Hp ENVY 14-2002EA, ENVY 14-2000EA REFERENCE MANUAL [sl]

Prenosni računalnik HP

Referenčni priročnik

© Copyright 2011 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Bluetooth je blagovna znamka svojega
lastnika, ki jo na podlagi licence uporablja
družba Hewlett-Packard Company. Intel je
blagovna znamka podjetja Intel Corporation
v ZDA in drugih državah. Microsoft in
Windows sta zaščiteni blagovni znamki
družbe Microsoft Corporation v ZDA. Java
je zaščitena blagovna znamka družbe Sun
Microsystems, Inc. v ZDA.

Informacije v tem priročniku se lahko
spremenijo brez poprejšnjega obvestila.
Edine garancije za HP-jeve izdelke oziroma
storitve so navedene v izrecnih izjavah o
jamstvu, priloženih tem izdelkom oziroma
storitvam. Noben del tega dokumenta se ne
sme razlagati kot dodatno jamstvo. HP ni
odgovoren za tehnične ali uredniške
napake ali pomanjkljivosti v tem
dokumentu.

Prva izdaja: maj 2011

Št. dela dokumenta: 649596-BA1

Obvestilo o izdelku

Ta referenčni priročnik opisuje funkcije, ki
so skupne večini modelom. Nekatere
funkcije morda niso na voljo v vašem
računalniku.

Varnostno opozorilo

OPOZORILO! Da zmanjšate možnost poškodb, povezanih z vročino, ali da preprečite pregretje

računalnika, ga ne polagajte neposredno v naročje in ne prekrivajte prezračevalnih rež. Računalnik
uporabljajte samo na trdnih in ravnih površinah. Pretoka zraka ne smejo ovirati ne trdni predmeti, kot
je sosednji dodatni tiskalnik, ne mehki predmeti, npr. blazine, odeje ali oblačila. Poleg tega se
napajalnik za izmenični tok med delovanjem ne sme dotikati kože ali mehke površine, kot so blazine,
preproge ali oblačila. Računalnik in napajalnik sta izdelana v skladu z mednarodnimi standardi
varnosti opreme za informacijsko tehnologijo (IEC 60950), ki opredeljujejo najvišjo dovoljeno
temperaturo površin, dostopnih uporabnikom.

iii

iv Varnostno opozorilo

Kazalo

1 Uvod ................................................................................................................................................................. 1

Več informacij o računalniku ................................................................................................................ 1

2 Omreženje (samo nekateri modeli) ............................................................................................................... 2

Ustvarjanje brezžične povezave ........................................................................................................... 2

Prepoznavanje ikon stanja za brezžične in omrežne povezave .......................................... 2

Vklop ali izklop brezžičnih naprav ........................................................................................ 3

Uporaba programa HP Connection Manager (samo nekateri modeli) ................................. 3

Uporaba nastavitev operacijskega sistema ......................................................................... 4

Uporaba omrežja WLAN ...................................................................................................................... 4

Povezovanje v obstoječe omrežje WLAN ............................................................................ 4

Nameščanje novega omrežja WLAN ................................................................................... 5

Zaščita omrežja WLAN ........................................................................................................ 5

Gostovanje v drugem omrežju ............................................................................................. 6

Uporaba širokopasovnega HP Mobile (samo nekateri modeli) ............................................................ 6

Vstavljanje kartice SIM ........................................................................................................ 7

Odstranjevanje kartice SIM .................................................................................................. 7

Uporaba GPS (samo nekateri modeli) ................................................................................................. 8

Uporaba brezžičnih naprav Bluetooth .................................................................................................. 8

Bluetooth in skupna raba internetne povezave (ICS) .......................................................... 8

Povezovanje z žičnim omrežjem .......................................................................................................... 8

Uporaba modema (samo nekateri modeli) .......................................................................... 8

Priključitev modemskega kabla ........................................................................... 9

Priključitev posebnega prilagojevalnika za modemski kabel (glede na

državo ali regijo) .................................................................................................. 9

Izbiranje nastavitve lokacije .............................................................................. 10

Ogled trenutne nastavitve lokacije .................................................... 10

Dodajanje novih lokacij med potovanjem ......................................... 10

Povezovanje v lokalno omrežje (LAN) (samo nekateri modeli) ......................................... 11

3 Večpredstavnost ........................................................................................................................................... 13

Uporaba gumbov za upravljanje medijev ........................................................................................... 13

v

Zvok .................................................................................................................................................... 13

Nastavitev glasnosti ........................................................................................................... 14

Preverjanje zvočnih funkcij v računalniku .......................................................................... 14

Spletna kamera (samo nekateri modeli) ............................................................................................. 14

Video .................................................................................................................................................. 15

VGA ................................................................................................................................... 15

DisplayPort ........................................................................................................................ 15

HDMI .................................................................................................................................. 16

Konfiguriranje zvoka za HDMI ........................................................................... 17

Intel Wireless Display (samo nekateri modeli) ................................................................... 17

Uporaba programske opreme CyberLink PowerDVD (samo nekateri modeli) ................................... 17

4 Upravljanje porabe ........................................................................................................................................ 18

Zaustavljanje računalnika ................................................................................................................... 18

Nastavljanje možnosti napajanja ........................................................................................................ 19

Uporaba stanj za varčevanje energije ............................................................................... 19

Vklop in izklop stanja spanja ............................................................................. 19

Vklop in izklop stanja mirovanja ........................................................................ 19

Uporaba merilnika porabe ................................................................................................. 20

Uporaba načrtov porabe .................................................................................................... 20

Pregled trenutnega načrta porabe .................................................................... 20

Izbiranje drugega načrta porabe ....................................................................... 20

Prilagajanje načrtov porabe .............................................................................. 21

Nastavitev zaščite z geslom pri bujenju ............................................................................. 21

Uporaba programa HP Power Manager (samo nekateri modeli) ....................................................... 21

Uporaba napajanja iz akumulatorja .................................................................................................... 22

Več informacij o akumulatorju ............................................................................................ 22

Uporaba funkcije Preverjanje akumulatorja ....................................................................... 22

Prikaz preostale napolnjenosti akumulatorja ..................................................................... 23

Maksimiranje časa praznjenja akumulatorja ...................................................................... 23

Upravljanje stopenj praznega akumulatorja ....................................................................... 23

Prepoznavanje stopenj praznega akumulatorja ................................................ 23

Razreševanje stopnje praznega akumulatorja .................................................. 24

Razreševanje stopenj praznega akumulatorja, ko je na voljo

zunanji vir napajanja ......................................................................... 24

Razreševanje stopenj praznega akumulatorja, ko je na voljo

napolnjen akumulator ....................................................................... 24

Razreševanje stopenj praznega akumulatorja, ko ni na voljo

noben vir napajanja .......................................................................... 24

Razreševanje stopnje praznega akumulatorja, ko računalnik ne

more preklopiti iz stanja mirovanja ................................................... 24

vi

Ohranjanje zmogljivosti akumulatorja ................................................................................ 24

Shranjevanje akumulatorja ................................................................................................ 24

Odlaganje izrabljenega akumulatorja ................................................................................ 25

Zamenjava akumulatorja ................................................................................................... 25

Uporaba zunanjega napajanja iz omrežja .......................................................................................... 25

Preizkušanje napajalnika ................................................................................................... 26

Uporaba programa HP CoolSense (samo pri izbranih modelih) ........................................................ 26

5 Zunanje kartice in naprave ........................................................................................................................... 28

Uporaba kartic v režah za digitalne nosilce podatkov (samo nekateri modeli) ................................... 28

Vstavljanje digitalne kartice ............................................................................................... 28

Odstranjevanje digitalne kartice ......................................................................................... 29

Uporaba kartic ExpressCard (samo nekateri modeli) ......................................................................... 29

Nastavitev kartice ExpressCard ......................................................................................... 29

Vstavljanje kartice ExpressCard ........................................................................................ 29

Odstranjevanje kartice ExpressCard ................................................................................. 30

Uporaba pametnih kartic (samo v nekaterih modelih) ........................................................................ 31

Vstavljanje pametne kartice ............................................................................................... 31

Odstranjevanje pametne kartice ........................................................................................ 32

