Page 1
דיינה בשחמה תודוא יסיסב עדימ
Page 2
תבותכב HP לש טנרטניאה רתאב רקב ,HP לש םיתורישהו םירצומה תודוא ףסונ עדימ תלבקל
.http://www.hp.com
© Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
.Microsoft Corporation לש ב"הראב םימושר םיירחסמ םינמיס םה Windows Vista-ו Windows
HP לש םיתורישו םירצומ רובע הדיחיה תוירחאה .תמדקומ העדוה אלל םייונישל ףופכ הז ךמסמב לולכה עדימה
הווהמ אל הז ךמסמב רומאה .הלא ןיעמ םיתורישו םירצומל תופרוצמה תשרופמה תוירחאה תורהצהב תטרופמ
.הז ךמסמב הכירעב וא תוינכט תוטמשה וא תואיגש רובע תוירחאב תאשונ הניא HP תרבח .תפסונ תוירחא
539907-BB1 :ט"קמ
)שמתשמל םיכירדמ( User Guides
םיכירדמ םיקפסמ ונא ,הז ץמאממ קלחכ .ונלש םירצומה לש תיתביבסה העפשהה םוצמצל תביוחמ HP תרבח
םינוכדעו הכימת .)הכימתו הרזע( Help and Support תחת בשחמה לש חישקה ןנוכב עדימ יזכרמו שמתשמל
.טנרטניאב םינימז שמתשמל םיכירדמה רובע םיפסונ
Windows ישמתשמ
> )לחתה( Start :לע ץחל .בשחמב םיאצמנ םה ?שמתשמל םיפסונ םיכירדמ שפחמ
)שמתשמל םיכירדמ( User Guides > )הכימתו הרזע( Help and Support
Linux ישמתשמ
User Guides רוטילקתב םתוא אוצמל ךתורשפאב ?שמתשמל םיפסונ םיכירדמ שפחמ
.בשחמל ףרוצמה )שמתשמל םיכירדמ(
Business Notebook בשחמל המשרה יתוריש
תעכ םשריה .םינורחאה תועדוההו םינוקיתה ,ןקתהה ילהנמ תועצמאב תע לכב רצומה תא ןכדע
.ינורטקלא ראודב הארתה תועדוה תלבקל www.hp.com/go/alerts תבותכב
Page 3
)EULA( הצק-שמתשמל האשרה םכסה
םיווהמ ,הז בשחמב שארמ םינקתומש הנכותה ירצומב רחא שומיש לכ וא טנרטניאהמ הדרוה ,הקתעה ,הנקתה
יאנת תא ךילע לבקמ ךניא םא .)HP EULA( HP לש הצק שמתשמל האשרה םכסה יאנת תלבקל ךדצמ המכסה
,)הנכותו הרמוח( שומיש לכ וב השענש ילבמ ,םלשה רצומה תרזחה וניה ךתושרל דמועה דיחיה דעסה ,הז םכסה
תלבקל .רצומה תא תשכר ובש םוקמה לש יפסכה רזחהה תוינידמ יאנתל ףופכה יפסכ רזחה תלבקל םוי 14 ךותב
.)רחוסה( תימוקמה הריכמה תדוקנ םע רשק רוצ ,בשחמה ןיגב אלמ יפסכ רזחה תשקבל וא ףסונ עדימ
תוחוקל תורישל היינפ
לע הנוע וניא )עדימה זכרמ( Learning Center–ב וא )שמתשמל ךירדמה( User Guide–ב עיפומה עדימהו היהו
:תבותכב HP לש תוחוקלה תוריש םע רשק רוציל ךתורשפאב ,ךיתולאש
www.hp.com/go/contactHP
:תואבה תולועפה תא עצבל ךתורשפאב ןאכ
. HP לש יאנכט םע ןווקמ ןפואב טא'צב חחושל
.תילגנאב הנימז איה ,תמיוסמ הפשב הנימז הניא תינכט הכימת םא
.
.
.
.
ירודיסה רפסמה תיוות לע אצמנש עדימה
תעב ול קקדזתש ןכתייש בושח עדימ תקפסמ ,בשחמה לש ןותחתה וקלחב תמקוממה ,ירודיסה רפסמה תיגת
.תינכטה הכימתל היינפה
HP לש תוחוקלה תורישל ינורטקלא ראוד תעדוה חולשל
HP לש תוחוקלה תוריש לש םלועה יבחרב ןופלט ירפסמ אוצמל
HP לש תוריש זכרמ רתאל
תוירחאה תפוקת
)םירחבנ םימגדב( םגדה רואית
4
5
רצומה םש
ירודיס רפסמ
ט"קמ
1
2
3
Page 4
תוירחא תודוא עדימ
בשחמב )לחתה( Start טירפתב ךתושרבש רצומל הפקתה תפרוצמה HP לש תלבגומה תוירחאה תא אוצמל ןתינ
לש סיפדת ףרוצמ היהי הזיראלש ןכתיי ,םימיוסמ םירוזא/תונידמב .הזיראל ףרוצמה DVD/רוטילקתב וא/ו
שקבל לכות ,תוירחאה לש סיפדת ףרוצמ אל םהבש רוזא/הנידמב ררוגתמ התא םא .HP לש תלבגומה תוירחאה
:לא בתכב תונפל וא www.hp.com/go/orderdocuments -מ ספדומ קתעה
:הקירמא ןופצ
Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA
:הקירפא ,ןוכיתה חרזמה ,הפוריא
Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy
:טקשה סונייקואהו היסא
Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507
ראודה תבותכ תאו ךמש תא ,)ירודיסה רפסמה תיוות יבג-לע תאצמנה( תוירחאה תפוקת תא ,ט"קמה תא ןייצ
.ךלש
Page 5
םיניינע ןכות
עדימ רותיא :1 קרפ
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הכימתו הרזע רותיא
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . שמתשמל םיכירדמה רותיא
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םינקתומ הרמוח יביכרו תונכות יוהיז
םיאבה םיבלשה :2 קרפ
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .רוזחש ירוטילקת תריצי
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמה לע הנגה
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיסוריו ינפמ בשחמה לע הנגה
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תכרעמה יצבוק לע הנגה
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תויטרפה לע הנגה
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . חתמ ילושחנ ינפמ בשחמה לע הנגה
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .בשחמב חוטב שומיש
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . טנרטניאל תורבחתה
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הנימזה טנרטניאל השיגה גוס תריחב
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ISP) טנרטניא תוריש קפס תריחב
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תמייק תיטוחלא תשרל תורבחתה
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תיטוחלא תשר תרדגה
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ההובג תוריהמב טנרטניא תוריש
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יטוחלא בתנ לש הנקתהו השיכר :2 בלש
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תיטוחלאה תשרל תורבחתהל בשחמה תרדגה :3 בלש
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תיווק תשרל תורבחתה
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיפסונ הרמוח יביכרו תונכות תנקתה
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הרמוח יביכר תנקתה
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תונכות לש הנקתהו רותיא
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמב תונקתומה תונכותה ןוכדע
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמה יוביכ
תשיכר :1 בלש
תויעב ןורתפ :3 קרפ
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תויעב ןורתפל םיבאשמ
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תוריהמב תויעב ןורתפ
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .בשחמה תא ליעפהל ןתינ אל
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . קיר בשחמה ךסמ
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןיקת אל ןפואב תלעופ הנכותה
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ביגמ וניא ךא לעפומ בשחמה
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .גירח ןפואב הובג בשחמה םוח
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .לעופ אל ינוציח ןקתה
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לעופ וניא תיטוחלאה תשרה רוביח
iii
דיינה בשחמה תודוא יסיסב עדימ
Page 6
רוזחשו יוביג :‘א חפסנ
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .רוזחש ירוטילקת תריצי
