Hp G62-450SA, G62-452SA, G62-451SA User Manual [he]
דיינה בשחמה תודוא יסיסב עדימ
תבותכב HP לש טנרטניאה רתאב רקב ,HP לש םיתורישהו םירצומה תודוא ףסונ עדימ תלבקל
.http://www.hp.com
© Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
.Microsoft Corporation לש ב"הראב םימושר םיירחסמ םינמיס םה Windows Vista-ו Windows
HP לש םיתורישו םירצומ רובע הדיחיה תוירחאה .תמדקומ העדוה אלל םייונישל ףופכ הז ךמסמב לולכה עדימה
הווהמ אל הז ךמסמב רומאה .הלא ןיעמ םיתורישו םירצומל תופרוצמה תשרופמה תוירחאה תורהצהב תטרופמ
.הז ךמסמב הכירעב וא תוינכט תוטמשה וא תואיגש רובע תוירחאב תאשונ הניא HP תרבח .תפסונ תוירחא
539907-BB1 :ט"קמ
)שמתשמל םיכירדמ( User Guides
םיכירדמ םיקפסמ ונא ,הז ץמאממ קלחכ .ונלש םירצומה לש תיתביבסה העפשהה םוצמצל תביוחמ HP תרבח
םינוכדעו הכימת .)הכימתו הרזע( Help and Support תחת בשחמה לש חישקה ןנוכב עדימ יזכרמו שמתשמל
.טנרטניאב םינימז שמתשמל םיכירדמה רובע םיפסונ
Windows ישמתשמ
> )לחתה( Start :לע ץחל .בשחמב םיאצמנ םה ?שמתשמל םיפסונ םיכירדמ שפחמ
)שמתשמל םיכירדמ( User Guides > )הכימתו הרזע( Help and Support
Linux ישמתשמ
User Guides רוטילקתב םתוא אוצמל ךתורשפאב ?שמתשמל םיפסונ םיכירדמ שפחמ
.בשחמל ףרוצמה )שמתשמל םיכירדמ(
Business Notebook בשחמל המשרה יתוריש
תעכ םשריה .םינורחאה תועדוההו םינוקיתה ,ןקתהה ילהנמ תועצמאב תע לכב רצומה תא ןכדע
.ינורטקלא ראודב הארתה תועדוה תלבקל www.hp.com/go/alerts תבותכב
)EULA( הצק-שמתשמל האשרה םכסה
םיווהמ ,הז בשחמב שארמ םינקתומש הנכותה ירצומב רחא שומיש לכ וא טנרטניאהמ הדרוה ,הקתעה ,הנקתה
יאנת תא ךילע לבקמ ךניא םא .)HP EULA( HP לש הצק שמתשמל האשרה םכסה יאנת תלבקל ךדצמ המכסה
,)הנכותו הרמוח( שומיש לכ וב השענש ילבמ ,םלשה רצומה תרזחה וניה ךתושרל דמועה דיחיה דעסה ,הז םכסה
תלבקל .רצומה תא תשכר ובש םוקמה לש יפסכה רזחהה תוינידמ יאנתל ףופכה יפסכ רזחה תלבקל םוי 14 ךותב
.)רחוסה( תימוקמה הריכמה תדוקנ םע רשק רוצ ,בשחמה ןיגב אלמ יפסכ רזחה תשקבל וא ףסונ עדימ
תוחוקל תורישל היינפ
לע הנוע וניא )עדימה זכרמ( Learning Center–ב וא )שמתשמל ךירדמה( User Guide–ב עיפומה עדימהו היהו
:תבותכב HP לש תוחוקלה תוריש םע רשק רוציל ךתורשפאב ,ךיתולאש
www.hp.com/go/contactHP
:תואבה תולועפה תא עצבל ךתורשפאב ןאכ
. HP לש יאנכט םע ןווקמ ןפואב טא'צב חחושל
.תילגנאב הנימז איה ,תמיוסמ הפשב הנימז הניא תינכט הכימת םא
.
.
.
.