Uporaba naprave USB ....................................................................................................................... 32

Priključitev naprave USB ................................................................................................... 32

Odstranjevanje naprave USB ............................................................................................ 33

Uporaba naprav 1394 (samo nekateri modeli) ................................................................................... 33

Priključitev naprave 1394 ................................................................................................... 33

Odstranjevanje naprave 1394 ............................................................................................ 34

Uporaba naprave eSATA (samo nekateri modeli) .............................................................................. 34

Povezovanje naprave eSATA ............................................................................................ 34

Odstranitev naprave eSATA .............................................................................................. 34

Uporaba dodatnih zunanjih naprav .................................................................................................... 35

Uporaba dodatnih zunanjih pogonov ................................................................................. 35

Uporaba razširitvenih vrat (samo nekateri modeli) ............................................................ 35

6 Pogoni ............................................................................................................................................................ 37

Ravnanje s pogoni .............................................................................................................................. 37

Uporaba trdih diskov .......................................................................................................................... 38

Izboljšanje delovanja trdega diska ..................................................................................... 38

Uporaba programa za defragmentiranje diska .................................................. 38

Uporaba programa Čiščenje diska .................................................................... 38

Uporaba programa za zaščito trdega diska HP ProtectSmart (samo nekateri modeli) ..... 38

Prepoznavanje stanja zaščite trdega diska HP ProtectSmart ........................... 39

Upravljanje porabe s parkiranim trdim diskom .................................................. 39

vii

Uporaba programa za zaščito trdega diska HP ProtectSmart .......................... 40

Uporaba optičnih pogonov (samo nekateri modeli) ............................................................................ 40

Prepoznavanje nameščenega optičnega pogona .............................................................. 40

Vstavljanje optičnega diska ............................................................................................... 40

Nalaganje v pladenj ........................................................................................... 40

Nalaganje v režo ............................................................................................... 41

Odstranjevanje optičnega diska ......................................................................................... 41

Nalaganje v pladenj ........................................................................................... 41

Kadar se pladenj odpre brez težav ................................................... 42

Kadar se pladenj ne odpre normalno ............................................... 42

Nalaganje v režo ............................................................................................... 43

Skupna raba optičnih pogonov .......................................................................................... 44

Uporaba RAID (samo nekateri modeli) .............................................................................................. 44

7 Varnost ........................................................................................................................................................... 45

Zaščita računalnika ............................................................................................................................ 45

Uporaba gesel .................................................................................................................................... 45

Nastavitev gesel v operacijskem sistemu Windows .......................................................... 46

Nastavitev gesel v orodju Setup Utility (BIOS) .................................................................. 47

Upravljanje skrbniškega gesla .......................................................................... 48

Vnašanje skrbniškega gesla ............................................................................. 48

Upravljanje gesla za vklop ................................................................................ 48

Vnos gesla za vklop .......................................................................................... 49

Uporaba protivirusne programske opreme ......................................................................................... 49

Uporaba programske opreme za požarni zid ..................................................................................... 49

Namestitev kritičnih varnostnih posodobitev ...................................................................................... 49

Namestitev dodatnega varnostnega kabla ......................................................................................... 50

Uporaba bralnika prstnih odtisov (samo nekateri modeli) .................................................................. 50

Položaj bralnika prstnih odtisov ......................................................................................... 51

8 Vzdrževanje ................................................................................................................................................... 52

Čiščenje računalnika .......................................................................................................................... 52

Čiščenje zaslona ................................................................................................................ 52

Čiščenje sledilne ploščice in tipkovnice ............................................................................. 52

Posodabljanje programov in gonilnikov .............................................................................................. 52

Uporaba orodja SoftPaq Download Manager (Upravitelj prenosov SoftPaq) ..................................... 53

9 Orodji Setup Utility (BIOS) in System Diagnostics .................................................................................... 54

Uporaba orodja Setup Utility (BIOS) .................................................................................................. 54

Zagon orodja Setup Utility (BIOS) ..................................................................................... 54

viii

Spreminjanje jezika orodja Setup Utility (BIOS) ................................................................ 54

Pomikanje in izbiranje v orodju Setup Utility (BIOS) .......................................................... 55

Prikaz informacij o sistemu ................................................................................................ 55

Obnovitev tovarniških nastavitev v orodju Setup Utility (BIOS) ......................................... 55

Izhod iz orodja Setup Utility (BIOS) ................................................................................... 56

Posodabljanje BIOS-a ....................................................................................................... 56

Ugotavljanje različice BIOS-a ............................................................................ 56

Prenos posodobitve BIOS-a .............................................................................. 57

Uporaba orodja System Diagnostics .................................................................................................. 58

Dodatek A Potovanje z računalnikom ............................................................................................................ 59

Dodatek B Viri za odpravljanje težav ............................................................................................................. 61

Dodatek C Elektrostatična razelektritev ........................................................................................................ 62

Stvarno kazalo ................................................................................................................................................... 63

ix

x

1Uvod

Priročnik vsebuje splošne informacije o prenosnih računalnikih HP in Compaq, vključno z
informacijami o povezovanju v brezžično omrežje, večpredstavnosti, upravljanju porabe, varnosti itd.

OPOMBA: Nekatere funkcije, ki so opisane v tem priročniku, morda niso na voljo v vašem

računalniku.

Več informacij o računalniku

Za računalnik so na voljo naslednji uporabniški priročniki in referenčna gradiva v tiskani obliki, na
trdem disku računalnika, na optičnem pogonu ali na kartici SD:

● Plakat Hitra nastavitev – vas vodi skozi namestitev in vklop računalnika. Plakat je priložen

računalniku.

OPOMBA: Na letaku so informacije o tem, kje najdete uporabniške priročnike in referenčna

gradiva.

● Uvod – vsebuje informacije o računalniku, vključno s funkcijami tega izdelka, z varnostnim

kopiranjem in obnovitvijo, vzdrževanjem in specifikacijami.

● Pomoč in podpora – vsebuje informacije o operacijskem sistemu, gonilnikih, orodjih za

odpravljanje težav in tehnični podpori. Do možnosti Pomoč in podpora dostopite tako, da
izberete Start > Pomoč in podpora. Če iščete podporo za določeno državo ali regijo, pojdite na

http://www.hp.com/support, izberite svojo državo ali regijo in sledite navodilom na zaslonu.

● Priročnik za varno in udobno uporabo – v njem so opisani pravilna namestitev delovne postaje,

optimalna drža, zdravje in delovne navade računalniških uporabnikov. Priročnik za varno in
udobno uporabo vsebuje tudi pomembne električne in mehanske varnostne podatke. Do tega
priročnika dostopite tako, da izberete Start > Pomoč in podpora > Uporabniški priročniki.
Priročnik za varno in udobno uporabo je prav tako na voljo na spletnem mestu

http://www.hp.com/ergo.

● Upravna, varnostna in okoljska obvestila – tu najdete upravna in varnostna obvestila ter

informacije o odlaganju akumulatorja. Za dostop do teh obvestil izberite Start > Pomoč in
podpora > Uporabniški priročniki.

Več informacij o računalniku 1

2 Omreženje (samo nekateri modeli)

Računalnik podpira dve vrsti dostopa do interneta:

Brezžično – glejte

●

Žično – glejte

●

Ustvarjanje brezžične povezave na strani 2.

Povezovanje z žičnim omrežjem na strani 8.

OPOMBA: Preden se lahko povežete z internetom, morate nastaviti internetne storitve.

Ustvarjanje brezžične povezave

Vaš računalnik ima morda eno ali več naslednjih brezžičnih naprav:

Naprava za brezžično lokalno omrežje (WLAN)

●

HP-jev mobilni širokopasovni modul (brezžično obsežno omrežje (WWAN))

●

Naprava Bluetooth®

●

Dodatne informacije o brezžični tehnologiji poiščite v informacijah in povezavah na spletne strani, ki
so navedene v Pomoči in podpori.

Prepoznavanje ikon stanja za brezžične in omrežne povezave

Ikona Ime Opis

Brezžična povezava
(povezana)

Prikazuje, da je vklopljena ena ali več brezžičnih naprav.