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . עדימה יוביג
19 . . . . . . . . . . . . (Windows לש רוזחשו יוביג) Windows Backup and Restore-ב שומיש
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תכרעמה רוזחשל תודוקנב שומיש
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .רוזחש עוציב
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רוזחשה ירוטילקת תועצמאב רוזחש
22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . חישקה ןנוכב הציחמה תועצמאב רוזחש
םיטרפמ :‘ב חפסנ
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הלעפה תביבס
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הסינכ חתמ
יתרגש לופיט :‘ג חפסנ
25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה יוקינ
25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םישקמה חולו עגמה חול יוקינ
26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .חולישו העיסנ
םיניינע ןכות
סקדניא
דיינה בשחמה תודוא יסיסב עדימ
iv
Page 7
עדימ רותיא :1 קרפ
הכימתו הרזע רותיא
Help and ןייפאמל השיגה .שארמ בשחמב ןקתומ (הכימתו הרזע) Help and Support ןייפאמה
.טנרטניאל רוביח תבייחמ אל (הכימתו הרזע) Support
לע הציחל הירחאלו (לחתה) Start לע הציחל ידי-לע (הכימתו הרזע) Help and Support-ל תשגל ןתינ
ןייפאמה ,Windows® הלעפהה תכרעמ תודוא עדימל ףסונב .(הכימתו הרזע) Help and Support
:םיאבה םיאשונה תא ללוכ (הכימתו הרזע) Help and Support
םיטרפמו הרמוח יביכר ,תונקתומ תונכות ,
ירודיס רפסמו םגד ןוגכ ,בשחמה תודוא עדימ ■
בשחמה לע ןגהל דציכ ■
הללוסהמ םייבטימ םיעוציב קיפהל דציכ ■
תיטוחלא תשר רידגהל דציכ ■
הכימתו הרזע רותיא
.(הכימתו הרזע) Help and Support ךרד בשחמב םינימז תוחיטבו הניקת עדימו שמתשמל םיכירדמ
User Guides לע ץחל ןכמ רחאלו ,(הכימתו הרזע) Help and Support לע ץחל ,(לחתה)
.(שמתשמל םיכירדמ)
User Guides םשב רוטילקת יבג-לע םיקפוסמ םירחבנ םימגד רובע שמתשמל םיכירדמש ןכתיי
.(שמתשמל םיכירדמ)
«Start לע ץחל ,(הכימתו הרזע) Help and Support תחת םיאצמנש שמתשמל םיכירדמל השיגל
1
דיינה בשחמה תודוא יסיסב עדימ
Page 8
עדימ רותיא :1 קרפ
םינקתומ הרמוח יביכרו תונכות יוהיז
:םיאבה םיבלשל םאתהב לעפ ,בשחמב שארמ תונקתומה תונכותה לש המישר תגצהל
.(תוינכותה לכ)
.התוא חותפל ךנוצרב םא תינכות לש םש לע הלופכ הציחל ץחל
«All Programs לע ץחל ןכמ רחאלו (לחתה) Start לע ץחל
תויושעש ,תונכותה ינרצי לש תוארוהב ןייע ,בשחמב תולולכה תונכותב שומישה תודוא םיטרפ תלבקל
.םינרציה לש טנרטניאה ירתאב תונימז וא רוטילקת יבג-לע תוקפוסמ ,הנכותל תופרוצמ תויהל
:תואבה תולועפה תא עצב ,בשחמב םינקתומה הרמוחה יביכר לש המישר תלבקל
1 .System Properties לע ץחל ןכמ רחאלו ,(בשחמ) Computer לע ץחל ,(לחתה) Start לע ץחל
.(תכרעמה ינייפאמ)
.(םינקתהה להנמ) 2 .Device Manager לע ץחל ,תינמיה וא
תורדגה יונישל וא הרמוח יביכר תפסוהל םג (םינקתהה להנמ) Device Manager-ב שמתשהל ןתינ
החטבאה רופישל (שמתשמ ןובשח תרקב) User Account Control ןייפאמה תא ללוכ Windows®
תלעפה ,תונכות תנקתה ןוגכ תומישמ רובע המסיס וא האשרה קפסל שקבתתש ןכתיי .בשחמה לש
תלבקל (הכימתו הרזע) Help and Support-ב ןייע .Windows תורדגה לש יוניש וא תוריש תוינכות
תילאמשה תינולחב
.ןקתהה לש הרוצתה
.ףסונ עדימ
דיינה בשחמה תודוא יסיסב עדימ
2
Page 9
םיאבה םיבלשה :2 קרפ
רוזחש ירוטילקת תריצי
ןרציה תנומת לש רוזחש ירוטילקת לש הרדס רוציל ץלמומ ,הנושארה םעפב בשחמה תנקתה רחאל
תורדגהל תונכותהו הלעפהה תכרעמ רוזחשלו בשחמה לוחתאל םישמשמ רוזחשה ירוטילקת .האלמה
.תכרעמב תוביצי יא וא לשכ לש הרקמב ,ןרציה
."רוזחשו יוביג" - 'א חפסנב ןייע ,רוזחש ירוטילקת תרדס לש הריציה ןפוא תודוא עדימ תלבקל
בשחמה לע הנגה
,החטבא תרפהמ ,סוריוומ םרגנש קזנ ינפמ בשחמה לע הנגהה ןפוא תודוא רבסה קפסמ הז ףיעסב עדימה
.תכרעמב לשכמ וא ,חתמ לושחנמ
םיסוריו ינפמ בשחמה לע הנגה
בשחמה תא ףשוח התא ,טנרטניאל השיגל וא ,ינורטקלא ראוד תחילשל בשחמב שמתשמ התא רשאכ
.םתלועפ תא שבשל וא ,תורישה תוינכות וא םימושייה ,הלעפהה תכרעמ תא תיבשהל םילולעש םיסוריוול
םיקזנ ןקתל ףא םירקמה תיברמבו ,םתוא דימשהל ,םיסוריווה תיברמ תא תוהזל הלוכי סוריו-יטנא תנכות
.סוריו-יטנאה תנכות תא ןכדעל דיפקהל שי ,
םינוכדע לבקל ןתינ םהבש םוי
ידי-לע ,םימיה 60 םות רחאל םג םישדח םיסוריו ינפמ בשחמה לע ןגהל דואמ ץלמומ .םולשת אלל
,(לחתה)
.Norton Internet Security לע ץחל ןכמ רחאלו (תוינכותה לכ) All Programs לע ץחל
םישדח םיסוריו דגנ הפיצר הנגה קפסל ידכ .םדי-לע ומרגנש
:בשחמב שארמ תנקתומ Norton Internet Security תנכות
.בחרומ םינוכדע תוריש תשיכר
■ 60 לש הפוקת תללוכ ךתושרבש Norton Internet Security תסרג
■ Start לע ץחל ,הנכותה תודוא ףסונ עדימ תלבקל וא Norton Internet Security-ל רבעמל
תכרעמה יצבוק לע הנגה
תוילנויצקנופה רוזחשלו תכרעמה יוביגל םיכרד רפסמ תוקפסמ רוזחשהו יוביגה תנכותו הלעפהה תכרעמ
."רוזחשו יוביג" - 'א חפסנב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל .תכרעמה לש תיבטימה
3
דיינה בשחמה תודוא יסיסב עדימ
Page 10
םיאבה םיבלשה :2 קרפ
תויטרפה לע הנגה
םישרומ יתלב םישנא ,טנרטניאל השיגל וא תשרב הדובעל ,ינורטקלא ראוד תחילשל בשחמב שומיש תעב
.בשחמה תודואו ךיתודוא עדימ גישהל םילוכי
:תואבה תויחנהל םאתהב לעפ ,בשחמה לש תויטרפה תנגה ינייפאמ בוטימל
.החטבא ירופיש םיליכמ םיבר הנכות ינוכדע .תונכותהו הלעפהה תכרעמ תא ןכדעל דפקה
אלש תועדוה םוסחל ידכ בשחמב תסנכנ העונת תרטנמ שא תמוח תנכות .שא תמוחב שמתשה ■
.תאצוי העונת םג תורטנמ תומיוסמ שא תמוח תונכות .החטבא לש םירדגומ םינוירטירקב תודמוע
חתמ ילושחנ ינפמ בשחמה לע הנגה
,םיקרב תפוס וא הביצי אל חתמ תקפסא בקע םרגיהל םילולעש חתמה ילושחנ ינפמ בשחמה לע ןגהל ידכ
:תואבה תויחנהל םאתהב לועפל דפקה
השיכרל םינימז קספ-לא ינקתה .ילנויצפוא יתוכיא קספ-לא ןקתהל בשחמה לש חתמה לבכ תא רבח
.הקינורטקלאהו םיבשחמה תויונח תיברמב
.חתמה לבכ תא קתנו ותוא הבכ וא הללוס חתמ תרזעב בשחמה תא לעפה ,םיקרב תפוס ךלהמב
רבחמש םדומה לבכ רובע םג חתמ ילושחנ ינפמ הנגה קפס ,אצמנ התא ובש םוקימב םישי רבדה םא ■
םיבשחמה תויונח תיברמב ןופלט יווק רובע קספ-לא ינקתה שוכרל ןתינ .ןופלט וקל םדומה תא
.םיבר םירוזא/תונידמב הקינורטקלאהו
■
■
■
דיינה בשחמה תודוא יסיסב עדימ
4
Page 11
םיאבה םיבלשה :2 קרפ
בשחמב חוטב שומיש
:תואבה תויחנהל םאתהב לעפ ,דויצל קזנ תמירגל וא תולמשחתהל ןוכיסה םוצמצל
.תע לכב תולקב וילא תשגל ןתינש ■ AC עקשל חתמה לבכ תא רבח
חתמה לבכ קותינ ידי-לע אלו) ריקבש
ןיפ תא תיבשת לא .הכלהכ קראומ למשח עקשל ותוא רבח ,םיניפ השולש לש עקת רבוחמ חתמה לבכל םא ■
ןייפאמ אוה הקראהל שמשמה ןיפה .םיניפ ינש לעב םאתמ רוביח ידי-לע ,המגודל ,חתמה לבכ לש הקראהה
לש הכלהכ הנקתה ראתמ ךירדמה .
