Hp G6093EA, COMPAQ PRESARIO F765EM, COMPAQ PRESARIO F760EM, G6061EA, G6062EA Modem and LAN [ar]

مدﻮﻤﻟا ﺔﻜﺒﺷو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

© Copyright 2007 Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

رﺎﻌﺷإ ﻖﺒﺴﻡ .نإ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﺏ HP ﺎﻬﺗﺎﻡﺪﺥو

ﻲه ﻂﻘﻓ ﻚﻠﺗ ﻦﻠﻌﻤﻟا ﺎﻬﻨﻋ ﻞﻜﺸﺏ ﺢﺿاو ﻦﻤﺿ دﻮﻨﺏ نﺎﻤﻀﻟا

يﺬﻟا ﺐﺡﺎﺼی ﻞﺜﻡ ﻩﺬه تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻡﺪﺨﻟاو .ﺐﺠیو مﺪﻋ

رﺎﺒﺘﻋا يأ ﺎﻤﻡ درو ﺎﻨه ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ ﺔﺏﺎﺜﻤﺏ نﺎﻤﺿ ﻲﻓﺎﺿإ .ﻲﻠﺨﺗ

ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔیﺮیﺮﺤﺗ وأ يأ

ﺔآﺮﺷ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻡ ﻦﻋ يأ ءﺎﻄﺥأ

ءﺎﻄﺥأ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﻦﻋ ﻮﻬﺱ تدرو ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

راﺪﺹﻹا ﻊﺏاﺮﻟا :ﻮﻴﻧﻮی 2007

راﺪﺹﻹا لوﻷا :ﺮیﺎﻨی 2007

ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا صﺎﺨﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺏ: 419704-174

نإ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نود

رﺎﻌﺷإ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺢﺿﻮی ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻡ تازاﺮﻄﻟا .ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺾﻌﺏ تاﺰﻴﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ.

٣ رﺎﻌﺷإ ﺞﺘﻨﻤﻟا

٤

لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

١ ماﺪﺨﺘﺳا مدﻮﻤﻟا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(

ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا ........................................................................................................................................ ٢

ﻞﻴﺹﻮﺗ لﻮﺤﻡ ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺪﻠﺒﻟﺎﺏ ................................................................................................................. ٣

رﺎﻴﺘﺥا داﺪﻋإ ﻊﻗﻮﻤﻟا ........................................................................................................................................ ٤

ضﺮﻋ رﺎﻴﺘﺥا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ............................................................................................................. ٤

ﺔﻓﺎﺿإ ﻊﻗاﻮﻡ ةﺪیﺪﺝ ﺪﻨﻋ ﺮﻔﺴﻟا ........................................................................................................... ٥

ﻞﺡ ﻞآﺎﺸﻡ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺮﻔﺴﻟﺎﺏ ..................................................................................................... ٦

٢ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا

سﺮﻬﻔﻟا ..................................................................................................................................................................... ٨

٥

٦

١ماﺪﺨﺘﺳا مدﻮﻤﻟا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(

ﺐﺠی ﻞﻴﺹﻮﺗ مدﻮﻤﻟا ﻂﺨﺏ ﻒﺗﺎه ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا RJ-11 نﻮﻜﻤﻟا ﻦﻡ 6 نﻮﻨﺱ) ﻢﺗ ﻪﻨﻴﻤﻀﺗ ﻊﻡ تازاﺮﻄﻟا ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﻂﻘﻓ .(ﻲﻓ ﺾﻌﺏ
،دﻼﺒﻟا ﻢﺘی ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا لﻮﺤﻤﺏ ﻞﺒﻜﻟ مدﻮﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺪﻠﺒﻟﺎﺏ .ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺬﺥﺂﻡ ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا PBX ﺔﻠﺙﺎﻤﻡ ﺬﺥﺂﻤﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ،ﺔﻴﻠﻴﺜﻤﺘﻟا ﺎﻬﻨﻜﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ ﻊﻡ
مدﻮﻤﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺕ!ﻦﻜﻤی نأ يدﺆی ﻞﻴﺹﻮﺗ مدﻮﻤﻟا ﻲﻠﻴﺜﻤﺘﻟا ﻲﻠﺥاﺪﻟا ﻂﺨﺏ ﻲﻤﻗر ﻰﻟإ فﻼﺗإ مدﻮﻤﻟا .ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺏ ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا ًا ر ﻮ ﻓ اذإ ﺖﻤﻗ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﺄﻄﺨﻟا

ﻪﻠﻴﺹﻮﺘﺏ ﻂﺨﺏ ﻲﻤﻗر.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ءاﻮﺘﺡا ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺉاد ﻊﻨﻡ ،ﺶیﻮﺸﺘﻟا )1( ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻡ ﻞﺥاﺪﺘﻟا ﻊﻡ لﺎﺒﻘﺘﺱا نﻮیﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ،ﻮیداﺮﻟاو ﻢﻗ ﻪﻴﺝﻮﺘﺏ فﺮﻃ ةﺮﺉاﺪﻟا

)2( ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻞﺒﻜﻟﺎﺏ ﺔﻴﺡﺎﻧ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

١ﻞﺼﻔﻟا ١ ماﺪﺨﺘﺱا مدﻮﻤﻟا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(

ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺕ!ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺮﻄﺥ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻡﺪﺼﻟ ﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬآ وأ ،ﻖیﺮﺤﻠﻟ وأ ثاﺪﺡإ ﻒﻠﺗ ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا) ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻊﻡ تازاﺮﻃ ﺔﻨﻴﻌﻡ

ﻂﻘﻓ (وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺬﺥﺄﻤﺏ RJ-45) ﺔﻜﺒﺷ(.

ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا:

١.ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺬﺥﺄﻡ مدﻮﻤﻟا (1) دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٢.ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺬﺥﺄﻡ ﻒﺗﺎﻬﻟا RJ-11 دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻂﺉﺎﺤﻟﺎﺏ (2).

ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا ٢

ﻞﻴﺹﻮﺕ لﻮﺤﻡ ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺪﻠﺒﻟﺎﺑ

ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺬﺥﺂﻡ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﺴﺡ ﺪﻠﺒﻟا .ماﺪﺨﺘﺱﻻ مدﻮﻤﻟا ﻞﺒآو مدﻮﻤﻟا) ﻢﺗ ﺎﻤﻬﻨﻴﻤﻀﺗ ﻊﻡ تازاﺮﻄﻟا ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﻂﻘﻓ (جرﺎﺥ ﺪﻠﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺏ زﺎﻬﺝ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ،ﺎﻬﻨﻡ ﺐﺠی نأ ﻞﺼﺤﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺤﻡ ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺪﻠﺒﻟﺎﺏ.

ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ مدﻮﻤﻟا ﻂﺨﺏ ﻒﺗﺎه ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ ﻻ مﺪﺨﺘﺴی ﺬﺥﺄﻡ ﻒﺗﺎﻬﻟا RJ-11، ﻊﺒﺗا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:

ﺬﺥﺂﻡ مدﻮﻤﻟا (1) دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

١.ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا ﻲﻓ

٢.ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا لﻮﺤﻤﺏ ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺪﻠﺒﻟﺎﺏ (2).

٣.ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ لﻮﺤﻡ ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺪﻠﺒﻟﺎﺏ (3) ﻲﻓ ﺬﺥﺂﻡ ﻒﺗﺎﻬﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻂﺉﺎﺤﻟﺎﺏ.

٣ﻞﺼﻔﻟا ١ ماﺪﺨﺘﺱا مدﻮﻤﻟا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(

رﺎﻴﺘﺥا داﺪﻋإ ﻊﻗﻮﻤﻟا

ضﺮﻋ رﺎﻴﺘﺥا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا

ضﺮﻌﻟ داﺪﻋإ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا صﺎﺨﻟا ،مدﻮﻤﻟﺎﺏ ﻊﺒﺗا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:

١.دﺪﺡ Start) أﺪﺑا( < Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(.

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺔﻐﻠﻟاو ﺔﻘﻄﻨﻤﻟاو.

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تارﺎﻴﺥو ﺔﻐﻠﻟا.

٤.ﻢﺘی ضﺮﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﻦﻤﺿ" ﻊﻗﻮﻤﻟا".