Brezžična povezava (brez
povezave)

HP Connection Manager Odpre programsko opremo HP Connection Manager, ki omogoča

Žično omrežje (povezano) Prikazuje, da je ena ali več omrežnih naprav povezanih z omrežjem.

Omrežje (onemogočeno/brez
povezave)

2 Poglavje 2 Omreženje (samo nekateri modeli)

Prikazuje, da so vse brezžične naprave izklopljene.

ustvarjanje in upravljanje povezav WLAN, WWAN (samo nekateri modeli)
in Bluetooth.

Prikazuje, da so vse omrežne naprave onemogočene v nadzorni plošči
operacijskega sistema Windows.

Omrežje (povezano) Prikazuje, da je ena ali več omrežnih naprav povezanih z omrežjem.

Omrežje (brez povezave) Prikazuje, da omrežne naprave niso povezane z omrežjem.

Omrežje (onemogočeno/brez
povezave)

Vklop ali izklop brezžičnih naprav

Za vklop in izklop brezžičnih naprav lahko uporabite gumb brezžičnega vmesnika ali program
HP Connection Manager (samo nekateri modeli).

OPOMBA: Računalnik ima lahko gumb, stikalo ali tipko brezžičnega omrežnega vmesnika na

tipkovnici. Izraz »gumb brezžičnega vmesnika« se v tem priročniku uporablja za vse vrste brezžičnih
krmilnikov. Več informacij o tem, kje na računalniku najdete gumb brezžičnega vmesnika, najdete v
priročniku Prvi koraki.

Izklop brezžične naprave s programom HP Connection Manager:

V področju za obvestila na skrajni desni strani opravilne vrstice z desno miškino tipko kliknite

▲

ikono HP Connection Manager in nato kliknite gumb za vklop/izklop poleg želene naprave.

– ali –

Izberite Start > Vsi programi > HP > HP Connection Manager in nato kliknite gumb za vklop/
izklop poleg želene naprave.

Prikazuje, da ni na voljo nobena brezžična povezava.

Uporaba programa HP Connection Manager (samo nekateri modeli)

HP Connection Manager je središče za upravljanje brezžičnih naprav, vmesnik za povezavo z
internetom prek HP-jevega mobilnega širokopasovnega modula ter vmesnik za pošiljanje in
prejemanje besedilnih sporočil (SMS). S programom HP Connection Manager lahko upravljate te
naprave:

● brezžično lokalno omrežje (WLAN)/Wi-Fi

● brezžično obsežno omrežje (WWAN)/HP-jev mobilni širokopasovni modul

Bluetooth®

●

HP Connection Manager ponuja informacije in obvestila v zvezi s stanjem povezave, stanjem
napajanja, podrobnostmi o kartici SIM in sporočili SMS. Informacije o stanju in obvestila so v območju
za obvestila na skrajni desni strani opravilne vrstice.

HP Connection Manager odprete tako:

▲ Kliknite ikono HP Connection Manager v opravilni vrstici.

– ali –

Izberite Start > Vsi programi > HP > HP Connection Manager.

Ustvarjanje brezžične povezave 3

Če želite več informacij, glejte pomoč programske opreme HP Connection Manager.

Uporaba nastavitev operacijskega sistema

Središče za omrežje in skupno rabo omogoča nastavitev povezave ali omrežja, povezavo v omrežje,
upravljanje brezžičnih omrežij ter diagnozo in popravila omrežnih težav.

Uporaba krmilnikov operacijskega sistema:

Izberite Start > Nadzorna plošča > Omrežje in internet > Središče za omrežje in skupno

▲

rabo.

Če želite več informacij, izberite Start > Pomoč in podpora.

Uporaba omrežja WLAN

Prek brezžične povezave računalnik povežete v omrežja Wi-Fi ali WLAN. Omrežje WLAN sestavljajo
drugi računalniki in pripomočki, povezani z brezžičnim usmerjevalnikom ali brezžično dostopno točko.

Povezovanje v obstoječe omrežje WLAN

Povezava v obstoječe omrežje WLAN:

1. Preverite, ali je naprava WLAN vklopljena. (Glejte

2. Kliknite ikono za omrežje v območju za obvestila v spodnjem desnem kotu opravilne vrstice.

3. Na seznamu izberite svoje omrežje WLAN.

4. Kliknite Poveži.

Če je pri omrežju WLAN omogočena varnost, morate vnesti varnostno kodo za omrežje. Vnesite
kodo in nato kliknite V redu, da vzpostavite povezavo.

OPOMBA: Če ni našteto nobeno omrežje WLAN, ste zunaj dosega brezžičnega

usmerjevalnika ali dostopne točke.

OPOMBA: Če ne vidite omrežja WLAN, v katerega se želite povezati, kliknite Odpri središče

za omrežje in skupno rabo in nato Namestitev nove povezave ali omrežja. Prikaže se

seznam možnosti. Lahko se odločite, da omrežje poiščete in se vanj povežete ročno ali pa
ustvarite novo omrežno povezavo.

Ko je povezava vzpostavljena, lahko postavite kazalec miške čez ikono omrežja v območju za
obvestila na skrajni desni strani opravilne vrstice, da preverite ime in stanje povezave.

OPOMBA: Delovni doseg (kako daleč potuje brezžični signal) je odvisen od uvedbe omrežja

WLAN, proizvajalca usmerjevalnika in motenj drugih električnih naprav ali strukturnih ovir, kot so
zidovi in tla.

Vklop ali izklop brezžičnih naprav na strani 3.)

4 Poglavje 2 Omreženje (samo nekateri modeli)

Nameščanje novega omrežja WLAN

Potrebna oprema:

● Širokopasovni modem (DSL ali kabelski) (1) in širokopasovni dostop do interneta, ki ga morate

posebej naročiti in plačati pri ponudniku internetnih storitev (ISP)

● Brezžični usmerjevalnik (kupljen posebej) (2).

● Brezžični računalnik (3)

OPOMBA: Nekateri kabelski modemi imajo vgrajen brezžični usmerjevalnik. Pri svojem ponudniku

internetnih storitev preverite, ali potrebujete dodaten usmerjevalnik.

Na spodnji sliki je primer namestitve brezžičnega omrežja, povezanega z internetom.

OPOMBA: Ko nameščate brezžično povezavo, se prepričajte, da sta računalnik in brezžični

usmerjevalnik sinhronizirana. Računalnik in brezžični usmerjevalnik sinhronizirate tako, da oba
izklopite in nato ponovno vklopite.

Z razširitvijo omrežja je z omrežjem mogoče povezati še dodatne brezžične in žične računalnike ter z
njimi dostopati do interneta.

Če potrebujete pomoč pri namestitvi omrežja WLAN, preberite informacije proizvajalca
usmerjevalnika ali ponudnika internetnih storitev.

Zaščita omrežja WLAN

Ko namestite omrežje WLAN ali dostopate do obstoječega omrežja WLAN, vedno omogočite
varnostne funkcije, da omrežje zavarujete pred nepooblaščenim dostopom. Omrežja WLAN na javnih
mestih (»vročih točkah«), kot so kavarne in letališča, morda ne zagotavljajo nikakršne varnosti. Če
ste v skrbeh za varnost svojega računalnika na vroči točki, omejite svoje omrežne aktivnosti na
nepomembna e-sporočila in osnovno brskanje po spletu.

Brezžični radijski signali potujejo zunaj omrežja, zato lahko druge naprave WLAN zaznajo
nezaščitene signale. Omrežje WLAN lahko zaščitite z naslednjimi ukrepi:

Požarni zid – ovira, ki preverja podatke in zahtevke za podatke, ki so poslani v omrežje, pri

●

čemer zavrže vse sumljive elemente. Požarni zidovi so na voljo v obliki programske ali strojne
opreme. Nekatera omrežja uporabljajo kombinacijo obeh oblik.

Brezžično šifriranje – računalnik podpira tri vrste šifrirnih protokolov:

●

Wi-Fi Protected Access (WPA)

◦

Wi-Fi Protected Access II (WPA2)

◦

Wired Equivalent Privacy (WEP)

◦

Uporaba omrežja WLAN 5

OPOMBA: HP priporoča, da izberete WPA2, ki je najbolj napreden od teh treh vrst šifrirnih

protokolov: Uporaba šifriranja WEP ni priporočljiva, ker ga je mogoče zlahka zaobiti.