םג קפסמ
תוחיטבל ךירדמה
וא םיחיטש ,תוירכ ןוגכ ,םיכר םימצע וא ,הכומס תילנויצפוא תספדמ ןוגכ ,םירחא םישק םימצעל רשפאל ןיא .רשיו
,םיכר םימצע םע וא רועה םע עגמב אובל AC-ה םאתמל רשפאל ןיא ,ןכ ומכ .ריוואה רבעמ תא םוסחל ,דוגיב יטרפ
רזיבאכ ושכרנש םימאות הללוס וא AC םאתמב וא ,HP ידי-לע וקפוסש םייפולח הללוס וא AC םאתמב ,בשחמה
תוחונו תוחיטבל ךירדמ
Start לע ץחל ,הז ךמסמל השיג תלבקל .םיינאכמו םיילמשח םינקתהב שומישל עגונב בושח תוחיטב עדימ
םיכירדמ) User Guides לע ץחל ןכמ רחאלו (הכימתו הרזע) Help and Support לע ץחל ,(לחתה)
.םימיוסמ םימגדל ףרוצמה (שמתשמל םיכירדמ) User Guides רוטילקתב ןייע וא ,(שמתשמל
בשחמה תא חינהל ןיא ,בשחמה לש רתי תוממחתהמ וא םוחמ האצותכ תועיצפל תורשפאה םוצמצל
חישק חטשמ יבג-לע קר בשחמב שמתשהל שי .בשחמה לש רורוואה יחתפ תא םוסחל וא ,םייכרבה לע תורישי
תולבגמל םימאות AC-ה םאתמו בשחמה .בשחמב שומישה ךלהמב ,דוגיב יטירפ וא םיחיטש ,תוירכ ןוגכ
םוחתב דויצל ימואלניבה תוחיטבה ןקתב ורדגוהש יפכ ,שמתשמה םע עגמב םיאבה םיחטשמל הרוטרפמטה
םע וקפוסש הללוסה וא Å AC-ה םאתמב קר שמתשה ,תוחיטב תויעב תורצוויהל יוכיסה םוצמצל :הרהזא
תוחונו תוחיטבל ךירדמה
ה .בשחמב םישמתשמה רובע םינוכנ הדובע ילגרהו הנוכנ הביציו הדובע תנחת
תא ארק ,הרומח העיצפל ןוכיסה םוצמצל :הרהזא
.http://www.hp.com/ergo תבותכב ,טנרטניאב םג ןימז
.(IEC 60950) עדימה תייגולונכט
:הרהזא
.(בשחמהמ
.בושח תוחיטב
תוחונו
:הרהזא
.HP-מ
Å
■ AC-ה עקשמ חתמה לבכ קותינ ידי-לע למשחהמ בשחמה תא קתנ
Å
Å
Regulatory, Safety and-ב ןייע ,תוללוס תכלשה תודוא עדימ תלבקלו ,ףסונ הניקתו תוחיטב עדימ תלבקל
לע ץחל ,תועדוהל השיג תלבקל .(הביבסו תוחיטב ,הניקתל עגונב תועדוה) Environmental
Notices
User Guides לע ץחל ןכמ רחאלו (הכימתו הרזע) Help and Support לע ץחל ,(לחתה) Start
.םימיוסמ םימגדל ףרוצמה (שמתשמל םיכירדמ) User
5
Guides רוטילקתב ןייע וא ,(שמתשמל םיכירדמ)
דיינה בשחמה תודוא יסיסב עדימ
Page 12
םיאבה םיבלשה :2 קרפ
טנרטניאל תורבחתה
.ךלש םוקימלו בשחמה םגדל םאתהב םינתשמ הנכותהו הרמוחה יביכר לש טנרטניאה ינייפאמ
הנימזה טנרטניאל השיגה גוס תריחב
:םינפוא ינשב טנרטניאל השיגב ךמות בשחמה
דומלל ידכ .יטוחלא רוביחב שמתשהל ךתורשפאב ,דיינ ןפואב טנרטניאל השיג תלבקל
תורבחתה” ףיעסב ןייע ,תיטוחלא תשר תרדגה וא ,תמייק תשרל בשחמה לש הפסוהה ןפוא תודוא
.“תיטוחלא תשר תרדגה” ףיעסב וא “תמייק תיטוחלא תשרל
(דרפנב השיכרל) םדומ לבכ תועצמאב תוריש קפסל גויח ידי-לע טנרטניאל תשגל ךתורשפאב
עקש תועצמאב בחר ספ תשרל רבחתהל וא ,(דבלב םירחבנ םימגדב) (םדומ) RJ-11 עקשל רבוחמה
.(תשר) RJ-45
ההובג תוריהמב בחר ספב טנרטניא יתוריש יקפסל תשגל ךל םירשפאמ בשחמה לש תשרב הדובעה ינייפאמ
:םיאבה םירוביחה יגוס םע
םילבכ םדומ
( ■ DSL) ילטיגיד יונמ וק
ןייוול
םירחא םיתוריש ■
יתוריש קפס ידי-לע םיקפוסמה םיפסונ הנכות וא הרמוח יביכרב שומיש בייחל היושע בחר ספב השיג
.ךלש (ISP) טנרטניאה
(ISPISP) טנרטניא תוריש קפס תריחב
,םיאבה הנכותה ינייפאמ תא ללוכ בשחמה .טנרטניא תוריש רידגהל ךילע הליחת ,טנרטניאל רבחתהל ידכ
:םייק ןובשחב שומישל בשחמה תרדגהב וא שדח טנרטניא ןובשח תרדגהב ךל ועייסיש
(םימיוסמ םימוקימב הנימז)
(םימיוסמ םימוקימב םינימז)
(םימוקימה לכב ןימז)
■ — תיטוחלא
■ — תיווק
■
■
■ Internet Services & Offers תורישה תינכות
■ ISP-ה ידי-לע םיקפוסמה םילמס
■ Windows לש (טנרטניאל תורבחתה) Connect to the Internet ףשאה
InternetInternet ServicesServices && OffersOffers תורישה תינכותב שומיש
,בשחמה תא תשכר םהבש רוזא/הנידמב תכמתנ Internet Services & Offers תורישה תינכות םא
לכ) All Programs לע ץחל ,(לחתה) Start לע ץחל :אבה ןפואב תורישה תינכותל תשגל ךתורשפאב
לבק) Get Online לע ץחל ןכמ רחאלו ,(םינווקמ םיתוריש) Online Services לע ץחל ,(תוינכותה
.(םינווקמ םיתוריש
:תואבה תומישמה עוציבב תעייסמ Internet Services & Offers
שדח טנרטניא ןובשחל המשרה
םייק ןובשחב שומישל בשחמה תרוצת לש הרדגה ■
דיינה בשחמה תודוא יסיסב עדימ
תורישה תינכות
■
6
Page 13
םיאבה םיבלשה :2 קרפ
טנרטניאה יתוריש קפס ידי-לע םיקפוסמה םילמסב שומיש
תא תשכר םהבש רוזא/הנידמב םיכמתנ ךלש טנרטניאה יתוריש קפס ידי-לע םיקפוסמה םילמסה םא
הייקית ךותב הצובקב וא Windows לש הדובעה ןחלוש לע דרפנב םיגצומ תויהל םייושע םילמסה ,בשחמה
.(םינווקמ םיתוריש) Online Services תארקנש הדובעה ןחלושב
הציחל ץחל ,בשחמה ידי-לע םייק ןובשחב שומיש רידגהל ידכ וא שדח טנרטניא ןובשח רידגהל ידכ «
.ךסמה לע תוגצומה תוארוהל םאתהב לעפ ןכמ רחאלו למס לע הלופכ
WindowsWindows לש (טנרטניאל תורבחתה) Connect to the InternetConnect to the Internet ףשאב שומיש
ידכ Windows לש (טנרטניאל תורבחתה) Connect to the Internet ףשאב שמתשהל ךתורשפאב
:םיאבה םיבצמהמ דחאב טנרטניאל רבחתהל
.טנרטניא יתוריש קפס לצא ןובשח תחתפ רבכ םא
.טנרטניאה יתוריש קפסמ תלביקש רוטילקת ךתושרב שי םא ■
ףשאב הלולכה המישרהמ טנרטניא יתוריש קפס רוחבל ךנוצרבו טנרטניא ןובשח ךתושרב ןיא םא ■
.(םירוזא/תונידמה לכב הנימז הניא טנרטניא יתוריש יקפס לש המישרה)
.SMTP-ו
תוארוה תלבקלו Windows לש (טנרטניאל תורבחתה) Connect to the Internet ףשאל תשגל ידכ
ךורע ןכמ רחאלו ,(הכימתו הרזע) Help and Support לע ץחל ,(לחתה) Start לע ץחל ,ףשאב שומישל
.(טנרטניאל תורבחתהה ףשא)
ליעפהל רחב ,Windows לש שאה תמוח תא תיבשהל וא ליעפהל םא רוחבל ףשאה ידי-לע החנות םא
Connect to the Internet wizard רחא שופיח
.שאה תמוח תא
■
■ POP3 תורדגהו תיפיצפס IP תבותכ ןוגכ עדימ ונממ תלביקו המישרב עיפומ אלש קפס תרחב םא
תמייק תיטוחלא תשרל תורבחתה
:תואבה תולועפה תא עצב ,תמייק תיטוחלא תשרל בשחמה תא רבחל ידכ
.תומישמה תרוש לש הנותחתה תילאמשה וא תינמיה הניפב ,תועדוהה רוזאב תשרה למס לע ץחל 1 .
.תשר רחב 2 .
.(רבחתה) 3 .Connect לע ץחל
.החטבאה חתפמ תא ןזה ,ךרוצה הרקמב 4 .
7
דיינה בשחמה תודוא יסיסב עדימ
Page 14
םיאבה םיבלשה :2 קרפ
תיטוחלא תשר תרדגה
רשא ,ןטק דרשמ לש וא תיתיב הליגר תיטוחלא תשר תרדגהל םייחרכהה םיבלשה תא ראתמ הז ףיעס
.יטוחלא בשחמ תועצמאב ,(WLAN) תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשר םג תארקנ
:םיאבה דויצה יטירפ ךל םישורד ,טנרטניאל רבחתהלו תיטוחלא תשר רידגהל ידכ
טנרטניא יתוריש קפסמ שכרנש ההובג תוריהמב טנרטניא תורישו (םילבכ וא
(ISP)
(דרפנב רכמנ) יטוחלא בתנ
ךתושרבש שדחה יטוחלאה בשחמה ■
תשרהש לככ .יווק בשחמלו טנרטניאל תרבוחמה תיטוחלא תשרל האלמ הנקתהל המגוד תוארל ןתינ רויאב
.טנרטניאל השיג תלבקל ,יווקו יטוחלא רוביחב םיפסונ םיבשחמ הילא רבחל ןתינ ,הלדג
■ DSL) בחר ספ םדומ
■
ההובג תוריהמב טנרטניא תוריש תשיכר :1 בלש
השיכר :2 בלש” ףיעסב לחתה ,(ןיוול וא םילבכ ,DSL) ההובג תוריהמב טנרטניא תורישל תמשרנ רבכ םא
:תואבה תולועפה תא עצב ,ההובג תוריהמב טנרטניא תוריש ךתושרב ןיא םא .“יטוחלא בתנ לש הנקתהו
וא 1 .DSL םדומו ההובג תוריהמב טנרטניא תוריש שוכרל ידכ ימוקמ (ISP) טנרטניא יתוריש קפס לא הנפ
יטוחלאה בשחמה רוביחל
ותוא רומשו הז עדימ דעת .טנרטניאל השיגל המסיסו שמתשמ ההזמ ךל קפסי טנרטניאה יתוריש קפס 2 .