رﺎﻴﺘﺥا داﺪﻋإ ﻊﻗﻮﻤﻟا ٤

ﺔﻓﺎﺿإ ﻊﻗاﻮﻡ ةﺪﻳﺪﺟ ﺪﻨﻋ ﺮﻔﺴﻟا

،ًﺎﻴﺿاﺮﺘﻓا نﻮﻜی داﺪﻋإ ﻊﻗﻮﻤﻟا حﺎﺘﻤﻟا مدﻮﻤﻠﻟ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺪﻠﺒﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺏ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻪﻨﻡ ﻂﻘﻓ .ﺪﻨﻋ ﻚﻠﻘﻨﺗ ﻲﻓ ﺪﻠﺏ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺏ

مدﻮﻤﻟا ﻲﻠﺥاﺪﻟا ﻰﻟإ داﺪﻋإ ﻊﻗﻮﻡ ﻖﻘﺤی ﺮﻴیﺎﻌﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺪﻠﺒﻟﺎﺏ ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ مدﻮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ.

ﻚﻨﻜﻤی ﻞیﺪﺒﺘﻟا ﻦﻴﺏ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ يأ ﺖﻗو .ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻓﺎﺿإ

Modem Options) تارﺎﻴﺥ ﻒﺕﺎﻬﻟا مدﻮﻤﻟاو(.

ﺐﺘآا ًﺎ ﻤ ﺱ ا) "لﺰﻨﻡ"وأ،" ﻞﻤﻋ" (داﺪﻋﻹ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺪیﺪﺠﻟا.

) اذإ مﺰﻟ ﺮﻡﻷا(، ﻢﻗﺮﻟاو يﺬﻟا ﺐﺠی ﻪﺒﻠﻃ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﺥ ﻲﺝرﺎﺥ) اذإ مﺰﻟ ﺮﻡﻷا(.

ءﺎﻨﺙأ ﻚﻡﺎﻴﻗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺏ تاداﺪﻋإ ﻊﻗﻮﻤﻟا ،ةﺪیﺪﺠﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﻈﻔﺡ ﺔﻄﺱاﻮﺏ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺚﻴﺤﺏ

تاداﺪﻋإ ﻊﻗاﻮﻡ ةدﺪﻌﺘﻡ يﻷ ﺪﻠﺏ.

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﻊﻨﻤﻟ ﺪﻘﻓ تاداﺪﻋإ ﺪﻠﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺗ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻻ ﻢﻘﺗ فﺬﺤﺏ تاداﺪﻋإ ﺪﻠﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻟﺎﺏ .ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ماﺪﺨﺘﺱا مدﻮﻤﻟا ﻲﻓ دﻼﺏ ىﺮﺥأ ﺎﻤﻨﻴﺏ

ﻆﻔﺘﺤﺗ ﻦیﻮﻜﺘﺏ ﺪﻠﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺗ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺏ ﻦیﻮﻜﺗ ﺪیﺪﺝ ﻞﻜﻟ ﻊﻗﻮﻡ مﻮﻘﺘﺱ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ مدﻮﻤﻟا ﻪﻴﻓ.

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻦیﻮﻜﺗ مدﻮﻤﻟا ﺔﻘیﺮﻄﺏ ﻚﻬﺘﻨﺗ ﺢﺉاﻮﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟاو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟاو ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺪﻠﺒﻟﺎﺏ ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ،ﺎﻬﺗرﺎیﺰﺏ دﺪﺡ ﺪﻠﺒﻟا ﻲﺘﻟا

ﺪﺝﻮی ﺎﻬﺏ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻗ ﻻ ﻞﻤﻌی مدﻮﻤﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﻢﻴﻠﺱ اذإ ﻢﻟ ﻢﺘی رﺎﻴﺘﺥا ﺪﻠﺒﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.

ﺔﻓﺎﺿﻹ داﺪﻋإ ﻊﻗﻮﻡ صﺎﺥ ،مدﻮﻤﻟﺎﺏ ﻊﺒﺗا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:

١.دﺪﺡ Start) أﺪﺑا( < Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < Hardware and Sound) ةﺰﻬﺟﻷا تﻮﺼﻟاو( < Phone and

٢.ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﺐﻠﻄﻟا.

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺪﻳﺪﺟ) .ﻢﺘی ضﺮﻋ رﺎﻃإ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺪیﺪﺠﻟا(.

٤.ﻲﻓ ﻊﺏﺮﻤﻟا ﻢﺳا ﻊﻗﻮﻤﻟا،

٥.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺪﻠﺏ وأ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا) .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻚﻡﺎﻴﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺏ ﺪﻠﺏ وأ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻡ ﺔﻄﺱاﻮﺏ ،مدﻮﻤﻟا ﻢﺘی ضﺮﻋ

رﺎﻴﺘﺥا ﺪﻠﺏ/ﺔﻘﻄﻨﻡ ﺔﺹﺎﺥ ـﺏتﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا وأ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟاًﺎ ﻴ ﺿ ا ﺮ ﺘ ﻓ ا.(

٦.ﻢﻗ لﺎﺥدﺈﺏ ﺰﻡر ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺰﻡرو ﻞﻡﺎﺤﻟا

٧.ﺐﻧﺎﺠﺏ ﺐﻠﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻦﻴﻨﻃ وأ ﺾﺒﻥ.

٨.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻡ ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋإ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺪیﺪﺠﻟا) .ﻢﺘی ضﺮﻋ رﺎﻃﻹا" تارﺎﻴﺥ ﻒﺗﺎﻬﻟا مدﻮﻤﻟاو".(

٩.ﻢﻗ ءاﺮﺝﺈﺏ ﻦﻡ تاءاﺮﺝﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﻊﻗﻮﻤﻟﺎآ ،ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻡ.

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ داﺪﻋإ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺪیﺪﺠﻟا

ﺪیﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋإ ﻊﻗﻮﻡ ﺮﺥﺁ داﺪﻋﺈآ ﻊﻗﻮﻤﻟا ،ﻲﻟﺎﺤﻟا دﺪﺡ ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ ﻦﻡ تاداﺪﻋﻹا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻊﻗﻮﻡ، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻡ.

●

●

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا ءاﺮﺝﻹا ﻖﺏﺎﺴﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ تاداﺪﻋإ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻡﻷ ةدﻮﺝﻮﻡ ﻞﺥاد ﻚﺘﻟود/ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺏ ﻰﻟإ دﻼﺏ ىﺮﺥأ .ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻓﺎﺿإ داﺪﻋإ ﻰﻤﺴی" ﻞﻤﻋ "ﻦﻤﻀﺘی ﺪﻋاﻮﻗ ﺐﻠﻄﻟا لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻂﺥ ﻲﺝرﺎﺥ.

٥ﻞﺼﻔﻟا ١ ماﺪﺨﺘﺱا مدﻮﻤﻟا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(

ﻞﺡ ﻞآﺎﺸﻡ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺮﻔﺴﻟﺎﺑ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻚﺘﻬﺝاﻮﻡ ﻞآﺎﺸﻤﻟ ﻲﻓ لﺎﺼﺗا مدﻮﻤﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا جرﺎﺥ ﺪﻠﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﻪﺉاﺮﺸﺏ ،ﺎﻬﻨﻡ لوﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﺡاﺮﺘﻗﻻا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

ﻊﺟار عﻮﻥ ﻂﺥ ﻒﺕﺎﻬﻟا

ﺐﻠﻄﺘی مدﻮﻤﻟا ﻂﺥ ﻒﺗﺎه ،ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ ﺲﻴﻟو ﻲﻤﻗر .ةدﺎﻋ ﺎﻡ ﺮﺒﺘﻌی ﻂﺨﻟا رﺎﺸﻤﻟا ﻪﻴﻟإ ﻂﺨﺏ PBX ﺎًﻄﺥ ًﺎ ﻴ ﻤ ﻗ ر .ﺮﺒﺘﻌیو ﻂﺥ ﻒﺗﺎﻬﻟا رﺎﺸﻤﻟا ﻪﻴﻟإ

،ﺲآﺎﻓ وأ ﻂﺥ ،مدﻮﻡ وأ ﻂﺥ ﻒﺗﺎه ﻲﺱﺎﻴﻗ ﻮه ﻂﺥ ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ.

ﺐﻠﻄﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻊﺿو ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﻂﺥ ﻒﺗﺎﻬﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا كﺪﻨﻋ.