Wi-Fi Protected Access (WPA) in Wi-Fi Protected Access II (WPA2) uporabljata varnostne

●

standarde za šifriranje in dešifriranje podatkov, ki se prenašajo po omrežju. WPA in WPA2
dinamično ustvarita ključ za vsak paket in drugačen niz ključev za vsako računalniško omrežje.
To storita tako:

WPA uporablja napredni šifrirni standard AES (Advanced Encryption Standard) in protokol

◦

TKIP (Temporal Key Integrity Protocol)

WPA2 uporablja protokol CCMP (Cipher Block Chaining Message Authentication Code

◦

Protocol), ki je nov protokol AES.

WEP (Wired Equivalent Privacy) šifrira podatke s ključem WEP, preden se prenesejo. Drugi

●

uporabniki brez pravega ključa ne bodo mogli uporabljati omrežja WLAN.

Gostovanje v drugem omrežju

Ko je vaš računalnik znotraj dosega drugega omrežja WLAN, se operacijski sistem Windows poskusi
povezati s tem omrežjem. Če je poskus uspešen, se računalnik samodejno poveže z novim
omrežjem. Če operacijski sistem Windows ne prepozna novega omrežja, sledite istemu postopku, kot
ste ga izvedli za povezavo v omrežje WLAN.

Uporaba širokopasovnega HP Mobile (samo nekateri modeli)

Širokopasovni HP Mobile omogoča, da računalnik dostopa do interneta prek brezžičnih prostranih
omrežij (WWAN) z več mest in z večjih območij kot pri omrežjih WLAN. Za uporabo širokopasovnega
HP Mobile potrebujete ponudnika omrežnih storitev, ki je v večini primerov operater mobilnega
telefonskega omrežja.

Skupaj s storitvami operaterja mobilnega omrežja vam širokopasovni HP Mobile omogoča
vzpostavljanje povezave z internetom, pošiljanje e-pošte ali povezavo v poslovno omrežje, če ste na
poti ali zunaj dosega vročih dostopnih točk Wi-Fi.

OPOMBA: Za aktiviranje širokopasovne mobilne storitve boste morda potrebovali serijsko številko

modula HP Mobile Broadband. Lokacijo nalepke s serijsko številko lahko poiščete v priročniku Prvi
koraki.

Nekateri operaterji mobilnih omrežij zahtevajo uporabo modula naročnikove identitete (SIM). Kartica
SIM vsebuje osnovne informacije o vas, kot je npr. osebna identifikacijska številka (PIN), in tudi
omrežne informacije. Nekateri računalniki vsebujejo predhodno nameščeno kartico SIM. Če kartica
SIM ni predhodno nameščena, je morda priložena podatkom za širokopasovni HP Mobile, ki ste jih
dobili skupaj z računalnikom, lahko pa jo ponudi operater mobilnega omrežja ločeno od računalnika.

Informacije o vstavljanju in odstranjevanju kartice SIM najdete v razdelkih

na strani 7 in Odstranjevanje kartice SIM na strani 7.

Za informacije o mobilni širokopasovni povezavi HP in aktivaciji storitev pri želenem operaterju
mobilnega omrežja glejte informacije o mobilni širokopasovni povezavi HP, priložene računalniku.
Več informacij najdete na HP-jevem spletnem mestu
ZDA).

Vstavljanje kartice SIM

http://www.hp.com/go/mobilebroadband (samo

6 Poglavje 2 Omreženje (samo nekateri modeli)

Vstavljanje kartice SIM

OPOMBA: Informacije o tem, kje najdete režo za kartico SIM, poiščite v Uvodnem priročniku.

1. Zaustavite računalnik. Če niste prepričani, ali je računalnik izklopljen ali v načinu mirovanja,

računalnik vklopite, tako da pritisnete gumb za vklop. Nato računalnik zaustavite prek
operacijskega sistema.

2. Zaprite zaslon.

3. Odklopite vse zunanje naprave, ki so priklopljene na računalnik.

4. Izključite napajalni kabel iz električne vtičnice.

5. Odstranite akumulator.

6. Vstavite kartico SIM v režo za kartico SIM, nato pa jo nežno potisnite v režo, da se popolnoma

zaskoči.

POZOR: Kartico SIM vstavite tako, da je poševni kot obrnjen tako, kot kaže ikona poleg reže

za kartico SIM na računalniku. Če jo obrnete narobe, lahko poškodujete kartico SIM in priključek
zanjo.

Da preprečite poškodbe priključka, pri vstavljanju kartice SIM uporabite čim manj fizične sile.

7. Ponovno vstavite akumulator.

OPOMBA: Mobilna širokopasovna povezava HP se onemogoči, če akumulatorja ne namestite

znova.

8. Ponovno priključite zunanje napajanje in zunanje naprave.

9. Vklopite računalnik.

Odstranjevanje kartice SIM

OPOMBA: Informacije o tem, kje najdete režo za kartico SIM, poiščite v Uvodnem priročniku.

1. Zaustavite računalnik. Če niste prepričani, ali je računalnik izklopljen ali v načinu mirovanja,

računalnik vklopite, tako da pritisnete gumb za vklop. Nato računalnik zaustavite prek
operacijskega sistema.

2. Zaprite zaslon.

3. Odklopite vse zunanje naprave, ki so priklopljene na računalnik.

4. Izključite napajalni kabel iz električne vtičnice.

5. Odstranite akumulator.

6. Kartico SIM potisnite navznoter in jo odstranite iz reže.

7. Ponovno vstavite akumulator.

8. Ponovno priključite zunanje napajanje in zunanje naprave.

9. Vklopite računalnik.

Uporaba širokopasovnega HP Mobile (samo nekateri modeli) 7

Uporaba GPS (samo nekateri modeli)

Računalnik je morda opremljen z GPS (Global Positioning System). Sateliti GPS posredujejo
sistemom, opremljenim z GPS, podatke o lokaciji, hitrosti in smeri.

Več informacij poiščite v pomoči za programsko opremo HP GPS and Location.

Uporaba brezžičnih naprav Bluetooth

Naprava Bluetooth omogoča brezžične komunikacije kratkega dosega, ki nadomeščajo fizične
kabelske povezave, ki ponavadi povezujejo električne naprave, kot so npr. naslednje:

Računalniki

●

Telefoni

●

Slikovne naprave (fotoaparati in tiskalniki)

●

● Zvočne naprave

● Miška

Naprave Bluetooth zagotavljajo zmogljivost »vsak z vsakim«, ki omogoča nastavitev osebnega
omrežja (PAN) naprav Bluetooth. Informacije o konfiguraciji in uporabi naprave Bluetooth najdete v
pomoči za Bluetooth.

Bluetooth in skupna raba internetne povezave (ICS)

HP ne priporoča, da nastavite en računalnik z vgrajeno napravo Bluetooth kot gostiteljski računalnik
in ga uporabljate kot prehod za povezovanje z internetom. Kadar sta najmanj dva računalnika
povezana z napravo Bluetooth in je v enem od računalnikov omogočena skupna raba internetne
povezave (ICS), se ostali računalniki ne bodo mogli povezati z internetom prek omrežja Bluetooth.

Prednost Bluetootha je sinhronizacija prenosa informacij med računalnikom in brezžičnimi napravami,
vključno z mobilnimi telefoni, tiskalniki, kamerami in dlančniki. Vendar tehnologija Bluetooth in
operacijski sistem Windows ne moreta zagotoviti dosledne povezave dveh ali več računalnikov za
skupno rabo interneta prek povezave Bluetooth.

Povezovanje z žičnim omrežjem

Uporaba modema (samo nekateri modeli)

Modem mora biti povezan prek analogne telefonske linije s 6-pinskim modemskim kablom RJ-11 (ni
priložen računalniku). V nekaterih državah ali regijah je potreben poseben priključek za modemski
kabel. Vtičnice za digitalne sisteme PBX so sicer lahko podobne analognim telefonskim vtičnicam,
vendar niso združljive z modemom.

OPOZORILO! Zaradi možnosti električnega udara, požara ali poškodbe opreme ne povezujte

modemskega ali telefonskega kabla v (omrežno) vtičnico RJ-45.