דיינה בשחמה תודוא יסיסב עדימ
תשר לבכ תנקתה ,םדומה תרדגהב ךל עייסי טנרטניאה יתוריש קפס .םילבכ
.טנרטניאה תוריש תקידבו םדומל
.חוטב םוקמב
8
Page 15
םיאבה םיבלשה :2 קרפ
יטוחלא בתנ לש הנקתהו השיכר :2 בלש
יטוחלאה בשחמהו בתנה ןרצי לש תויחנהה תועצמאב יטוחלאה בתנה תא ןיקתתש ינפל ןויעב הז ףיעס ארק
.בתנה ןרצי לא הנפ ,בתנה תנקתה ךלהמב ינכט עויסל קקדזת םא .ךתושרבש
.בתנה םע קפוסש תשרה לבכ תועצמאב ינמז ןפואב בתנל שדחה יטוחלאה בשחמה תא רבחל ץלמומ
.טנרטניאל תשגל לכוי בשחמהש חיטבת וז הלועפ
ןצחל לע הציחל ידי-לע התוא הבכ ,תקלוד טוחלאה תירונ םא .היובכ בשחמב טוחלאה תירונש אדו 1 .
בשחמה תרכה) Notebook Tour עטקמב ןייע ,טוחלאה תירונ וא ןצחל רותיאב הרזע תלבקל .טוחלאה
.(הכימתו הרזע) Help and Support תחת (דיינה
ליעפהלו (2 .SSID) תשרה םש תא תונשל
תשר םש םע םיקפוסמ םיבר םיבתנ .ךלש תיטוחלאה תשרה לש תויטרפה לע ןגהל ידכ החטבאה תא
תרירבכ רדגומה תשרה םש תא הנשת םא .םיתבשומ החטבא ינייפאמ םעו לדחמ תרירבכ רדגומה
ותוא רומשלו עדימה תא דעתל ךילע ,בתנה תנקתה ךלהמב החטבאה ינייפאמ
ךרוצל (רחא םייק בשחמ לכ וא) בשחמה תרוצת תא הנשת רשאכ ךל עייסי הז עדימ .חוטב םוקמב
םינותנל תשגל לכוי תיטוחלאה תשרב השרומ אל שמתשמ ,החטבאה ינייפאמ תא ליעפת אל םא
תשרה תחטבא לע ףסונ עדימ תלבקל .ךתעידי אלל טנרטניאל ךלש רוביחב שמתשהלו בשחמבש
.(הכימתו הרזע) Help and Support תחת (טוחלא) Wireless ךירדמב ןייע ,תיטוחלאה
.הנושארה םעפב תיטוחלאה תשרה תרדגהב ךל ועייסיש םילכ תקפסמ Windows הלעפהה תכרעמ םג
חול) Control Panel לע ץחל ,(לחתה) Start רחב ,תשרה תרדגהל Windows לש םילכב שמתשהל
Network and Sharing לע ץחל ,(טנרטניאו תשר) Network and Internet לע ץחל ,(הרקבה
וא רוביח רדגה) Set up a new connection or network לע ץחל ,(ףותישהו תשרה זכרמ) Center
יפל לעפ ןכמ רחאל .(השדח תשר תרדגה) Set up a new network לע ץחל ןכמ רחאלו (םישדח תשר
ךל תרשפאמ בתנה ןרצי לש הנכותה ,בתנה תנקתה ךלהמב
תא ליעפת וא לדחמ
.בתנל השיג
.ךסמה יבג-לעש
תוארוהה
תיטוחלאה תשרל תורבחתהל בשחמה תרדגה :3 בלש
.ותוא לעפה ,יובכ יטוחלאה בשחמה םא 1 .
תלבקל .טוחלאה ןצחל לע הציחל תועצמאב טוחלאה תייצקנופ תא לעפה ,היובכ טוחלאה תירונ םא 2 .
תחת (דיינה בשחמה תרכה) Notebook Tour עטקמב ןייע ,טוחלאה תירונ וא ןצחל רותיאב הרזע
.(הכימתו הרזע) Help and Support
:תיטוחלאה תשרל בשחמה תא רבח 3 .
תרוש לש הנותחתה תילאמשה
.טנרטניא רתאל השיגו טנרטניאה ןפדפד לש החיתפ תועצמאב תיטוחלאה תשרה תא קודב ה .
וא תינמיה הניפב ,תועדוהה רוזאב תשרה למס לע ץחל א .
.תומישמה
.תשר רחב ב .
.(רבחתה) ג .Connect לע ץחל
.החטבאה חתפמ תא ןזה ,ךרוצה הרקמב ד .
ידכ
9
דיינה בשחמה תודוא יסיסב עדימ
Page 16
םיאבה םיבלשה :2 קרפ
תיווק תשרל תורבחתה
ףרוצמ וניא) RJ-45 תשר לבכ וא (בשחמל ףרוצמ וניא) RJ-11 םדומ לבכ תשרוד תיווק תשרל תורבחתה
תותוא לש הטילקמ תועבונה תוערפה ענומ רשא ,1 םישער תתחפהל לגעמ ללוכ לבכה םא .(בשחמל
.בשחמה יפלכ 2 לבכה הצק תא ןווכ ,וידרו היזיוולט
:לבכה רוביחל
םדומ לש לבכ (תשר) Å RJ-45-ה עקשל רבחל ןיא ,דויצל קזנ וא תוחקלתה ,תולמשחתהל ןוכיסה םוצמצל :הרהזא
.ןופלט וא
.בשחמבש 1 .1 עקשל לבכה תא רבח
.2 .2 ריקב עקשל לבכה לש ינשה הצקה תא רבח
דיינה בשחמה תודוא יסיסב עדימ
10
Page 17
םיאבה םיבלשה :2 קרפ
םיפסונ הרמוח יביכרו תונכות תנקתה
הרמוח יביכר תנקתה
ידכ הרמוחה ןרצי ידי-לע תוקפוסמש תוארוהה יפל לעפ ,תילנויצפוא תספדמ ןוגכ ,תפסונ הרמוח תנקתהל
.םיצוחנה ןקתהה ילהנמו ןקתהה תא ןיקתהל
תונכות לש הנקתהו רותיא
:םיאבה םינפואב תוקפוסמ בשחמב תולולכה תונכותה
תא עצב ,תינכות תלעפהל וא שומישל תונכומ תוינכות לש המישר תלבקל .
:תואבה תולועפה
.(תוינכותה לכ) 1 .All Programs לע ץחל ןכמ רחאלו (לחתה) Start לע ץחל
.תוינכות תמישר תגצומ
.תינכותה תלעפהל תינכות לש םש לע ץחל 2 .
תינכות לש הנקתהו רותיאל .ןתנקתהל דע הלא תונכותב שמתשהל ןתינ אל .
:תואבה תולועפה תא עצב ,שארמ םינועט ןקתה להנמ וא
1 .Recovery לע ץחל ,(תוינכותה לכ) All Programs לע ץחל ,(לחתה) Start לע ץחל
.Recovery Manager לע ץחל ןכמ רחאלו ,Manager
.ךסמה יבג-לעש תוארוהה יפל לעפ 2 .
:תואבה תולועפה תא עצב ,רוטילקתמ הנכות תנקתהל .
.יטפואה ןנוכל רוטילקתה תא סנכה 1 .
.ךסמה יבג-לעש תוארוהה יפל לעפ ,הנקתהה ףשא תחיתפ םע 2 .
.שדחמ בשחמה תא לעפה ,תאז תושעל שקבתת םא
,תונכותה ינרצי לש תוארוהב ןייע ,בשחמה םע תוקפוסמה תונכותב שומישה תודוא םיטרפ תלבקל
לש טנרטניאה ירתאב תונימז וא רוטילקת יבג-לע תוקפוסמ ,הנכותל תופרוצמ תויהל תויושעש
.םינרציה
■ שארמ תונקתומ תונכות
■ שארמ תונועט תונכות
■ רוטילקת יבג-לע תונכות
בשחמב תונקתומה תונכותה ןוכדע
זאמש ןכתיי .ההובג תורידתב קפסה וא ןרציה ידי-לע תונכדועמ ,הלעפהה תכרעמ תוברל ,תונכותה תיברמ
.בשחמב תולולכה תונכותה רובע םיבושח םינוכדע ומסרופ ,ןרציה ידי-לע ץפוה בשחמהש
םינקתהל וא תוילנויצפוא תונכותל ביגמ בשחמה ובש ןפואה לע עיפשהל םייושע םימיוסמ םינוכדע
.החטבא ירופיש םיקפסמ םיבר םינוכדע .םיינוציח
.טנרטניאל בשחמה רוביח םע
.(הכימתו הרזע) Help and Support-ב ןייע ,תנקתומ הנכותל ןוכדע םיליכמה םירושיקל תשגל ידכ
11
דימ בשחמב תונקתומה תורחאה תונכותה תאו הלעפהה תכרעמ תא ןכדע
דיינה בשחמה תודוא יסיסב עדימ
Page 18
םיאבה םיבלשה :2 קרפ
בשחמה יוביכ
:ליגרה יוביכה ךילה תועצמאב בשחמה תא הבכ ,ירשפא רשאכ
.תוחותפה תוינכותה לכ תא רוגסו ךתדובע תא רומש 1 .
