HP f100 User Manual

Видеорегистратор f100

Руководство пользователя

Содержание

1. ВВЕДЕНИЕ 4

1.1 Характеристики 4

1.2 Внешний вид устройства и органы управления 5

2. ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ 6

2.1 Установка карты памяти 6

2.2 Установка в автомобиле 6

2.3 Подключение питания 8

2.4 Включение / выключение видеорегистратора 9

2.5 Начальные настройки 10

3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМОБИЛЬНОГО ВИДЕО-РЕГИСТРАТОРА 10

3.1 Запись видео 10

3.2 Воспроизведение видео и фотографий 12

4. НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ 16

4.1 Использование меню 16

4.2 Дерево меню 16

5. СПЕЦИФИКАЦИЯ 18

2

Об этом руководстве

Содержание данного документа носит информативный характер и может быть
изменено без предварительного уведомления. Мы сделали все возможное
для того, чтобы это руководство пользователя было точным и полным. Тем не
менее, HP не несёт никакой ответственности за любые ошибки и неточности
в данном документе. Производитель оставляет за собой право изменять тех­нические характеристики без предварительного уведомления.

Инструкция по установке

• Установите устройство недалеко от зеркала заднего вида, чтобы обеспечить
наилучший обзор. Не устанавливайте видеорегистратор в месте, которое бу­дет препятствовать обзору внешней обстановки во время вождения.

• Убедитесь в том, что объектив находится в зоне действия стеклоочистите­лей, что обеспечивает видимость даже во время дождя.

• Не прикасайтесь к объективу пальцами. След от пальца может быть остав­лен на объективе и приведет к уменьшению чёткости видео и фото-снимков.

• Регулярно очищайте объектив.

• Не устанавливайте устройство на тонированное окно. Это может привести
к повреждению тонирующей плёнки.

• Убедитесь в том, что тонированные стёкла не мешают обзору в месте уста­новки устройства.

Предупреждение

• Используйте только зарядное устройство, поставляемое в комплекте с ви­деорегистратором.

• Никогда не разбирайте и не пытайтесь ремонтировать устройство. Это мо­жет привести к повреждению видеорегистратора, вызвать поражение элек­трическим током и привести к аннулированию гарантии.

• Не допускайте короткого замыкания контактов аккумулятора.

• Воздействие открытого пламени на видеорегистратор может привести
к взрыву.

• В соответствие с местными законами и из соображений безопасности не осу­ществляйте никаких действий с устройством во время управления автомо­билем.

Автомобильный регистратор HP f100 предназначен для некоммерческо­го использования, в рамках действующего законодательства. Компания
Hewlett-Packard не несет ответственности за потерю любых данных в процес­се использования видеорегистратора.

К СОДЕРЖАНИЮ

3

1. ВВЕДЕНИЕ

Благодарим Вас за покупку автомобильного видеорегистратора. Устройство
специально разработано для записи видео и звука в реальном времени во вре­мя вождения.

1.1 Характеристики

• Камера Full HD (1920×1080 @ 30fps).

• Цветной ЖК-экран, 2.4’’.

• Широкоугольный объектив (140 градусов).

• Обнаружение движения.

• Автоматическая запись аварийного видео при обнаружении столкновения.

• Поддержка микро-SDHC карт ёмкостью до 32 Гб (класс 6 или выше необхо­дим для записи видео высокой четкости).

1.1.1 Комплект поставки

В упаковке находятся перечисленные ниже компоненты. В случае, если ка­кие-либо компоненты отсутствуют или повреждены, немедленно обратитесь
к продавцу.

Автомобильный

видеорегистратор

Кронштейн USB-кабель

Краткое руководство

пользователя

4

Автомобильный

адаптер

К СОДЕРЖАНИЮ

1.2 Внешний вид устройства и органы управления

№ Описание

1 Динамик

2 Широкоугольный объектив

3

Кнопка «Режим» M

4 Кнопка Меню

5 Кнопка Воспроизведение

6 Кнопки вверх

7

Кнопка Ввод 

8 Кнопка вниз

9 Светодиод

10 Микрофон

11 Кнопка «Сброс»



К СОДЕРЖАНИЮ

12 Гнездо кронштейна

13 Разъем USB

14 Слот для карты памяти

15 Выход HDMI

16 Кнопка питания

5

2. ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ

2.1 Установка карты памяти

Вставьте карту памяти, повернув её позолоченными контактами в сторону
задней поверхности видеорегистратора. Нажмите на карту памяти до щелчка.
Внимание! Используйте микро SD карты класса 6 или выше; рекомендуется от­форматировать SD-карту перед первоначальным использованием.

