych. Dodatkową pomoc techniczną i aktualizacje instrukcji obsługi można uzyskać w sieci Web.

Uytkownicy systemu Windows

Szukasz dalszych instrukcji obsługi? Znajdują się na komputerze. Kliknij: Start > Pomoc i obsługa techniczna > Instrukcje obsługi

Uytkownicy systemu Linux

Szukasz dalszych instrukcji obsługi? Znajdują się na dysku User Guides (Instrukcje obsługi) dołączonym do komputera.

Usługi subskrypcji dla komputerów przenonych dla firm

Dzięki najnowszym sterownikom, poprawkom i powiadomieniom produkt będzie zawsze aktualny. Zarejestruj się w witrynie otrzymywać pocztą elektroniczną powiadomienia o alertach.

www.hp.com/go/alerts, aby

Umowa Licencyjna Uytkownika Oprogramowania (EULA)

ZAINSTALOWANIE, SKOPIOWANIE, POBRANIE LUB JAKIEKOLWIEK INNE UŻYCIE OPROGRAMOWANIA ZAINSTALOWANEGO NA TYM KOMPUTERZE JEST TRAKTOWANE JAKO ZAAKCEPTOWANIE WARUNKÓW UMOWY LICENCYJNEJ UŻYTKOWNIKA OPROGRAMOWANIA HP (EULA). JEŻELI NIE AKCEPTUJESZ WARUNKÓW TEJ UMOWY, MUSISZ ZWRÓCIĆ KOMPLETNY, NIEUŻYWANY PRODUKT (SPRZĘT I OPROGRAMOWANIE) W TERMINIE 14 DNI, ABY UZYSKAĆ ZWROT KOSZTÓW ZGODNIE Z ZASADAMI ZWROTÓW OBOWIĄZUJĄCYMI W MIEJSCU ZAKUPU. Aby uzyskać dalsze informacje lub zażądać zwrotu pełnych kosztów zakupu komputera, należy skontaktować się z lokalnym punktem sprzedaży (ze sprzedawcą).

Kontakt z działem obsługi klienta

Jeśli informacje dostępne w Instrukcji obsługi lub Centrum szkoleniowym nie pomogły wrozwiązaniu problemów, można skontaktować się z działem obsługi klienta HP na stronie:

www.hp.com/go/contactHP

Można tam:

■ Porozmawiać online ze specjalistą firmy HP.

Jeżeli czat ze specjalistą pomocy technicznej nie jest dostępny w danym języku,

✎

można skorzystać z pomocy w języku angielskim.

■ Wys łać wiadomość e-mail do działu obsługi klienta HP.

■ Znaleźć światowe numery telefoniczne do działu obsługi klienta HP.

■ Odszukać centrum serwisowe HP.

Numer seryjny na etykiecie

Umieszczona na spodzie komputera etykieta z numerem seryjnym zawiera ważne informacje, które mogą być potrzebne podczas kontaktów z pomocą techniczną.

Nazwa produktu 4 Okres gwarancji

2 Numer seryjny 5 Opis modelu (tylko wybrane modele)

3 Numer produktu

Informacja gwarancyjna

Specjalną ograniczoną gwarancję firmy HP dostępną dla danego produktu można znaleźć w menu Start lub na dołączonym do opakowania dysku CD/DVD. W niektórych krajach/regionach do opakowania może być dołączona wydrukowana wersja ograniczonej gwarancji HP. W krajach/regionach, w których nie załączono drukowanej wersja gwarancji, można o nią poprosić na stronie www.hp.com/go/orderdocuments lub pisząc na adres:

Ameryka Północna:

Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA

Europa, Bliski Wschód, Afryka:

Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy

Azja i Pacyfik:

Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507

Należy dołączyć numer produktu, informacje na temat okresu gwarancji (znajduje się na etykiecie z numerem seryjnym), imię i nazwisko oraz adres korespondencyjny.

Spis treści

Rozdział 1: Wyszukiwanie informacji

Znajdowanie Pomocy i obsługi technicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Znajdowanie instrukcji obsługi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Rozpoznawanie zainstalowanego oprogramowania i sprzętu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Rozdział 2: Co dalej?