.(יוביכ) 2 .Shut Down לע ץחל ןכמ רחאלו (לחתה) Start לע ץחל
,םיאבה םוריחה יוביכ יכילהב שמתשהל הסנ ,הלא תולועפ תועצמאב בשחמה תא תובכל חילצמ ךניא םא
:בשחמה יוביכל דע ,טרופמה רדסב
.רמשנ אלש עדימ ןדבואל םימרוג םוריח יוביכ יכילה
ןצחלה לע ץחל ,ךסמב הנותחתה תילאמשה וא תינמיה הניפב ,ןכמ רחאל . ■ ctrl+alt+delete שקה
.(יוביכ) Shut down
.תוחפל תוינש
.הללוסה תא רסהו ינוציחה חתמה רוקממ בשחמה תא קתנ
:תוריהז
Ä
■ 5 ךשמב הלעפהה ןצחל לע תכשוממ הציחל ץחל
■
דיינה בשחמה תודוא יסיסב עדימ
12
Page 19
תויעב ןורתפ :3 קרפ
תויעב ןורתפל םיבאשמ
ןורתפל דע ,טרופמה רדסב ,תויעב ןורתפל תואבה תולועפה תא עצב ,בשחמב תויעבב לקתנ התא םא
."תוריהמב תויעב ןורתפ" - הז קרפב אבה ףיעסב ןייע
■ Help and Support תחת םיעיפומה טנרטניאה ירתאל םירושיקבו בשחמה תודוא ףסונה עדימב ןייע
.(הכימתו הרזע) Help and Support לע ץחל ןכמ רחאלו (לחתה) Start לע ץחל .( הכימתו הרזע)
Help and ןוגכ ,םירחא םילכ ,טנרטניאל רוביח םיבייחמ םיבר ןוקית ילכו תוקידבש ףא לע
.ןווקמ בצמב וניא בשחמה רשאכ םג תויעב רותפל ךל עייסל םילוכי ,(הכימתו הרזע) Support
תוריהמב תויעב ןורתפ
בשחמה תא ליעפהל ןתינ אל
אל עודמ עובקל ךל עייסל תויושע תואבה תועצהה ,הלעפהה ןצחל לע הציחלה םע לעפומ אל בשחמה םא
:בשחמה תא ליעפהל ןתינ
חתמ קפסמ הז עקש יכ אדוול ידכ עקש ותואל רחא ילמשח ןקתה רבח ,
.םיאתמ
:היעבה
■
■ AC עקשל רבוחמ בשחמה םא
.הז בשחמ רובע HP ידי-לע שומישל רשואמה םאתמב וא בשחמל ףרוצמה AC םאתמב קר שמתשה
, ■ AC עקש וניאש ינוציח חתמ רוקמל רבוחמ אוה םא וא תוללוס חתמ תועצמאב לעפומ בשחמה םא
םירבוחמ AC-ה םאתמו חתמה לבכש אדו .AC-ה םאתמ תועצמאב AC עקשל בשחמה תא רבח
.הכלהכ
13
דיינה בשחמה תודוא יסיסב עדימ
Page 20
תויעב ןורתפ :3 קרפ
קיר בשחמה ךסמ
:תואבה תורדגההמ תחא תוחפלב הצוענ ךכל הביסהש ןכתיי ,בשחמה תא תיביכ אל ךא קיר ךסמה םא
.(הניש בצמ)
.הלעפהה ןצחל לע הרצק הציחל ץחל ,(הניש בצמ) Hibernation וא (הניש) Sleep בצממ האיציל
םימרוג רשא ,היגרנאב ןוכסיח יבצמ לש םינייפאמ םה (הניש בצמ) ■ Hibernation-ו (הניש) Sleep
(הניש בצמ) Hibernation-ו (הניש) Sleep בצמ לש הלעפה םוזיל הלוכי תכרעמה .הגוצתה יוביכל
יונישל .הללוסב ךומנ חתמ לש המרל עיגמ בשחמה רשאכ וא ,שומישב וניא ךא לעפומ בשחמה רשאכ
חול) Control Panel לע ץחל ,(לחתה) Start לע ץחל ,תורחא למשח תכירצ תורדגהו הלא תורדגה
Power לע
תא גיצהל ןתינ ,בשחמל רבוחמ ,גצ ןוגכ ,ילנויצפוא ינוציח הגוצת ןקתה רשאכ ,בשחמה ימגד בורב
,בושו בוש fn+f4 שיקת רשאכ .תינמז-וב םהינש לע וא ,ינוציחה גצה לע וא בשחמה ךסמ לע הנומתה
.םינקתהה לכב תינמז-וב גצות וא ,רתוי וא
ץחל ןכמ רחאלו ,(החטבאו תכרעמ) System and Security לע ץחל ,(הרקבה
.(למשח תכירצ תויורשפא) Options
.בשחמה ךסמ לע הנומתה תא גיצהל רדגומ אל בשחמהש ןכתיי
.fn+f4 שקה ,בשחמה ךסמ לא הנומתה תא ריבעהל ידכ
דחא ינוציח גצ ןקתהל בשחמה גצ ןיב רובעת הנומתה
ןיקת אל ןפואב תלעופ הנכותה
:תואבה תועצהל םאתהב לעפ ,ןיקת אל ןפואב הביגמ וא ,הביגמ הניא הנכותה םא
.(שדחמ הלעפה) Restart לע הציחלו (יוביכ)
וניא ךא לעפומ בשחמה" ,אבה ףיעסב ןייע ,הז ךילה תועצמאב שדחמ בשחמה תא ליעפהל ןתינ אל םא
."ביגמ
ףיעסב ןייע ,בשחמב סוריו-יטנאה יבאשמב שומיש תודוא עדימ
תלבקל .םיסוריו רותיאל הקירס לעפה ■
.2 קרפב "םיסוריו ינפמ בשחמה לע הנגה"
■ Hibernation וא (הניש) Sleep בצמב אצמנ בשחמהש ןכתיי
■
■ Shut down ןצחלה דילש ץחה לע הציחל ,(לחתה) Start לע הציחל ידי-לע בשחמה תא שדחמ לעפה
ביגמ וניא ךא לעפומ בשחמה
יוביכל ןלהלש ךילהב שמתשהל הסנ ,תדלקמ תודוקפ וא הנכות תודוקפל ביגמ וניא ךא לעפומ בשחמה םא
:בשחמה יוביכל דע ,ןיוצמש תולועפה רדס יפל ,םוריח
.רמשנ אלש עדימ ןדבואל םימרוג םוריח יוביכ יכילה
ןצחלה לע ץחל ,ךסמב הנותחתה תילאמשה וא תינמיה הניפב ,ןכמ רחאל . ■ ctrl+alt+delete שקה
.(יוביכ) Shut down
.תוחפל תוינש
.הללוסה תא רסהו ינוציחה חתמה רוקממ בשחמה תא קתנ
:תוריהז
Ä
גירח ןפואב הובג בשחמה םוח
דחאש ןכתיי ,
דיינה בשחמה תודוא יסיסב עדימ
רתי תוממחתה
ב רבודמ םא ךא .הליגר העפות איה שומיש תעב בשחמה לש תוממחתה
.םוסח רורוואה יחתפמ
■ 5 ךשמב הלעפהה ןצחל לע תכשוממ הציחל ץחל
■
14
Page 21
תויעב ןורתפ :3 קרפ
רחאל .רדחה תרוטרפמטל דע ררקתהל בשחמל חנה ,הדימה לע רתי םמחתה בשחמהש רובס התא םא
.בשחמב שומישה ןמזב םימוסח םניא רורוואה יחתפ לכש אדו ,ןכמ
בשחמה תא חינהל ןיא ,בשחמה לש רתי תוממחתהל וא ,םוחל תורושקה תועיגפל תורשפאה םוצמצל
חישק חטשמ יבג-לע קר בשחמב שמתשהל שי .בשחמה לש רורוואה יחתפ תא םוסחל וא םייכרבה לע תורישי
וא םיחיטש ,תוירכ ןוגכ ,םיכר םימצע וא ,הכומס תילנויצפוא תספדמ ןוגכ ,םירחא םישק םימצעל רשפאל ןיא .רשיו
,םיכר םימצע םע וא רועה םע עגמב אובל AC-ה םאתמל רשפאל ןיא ,ןכ ומכ .