داﺪﻋإ ﻊﻗﻮﻡ مدﻮﻤﻟا ،ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻊﺒﺗا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:

and Modem Options) تارﺎﻴﺥ ﻒﺕﺎﻬﻟا مدﻮﻤﻟاو(.

ﻂﺨآ ،تﺎﻧﺎﻴﺏ وأ ﻂﺥ

ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻡ ﻊﺿو ﺐﻠﻄﻟا) ﺐﻠﻃ ﺾﺒﻨﻟﺎﺑ وأ ﺐﻠﻃ ﻦﻴﻨﻄﻟﺎﺑ(

ﺪﻤﺘﻌی ﻂﺥ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻠﻴﺜﻤﺘﻟا ﻊﺿو ﺪﺡاو ﻦﻡ ﻲﻌﺿو ﺐﻠﻄﻟا :ﺐﻠﻄﻟا ﺾﺒﻨﻟﺎﺏ وأ ﺐﻠﻄﻟا ﻦﻴﻨﻄﻟﺎﺏ .ﻢﺘی ﺪیﺪﺤﺗ تارﺎﻴﺥ ﻊﺿو ﺐﻠﻄﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ

تاداﺪﻋإ" تارﺎﻴﺥ ﻒﺗﺎﻬﻟا مدﻮﻤﻟاو ."ﺐﺠی نأ ﻖﺏﺎﻄی رﺎﻴﺥ ﻊﺿو

ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻊﺿو ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﻂﺥ ﺐﻠﻃا،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻀﺏ مﺎﻗرأ ﻦﻡ ﻰﻠﻋ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﺙ ﻊﻤﺘﺱا ﻰﻟإ تاﺮﻘﻨﻟا) تﺎﻀﺒﻨﻟا (وأ ﻦﻴﻨﻄﻟا .ﺮﻴﺸﺗ

تاﺮﻘﻨﻟا ﻰﻟإ نأ ﻂﺥ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺪﻤﺘﻌی ﺐﻠﻄﻟا ﺾﺒﻨﻟﺎﺏ .ﺮﻴﺸیو ﻦﻴﻨﻄﻟا ﻰﻟإ نأ ﻂﺥ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺪﻤﺘﻌی ﺐﻠﻄﻟا ﻦﻴﻨﻄﻟﺎﺏ.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻊﺿو ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻓ

●

●

١.دﺪﺡ Start) أﺪﺑا( < Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < Hardware and Sound) ةﺰﻬﺟﻷا تﻮﺼﻟاو( < Phone

٢.ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﺐﻠﻄﻟا.

٣.دﺪﺡ داﺪﻋإ ﻊﻗﻮﻡ مدﻮﻤﻟا.

٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺮﻳﺮﺤﺕ.

٥.ﺮﻘﻧا ﺎﻡإ قﻮﻓ ﻦﻴﻨﻃ وأ ﺾﺒﻥ.

٦.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻡ ﻦﻴﺗﺮﻡ.

ﻊﺟار ﻢﻗر ﻒﺕﺎﻬﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺕ ﻪﺒﻠﻄﺑ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳاو مدﻮﻤﻟا ﺪﻴﻌﺒﻟا.

ﺐﻠﻃا ﻢﻗر ،ﻒﺗﺎه ﺪآﺄﺗو ﻦﻡ دﻮﺝو ﺔﺏﺎﺠﺘﺱا ﻦﻡ مدﻮﻤﻟا ،ﺪﻴﻌﺒﻟا ﻢﺙ ﻖﻠﻏأ ﻂﺨﻟا.

ﻂﺒﺿا مدﻮﻤﻟا ﻞهﺎﺠﺘﻴﻟ ﺐﻠﻄﻟا ﻦﻴﻨﻄﻟﺎﺑ

مدﻮﻤﻟا ﻞهﺎﺠﺘﻴﻟ ﻞآ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﻦﻴﻨﻄﻟﺎﺏ ﻞﺒﻗ ءاﺮﺝإ ،ﺐﻠﻄﻟا ﻊﺒﺗا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:

ﻂﺒﻀﻟ

and Modem Options) تارﺎﻴﺥ ﻒﺕﺎﻬﻟا مدﻮﻤﻟاو(.