Tworzenie dysków do odzyskiwania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Zabezpieczanie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Zabezpieczanie komputera przed wirusami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ochrona plików systemowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ochrona prywatności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Zabezpieczenie komputera przed skokami napięcia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bezpieczne korzystanie z komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Podłączanie do sieci Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Wybór możliwego typu dostępu do sieci Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Wybór usługodawcy internetowego ISP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Podłączanie do istniejącej sieci bezprzewodowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Konfiguracja sieci bezprzewodowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Krok 1: Zakup usługę internetową o wysokiej prędkości. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Krok 2: Zakup i zainstaluj router bezprzewodowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Krok 3: Skonfiguruj komputer do połączenia z siecią bezprzewodową. . . . . . . . . . . 9

Podłączanie do sieci przewodowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Instalacja dodatkowego sprzętu i oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Instalowanie sprzętu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Umiejscowienie i instalowanie oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Aktualizacja oprogramowania zainstalowanego na komputerze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Wyłączanie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Rozdział 3: Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów z zasobami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Szybkie rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nie można uruchomić komputera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ekran komputera jest pusty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Oprogramowanie działa nieprawidłowo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Komputer jest włączony, ale nie odpowiada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Komputer jest bardzo ciepły. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nie działa urządzenie zewnętrzne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Połączenie sieci bezprzewodowej nie działa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Podstawy komputera notebook iii

Spis treści

Dodatek A: Wykonywanie kopii zapasowych i odzyskiwanie danych

Tworzenie dysków do odzyskiwania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tworzenie zapasowej kopii danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Korzystanie z funkcji tworzenia kopii zapasowej

i przywracania systemu Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Wykorzystywanie punktów przywracania systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Odzyskiwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Odzyskiwanie z dysków do odzyskiwania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Odzyskiwanie z partycji na dysku twardym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Dodatek B: Specyfikacje

Środowisko pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Moc wejściowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dodatek C: Standardowa konserwacja

Czyszczenie wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Czyszczenie płytki dotykowej TouchPad i klawiatury. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Podróżowanie oraz transport komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Indeks

iv Podstawy komputera notebook

Rozdział 1: Wyszukiwanie informacji

Znajdowanie Pomocy i obsługi technicznej

Pomoc i obsługa techniczna jest preinstalowana na komputerze. Dostęp do Pomocy

✎

i obsługi technicznej nie wymaga podłączenia do sieci Internet.

Dostęp do Pomocy i obsługi technicznej można uzyskać, klikając przycisk Start, a następnie polecenie Windows® Pomoc i obsługa techniczna zawiera następujące tematy:

■

■ Jak poprawić bezpieczeństwo komputera

■ Jak uzyskać najlepszą wydajność baterii

■ Jak skonfigurować sieć bezprzewodową

Znajdowanie instrukcji obsługi

Instrukcje obsługi i informacje o uregulowaniach prawnych i przepisach bezpieczeństwa znajdują się w komputerze i są dostępne w Pomocy i obsłudze technicznej.

Pomoc i obsługa techniczna

Informacje o komputerze, takie jak model i numer seryjny, zainstalowane oprogramowanie,

elementy sprzętowe i specyfikacje

Aby uzyskać dostęp do tych instrukcji w Pomocy i obsłudze technicznej, kliknij kolejno

przycisk

(Instrukcje obsługi).

Start

, polecenie

Pomoc i obsługa techniczna

. Oprócz informacji dotyczących systemu operacyjnego

, a następnie pozycję

User Guides

Instrukcje obsługi do wybranych modeli mogą być dostarczone także na dysku

✎

User Guides (Instrukcje obsługi).

Podstawy komputera notebook 1

Rozdział 1: Wyszukiwanie informacji

Rozpoznawanie zainstalowanego oprogramowania i sprzętu

Aby wyświetlić listę oprogramowania preinstalowanego na komputerze, wykonaj następujące kroki:

» Kliknij przycisk Start, a następnie kliknij polecenie Wszystkie programy.

Kliknij dwukrotnie nazwę programu, jeśli chcesz go otworzyć.

✎

Szczegółowe informacje na temat korzystania z oprogramowania dołączonego

✎

do komputera można znaleźć w instrukcjach producenta dostarczonych

z oprogramowaniem, na dysku lub w witrynie internetowej producenta.