Извлечение карты памяти

Нажмите на карту, чтобы извлечь её из гнезда.

2.2 Установка в автомобиле

2.2.1 Крепление на лобовое стекло

1. Прикрепите кронштейн к видеорегистратору с помощью винта. Не при­лагайте излишних усилий при завёртывании винта во избежание поломки
крепления.

6

К СОДЕРЖАНИЮ

2. Распрямите вакуумную присоску и расположите её в выбранном месте на
лобовом стекле.

3. Надавите на зажим для крепления кронштейна к ветровому стеклу.

К СОДЕРЖАНИЮ

7

2.2.2 Регулировка положения устройства

1. Ослабить винт 1 для поворота устройства в вертикальной плоскости.

2. Ослабить винт 2 для поворота устройства в горизонтальной плоскости
(до 360 °).

3. Затяните винты после регулировки

1

2

2.3 Подключение питания

Используйте только прилагаемый автомобильный адаптер для питания
устройства и зарядки встроенного аккумулятора.

8

К СОДЕРЖАНИЮ

1. Подключите один конец автомобильного адаптера к разъему USB видео­регистратора.

2. Подключите другой конец автомобильного зарядного устройства к гнезду
прикуривателя вашего автомобиля. После того, как двигатель автомобиля
будет запущен, видеорегистратор автоматически включится и начнет за­пись.

Примечание:

1. Светодиод имеет синий цвет во время зарядки батареи.

2. Пожалуйста, обратите внимание, если температура окружающей среды
достигает 45 °C или выше, автомобильный адаптер по-прежнему будет по­давать питание на видеорегистратор, но аккумулятор не будет заряжать­ся. Это характерно для литий-полимерных аккумуляторов и не является
неисправностью.

2.4 Включение / выключение видеорегистратора

2.4.1 Автоматическое включение / выключение

После того, как двигатель автомобиля будет запущен, видеорегистратор ав­томатически включится; значок REC в верхней части экрана слева начнет ми­гать. Если функция автоматического начала записи включена, запись видео
начнется автоматически сразу после включения устройства. После того, как
двигатель автомобиля будет выключен, видеокамера автоматически сохра­нит запись и выключится через 15 секунд (зависит от выбранных настроек.)

2.4.2 Ручное включение / выключение

Чтобы вручную включить питание, нажми­те кнопку ПИТАНИЕ и удерживайте ее не ме­нее 6-ти секунд.
Чтобы выключить устройство, нажмите
и удерживайте кнопку ПИТАНИЕ в течение
не менее 2 секунд.
При зависании устройства нажмите кнопку
«Сброс».

К СОДЕРЖАНИЮ

9

2.5 Начальные настройки

Перед использованием устройства, мы рекомендуем Вам настроить правиль­ные дату и время.

2.5.1 Установка даты и времени

Чтобы установить правильные дату и время, выполните следующие действия:

1. Нажмите для входа в экранное меню.

2. С помощью кнопок / перейдите к пункту меню «Настройка времени»
и нажмите для выбора.

3. Нажатием кнопок / установите значение и нажмите кнопку , чтобы пе­рейти в следующее поле.

4. Повторяйте шаг 3, пока установка даты и времени не будет завершена.

3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМОБИЛЬНОГО

ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА

3.1 Запись видео

3.1.1 Запись видео во время движения

После запуска двигателя транспортного средства, при включённой функции
автоматической Записи видеорегистратор автоматически включается и начи­нает запись. Запись автоматически останавливается, когда двигатель будет
выключен.
Или нажмите кнопку , чтобы остановить запись вручную.

10

К СОДЕРЖАНИЮ

Примечание:

На некоторых автомобилях, запись продолжается после выключения дви­гателя.
Если это произойдет, выполните одно из следующих действий:

• Вручную отключите прикуриватель.