●

●

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻘﻠﺗ مدﻮﻤﻟا ﻦﻴﻨﻄﻟ ﺮﻴﻏ فوﺮﻌﻡ ،ﻪﻟ ﻼﻓ مﻮﻘی ﺐﻠﻄﻟﺎﺏ ضﺮﻌیو ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا" ﻻ ﺪﺝﻮی ﻦﻴﻨﻃ".

١.دﺪﺡ Start) أﺪﺑا( < Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < Hardware and Sound) ةﺰﻬﺟﻷا تﻮﺼﻟاو( < Phone

٢.ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ مدﻮﻤﻟا.

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ ةﺰﻬﺝأ مدﻮﻤﻟا.

٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺥ.

.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ مدﻮﻤﻟا.

٥

٦.ﻢﻗ ﺢﺴﻤﺏ ﺔﻡﻼﻌﻟا ﻦﻡ ﻊﺏﺮﻡ رﺎﻴﺘﺥﻻا رﺎﻈﺘﻥا ﻦﻴﻨﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺐﻠﻄﻟا.

٧.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻡ ﻦﻴﺗﺮﻡ.

رﺎﻴﺘﺥا داﺪﻋإ ﻊﻗﻮﻤﻟا ٦

٢لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا

ﺐﻠﻄﺘی لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺏ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا )LAN (ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺷ RJ-45 نﻮﻜﻡ ﻦﻡ ٨ نﻮﻨﺱ) ﺮﻴﻏ ﻦﻤﻀﻡ .(ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ءاﻮﺘﺡا ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا

ﻰﻠﻋ ةﺮﺉاد ﻊﻨﻡ ﺶیﻮﺸﺘﻟا )1( ﻲﺘﻟاو ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻡ ﻞﺥاﺪﺘﻟا ﻊﻡ لﺎﺒﻘﺘﺱا نﻮیﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ،ﻮیداﺮﻟاو ﻢﻗ ﻪﻴﺝﻮﺘﺏ فﺮﻃ ةﺮﺉاﺪﻟا )2( ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻞﺒﻜﻟﺎﺏ ﺔﻴﺡﺎﻧ

زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

RJ-

ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺸﻟا:

١.ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا مدﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺬﺥﺄﻡ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا (1) دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٢.ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ فﺮﻄﻟا ﺮﺥﻵا ﻦﻡ ﻞﺒﻜﻟا ﻲﻓ ﺬﺥﺄﻡ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻂﺉﺎﺤﻟﺎﺏ (2).

ﺮﻳﺬﺤﺕ!ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺮﻄﺥ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻡﺪﺼﻟ ﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬآ وأ ،ﻖیﺮﺤﻠﻟ وأ ثاﺪﺡإ ﻒﻠﺗ ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺬﺥﺄﻤﺏ

45) ﺔﻜﺒﺷ(.

٧ﻞﺼﻔﻟا ٢ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا

سﺮﻬﻔﻟا

فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥأ مدﻮﻤﻟا ﺎﻬﺡﻼﺹإو٦

ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ مدﻮﻤﻟا

داﺪﻋإ/ﺔﻓﺎﺿإ ﻊﻗﻮﻡ٤

ﻞآﺎﺸﻡ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺮﻔﺴﻟﺎﺏ٦

ةﺮﺉاد ﻊﻨﻡ ﺶیﻮﺸﺘﻟا
ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا١
ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا٧

ا

ب

د

ش

ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا )LAN(
ﻞﺒآ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا٧

بﻮﻠﻄﻡ ﻞﺒآ٧

ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ )WLAN(٧

ك

ﻞﺒآ

مدﻮﻤﻟا٢

ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا٧

ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا

ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺗ٢

ةﺮﺉاد ﻊﻨﻡ ﺶیﻮﺸﺘﻟا١

لﻮﺤﻡ ﻞﺒآ صﺎﺨﻟا ﺪﻠﺒﻟﺎﺏ٣

لﺎﺼﺗﻻا

ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺷ

ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺗ٧

ةﺮﺉاد ﻊﻨﻡ ﺶیﻮﺸﺘﻟا٧

م

لﻮﺤﻡ ﻞﺒآ مدﻮﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺪﻠﺒﻟﺎﺏ٣

سﺮﻬﻔﻟا ٨