Če je na modemskem kablu vezje za dušenje elektromagnetnih motenj (1), ki preprečuje motnje

zaradi televizijskega in radijskega sprejema, povežite kabel tako, da je konec z vezjem (2) usmerjen
proti računalniku.

8 Poglavje 2 Omreženje (samo nekateri modeli)

Priključitev modemskega kabla

1. Priključite modemski kabel v modemski priključek (1) na računalniku.

2. Priključite modemski kabel v zidno telefonsko vtičnico RJ-11 (2).

Priključitev posebnega prilagojevalnika za modemski kabel (glede na državo ali regijo)

Telefonske vtičnice se razlikujejo glede na državo ali regijo. Če želite modem in modemski kabel
uporabljati zunaj države, v kateri ste kupili računalnik, morate kupiti ustrezen prilagojevalnik za
modemski kabel.

Za priključitev modema na analogno telefonsko linijo, ki nima telefonskega priključka RJ-11, sledite
tem korakom:

1. Priključite modemski kabel v modemski priključek (1) na računalniku.

2. Modemski kabel priključite v prilagojevalnik za modemski kabel (2).

Povezovanje z žičnim omrežjem 9

3. Prilagojevalnik za modemski kabel priključite (3) v zidno telefonsko vtičnico.

Izbiranje nastavitve lokacije

Ogled trenutne nastavitve lokacije

Če si želite ogledati trenutno lokacijo:

1. Izberite Start > Nadzorna plošča.

2. Kliknite Ura, jezik in območje.

3. Kliknite Območje in jezik.

4. Kliknite kartico Mesto, da prikažete trenutno lokacijo.

Dodajanje novih lokacij med potovanjem

Na novem računalniku je edina nastavitev lokacije, ki je na voljo za modem, tista za državo ali regijo,
kjer ste kupili računalnik. Ko potujete v različne države ali regije, nastavite notranji modem na
nastavitev lokacije, ki je v skladu z delovnimi standardi države ali regije, kjer uporabljate modem.

Ko dodajate nove nastavitve lokacije, jih računalnik shrani, tako da lahko med nastavitvami kadar koli
preklapljate. Za vsako državo ali regijo lahko dodate več nastavitev lokacije.

POZOR: Ne brišite nastavitev modema za trenutno državo ali regijo, da ne bi izgubili nastavitev za

svojo državo ali regijo. Da boste lahko modem uporabljali tudi v drugih državah ali regijah ter obenem
ohranili konfiguracijo za domačo državo ali regijo, dodajte novo konfiguracijo za vsako mesto, v
katerem boste modem uporabljali.

POZOR: Da ne bi pri konfiguraciji modema kršili uredb ali zakonov o telekomunikacijah države ali

regije, v katero ste prišli, izberite državo ali regijo, v kateri je računalnik. Če ne bo izbrana prava
država ali regija, modem morda ne bo deloval pravilno.

10 Poglavje 2 Omreženje (samo nekateri modeli)

Če želite dodati novo lokacijo:

1. Izberite Start > Naprave in tiskalniki.

2. Nato z desno miškino tipko kliknite ikono računalnika in nato Nastavitve modema.

OPOMBA: Preden si lahko ogledate zavihek s pravili za izbiranje, morate nastaviti začetno

(trenutno) lokalno področno kodo. Če še nimate nastavljene lokacije, jo boste morali vnesti, ko
boste kliknili nastavitve modema.

3. Kliknite zavihek Pravila za izbiranje.

4. Kliknite Novo. Odpre se okno Novo mesto.

5. V polje Ime mesta vnesite ime (na primer dom ali služba) za novo nastavitev lokacije.

6. Na seznamu Država/regija izberite državo ali regijo. (Če izberete državo ali regijo, ki je modem

ne podpira, bo v polju Država/regija prikazana država Združene države Amerike ali Združeno
kraljestvo).

7. Vnesite področno kodo, kodo operaterja (po potrebi) in številko za dostop zunanje linije (po

potrebi).

8. Poleg možnosti Način izbiranja kliknite Tonsko ali Pulzno.

9. Shranite nove nastavitve lokacije, tako da kliknete V redu.

10. Naredite nekaj od naslednjega:

Za nastavitev nove nastavitve lokacije kot trenutne lokacije kliknite V redu.

●

Če želite kot trenutno nastavitev lokacije izbrati drugo nastavitev lokacije, na seznamu

●

Mesto izberite želeno nastavitev in nato kliknite V redu.

OPOMBA: Prejšnji postopek lahko uporabite, če želite dodati nastavitve lokacije za kraje

znotraj vaše države ali regije in tudi za druge države ali regije. Dodate lahko npr. nastavitev
z imenom »služba«, ki vsebuje pravila za izbiranje za dostop do zunanje linije.

Povezovanje v lokalno omrežje (LAN) (samo nekateri modeli)

Za povezavo v brezžično lokalno omrežje (LAN) potrebujete 8-pinski omrežni kabel RJ-45 (kupljen
ločeno). Če je na kablu vezje za dušenje elektromagnetnih motenj (1), ki preprečuje motnje zaradi
televizijskega in radijskega sprejema, povežite kabel tako, da je konec z vezjem (2) usmerjen proti
računalniku.

Za priklop omrežnega kabla:

1. Priklopite omrežni kabel v omrežni priključek (1) na računalniku.

Povezovanje z žičnim omrežjem 11

2. Vključite drugi konec kabla v stensko telefonsko vtičnico (2) ali usmerjevalnik.

OPOZORILO! Možnost električnega udara, požara ali poškodbe opreme zmanjšate tako, da

modemskega ali telefonskega kabla ne priklopite v (omrežni) priključek RJ-45.

12 Poglavje 2 Omreženje (samo nekateri modeli)

3Večpredstavnost

V računalniku so lahko naslednje večpredstavnostne komponente:

Eden ali dva vgrajena zvočnika

●

Eden ali dva vgrajena mikrofona

●

Vgrajena spletna kamera

●

Prednameščena večpredstavnostna programska oprema

●

Gumbi ali tipke za večpredstavnost

●

Uporaba gumbov za upravljanje medijev

Glede na model računalnika so lahko na voljo naslednji gumbi za upravljanje medijev, ki omogočajo,
da predvajate, zaustavite ali prevrtite naprej ali nazaj medijsko datoteko:

Zvok

Gumbi za predstavnost

●

Bližnjice za večpredstavnost (določene tipke, ki jih pritisnete hkrati s tipko fn)

●

Gumbi za upravljanje medijev

●

Več informacij o tem, kje na računalniku najdete gumbe za upravljanje medijev, najdete v Uvodnem
priročniku.

Računalnik vam omogoča uporabo različnih zvočnih funkcij:

Predvajanje glasbe.

●

Snemanje zvoka.

●

Prenos glasbe iz interneta.

●

Izdelava večpredstavnostnih predstavitev.

●

Prenos zvoka in slik s programi za neposredno sporočanje.

●

Pretok radijskih programov.

●

Ustvarjanje (zapisovanje) zvočnih CD-jev z uporabo nameščenega optičnega pogona (samo

●

nekateri modeli) ali dodatnega zunanjega optičnega pogona (ni priložen računalniku).

Uporaba gumbov za upravljanje medijev 13

Nastavitev glasnosti

Glede na model računalnika lahko glasnost zvoka nastavite z naslednjimi tipkami:

● Gumbi za glasnost

● Bližnjice za glasnost (kombinacije določenih tipk s tipko fn)

● Tipke za glasnost

OPOZORILO! Preden si nataknete slušalke, ušesne slušalke ali slušalke z mikrofonom, nastavite

glasnost, da zmanjšate tveganje poškodb. Dodatne varnostne informacije poiščite v razdelku
Upravna, varnostna in okoljska obvestila.

OPOMBA: Glasnost lahko nastavite tudi prek operacijskega sistema in nekaterih programov.

OPOMBA: Več informacij o tem, kako lahko na svojem računalniku nastavite glasnost, najdete v

Uvodnem priročniku.