• Отсоедините автомобильный адаптер от прикуривателя.

Запись видео вручную

1. Нажмите кнопку , чтобы начать запись.

2. Нажмите кнопку , чтобы остановить запись.

Примечание:

1. Один видео файл сохраняется через каждые 1, 3 или 5 минут записи
(см. 4.1).

2. Устройство сохраняет файлы на карте памяти. Если карта памяти запол­нена, самый старый файл будет перезаписан.

3.1.2 Запись в чрезвычайной ситуации

Во время видеозаписи, в случае перехода в режим экстренной записи в левом
верхнем углу экрана появится сообщение «Архив записей аварийных случа­ев» и записываемый файл будет защищен. Чтобы остановить запись, нажмите
кнопку .

К СОДЕРЖАНИЮ

11

3.1.3 Экран записи

3

1

2

№ Наименование Описание

1 Индикатор записи Мигает во время записи видео.

2 Дата и время Текущие дата и время.

4

Разрешение и частота

3

кадров

4 Батарея Показывает оставшийся заряд батареи.

3.1.4 Съемка фотографий

Показывает разрешение видео и количество кадров
в секунду.

Нажмите кнопку Режим M для переключения из режима видео в режим фото
и нажмите  чтобы сделать снимок.

Примечание:

Если идет запись, сначала нажмите кнопку , чтобы остановить запись.

3.2 Воспроизведение видео и фотографий

Нажмите кнопку  для входа в меню воспроизведения. Нажмите кнопку Ре­жим M для выбора «нормальное видео», «защищенное видео» или «фото».
Нажмите кнопку Ввод , чтобы выбрать нужный видео или фото файл для
воспроизведения.

3.2.1 Воспроизведение видео

Для воспроизведения видео выполните следующие действия:

1. Если идет запись, нажмите кнопку , чтобы остановить запись и войти в ме­ню воспроизведения.

12

К СОДЕРЖАНИЮ

2. Нажатием кнопки M можно переключиться между обычным видео и защи­щенным видео.

3. Нажатием кнопок / выберите нужный видео файл и нажмите кнопку 
для воспроизведения видео.

4. Нажмите кнопку , чтобы приостановить воспроизведение. Нажмите ее
еще раз для возобновления.

3.2.2 Просмотр фотографий

1. Если идет запись, нажмите кнопку , чтобы остановить запись и перейти
к экранному меню.

2. Нажимайте кнопку M до тех пор, пока не отобразится меню воспроизведе­ния фотографий.

3. Нажатием кнопок / выберите нужную фотографию и нажмите кнопку 
для просмотра в полноэкранном режиме.

4. С помощью кнопок / можно перейти к просмотру других фотоснимков.

К СОДЕРЖАНИЮ

13

3.2.3 Экран воспроизведения

Экран воспроизведения видео Экран воспроизведения фотографий

3.2.4 Удаление файлов

Чтобы удалить файл (ы), выполните следующие действия:

1. Если идет запись, нажмите кнопку для входа в экранное меню и нажмите
кнопку M два раза для отображения меню настроек воспроизведения.

2. Используйте кнопки / для перехода к пункту Удаление и нажмите  для
выбора.

Действие Описание

Удалить один Удаление текущего выбранного файла.

Удалить все Удаляет все файлы.

3. Используйте кнопки / для выбора нужной опции «Удалить» и нажмите
кнопку  для выбора

14

К СОДЕРЖАНИЮ

4. Если выбрана опция Удалить все, на экране будет отображаться запрос на
подтверждение.

• Если выбран вариант Да, все видео (кроме аварийного) и фото будут уда­лены.

• Если выбрана опция Удалить Один, будет отображаться список нормаль­ных видео-файлов. Для переключения к списку фотографий нажмите
кнопку M.

5. Используйте кнопки / для выделения видео или фото, которое будет
удалено. Нажмите  для подтверждения удаления.

Примечание:

Удаленные файлы не могут быть восстановлены. Перед удалением убеди­тесь, что файлы имеют резервные копии.