ירודיסה רפסמה תיוות לע אצמנש עדימה
תעב ול קקדזתש ןכתייש בושח עדימ תקפסמ ,בשחמה לש ןותחתה וקלחב תמקוממה ,ירודיסה רפסמה תיגת
.תינכטה הכימתל היינפה
HP לש תוחוקלה תורישל ינורטקלא ראוד תעדוה חולשל
HP לש תוחוקלה תוריש לש םלועה יבחרב ןופלט ירפסמ אוצמל
HP לש תוריש זכרמ רתאל
תוירחאה תפוקת
)םירחבנ םימגדב( םגדה רואית
4
5
רצומה םש
ירודיס רפסמ
ט"קמ
1
2
3
תוירחא תודוא עדימ
בשחמב )לחתה( Start טירפתב ךתושרבש רצומל הפקתה תפרוצמה HP לש תלבגומה תוירחאה תא אוצמל ןתינ
לש סיפדת ףרוצמ היהי הזיראלש ןכתיי ,םימיוסמ םירוזא/תונידמב .הזיראל ףרוצמה DVD/רוטילקתב וא/ו
שקבל לכות ,תוירחאה לש סיפדת ףרוצמ אל םהבש רוזא/הנידמב ררוגתמ התא םא .HP לש תלבגומה תוירחאה
:לא בתכב תונפל וא www.hp.com/go/orderdocuments -מ ספדומ קתעה
:הקירמא ןופצ
Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA
:הקירפא ,ןוכיתה חרזמה ,הפוריא
Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy
:טקשה סונייקואהו היסא
Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507
ראודה תבותכ תאו ךמש תא ,)ירודיסה רפסמה תיוות יבג-לע תאצמנה( תוירחאה תפוקת תא ,ט"קמה תא ןייצ
.ךלש
םיניינע ןכות
עדימ רותיא :1 קרפ
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הכימתו הרזע רותיא
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . שמתשמל םיכירדמה רותיא
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םינקתומ הרמוח יביכרו תונכות יוהיז
םיאבה םיבלשה :2 קרפ
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .רוזחש ירוטילקת תריצי
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמה לע הנגה
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיסוריו ינפמ בשחמה לע הנגה
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תכרעמה יצבוק לע הנגה
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תויטרפה לע הנגה
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . חתמ ילושחנ ינפמ בשחמה לע הנגה
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .בשחמב חוטב שומיש
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . טנרטניאל תורבחתה
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הנימזה טנרטניאל השיגה גוס תריחב
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ISP) טנרטניא תוריש קפס תריחב
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תמייק תיטוחלא תשרל תורבחתה
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תיטוחלא תשר תרדגה
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ההובג תוריהמב טנרטניא תוריש
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יטוחלא בתנ לש הנקתהו השיכר :2 בלש
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תיטוחלאה תשרל תורבחתהל בשחמה תרדגה :3 בלש
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תיווק תשרל תורבחתה
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיפסונ הרמוח יביכרו תונכות תנקתה
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הרמוח יביכר תנקתה
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תונכות לש הנקתהו רותיא
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמב תונקתומה תונכותה ןוכדע
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמה יוביכ
תשיכר :1 בלש
תויעב ןורתפ :3 קרפ
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תויעב ןורתפל םיבאשמ
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תוריהמב תויעב ןורתפ
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .בשחמה תא ליעפהל ןתינ אל