תולבגמל םימאות AC-ה םאתמו בשחמה .בשחמב שומישה ךלהמב ,דוגיב יטירפ וא םיחיטש ,תוירכ ןוגכ
םוחתב דויצל ימואלניבה תוחיטבה ןקתב ורדגוהש יפכ ,שמתשמה םע עגמב םיאבה םיחטשמל הרוטרפמטה
ריוואה רבעמ תא םוסחל ,דוגיב יטרפ
.(IEC 60950) עדימה תייגולונכט
:הרהזא
.רתי תוממחתה עונמל ידכו םיימינפ םיביכר ןנצל ידכ יטמוטוא ןפואב לעפומ בשחמה ררוואמ
.ירוזחמ ןפואב לעפומו הבכנ ימינפה ררוואמהש הליגר העפות וז ,תיתרגשה תוליעפה תרגסמב
לעופ אל ינוציח ןקתה
:תואבה תועצהל םאתהב לעפ ,יופצכ לעופ וניא ינוציח ןקתה םא
.ןרציה תוארוהל םאתהב ןקתהה תא לעפה
.הכלהכ םירבוחמ ןקתהל םירוביחה לכש אדו ■
.ןקתהל חתמ תקפסא תמייקש אדו ■
.ןשי ןקתהב רבודמ םא דחוימב ,ךתושרבש הלעפהה תכרעמל םאות ןקתההש אדו ■
.םינכדועמו םינקתומ םינוכנה ןקתהה ילהנמש אדו ■
לעופ וניא תיטוחלאה תשרה רוביח
:תואבה תועצהל םאתהב לעפ ,יופצכ לעופ וניא תיטוחלא תשר רוביח םא
.(IT) עדימה תייגולונכט להנמ םע רשק רוצ ,הרבח תשרל רבחתמ התא םא
Å
■
■ Network and Internet לע ץחל ,(הרקבה חול) Control Panel לע ץחל ,(לחתה) Start רחב
לע ץחל ,(ףותישהו תשרה זכרמ) Network and Sharing Center לע ץחל ,(טנרטניאו תשר)
.ךסמה יבג-לעש תוארוהה יפל לעפ ןכמ רחאלו ,(תויעב רותפ) Troubleshoot problems
עבצב תקלוד תירונה םא .לוחכב תקלוד בשחמב טוחלאה תירונשו לעפומ יטוחלאה
ןקתההש אדו ■
.יטוחלאה ןקתהה תא לעפה ,רבנע
.בשחמב טוחלאה תונטנאל םיעירפמה םימרוג ןיאש אדו
.תוקלוד תוירונהשו הכלהכ םירבוחמ ולש חתמה לבכו ■ DSL-ה וא םילבכה םדומש אדו
וא םילבכה םדומלו םהלש חתמה םאתמל הכלהכ םירבוחמ השיגה תדוקנ וא יטוחלאה בתנהש אדו
.תוקלוד תוירונהשו ,DSL-ה
.הרזחב ותוא לעפה ןכמ רחאלו ,חתמה תא קתנו םילבכה לכ תא שדחמ רבח ןכמ רחאלו קתנ
םיעיפומה טנרטניאה ירתאל םירושיקבו עדימב ןייע ,טוחלאה תייגולונכט תודוא ףסונ עדימ תלבקל
.(הכימתו הרזע) Help and Support תחת
15
דיינה בשחמה תודוא יסיסב עדימ
■
■
■
Page 22
Page 23
רוזחשו יוביג :‘א חפסנ
תומישמב עייסל םידעוימ HP Recovery Manager הנכותהו הלעפהה תכרעמ ידי-לע םיקפוסמה םילכ
:תכרעמב לשכ לש הרקמב ורוזחשו עדימה לע הנגהל תואבה
עדימה יוביג
רוזחש ירוטילקת לש הרדס תריצי ■
תכרעמל רוזחש תודוקנ תריצי ■
ןקתה להנמ וא תינכות רוזחש ■
אלמ תכרעמ רוזחש עוציב ■
רוזחש ירוטילקת תריצי
■
בצמל תכרעמה תא רזחשל ךתורשפאבש חוטב תויהל ידכ רוזחש ירוטילקת רוציתש הצילממ HP
םירוטילקת רוצ .תכרעמב םירומח תוביצי יא וא לשכב לקתיתש הרקמל ,ןרציה ידי-לע רדגוהש ירוקמה
.הנושארה םעפב בשחמה לש הנקתהה רחאל ולא
תחא הרדס קר רוציל תרשפאמ הנכותה .חוטב םוקמב םתוא רומשו תוריהזב הלא םירוטילקתב לפט
.רוזחש ירוטילקת לש
:רוזחש ירוטילקת תריצי ינפל םיאבה םיחנמה םיווקה תא ןובשחב אבה
השיכרל םינימז ולאה םירוטילקתה לכ .ההובג תוכיאב
.םיליגר םירוטילקתל האוושהב יתועמשמ ןפואב רתוי הלודג תלוביק םיעיצמ DVD ירוטילקת .דרפנב
DVD ירוטילקת תמועל ,םירוטילקת 20 דע ךל ושרדייש ןכתיי ,םיליגר םירוטילקתב שמתשמ התא םא
.דבלב םידחא
םיידדצ-וד DVD±RW ירוטילקתו (DVD±RW-ו CD-RW ןוגכ) הביתכ-האירקל םירוטילקת
.Recovery Manager הנכותל םימאות םניא
.ךילהתה ךלהמב
.בשחמ לכל רוזחש ירוטילקת לש תחא הרדס קר רוציל ןתינ
.בשחמה לש יטפואה ןנוכל ותסנכה ינפל רוטילקת לכ רפסמ ■
האבה םעפב .רוזחשה ירוטילקת תריצי םויס ינפל תינכותהמ תאצל ךתורשפאב ,ךרוצה הרקמב ■
.םירוטילקתה תריצי ךילהתב ךישמהל שקבתת ,Recovery Manager תא חתפתש
:רוזחש ירוטילקת תרדס לש הריציל
, 1 .Recovery Manager לע ץחל ,(תוינכותה לכ) All Programs לע ץחל ,(לחתה) Start לע ץחל
.(רוזחש רוטילקת תריצי) Recovery Disc Creation לע ץחל ןכמ רחאלו
.ךסמה יבג-לעש תוארוהה יפל לעפ 2 .
■ CD-R וא DVD-R ,DVD+R ירוטילקתל קקדזת
■ AC חתמל רבוחמ תויהל בשחמה לע
■
17
דיינה בשחמה תודוא יסיסב עדימ
Page 24
רוזחשו יוביג :‘א חפסנ
עדימה יוביג
לש הרדס רוציל ךילע .ךלש רתויב ינכדעה יוביגל םאתהב הנתשמ תכרעמב לשכ רחאל רוזחשה ףקיה
בשחמה תא (לחתאל) ליעפהל ךל ורשפאי הלא םירוטילקת .הנכותה תנקתה רחאל דימ רוזחש ירוטילקת
.תכרעמב תוביצי יא וא לשכ לש הרקמב
לע רומשל ידכ עובק ןפואב תכרעמה תא תובגלו ךישמהל ךילע ,םישדח םינותנ יצבוקו תונכות
:םיאבה םידעומב תכרעמה תא הבג .ידמל ןכדועמ יוביג
םיעובק םינומזתב
.עובק ןפואב עדימה יוביגל תורוכזת רדגה
בשחמה לש רוזחש וא ןוקית ינפל ■
הנכות וא הרמוח לש יוניש וא הפסוה ינפל ■
:יוביג עוציב תעב תואבה תודוקנל בל םיש
.רוטילקתל תעל תעמ ןתוא קתעהו
.
.תועיבקב הייקיתה תא הבגו (םיכמסמ)
.ןהלש תוכיושמה תוינכותב תונסחואמה תוינבת הבג
לש ךסמ םוליצ תדיכל תועצמאב םיטירפת תרוש וא םילכ לגרס ,ןולחב תישיא תומאתומ תורדגה רומש ■
.תופדעהה תא ספאל ךילע םא ןמז ךל ךוסחל לוכי ךסמה םוליצ .תורדגהה
:תואבה תולועפה תא עצב ,םילילמת דבעמב רצונש ךמסמב הנומתה תקבדהלו ךסמה תקתעהל
.ךסמה תא גצה א .
:ךסמה תא קתעה ב .
.alt+fn+prt sc שקה ,ליעפה ןולחה תא קר קיתעהל ידכ
.fn+prt sc שקה ,ךסמה לכ תא קיתעהל ידכ
.(קבדה) ג .Paste
לע ץחל ןכמ רחאלו (הכירע) Edit לע ץחל ,םילילמת דבעמב רצונש ךמסמ חתפ
.ךמסמה תא רומש ד .
.םירוטילקתב וא תשר ןנוכב ,ילנויצפוא ינוציח חישק ןנוכב ךלש עדימה תא תובגל ךתורשפאב
, ■ CD-R :(דרפנב השיכרל) םיאבה םירוטילקתה יגוסמ דחאב שמתשה ,םירוטילקתב יוביג תעב
יטפואה ןנוכה גוסב םייולת שמתשת םהבש םירוטילקתה .DVD±RW וא DVD-R ,DVD+R ,CD-RW
.ךתושרבש בשחמב ןקתומה
.םיידדצ-וד DVD±R ירוטילקתב הכימת ןיא
.בשחמה לש יטפואה ןנוכל ותסנכה ינפל רוטילקת לכ רפסמ ,םירוטילקתב יוביג תעב ■
תפסוה תעב
■
■ Recovery Manager תועצמאב תכרעמה רוזחשל תודוקנ רוצ
■ Windows-ב (תכרעמה רוזחש) System Restore ןייפאמה תועצמאב תכרעמה רוזחשל תודוקנ רוצ
■ Documents היירפסב םיישיא םיצבק ןסחא
■
■
דיינה בשחמה תודוא יסיסב עדימ
18
Page 25
רוזחשו יוביג :‘א חפסנ
(Windows לש רוזחשו יוביג) Windows Backup and Restore-ב שומיש
םאתהב לעפ ,(Windows לש רוזחשו יוביג) Windows Backup and Restore תועצמאב יוביג רוציל ידכ
:םיאבה םיבלשל
.יוביגה ךילהתב ליחתתש ינפל AC חתמל רבוחמ בשחמהש אדו
.בשחמה תוריהמלו םיצבקה לדוגל םאתהב ,העש לעמ ךשמיהל יושע יוביגה ךילהת
לכ < לחתה) 1 .Start > All Programs > Maintenance > Backup and Restore רחב
.(רוזחשו יוביג < הקוזחת < תוינכותה
.יוביג רוצילו רידגהל ידכ ךסמה יבג-לעש תוארוהה יפל לעפ 2 .
החטבאה רופישל (שמתשמ ןובשח תרקב) User Account Control ןייפאמה תא ללוכ Windows®
תלעפה ,תונכות תנקתה ןוגכ תומישמ רובע המסיס וא האשרה קפסל שקבתתש ןכתיי .בשחמה לש
תלבקל (הכימתו הרזע) Help and Support-ב ןייע .Windows תורדגה לש יוניש וא תוריש תוינכות
.ףסונ עדימ
19
דיינה בשחמה תודוא יסיסב עדימ
Page 26
רוזחשו יוביג :‘א חפסנ
תכרעמה רוזחשל תודוקנב שומיש
רומשל ךל תרשפאמ תכרעמה רוזחשל הדוקנ .תכרעמ רוזחשל הדוקנ רצוי התא ,תכרעמה יוביג תעב
רוזחש עצבל ךתורשפאב ,ןכמ רחאל .םש ול קינעהלו תיפיצפס ןמז תדוקנב חישקה ןנוכה לש “םוליצ”
.רוזחשה תדוקנ תריצי רחאל תכרעמב תעציבש םייוניש לטבל ךנוצרב םא הדוקנ התואל
ראוד תועדוה לע וא ורמשנש םינותנ יצבוק לע עיפשמ
תורדגהו תכרעמה יצבוק רובע תרבגומ הנגה קפסל ידכ תופסונ רוזחש תודוקנ רוציל ךתורשפאב ,ןכ ומכ
וניא רתוי תמדקומ רוזחש תדוקנל רוזחש
.הנורחאה רוזחשה תדוקנ זאמ ורצונש ינורטקלא
.תכרעמה
רוזחש תודוקנ רוציל יתמ
הרמוח יביכרב וא תונכותב םייתוהמ םייוניש עוציב ינפל וא ,הרמוח יביכר וא תונכות תפסוה ינפל ■
תיבטימ הרוצב תלעופ תכרעמה רשאכ ,םעפל םעפמ ■
.רוזחשה תא לטבל ךתורשפאב ,ךתעד תא הנשת ןכמ רחאלו רוזחש תדוקנל רוזחת םא
תכרעמה רוזחשל הדוקנ תריצי
1 .System and Security לע ץחל ,(הרקבה חול) Control Panel לע ץחל ,(לחתה) Start לע ץחל
.(תכרעמ) System לע ץחל ןכמ רחאלו (החטבאו תכרעמ)
.(תכרעמ תנגה) 2 .System protection לע ץחל ,תינמיה וא תילאמשה תינולחב
.(תכרעמ תנגה) 3 .System Protection הייסיטרכה לע ץחל
תדוקנ רוציל ךנוצרב ורובעש רוטילקתה תא רחב ,(הנגה
תורדגה) 4 .Protection Settings תחת
.רוזחש
.(רוצ) 5 .Create לע ץחל
.ךסמה יבג-לעש תוארוהה יפל לעפ 6 .