К СОДЕРЖАНИЮ

15

4. НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ

4.1 Использование меню

Вы можете настроить режим записи видео и изменить другие параметры
устройства с помощью экранного меню.

1. Если идет запись, нажмите кнопку , чтобы остановить запись.

2. Нажмите для входа в экранное меню.

3. Нажмите кнопку M для выбора раздела меню.

4. Используйте кнопки / , чтобы выбрать нужную настройку и нажмите
кнопку  для подтверждения.

5. Нажмите кнопку для выхода из меню.

4.2 Дерево меню

В таблице приведена подробная информация о пунктах меню и настраивае­мых опциях.

Пункт меню Описание Доступные опции

Настройка
времени

Звуки Включение / выключение звукового

Выкл. экрана Время до автоматического выклю-

Установка даты и времени. Используйте кнопки / для

установки значения, нажмите
кнопку  для перехода к сле­дующему полю.

Вкл / Выкл

нажатия клавиш.

Вкл / 15 сек / 1 мин / Выкл
чения дисплея после начала записи
видео.

Задержка
выкл.

Язык Задаёт язык экранного меню. Английский / 繁体中文 / 简

16

Задаёт продолжительность задер­жки перед выключением питания.

Выкл / 15 сек / 30 сек

体中文 / 한국어 / 日本语 /

Русский / Deutsch / Français /

Italiano / Español / Португаль-

ский / Türkçe

К СОДЕРЖАНИЮ

По умолчанию Сбросить все настройки

к заводским.

Да / Нет

Форматирова-

Форматирование карты памяти. Да / нет

ние

Разрешение Изменение разрешения видео. 1080p 30 FPS / 720p 60 FPS /

720p 30 FPS

Время записи Задаёт продолжительность записи

1 мин / 3 мин / 5 мин
для видео-файлов.

Запись звука Включение / отключение записи

Вкл / Выкл
голоса.

Чувств. микр. Задает чувствительность микрафо-наСтандартный / низкий

Наложить
время

Датчик
ускорений

Включение / отключение метки
времени.

Включение / отключение обна­ружения столкновений. Если эта
функция включена и обнаружено
столкновение (резкое изменение
скорости), устройство автоматиче-

Вкл / Выкл

Высокая чувствительность /

Нормальная чувствительность

/

Низкая чувствительность /

Выкл
ски перейдёт в режим аварийной
записи.

Детектор
движения

Включение / отключение обнару­жения движения. Если эта функция

Вкл / Выкл

включена
и кнопка выключения питания бу­дет нажата, на экране появится пре­дупреждающее сообщение «Вход в

режим обнаружения движения...
Нажмите кнопку питание, чтобы
выключить», В режиме обнаруже-

ния движения, устройство автома­тически начнет запись, если будет
обнаружен движущийся объект.

Частота Компенсация мерцания ламп 50 Гц / 60 Гц

Громкость Задает уровень звука при воспроиз-

ведении видео

Удаление Удалить файл (ы). Видео / Аварийный / Фото

Защита Защита файлов от удаления Защитить один /

Снять защиту /

Снять защиту все

К СОДЕРЖАНИЮ

17

5. СПЕЦИФИКАЦИЯ

Параметр Значение

Датчик изображения 2M CMOS сенсор OV2710

Эффективные пиксели 1920 (H) × 1080 (В)

Карта памяти

Поддержка карт micro SDHC, до 32 Гб,
класса 6 или выше

ЖК-дисплей 2.4'' цветной ЖК

Композитный (4 стекло +1 пластик), угол

Объектив

обзора 140°

Разрешение: 1080P 30 кадров в секунду,

Разрешение записи

720P 60 кадров в секунду, 720P 30 кадров
в секунду

Стандарт / формат видеофайлов H.264 / AVI

Датчик ускорений 3-х осевой датчик ускорений

ISO Автоматически

Баланс белого Автоматически

Микрофон Встроенный

Динамик Встроенный

Разъёмы mini-USB, mini-HDMI

Аккумулятор Литий-полимерный, 470mAh

Рабочая температура -20 ~ 70°

Температура хранения -40 ~ 80°

Размеры 83 мм × 60 мм × 30 мм

Вес Приблизительно 65г

18

К СОДЕРЖАНИЮ