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . קיר בשחמה ךסמ
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןיקת אל ןפואב תלעופ הנכותה
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ביגמ וניא ךא לעפומ בשחמה
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .גירח ןפואב הובג בשחמה םוח
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .לעופ אל ינוציח ןקתה
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לעופ וניא תיטוחלאה תשרה רוביח
iii
דיינה בשחמה תודוא יסיסב עדימ
רוזחשו יוביג :‘א חפסנ
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .רוזחש ירוטילקת תריצי
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . עדימה יוביג
19 . . . . . . . . . . . . (Windows לש רוזחשו יוביג) Windows Backup and Restore-ב שומיש
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תכרעמה רוזחשל תודוקנב שומיש
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .רוזחש עוציב
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רוזחשה ירוטילקת תועצמאב רוזחש
22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . חישקה ןנוכב הציחמה תועצמאב רוזחש
םיטרפמ :‘ב חפסנ
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הלעפה תביבס
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הסינכ חתמ
יתרגש לופיט :‘ג חפסנ
25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה יוקינ
25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םישקמה חולו עגמה חול יוקינ
26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .חולישו העיסנ
םיניינע ןכות
סקדניא
דיינה בשחמה תודוא יסיסב עדימ
iv
עדימ רותיא :1 קרפ
הכימתו הרזע רותיא
Help and ןייפאמל השיגה .שארמ בשחמב ןקתומ (הכימתו הרזע) Help and Support ןייפאמה
.טנרטניאל רוביח תבייחמ אל (הכימתו הרזע) Support
לע הציחל הירחאלו (לחתה) Start לע הציחל ידי-לע (הכימתו הרזע) Help and Support-ל תשגל ןתינ
ןייפאמה ,Windows® הלעפהה תכרעמ תודוא עדימל ףסונב .(הכימתו הרזע) Help and Support
:םיאבה םיאשונה תא ללוכ (הכימתו הרזע) Help and Support
םיטרפמו הרמוח יביכר ,תונקתומ תונכות ,
ירודיס רפסמו םגד ןוגכ ,בשחמה תודוא עדימ ■
בשחמה לע ןגהל דציכ ■
הללוסהמ םייבטימ םיעוציב קיפהל דציכ ■
תיטוחלא תשר רידגהל דציכ ■
הכימתו הרזע רותיא
.(הכימתו הרזע) Help and Support ךרד בשחמב םינימז תוחיטבו הניקת עדימו שמתשמל םיכירדמ
User Guides לע ץחל ןכמ רחאלו ,(הכימתו הרזע) Help and Support לע ץחל ,(לחתה)
.(שמתשמל םיכירדמ)
User Guides םשב רוטילקת יבג-לע םיקפוסמ םירחבנ םימגד רובע שמתשמל םיכירדמש ןכתיי
.(שמתשמל םיכירדמ)
«Start לע ץחל ,(הכימתו הרזע) Help and Support תחת םיאצמנש שמתשמל םיכירדמל השיגל
1
דיינה בשחמה תודוא יסיסב עדימ
עדימ רותיא :1 קרפ
םינקתומ הרמוח יביכרו תונכות יוהיז
:םיאבה םיבלשל םאתהב לעפ ,בשחמב שארמ תונקתומה תונכותה לש המישר תגצהל
.(תוינכותה לכ)
.התוא חותפל ךנוצרב םא תינכות לש םש לע הלופכ הציחל ץחל
«All Programs לע ץחל ןכמ רחאלו (לחתה) Start לע ץחל
תויושעש ,תונכותה ינרצי לש תוארוהב ןייע ,בשחמב תולולכה תונכותב שומישה תודוא םיטרפ תלבקל
.םינרציה לש טנרטניאה ירתאב תונימז וא רוטילקת יבג-לע תוקפוסמ ,הנכותל תופרוצמ תויהל
:תואבה תולועפה תא עצב ,בשחמב םינקתומה הרמוחה יביכר לש המישר תלבקל
1 .System Properties לע ץחל ןכמ רחאלו ,(בשחמ) Computer לע ץחל ,(לחתה) Start לע ץחל
.(תכרעמה ינייפאמ)
.(םינקתהה להנמ) 2 .Device Manager לע ץחל ,תינמיה וא
תורדגה יונישל וא הרמוח יביכר תפסוהל םג (םינקתהה להנמ) Device Manager-ב שמתשהל ןתינ
החטבאה רופישל (שמתשמ ןובשח תרקב) User Account Control ןייפאמה תא ללוכ Windows®