Preverjanje zvočnih funkcij v računalniku

OPOMBA: Za najboljše snemalne rezultate govorite neposredno v mikrofon in snemajte zvok v

okolju, kjer ni hrupa v ozadju.

Če želite preveriti zvočne funkcije v računalniku, storite tole:

1. Izberite Start > Nadzorna plošča > Strojna oprema in zvok > Zvok.

2. Ko se odpre okno Zvok, kliknite zavihek Zvoki. Na seznamu Programski dogodki izberite kateri

koli zvok, npr. pisk ali alarm, in kliknite gumb Preizkusi.

Skozi zvočnike ali priključene slušalke bi morali zaslišati zvok.

Če želite preveriti funkcije snemanja v računalniku, storite tole:

1. Izberite Start > Vsi programi > Pripomočki > Snemalnik zvoka.

2. Kliknite Začni snemanje in govorite v mikrofon. Shranite datoteko na namizje.

3. Odprite večpredstavnostni program in predvajajte zvok.

Za potrditev ali spremembo zvočnih nastavitev v računalniku izberite Start > Nadzorna plošča >
Strojna oprema in zvok > Zvok.

Spletna kamera (samo nekateri modeli)

Nekateri računalniki imajo vgrajeno spletno kamero, ki je na vrhu zaslona. S prednameščeno
programsko opremo lahko spletno kamero uporabljate za fotografiranje ali snemanje video
posnetkov. Fotografije ali video posnetke si lahko predhodno ogledate ali jih shranite.

Programska oprema za spletno kamero omogoča eksperimentiranje z naslednjimi funkcijami:

Zajemanje in skupna raba video posnetkov

●

Pretok videa s programsko opremo za neposredno sporočanje

●

Zajemanje mirujočih slik

●

14 Poglavje 3 Večpredstavnost

Video

VGA

Informacije o tem, kako dostopite do spletne kamere, poiščite v Uvodnem priročniku. Za več
informacij o uporabi spletne kamere izberite Start > Pomoč in podpora.

Računalnik ima morda ena ali več naslednjih zunanjih vrat za video:

● VGA

● DisplayPort

HDMI

●

Prek vrat za zunanji monitor (vrat VGA) lahko na računalnik priključite zunanjo napravo za
prikazovanje VGA, kot sta zunanji monitor VGA ali projektor VGA.

Napravo za prikazovanje VGA priključite tako, da priključite njen kabel na vrata za zunanji

▲

monitor.

OPOMBA: Več informacij o tem, kako na svojem računalniku preklapljate med zaslonskimi

slikami, najdete v Uvodnem priročniku.

DisplayPort

Prek vrat DisplayPort lahko priključite dodatni digitalni zaslon, kot je visokozmogljiv monitor ali
projektor. Vrata DisplayPort so zmogljivejša od vrat za zunanji monitor VGA in zagotavljajo boljšo
digitalno povezavo.

Video 15

HDMI

▲ Če želite priključiti digitalno napravo za prikazovanje, priključite njen kabel na vrata DisplayPort.

OPOMBA: Več informacij o tem, kako na svojem računalniku preklapljate med zaslonskimi

slikami, najdete v Uvodnem priročniku.

Vrata HDMI (High Definition Multimedia Interface) se uporabljajo za priključitev računalnika na
dodatne video ali zvočne naprave, npr. televizor z visoko ločljivostjo, ali druge združljive digitalne ali
zvočne komponente.

OPOMBA: Za prenos video in/ali avdio signalov prek vrat HDMI potrebujete kabel HDMI (naprodaj

posebej).

V vrata HDMI na računalniku lahko priključite eno napravo HDMI. Informacije, ki so prikazane na
zaslonu računalnika, lahko hkrati prikažete na napravi HDMI.

Priklop video ali avdio naprave na vrata HDMI:

1. Priključite en konec kabla HDMI v vrata HDMI na računalniku.

2. Povežite drugi konec kabla na video napravo, nato pa nadaljujte v skladu z navodili proizvajalca

naprav.

16 Poglavje 3 Večpredstavnost

OPOMBA: Več informacij o tem, kako na svojem računalniku preklapljate med zaslonskimi slikami,

najdete v Uvodnem priročniku.

Konfiguriranje zvoka za HDMI

Če želite konfigurirati zvok HDMI, najprej na vrata HDMI računalnika priključite avdio ali video
napravo, kot je televizor z visoko ločljivostjo. Nato konfigurirajte privzeto napravo za predvajanje
zvoka, kot sledi:

1. V območju za obvestila na skrajni desni strani opravilne vrstice z desno miškino tipko kliknite

ikono Zvočniki, nato pa še Predvajalne naprave.

2. Na kartici Predvajanje kliknite Digitalni izhod ali Digitalna izhodna naprava (HDMI).

3. Kliknite Nastavi privzeto in nato še V redu.

Za preklop zvoka nazaj na zvočnike računalnika ravnajte takole:

1. V območju za obvestila na skrajni desni strani opravilne vrstice z desno miškino tipko kliknite

ikono Zvočniki, nato pa še Predvajalne naprave.

2. Na kartici Predvajanje kliknite Zvočniki.

3. Kliknite Nastavi privzeto in nato še V redu.

Intel Wireless Display (samo nekateri modeli)

Intel® Wireless Display omogoča, da brezžično prenašate vsebino računalnika na TV. Za doživetje
brezžičnega zaslon potrebujete brezžični vmesnik za TV (na voljo ločeno) in grafično kartico Intel.
Vsebin z izhodno zaščito, na primer plošč Blu-ray, Intel Wireless Display ne predvaja. Podrobnosti o
uporabi brezžičnega vmesnika za TV poiščite v navodilih proizvajalca.

OPOMBA: Pred uporabo brezžičnega zaslona preverite, ali je v računalniku omogočena brezžična

povezava.

Uporaba programske opreme CyberLink PowerDVD (samo nekateri modeli)

Programska oprema CyberLink PowerDVD pretvori vaš računalnik v prenosno središče zabave. S
programom CyberLink PowerDVD lahko predvajate glasbo ter filme DVD in Blu-ray Disc (BD).
Upravljate in urejate lahko tudi svoje zbirke fotografij.

Če želite zagnati CyberLink PowerDVD, izberite Start > Vsi programi > CyberLink PowerDVD

▲

in kliknite CyberLink PowerDVD.

Informacije o uporabi programske opreme CyberLink PowerDVD najdete v pomoči programa
PowerDVD.

Uporaba programske opreme CyberLink PowerDVD (samo nekateri modeli) 17

4 Upravljanje porabe

OPOMBA: Računalnik ima lahko gumb za napajanje ali stikalo za vklop/izklop. Izraz stikalo za

vklop/izklop se v tem priročniku uporablja za oboje.

Zaustavljanje računalnika

POZOR: Neshranjeni podatki bodo pri zaustavitvi računalnika izgubljeni.

Ukaz za zaustavitev računalnika zapre vse odprte programe, vključno z operacijskim sistemom, nato
pa izklopi zaslon in računalnik.

Računalnik izklopite v naslednjih primerih:

● Če morate zamenjati baterijo ali dostopati do komponent v računalniku

● Ko povezujete zunanjo strojno opremo, ki se ne poveže prek vrat USB ali vrat za video

Če računalnika dalj časa ne boste uporabljali in ga boste izključili iz električnega napajanja

●

Čeprav lahko zaustavite računalnik z gumbom za napajanje, je priporočljivo uporabiti ukaz za
zaustavitev Windows:

OPOMBA: Če je računalnik v stanju spanja ali v stanju mirovanja, se morate najprej vrniti iz spanja

ali mirovanja, preden ga je mogoče zaustaviti.

1. Shranite svoje delo in zaprite vse odprte programe.

2. Izberite Start > Zaustavitev sistema.

OPOMBA: Če ste registrirani v omrežno domeno, je namesto gumba Izklopi računalnik na

voljo gumb Zaustavitev sistema.

Če se računalnik ne odziva in ne morete uporabiti prej omenjenih postopkov za zaustavitev,
poskusite uporabiti naslednje postopke za zaustavitev v sili v naslednjem vrstnem redu:

Pritisnite ctrl+alt+delete, nato pa kliknite gumb Vklop/izklop.

●

Pridržite gumb za napajanje za vsaj pet sekund.