Aby wyświetlić listę urządzeń zainstalowanych w komputerze, wykonaj następujące kroki:

1. Kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Komputer, a następnie Właściwości systemu.

2. W lewym okienku kliknij przycisk Menedżer urządzeń.

Za pomocą menedżera urządzeń można także dodawać sprzęt i modyfikować konfigurację urządzeń.

W systemie Windows® jest dostępna funkcja Kontrola konta użytkownika, która zwiększa

✎

poziom zabezpieczeń komputera. Wykonanie pewnych zadań, takich jak instalowanie

aplikacji, uruchamianie narzędzi czy zmiana ustawień systemu Windows, może wymagać

posiadania specjalnego uprawnienia lub podania hasła. Więcej informacji na ten temat

zawiera Pomoc i obsługa techniczna.

2 Podstawy komputera notebook

Rozdział 2: Co dalej?

Tworzenie dysków do odzyskiwania

Po pierwszym skonfigurowaniu komputera zaleca się utworzenie zestawu dysków do odzyskiwania pełnego obrazu fabrycznego. Dyski do odzyskiwania służą do uruchomienia (rozruchu) komputera oraz odzyskania ustawień fabrycznych systemu operacyjnego i oprogramowania w przypadku awarii lub niestabilności systemu.

Aby uzyskać informacje, jak utworzyć zestaw dysków do odzyskiwania, należy zapoznać się z dodatkiem A „Wykonywanie kopii zapasowych i odzyskiwanie danych”.

Zabezpieczanie komputera

Informacje zawarte w tej części wyjaśniają, jak zabezpieczyć komputer przed uszkodzeniami spowodowanymi przez wirusy, próby naruszenia zabezpieczeń, skoki napięcia lub awarię systemu.

Zabezpieczanie komputera przed wirusami

W przypadku korzystania z komputera do przesyłania poczty elektronicznej oraz korzystania z Internetu komputer jest narażony na wirusy, które mogą unieruchomić system operacyjny, aplikacje lub narzędzia albo spowodować ich nieprawidłowe funkcjonowanie.

Oprogramowanie antywirusowe może wykryć większość wirusów, usunąć je i w większości przypadków naprawić powodowane przez nie uszkodzenia. Aby oprogramowanie antywirusowe skutecznie chroniło komputer przed nowo odkrywanymi wirusami, należy je regularnie aktualizować.

Program Norton Internet Security jest wstępnie zainstalowany na komputerze:

■ Dostarczona wersja oprogramowania Norton Internet Security uprawnia do darmowych

aktualizacji przez okres 60 dni. Zdecydowanie zaleca się ochronę komputera przed nowymi

wirusami po upływie 60 dni poprzez zakupienie przedłużonej licencji na aktualizacje.

■ Aby uzyskać dostęp do oprogramowania Norton Internet Security lub uzyskać więcej

informacji na jego temat, kliknij przycisk Start, kliknij opcję Wszystkie programy,

anastępnie kliknij opcję Norton Internet Security.

Ochrona plików systemowych

System operacyjny oraz oprogramowanie do wykonywania kopii zapasowych i odzyskiwania danych oferują kilka sposobów tworzenia kopii zapasowych systemu i przywracania jego optymalnego działania. Aby uzyskać dodatkowe informacje, należy zapoznać się z dodatkiem A „Wykonywanie kopii zapasowych i odzyskiwanie danych”.

Podstawy komputera notebook 3

Rozdział 2: Co dalej?

Ochrona prywatności

Jeżeli komputer jest używany do wysyłania i odbierania poczty e-mail oraz uzyskiwania dostępu do sieci lokalnej i Internetu, nieupoważnione osoby mogą uzyskać informacje o użytkowniku lub komputerze.

Aby zapewnić optymalną ochronę prywatności komputera, należy przestrzegać następujących wytycznych:

■ Aktualizuj system operacyjny i aplikacje. Wiele aktualizacji oprogramowania zawiera

rozszerzenia zabezpieczeń.

■

Korzystaj z zapory. Oprogramowanie zapory monitoruje ruch przychodzący do komputera

i blokuje informacje, które nie spełniają określonych wymagań bezpieczeństwa. Niektóre

zapory monitorują także ruch wychodzący.