תלעפה ,תונכות תנקתה ןוגכ תומישמ רובע המסיס וא האשרה קפסל שקבתתש ןכתיי .בשחמה לש
תלבקל (הכימתו הרזע) Help and Support-ב ןייע .Windows תורדגה לש יוניש וא תוריש תוינכות
תילאמשה תינולחב
.ןקתהה לש הרוצתה
.ףסונ עדימ
דיינה בשחמה תודוא יסיסב עדימ
2
םיאבה םיבלשה :2 קרפ
רוזחש ירוטילקת תריצי
ןרציה תנומת לש רוזחש ירוטילקת לש הרדס רוציל ץלמומ ,הנושארה םעפב בשחמה תנקתה רחאל
תורדגהל תונכותהו הלעפהה תכרעמ רוזחשלו בשחמה לוחתאל םישמשמ רוזחשה ירוטילקת .האלמה
.תכרעמב תוביצי יא וא לשכ לש הרקמב ,ןרציה
."רוזחשו יוביג" - 'א חפסנב ןייע ,רוזחש ירוטילקת תרדס לש הריציה ןפוא תודוא עדימ תלבקל
בשחמה לע הנגה
,החטבא תרפהמ ,סוריוומ םרגנש קזנ ינפמ בשחמה לע הנגהה ןפוא תודוא רבסה קפסמ הז ףיעסב עדימה
.תכרעמב לשכמ וא ,חתמ לושחנמ
םיסוריו ינפמ בשחמה לע הנגה
בשחמה תא ףשוח התא ,טנרטניאל השיגל וא ,ינורטקלא ראוד תחילשל בשחמב שמתשמ התא רשאכ
.םתלועפ תא שבשל וא ,תורישה תוינכות וא םימושייה ,הלעפהה תכרעמ תא תיבשהל םילולעש םיסוריוול
םיקזנ ןקתל ףא םירקמה תיברמבו ,םתוא דימשהל ,םיסוריווה תיברמ תא תוהזל הלוכי סוריו-יטנא תנכות
.סוריו-יטנאה תנכות תא ןכדעל דיפקהל שי ,
םינוכדע לבקל ןתינ םהבש םוי
ידי-לע ,םימיה 60 םות רחאל םג םישדח םיסוריו ינפמ בשחמה לע ןגהל דואמ ץלמומ .םולשת אלל
,(לחתה)
.Norton Internet Security לע ץחל ןכמ רחאלו (תוינכותה לכ) All Programs לע ץחל
םישדח םיסוריו דגנ הפיצר הנגה קפסל ידכ .םדי-לע ומרגנש
:בשחמב שארמ תנקתומ Norton Internet Security תנכות
.בחרומ םינוכדע תוריש תשיכר
■ 60 לש הפוקת תללוכ ךתושרבש Norton Internet Security תסרג
■ Start לע ץחל ,הנכותה תודוא ףסונ עדימ תלבקל וא Norton Internet Security-ל רבעמל
תכרעמה יצבוק לע הנגה
תוילנויצקנופה רוזחשלו תכרעמה יוביגל םיכרד רפסמ תוקפסמ רוזחשהו יוביגה תנכותו הלעפהה תכרעמ
."רוזחשו יוביג" - 'א חפסנב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל .תכרעמה לש תיבטימה
3
דיינה בשחמה תודוא יסיסב עדימ
םיאבה םיבלשה :2 קרפ
תויטרפה לע הנגה
םישרומ יתלב םישנא ,טנרטניאל השיגל וא תשרב הדובעל ,ינורטקלא ראוד תחילשל בשחמב שומיש תעב
.בשחמה תודואו ךיתודוא עדימ גישהל םילוכי
:תואבה תויחנהל םאתהב לעפ ,בשחמה לש תויטרפה תנגה ינייפאמ בוטימל
.החטבא ירופיש םיליכמ םיבר הנכות ינוכדע .תונכותהו הלעפהה תכרעמ תא ןכדעל דפקה
אלש תועדוה םוסחל ידכ בשחמב תסנכנ העונת תרטנמ שא תמוח תנכות .שא תמוחב שמתשה ■
.תאצוי העונת םג תורטנמ תומיוסמ שא תמוח תונכות .החטבא לש םירדגומ םינוירטירקב תודמוע
חתמ ילושחנ ינפמ בשחמה לע הנגה
,םיקרב תפוס וא הביצי אל חתמ תקפסא בקע םרגיהל םילולעש חתמה ילושחנ ינפמ בשחמה לע ןגהל ידכ
:תואבה תויחנהל םאתהב לועפל דפקה
השיכרל םינימז קספ-לא ינקתה .ילנויצפוא יתוכיא קספ-לא ןקתהל בשחמה לש חתמה לבכ תא רבח
.הקינורטקלאהו םיבשחמה תויונח תיברמב
.חתמה לבכ תא קתנו ותוא הבכ וא הללוס חתמ תרזעב בשחמה תא לעפה ,םיקרב תפוס ךלהמב
רבחמש םדומה לבכ רובע םג חתמ ילושחנ ינפמ הנגה קפס ,אצמנ התא ובש םוקימב םישי רבדה םא ■
םיבשחמה תויונח תיברמב ןופלט יווק רובע קספ-לא ינקתה שוכרל ןתינ .ןופלט וקל םדומה תא
.םיבר םירוזא/תונידמב הקינורטקלאהו
■
■
■
דיינה בשחמה תודוא יסיסב עדימ
4
םיאבה םיבלשה :2 קרפ
בשחמב חוטב שומיש
:תואבה תויחנהל םאתהב לעפ ,דויצל קזנ תמירגל וא תולמשחתהל ןוכיסה םוצמצל
.תע לכב תולקב וילא תשגל ןתינש ■ AC עקשל חתמה לבכ תא רבח
חתמה לבכ קותינ ידי-לע אלו) ריקבש
ןיפ תא תיבשת לא .הכלהכ קראומ למשח עקשל ותוא רבח ,םיניפ השולש לש עקת רבוחמ חתמה לבכל םא ■
ןייפאמ אוה הקראהל שמשמה ןיפה .םיניפ ינש לעב םאתמ רוביח ידי-לע ,המגודל ,חתמה לבכ לש הקראהה
לש הכלהכ הנקתה ראתמ ךירדמה .