●

Računalnik odklopite iz električnega napajanja in odstranite baterijo.

●

18 Poglavje 4 Upravljanje porabe

Nastavljanje možnosti napajanja

Uporaba stanj za varčevanje energije

Računalnik ima dve prednastavljeni stanji za varčevanje energije: spanje in mirovanje.

V stanju spanja lučki za delovanje utripata, zaslon pa je prazen. Vaše delo se shrani v pomnilnik, pri

čemer je izhod iz stanja spanja hitrejši kot iz stanja mirovanja. Če je računalnik v stanju spanja dlje
časa ali če se, medtem ko je v stanju spanja, pojavi stopnja kritičnega stanja akumulatorja, računalnik

zažene stanje mirovanja.

Če se sproži mirovanje, se vaše delo shrani v datoteko mirovanja na trdem disku, računalnik pa se
zaustavi.

POZOR: Da preprečite morebitno manjšo kakovost zvoka in videa, izgubo predvajanja zvoka in

videa ali izgubo podatkov, ne sprožajte stanja spanja ali mirovanja, medtem ko računalnik bere disk
ali zunanjo pomnilniško kartico oziroma zapisuje nanju.

OPOMBA: Medtem ko je računalnik v stanju spanja ali mirovanja, ne morete zagnati nobene vrste

omrežne povezave ali izvajati računalniških funkcij.

Vklop in izklop stanja spanja

Privzeto je sistem nastavljen tako, da se funkcija Spanje vključi po obdobju nedejavnosti, če se
računalnik napaja iz akumulatorja ali iz zunanjega napajanja.

Nastavitve porabe energije in časovnih omejitev lahko spremenite s pomočjo »Možnosti porabe« na
nadzorni plošči operacijskega sistema Windows®.

Ko je računalnik vklopljen, lahko vklopite stanje spanja na naslednje načine:

Na hitro pritisnite gumb za napajanje.

●

Zaprite zaslon.

●

Izberite Start, kliknite puščico poleg gumba za zaustavitev in kliknite Spanje.

●

Izhod iz spanja:

Na hitro pritisnite gumb za napajanje.

●

Če je zaslon zaprt, ga odprite.

●

Pritisnite tipko na tipkovnici.

●

Tapnite ali se pomaknite čez sledilno ploščico.

●

Ko se računalnik vrne iz spanja, zasvetijo lučke za vklop in vaše delo se vrne na zaslon na tistem
mestu, kjer ste z njim prenehali.

OPOMBA: Če ste nastavili geslo za prebujanje računalnika, morate vnesti geslo za Windows,

preden se vaše delo vrne na zaslon.

Vklop in izklop stanja mirovanja

Privzeto je sistem nastavljen tako, da se vključi funkcija mirovanja po obdobju nedejavnosti, če se
računalnik napaja iz akumulatorja in električnega napajanja ali ko akumulator doseže stopnjo
kritičnega stanja akumulatorja.

Nastavljanje možnosti napajanja 19

Nastavitve porabe energije in časovnih omejitev lahko spremenite na nadzorni plošči operacijskega
sistema Windows.

Za preklop v stanje mirovanja:

▲ Izberite Start, kliknite puščico poleg gumba za zaustavitev in kliknite Mirovanje.

Izhod iz mirovanja:

Na hitro pritisnite gumb za napajanje.

▲

Zasvetijo lučke za vklop in vaše delo se vrne na zaslon na tistem mestu, kjer ste z njim prenehali.

OPOMBA: Če ste nastavili geslo za prebujanje računalnika, morate vnesti geslo za Windows,

preden se vaše delo vrne na zaslon.

Uporaba merilnika porabe

Merilnik porabe je v območju za obvestila na skrajni desni strani opravilne vrstice. Merilnik porabe
omogoča hiter dostop do nastavitev napajanja in preverjanje napolnjenosti akumulatorja.

Za prikaz odstotka preostale zmogljivosti akumulatorja in trenutnega načrta porabe premaknite

●

kazalec prek ikone merilnika akumulatorja.

● Za dostop do možnosti napajanja ali za zamenjavo načrta porabe kliknite ikono merilnika porabe

in izberite element s seznama.

Različne ikone merilnika porabe označujejo, ali se računalnik napaja iz akumulatorja ali prek
zunanjega napajanja. Ikona prav tako prikazuje, ali je akumulator skoraj prazen ali je dosegel kritično
stopnjo.

Uporaba načrtov porabe

Načrt porabe je zbirka nastavitev sistema, ki nadzira, kako računalnik uporablja napajanje. Načrti
porabe vam lahko pomagajo pri varčevanju z električno energijo ali pri povečanju učinkovitosti
delovanja.

Pregled trenutnega načrta porabe

Uporabite katero od naslednjih metod:

● Kliknite ikono Merilnik porabe v območju za obvestila v spodnjem desnem kotu opravilne vrstice.

Izberite Start > Nadzorna plošča > Sistem in varnost > Možnosti porabe energije.

●

Izbiranje drugega načrta porabe

Uporabite katero od naslednjih metod:

Kliknite ikono merilnika porabe v območju za obvestila, nato pa na seznamu izberite načrt

●

porabe.

Izberite Start > Nadzorna plošča > Sistem in varnost > Možnosti porabe energije in nato

●

izberite načrt porabe s seznama.

20 Poglavje 4 Upravljanje porabe

Prilagajanje načrtov porabe

Če želite prilagoditi načrt porabe svojim željam:

1. Kliknite ikono merilnika porabe v območju za obvestila, nato pa kliknite Več možnosti porabe

energije.

– ali –

Izberite Start > Nadzorna plošča > Sistem in varnost > Možnosti porabe energije.

2. Izberite načrt porabe, nato pa kliknite Spreminjanje nastavitev načrta.

3. Po potrebi spremenite nastavitve.

4. Da spremenite dodatne nastavitve, kliknite Spremeni dodatne nastavitve porabe energije in

naredite svoje spremembe.

Nastavitev zaščite z geslom pri bujenju

Če želite nastaviti računalnik, da zahteva geslo, ko zapušča spanje ali mirovanje, sledite naslednjim
korakom:

1. Izberite Start > Nadzorna plošča > Sistem in varnost > Možnosti porabe energije.

2. V levem podoknu kliknite Ob bujenju zahtevaj geslo.

3. Kliknite Spreminjanje nastavitev, ki trenutno niso na voljo.

4. Kliknite Zahtevaj geslo (priporočeno).

OPOMBA: Če morate ustvariti geslo za uporabniški račun ali spremeniti svoje trenutno geslo,

kliknite Ustvari ali spremeni geslo uporabniškega računa in sledite navodilom na zaslonu. Če
ne želite ustvariti ali spremeniti gesla uporabniškega računa, pojdite na korak 5.

5. Kliknite Shrani spremembe.

Uporaba programa HP Power Manager (samo nekateri modeli)

Power Manager omogoča izbiro načrta porabe za optimizacijo porabe energije računalnika in
napolnjenosti akumulatorja. Na voljo so ti načrti porabe:

● Varčevanje porabe

● Po priporočilu HP

● Visoka učinkovitost

Tako zaženete Power Manager v okolju Windows:

Izberite Start > Vsi programi > HP > HP Power Manager.

▲

Uporaba programa HP Power Manager (samo nekateri modeli) 21

Uporaba napajanja iz akumulatorja

Ko je napolnjen akumulator v računalniku in računalnik ni priključen na zunanje napajanje, računalnik
deluje na napajanje iz akumulatorja. Ko je računalnik priključen na zunanji napajalnik, deluje na
napajanje iz napajalnika.

Če ima računalnik napolnjen akumulator in deluje na zunanje napajanje, se računalnik preklopi na
napajanje iz akumulatorja, če napajalnik odklopite iz računalnika.

OPOMBA: Ko prekinete napajanje iz omrežja, se svetlost zaslona samodejno zmanjša, da se

ohranja življenjska doba akumulatorja. Informacije o tem, kako zmanjšate ali povečate svetlost
zaslona, poiščite v Uvodnem priročniku.