רתוי םימדקומ העש וא ךיראתל רוזחש
תא עצב ,םייבטימ ויה בשחמה יעוציב הבש ,(רתוי םימדקומ העשו ךיראתב הרצונש) רוזחש תדוקנל הרזחל
:תואבה תולועפה
1 .System and Security לע ץחל ,(הרקבה חול) Control Panel לע ץחל ,(לחתה) Start לע ץחל
.(תכרעמ) System לע ץחל ןכמ רחאלו (החטבאו תכרעמ)
.(תכרעמ תנגה) 2 .System protection לע ץחל ,תינמיה וא
.(תכרעמ תנגה) 3 .System Protection הייסיטרכה לע ץחל
.(תכרעמה רוזחש) 4 .System Restore לע ץחל
.ךסמה יבג-לעש תוארוהה יפל לעפ 5 .
תילאמשה תינולחב
דיינה בשחמה תודוא יסיסב עדימ
20
Page 27
רוזחשו יוביג :‘א חפסנ
רוזחש עוציב
הנכותב שמתשהל ךל הצילממ HP .ןכל םדוק יוביג םהל תרציש םיצבק קר רזחשל ךתורשפאב
תרדגה םע דימ (ולוכ ןנוכה לש יוביג) רוזחש ירוטילקת לש הרדס רוציל ידכ Recovery Manager
.בשחמה
יא לש וא לשכ לש הרקמב תכרעמה תא רזחשל וא ןקתל ךל תרשפאמ Recovery Manager הנכותה
רוזחש תציחממ וא תרציש רוזחש ירוטילקתמ תלעופ Recovery Manager הנכותה .תכרעמב תוביצי
םיענ םיקלח אלל ןנוכ ללוכ ךתושרבש
.בשחמל םיפרוצמ רוזחשה ירוטילקת ,הז הרקמב .תידועיי רוזחש תציחמ וב תמייק אלש ןכתיי ,(SSD)
תיסינ םרט םא .(תכרעמה רוזחש) System Restore ןוגכ ,םינבומ ןוקית ינייפאמ ללוכ Windows
תודוא עדימ תלבקל .Recovery Manager-ב שומישה ינפל םתוא הסנ ,הלא םינייפאמב שמתשהל
Help and Support לע ץחל ןכמ רחאלו ,(לחתה) Start לע ץחל ,הלא םינבומ ןוקית ינייפאמ
רתאמ דירוהל שי .ןרציה ידי-לע שארמ ונקתוהש תונכות קר תרזחשמ Recovery Manager הנכותה
קפיסש רוטילקתהמ שדחמ ןניקתהל וא בשחמה םע תוקפוסמ ןניאש תונכות ןרציה לש טנרטניאה
בשחמה םא ,תאז םע .חישקה ןנוכב (דבלב םירחבנ םימגדב) תידועיי
.תונכותהו הלעפהה תכרעמ תא רזחשל ידכ ולא םירוטילקתב שמתשה
.(הכימתו הרזע)
.ןרציה
רוזחשה ירוטילקת תועצמאב רוזחש
:רוזחש ירוטילקתמ תכרעמה רוזחשל
.םיישיאה םיצבקה לכ תא הבג 1 .
.בשחמה תא שדחמ לעפהו יטפואה ןנוכל ןושארה רוזחשה רוטילקת תא סנכה 2 .
.ךסמה יבג-לעש תוארוהה יפל לעפ 3 .
21
דיינה בשחמה תודוא יסיסב עדימ
Page 28
רוזחשו יוביג :‘א חפסנ
חישקה ןנוכב הציחמה תועצמאב רוזחש
וא (לחתה) Start ןצחלה תועצמאב חישקה ןנוכב הציחמ ךותמ רוזחש עצבל ךתורשפאב ,םימיוסמ םימגדב
.בשחמב ןרציה תורדגה תא תרזחשמ וז הלועפ .f11 שקמה
לכות אל .רוזחש תציחמ תמייק אלש ןכתיי ,(SSD) םיענ םיקלח אלל ןנוכ ללוכ ךתושרבש בשחמה םא
.הציחמ םיללוכ םניאש םיבשחמל םיפרוצמ רוזחש ירוטילקת .הז ךילה תועצמאב רוזחש עצבל
.תונכותהו הלעפהה תכרעמ תא רזחשל ידכ ולא םירוטילקתב שמתשה
:תואבה תולועפה תא עצב ,הציחמהמ תכרעמה רוזחשל
:תואבה םיכרדהמ תחאב 1 .Recovery Manager לא שג
.Recovery Manager לע ץחל ןכמ רחאלו ,Manager
- ןיפולחל -
העדוהה תגצומ רשאכ esc שקה ןכמ רחאלו ,שדחמ ותוא לעפה וא בשחמה תא לעפה .א
תיתחתב (הלחתהה טירפתל ESC שקמ לע שקה) “Press the ESC key for Startup Menu”
.ךסמה
יבג-לע תגצומ (רוזחשל F11 שקה
.(םירוזחשה להנמ) 2 .Recovery Manager ןולחב (תכרעמה רוזחש) System Recovery לע ץחל
) “Press <F11> for recovery” העדוהה רשאכ f11 שקה .ב
.ךסמה
.Recovery Manager תניעטל תוקד רפסמ ושרדייש ןכתיי
.ךסמה יבג-לעש תוארוהה יפל לעפ 3 .
❏ Recovery לע ץחל ,(תוינכותה לכ) All Programs לע ץחל ,(לחתה) Start לע ץחל
דיינה בשחמה תודוא יסיסב עדימ
22
Page 29
םיטרפמ :‘ב חפסנ
הלעפה תביבס
וא בשחמב שמתשהל ךתנווכב םא ךל ליעוהל םייושע ןלהלש הלבטב םיטרופמה הלעפהה תביבס יטרפ
.םיינוציק הביבס יאנתל ותוא ריבעהל
םרוגתוירטמ תודימב"הרא
הרוטרפמט
35°
C דע 5°C95°F דע 41°F
60°
C דע -20°C140°F דע -4°F
(יוביע אלל) תיסחי תוחל
(ץחל אלל) יברמ הבוג
.ל"וחל בשחמה םע עוסנל ךתנווכב םא ךל עייסל םייושע הז ףיעסב םיטרופמה חתמה יטרפ
ןתינש ףא לע .DC וא AC חתמ רוקמ תועצמאב קפוסמ תויהל לוכיש ,DC חתמ תועצמאב לעופ בשחמה
קפס וא AC םאתמ תועצמאב קר ותוא ליעפהל יוצר ,דרפנ DC חתמ רוקמ תועצמאב בשחמה תא ליעפהל
.HP
ידי-לע הז בשחמ םע שומישל רשואמו קפוסמה DC חתמ
.ןלהלש םיטרפמל םאתהב DC חתמ לבקל לוכי בשחמה
הלועפ תעב
הלועפב אל
הלועפ תעב90% דע 10%90% דע 10%
הלועפב אל95% דע 5%95% דע 5%
הלועפ תעברטמ 3,048 דע -15לגר 10,000 דע לגר -50
הלועפב אלרטמ 12,192 דע -15לגר 40,000 דע לגר -50
הסינכ חתמ
הלעפהב חתמהלעפהב םרזםימכח םימאתמ
18.5
19.0 V4.74 A 90 W
V 3.5 A 65 W
תיוות לע ,םאתמה לש חתמה ךרע תא םג ומכ ,בשחמה לש םרזהו הלעפהה חתמ תא אוצמל ןתינ
.בשחמה לש ןותחתה קלחב ,תכרעמה לש הניקתה
23
דיינה בשחמה תודוא יסיסב עדימ
Page 30
Page 31
יתרגש לופיט :‘ג חפסנ
גצה יוקינ
.םיימיכ םירמוח וא יוקינ תוסימת ,םימ גצה לע זיתהל ןיא ,בשחמל ךיפה יתלב קזנ עונמל ידכ
םא .םיביס תלוטנו החל ,הכר תילטמ תועצמאב תובורק םיתעל גצה תא הקנ ,ךומו םימתכ ריסהל תנמ לע
.םיגצ יוקינל יטטס-יטנא רמוחב וא םיחל םייטטס-יטנא םינובגמב שמתשה ,ףסונ יוקינל קוקז גצה
:תוריהז
Ä
םישקמה חולו עגמה חול יוקינ
חול תא הקנ ,ךכמ ענמיהל ידכ .ךסמה יבחרב ץופקל עיבצמל םורגל םילולע עגמה חול יבג-לע ןמושו ךולכל
.בשחמב שומישה תעב תופוכת םיתעל ךידי תא ףוטשו החל תילטמ תרזעב עגמה
חול יוקינל קבא באושב שמתשהל ןיא ,םיימינפ םיביכרל קזנ תמירגל וא תולמשחתהל הנכסה םוצמצל
.םישקמה חול לע ךולכל ריתוהל לולע קבא באוש .םישקמה
םיקיקלחו םיביס ,קבא ריסהל ידכו ,קבדיהל םישקמהמ עונמל תנמ לע עובק ןפואב םישקמה חול תא הקנ
תחתו ביבס ריווא רזפל ידכ תירוניצ םע סוחד ריווא תיחפב שמתשהל ןתינ .םישקמה ןיב דכליהל םייושעש
.ךולכל ריסהל ידכ םישקמה
:הרהזא
Å
25
דיינה בשחמה תודוא יסיסב עדימ
Page 32
יתרגש לופיט :‘ג חפסנ
חולישו העיסנ
:חולישלו העיסנל תואבה תוצעה יפל לעפ ,תויבטימ תואצות תלבקל
:חוליש וא העיסנל בשחמה תא ןכה
.ךלש עדימה תא הבג 1 .