םג קפסמ
תוחיטבל ךירדמה
וא םיחיטש ,תוירכ ןוגכ ,םיכר םימצע וא ,הכומס תילנויצפוא תספדמ ןוגכ ,םירחא םישק םימצעל רשפאל ןיא .רשיו
,םיכר םימצע םע וא רועה םע עגמב אובל AC-ה םאתמל רשפאל ןיא ,ןכ ומכ .ריוואה רבעמ תא םוסחל ,דוגיב יטרפ
רזיבאכ ושכרנש םימאות הללוס וא AC םאתמב וא ,HP ידי-לע וקפוסש םייפולח הללוס וא AC םאתמב ,בשחמה
תוחונו תוחיטבל ךירדמ
Start לע ץחל ,הז ךמסמל השיג תלבקל .םיינאכמו םיילמשח םינקתהב שומישל עגונב בושח תוחיטב עדימ
םיכירדמ) User Guides לע ץחל ןכמ רחאלו (הכימתו הרזע) Help and Support לע ץחל ,(לחתה)
.םימיוסמ םימגדל ףרוצמה (שמתשמל םיכירדמ) User Guides רוטילקתב ןייע וא ,(שמתשמל
בשחמה תא חינהל ןיא ,בשחמה לש רתי תוממחתהמ וא םוחמ האצותכ תועיצפל תורשפאה םוצמצל
חישק חטשמ יבג-לע קר בשחמב שמתשהל שי .בשחמה לש רורוואה יחתפ תא םוסחל וא ,םייכרבה לע תורישי
תולבגמל םימאות AC-ה םאתמו בשחמה .בשחמב שומישה ךלהמב ,דוגיב יטירפ וא םיחיטש ,תוירכ ןוגכ
םוחתב דויצל ימואלניבה תוחיטבה ןקתב ורדגוהש יפכ ,שמתשמה םע עגמב םיאבה םיחטשמל הרוטרפמטה
םע וקפוסש הללוסה וא Å AC-ה םאתמב קר שמתשה ,תוחיטב תויעב תורצוויהל יוכיסה םוצמצל :הרהזא
תוחונו תוחיטבל ךירדמה
ה .בשחמב םישמתשמה רובע םינוכנ הדובע ילגרהו הנוכנ הביציו הדובע תנחת
תא ארק ,הרומח העיצפל ןוכיסה םוצמצל :הרהזא
.http://www.hp.com/ergo תבותכב ,טנרטניאב םג ןימז
.(IEC 60950) עדימה תייגולונכט
:הרהזא
.(בשחמהמ
.בושח תוחיטב
תוחונו
:הרהזא
.HP-מ
Å
■ AC-ה עקשמ חתמה לבכ קותינ ידי-לע למשחהמ בשחמה תא קתנ
Å
Å
Regulatory, Safety and-ב ןייע ,תוללוס תכלשה תודוא עדימ תלבקלו ,ףסונ הניקתו תוחיטב עדימ תלבקל
לע ץחל ,תועדוהל השיג תלבקל .(הביבסו תוחיטב ,הניקתל עגונב תועדוה) Environmental
Notices
User Guides לע ץחל ןכמ רחאלו (הכימתו הרזע) Help and Support לע ץחל ,(לחתה) Start
.םימיוסמ םימגדל ףרוצמה (שמתשמל םיכירדמ) User
5
Guides רוטילקתב ןייע וא ,(שמתשמל םיכירדמ)
דיינה בשחמה תודוא יסיסב עדימ
Loading...