Zabezpieczenie komputera przed skokami napięcia

Aby chronić system przed skokami napięcia spowodowanymi niepewnym źródłem zasilania lub wyładowaniami elektrycznymi, przestrzegaj następujących zasad:

■

Podłączaj kabel zasilający komputera do dodatkowego zabezpieczenia przepięciowego

wysokiej jakości. Zabezpieczenia przepięciowe są dostępne w większości sklepów

komputerowych lub elektronicznych.

■ Podczas burzy z wyładowaniami elektrycznymi zasilaj komputer z akumulatora lub

wyłącz go i odłącz kabel zasilający.

■ Jeśli to możliwe w danej lokalizacji, zastosuj zabezpieczenie przeciwprzepięciowe

na przewodzie modemu łączącym modem z linią telefoniczną. Zabezpieczenia

przeciwprzepięciowe linii telefonicznych są powszechnie dostępne w sklepach

komputerowych lub elektronicznych w wielu krajach/regionach.

4 Podstawy komputera notebook

Bezpieczne korzystanie z komputera

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem i uszkodzenia urządzenia, należy

zastosować się do następujących zaleceń:

■ Kabel zasilający należy podłączyć do gniazda sieci elektrycznej znajdującego się

w łatwo dostępnym miejscu.

■ Zasilanie należy odłączać od komputera, wyjmując kabel zasilający z gniazda sieci

elektrycznej (a nie odłączając kabel zasilający od komputera).

■ Jeżeli dostarczono kabel zasilający wyposażony we wtyczkę 3-bolcową, podłącz go do

uziemionego, 3-przewodowego gniazda sieci elektrycznej. Nie wolno w żaden blokować bolca zerującego we wtyczce kabla zasilającego (np. przez podłączenie 2-stykowego adaptera). Styk uziemienia pełni bardzo ważną funkcję zabezpieczającą.

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko odniesienia poważnych obrażeń, zapoznaj się

zdokumentem Bezpieczeństwo i komfort pracy. Opisano w nim poprawną konfigurację

stacji roboczej, właściwą postawę oraz właściwe nawyki pracy, mające wpływ na zdrowie

użytkowników komputerów. Ponadto dokument Bezpieczeństwo i komfort pracy zawiera

również istotne informacje na temat bezpieczeństwa elektrycznego i mechanicznego.

Aby uzyskać dostęp do tego dokumentu, kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Pomoc

iobsługa techniczna, a następnie kliknij opcję Instrukcje obsługi lub skorzystaj z dysku User

Guides (Instrukcje obsługi) dołączonego do niektórych modeli. Dokument Bezpieczeństwo

i komfort pracy jest także dostępny w sieci Internet pod adresem http://www.hp.com/ergo.

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko oparzeń lub przegrzania komputera, nie umieszczaj

komputera bezpośrednio na kolanach i nie blokuj otworów wentylacyjnych komputera.

Należy używać komputera tylko na twardej płaskiej powierzchni. Nie należy dopuszczać,

aby przepływ powietrza został zablokowany przez inną twardą powierzchnię, na przykład

rzez znajdującą się obok opcjonalną drukarkę lub miękką powierzchnię, na przykład

przez poduszki, koc czy ubranie. Nie należy także dopuszczać, aby pracujący zasilacz

dotykał skóry lub miękkiej powierzchni, na przykład poduszki, koca czy ubrania. Komputer

i zasilacz spełniają ograniczenia dotyczące temperatury powierzchni dostępnych dla

użytkownika, zdefiniowane w normie International Standard for Safety of Information

Technology Equipment (IEC 60950).

Rozdział 2: Co dalej?

sposób

OSTRZEŻENIE! Aby ograniczyć problemy związane z bezpieczeństwem, z komputerem

należy używać wyłącznie zasilacza lub akumulatora dostarczonego wraz z komputerem,

zamiennego zasilacza lub akumulatora dostarczonego przez firmę HP albo zgodnego

zasilacza lub akumulatora zakupionych jako akcesoria w firmie HP.

Więcej informacji o bezpieczeństwie, uregulowaniach formalnych oraz utylizacji akumulatorów można znaleźć w części A

by uzyskać dostęp do tych norm, kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Pomoc i obsługa

techniczna

, a następnie kliknij opcję

Regulacje prawne, przepisy bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe

Instrukcje obsługi

, lub skorzystaj z dysku

User Guides

(Instrukcje obsługi) dołączonego do niektórych modeli.

Podstawy komputera notebook 5

+ 24 hidden pages