םיילטיגיד םיסיטרכ ןוגכ ,םיינוציחה הידמה יסיטרכ לכ תאו םייטפואה םירוטילקתה לכ תא רסה 2 .
.ExpressCard יסיטרכו
םיננוכהמ הידמה יעצמא תא רסה ,עדימ ןדבוא וא ,םיננוכה דחאל קזנ ,בשחמל קזנ תמירגל ןוכיסה םוצמצל
.ןנוכ םע העיסנ וא ןוסחא ,חוליש ינפלו ,םהיאתמ םיננוכ תרסה ינפל
.בשחמהמ םתוא קתנו םיינוציחה םינקתהה לכ תא הבכ 3 .
.בשחמה תא הבכ 4 .
.בשחמהמ דרפנב יוביגה לע רומש .ךלש עדימה לש יוביג ךתיא חק
.םיקיתה ראש םע ותוא חלשת לאו ,די ןעטמכ בשחמה תא חק ,הסיט ןמזב ■
יאלגו רבעמ ינקתה םיללוכ םייטנגמÄ תודש םע החטבא ינקתה .םייטנגמ תודשל םיננוכ תפישחמ ענמיהל שי
םישוע ,םיעוסמ ןוגכ ,אשינ ןעטמ םיקדובש הפועתה תודשב החטבאה ינקתה .הפועת תודשב םיינדי תוכתמ
.ןנוכל קזנ ומרגי אלו םייטנגמ תודשב םוקמב ןגטנרב שומיש
בשחמב ■ שמתשהל ךתנווכב םא .הפועתה תרבח לש המכסהב ךורכ הסיטה ןמזב בשחמב שומיש
.הפועתה תרבח לש רוסיא ךכ לע לטוה אל םא שארמ קודב ,הסיטה ךלהמב
,םייעובשמ רתוי ךשמב ינוציח חתמ רוקמל רבוחמ היהי אל אוהו בשחמב שומיש לכ השעיי אל םא
.דרפנב התוא ןסחאו תוללוסה תכרע תא אצוה
תיוותב הזיראה תא ןמסו המיאתמ ןגמ תזיראב שמתשה ,ןנוכה וא בשחמה תא חולשל ךתנווכב םא
.(ריבש) "FRAGILE"
General Packet Radio) GPRS ןקתה וא ,(Global System for Mobile Communications)
לוחל תויושע הלא תולבגה .תומיוסמ תוביבסב לבגומ היהי הלא םינקתהב שומישהש ןכתיי ,(Service
תוינידמה יהמ חוטב ךניא םא .םינכוסמ םימוקימבו ץפנ ירמוח תברקב ,
םילוח-יתבב ,םיסוטמב
.ותלעפה ינפל וב שמתשהל רושיא שקב ,םיוסמ ןקתהב שומיש יבגל תמייקה
:תואבה תוצלמהל םאתהב לעפ ,ל"וחל עסונ התא םא
.רקבל ןווכתמ התא םהבש רוזא/הנידמ לכב םיבשחמ יבגל סכמה תונקת תא שארמ קודב ❏
תומצוע .בשחמב שמתשהל ךתנווכב םהבש םידעיב םאתמהו חתמה לבכ לש תושירדה תא קודב ❏
.רוזא/הנידמל םאתהב םינתשמ םיעקשה תרוצתו םירדתה ,חתמה
חתמ יאנש תכרע תרזעב בשחמה תלעפהמÅ ענמיה ,דויצל קזנ וא תוחקלתה ,תולמשחתהל ןוכיסה םוצמצל
.םייללכ למשח ילישכמ רובע תרכמנה
Ä
■
■
■
■
■ GSM ןקתה ,802.11b/g ןקתה ןוגכ ,ירלולס ןופלט לש ןקתה וא יטוחלא ןקתה בשחמב ןקתומ םא
■
דיינה בשחמה תודוא יסיסב עדימ
26
Page 33
סקדניא
5 הדובע תנחת תרדגה
4 חתמ ילושחנ ינפמ הנגה
23 ,5
הביבסו הניקת ,תוחיטב תועדוה
23 ,5 הניקת יאשונב תועדוה
12 יוביכ יכילה
14 ,12 םוריח יוביכל םיכילה
5
תוחונו תוחיטבל ךירדמה
5 בשחמב חוטב שומישל תויחנה
5 הדמעה
18 יוביגל תועצה
5 הדובע ילגרה
7 תמייק תיטוחלא תשרל תורבחתה
10 תיווק תשרל תורבחתה
10 תיווק תשרל תורבחתה
14 בשחמ ,רתי תוממחתה
5 תולמשחתה
15 תויעב ןורתפ ,םיינוציח םינקתה
3 םיבשחמ יסוריו
3 םיסוריו
4 שא תומוח
הרמוח
11 הנקתה
2 ,1 יוהיז
7 תיטוחלא תשר רוביח
15 תויעב ןורתפ ,םינקתה ,םיינוציח
הרוטרפמט
23 םיטרפמ
14 תויעב ןורתפ
15 ,5 תוחיטב ילוקיש
5 חתמ לבכ
םיטוחו םילבכ
6 םדומ
26 למשח תכירצ
22 ,21 (SSD) םיענ םיקלח אלל ןנוכ
12 בשחמה יוביכ
ה
17 HP Recovery Manager
14 Hibernation
6 Internet Services & Offers
3 Norton Internet Security
21 Recovery Manager
יוביג) Windows Backup and Restore
19 (Windows לש רוזחשו
H
I
N
R
S
14 Sleep
W
א
ו
6 טנרטניא תוריש קפס תריחב
6 השיגה גוס תריחב
6 יטוחלא ןפואב השיג
ח
6 בחר ספב השיג
6 לא תורבחתה
14 למשח תכירצ תויורשפא
Connect to the Internet ףשא
7 ,6 (טנרטניאל תורבחתה)
Connect to the Internet ףשא
ט
7 Windows לש (טנרטניאל תורבחתה)
טנרטניא
6 גויחב השיג
ב
21 רוזחש עוציב
15 תויעב ןורתפ ,תיטוחלא תשרב תויעב
13 תויעב ןורתפ ,הלעפה תויעב
כ
,תונולח לש תישיא תומאתומ תורדגה יוביג
18 םיטירפתה תרושו םילכ ילגרס
6 יטוחלא ןפואב טנרטניאל השיג
6 גויחב טנרטניאל השיג
6 בחר ספב טנרטניאל השיג
ג
18 יוביג
27
דיינה בשחמה תודוא יסיסב עדימ
Page 34
סקדניא
4 הנגה ,תויטרפ
14 רורווא יחתפ
15 ,5 תוריהז יעצמא ,רורווא יחתפ
13 תויעב ןורתפ
13 לוחתא תויעב
15 תיטוחלא תשרב תויעב
15 םיינוציח םינקתה םע תויעב
14 רתי תוממחתה לש תויעב
14 הנכות תויעב
14 הגוצת תויעב
14 ביגמ וניאש בשחמ
14 קיר ךסמ
13 םיבאשמ
14 הנומת תפלחה
25 יוקינ
14 ינוציח ,גצ
ש
17 תכרעמה לש אלמ רוזחש
21 ,17 תכרעמ רוזחש
22 תידועייה רוזחשה תציחמ ךותמ רוזחש
21 רוזחשה ירוטילקת ךותמ רוזחש
17 ןקתה להנמ וא תינכות רוזחש
26 בשחמה חוליש
20 תכרעמה רוזחשב שומיש
תוחוקל תוריש
1 שמתשמל םיכירדמ
1 הכימתו הרזע
15 ,5 IEC 60950-ל תומיאת
תונכות
3 סוריו-יטנא
17 עדימ לע הנגה
11 הנקתה
2 יוהיז
11 ןוכדע
14 תויעב ןורתפ
3 סוריו-יטנא תונכות
14 הגוצת ינקתה ןיב ,רבעמ ,הנומת
17 ,3 רוזחש ירוטילקת
פ
25 יוקינ ,עגמ חול
25 יוקינ ,םישקמ חול
ל
מ
שמתשמל םיכירדמ
1 דועית
םדומ
4 חתמ ילושחנ ינפמ הנגה
6 רוביח
בשחמ
13 הלעפה
12 יוביכ
14 תויעב ןורתפ ,ביגמ וניאש בשחמ
14 תויעב ןורתפ ,קיר ךסמ
צ
גצ
21 ,17 רוזחש ,תכרעמ
23 הבוג יטרפמ
23 תוחל יטרפמ
23 חתמ יטרפמ
23 הלעפהה תביבס יטרפמ
םיטרפמ
23 הבוג
23 הרוטרפמט
23 תוחל
23 הסינכ חתמ
23 הלעפה תביבס
23 םייתביבס םיטרפמ
5 AC םאתמ
13 בשחמה תלעפה ,חתמ
26 לבכ ,חתמ
נ
ת
26 ,23 בשחמה םע העיסנ
20 ,17 תכרעמה רוזחשל תודוקנ
4 חתמ ילושחנ
25 גצה יוקינ
25 םישקמה חול יוקינ
25 עגמה גצ יוקינ
20 רוזחש תודוקנ
ס
6 (ISP) טנרטניא תוריש קפס
ע
1 הכימתו הרזע
דיינה בשחמה תודוא יסיסב עדימ
28
Loading...