Akumulator lahko imate v računalniku ali shranjenega, odvisno od vašega dela. Če je akumulator v
računalniku, medtem ko je le-ta priključen na napajanje iz omrežja, se akumulator polni, hkrati pa je s
tem zaščiteno vaše delo, če bi prišlo do izpada napajanja. Vendar pa se akumulator v računalniku
počasi izprazni, ko je računalnik izključen in izklopljen iz zunanjega napajanja.

OPOZORILO! Z računalnikom uporabljajte samo priloženi akumulator, nadomestni akumulator, ki

ga priskrbi HP, ali združljivi akumulator, kupljen pri HP-ju, da se izognete morebitnim varnostnim
težavam.

Življenjska doba akumulatorja računalnika se lahko razlikuje glede na nastavitve za upravljanje
porabe, programe, ki se izvajajo v računalniku, svetlost zaslona, zunanje naprave, povezane na
računalnik in druge dejavnike.

Več informacij o akumulatorju

Pomoč in podpora zagotavlja naslednja orodja in informacije o akumulatorju:

● orodje za preverjanje akumulatorja za preizkušanje delovanja akumulatorja;

● podatke o umerjanju, upravljanju porabe ter pravilni negi in shranjevanju za podaljšanje

življenjske dobe akumulatorja;

● podatke o vrstah akumulatorjev, specifikacijah, življenjskih ciklih in kapaciteti.

Za dostop do podatkov o akumulatorju:

▲ Izberite Start > Pomoč in podpora > Učenje > Načrti porabe: Pogosto zastavljena

vprašanja.

Uporaba funkcije Preverjanje akumulatorja

Funkcija Preverjanje akumulatorja v Pomoči in podpori zagotavlja informacije o stanju akumulatorja,
nameščenega v računalnik.

Za zagon funkcije Preverjanje akumulatorja:

1. Povežite napajalnik na računalnik.

OPOMBA: Računalnik mora biti povezan na zunanje napajanje, da lahko Preverjanje

akumulatorja pravilno deluje.

2. Izberite Start > Pomoč in podpora > Odpravljanje težav > Napajanje, toplotno in

mehansko.

3. Kliknite zavihek Napajanje, nato kliknite Preverjanje akumulatorja.

22 Poglavje 4 Upravljanje porabe

Funkcija Preverjanje akumulatorja pregleda akumulator in njegove celice ter preveri, ali pravilno
delujejo, na koncu pa izdela poročilo o rezultatih pregleda.

Prikaz preostale napolnjenosti akumulatorja

Premaknite kazalec prek merilnika porabe v območju za obvestila na skrajni desni strani

▲

opravilne vrstice.

Maksimiranje časa praznjenja akumulatorja

Čas praznjenja akumulatorja se razlikuje glede na funkcije, ki jih uporabljate med napajanjem
računalnika iz akumulatorja. Čas praznjenja je vedno krajši, saj akumulator postopoma izgublja svojo
zmogljivost.

Napotki za maksimiranje časa praznjenja akumulatorja:

● Zmanjšajte svetlost zaslona.

● Odstranite akumulator iz računalnika, ko ga ne uporabljate ali polnite.

● Akumulator shranite na hladno, suho mesto.

● V možnostih porabe izberite nastavitev Varčevanje porabe.

Upravljanje stopenj praznega akumulatorja

V tem razdelku so navedena tovarniško nastavljena opozorila in odzivi sistema. Nekatera opozorila o
nizkem stanju akumulatorja in odzive sistema lahko spremenite z možnostmi porabe energije na
nadzorni plošči Windows. Nastavitve, ki jih nastavite pri tej možnosti, ne vplivajo na lučke.

Prepoznavanje stopenj praznega akumulatorja

Ko je stanje akumulatorja, ki je edini napajalni vir računalnika, nizko ali kritično, se zgodi naslednje:

● Lučka akumulatorja (samo nekateri modeli) prikazuje nizko ali kritično stanje akumulatorja.

OPOMBA: Dodatne informacije o lučki akumulatorja poiščite v Uvodnem priročniku.

– ali –

● Ikona merilnika porabe v območju za obvestila prikaže obvestilo o nizkem ali kritičnem stanju

akumulatorja.

OPOMBA: Dodatne informacije o merilniku porabe najdete v razdelku Uporaba merilnika

porabe na strani 20.

Delovanje računalnika, ko akumulator doseže kritično stopnjo napolnjenosti:

● Če je omogočeno mirovanje in je računalnik vklopljen ali v stanju spanja, računalnik sproži

mirovanje.

● Če je mirovanje onemogočeno in je računalnik vklopljen ali v stanju spanja, računalnik za kratek

čas ostane v spanju, nato pa se zaustavi in izgubi vse neshranjene podatke.

Uporaba napajanja iz akumulatorja 23

Razreševanje stopnje praznega akumulatorja

Razreševanje stopenj praznega akumulatorja, ko je na voljo zunanji vir napajanja

Povežite eno od naslednjih naprav:

▲

Napajalnik na izmenični tok

●

● Dodatna združitvena ali razširitvena naprava

● Dodatni napajalni prilagojevalnik, kupljen kot pripomoček HP

Razreševanje stopenj praznega akumulatorja, ko je na voljo napolnjen akumulator

1. Izklopite računalnik ali zaženite stanje mirovanja.

2. Nadomestite prazen akumulator z napolnjenim akumulatorjem.

3. Vklopite računalnik.

Razreševanje stopenj praznega akumulatorja, ko ni na voljo noben vir napajanja

Preklopite v stanje mirovanja.

●

Shranite svoje delo in izklopite računalnik.

●

Razreševanje stopnje praznega akumulatorja, ko računalnik ne more preklopiti iz stanja mirovanja

Ko računalniku primanjkuje dovolj energije, da preklopi iz stanja mirovanja, sledite naslednjim
korakom:

1. Povežite računalnik na napajalnik ali dodatni napajalnik, nato pa vključite napajalnik ali napravo

v zunanje napajanje.

2. Iz mirovanja preklopite tako, da pritisnete gumb za napajanje.

Ohranjanje zmogljivosti akumulatorja

Izberite nastavitve za majhno porabo zmogljivosti s pomočjo »Možnosti uporabe« na nadzorni

●

plošči Windows.

Izključite povezave brezžičnega in krajevnega omrežja (LAN) in izklopite modemske aplikacije,

●

če jih ne uporabljate.

Izključite zunanje naprave, ki niso priključene na zunanji vir napajanja, če jih ne uporabljate.

●

Ustavite, onemogočite ali odstranite katerokoli pomnilniško kartico, ki je ne uporabljate.

●

Zmanjšajte svetlost zaslona.

●

Preden prenehate delo, sprožite spanje ali mirovanje ali pa izklopite računalnik.

●

Shranjevanje akumulatorja

POZOR: Okvare akumulatorja preprečite tako, da ga ne izpostavljate visoki temperaturi za dalj

časa.

Če računalnika ne boste uporabljali več kot dva tedna in ga boste izklopili iz električnega napajanja,

akumulator odstranite in ga hranite posebej.

24 Poglavje 4 Upravljanje porabe

Da podaljšate življenjsko dobo shranjenega akumulatorja, ga hranite v hladnem in suhem prostoru.

OPOMBA: Shranjen akumulator je treba preveriti vsakih 6 mesecev. Če je njegova kapaciteta manj

kot 50 odstotkov, ga napolnite, preden ga ponovno shranite.

Preden začnete uporabljati akumulator, ki je bil shranjen več kot en mesec, ga umerite.

Odlaganje izrabljenega akumulatorja

OPOZORILO! Da se izognete tveganju požara ali opeklinam, akumulatorja ne razstavljajte,

stiskajte, luknjajte, ne krajšajte kontaktov na zunanji strani akumulatorja in ne mečite ga v ogenj ali
vodo.

Informacije o odlaganju akumulatorja poiščite v razdelku Upravna, varnostna in okoljska obvestila.

Zamenjava akumulatorja

V operacijskem sistemu Windows 7 vas orodje za preverjanje akumulatorja opozori, da je treba
zamenjati akumulator, če se notranja celica ne polni pravilno ali ko zmogljivost akumulatorja doseže
šibko stanje. Če je akumulator vključen v HP-jevo garancijo, je navodilom priložen garancijski list.
Sporočilo vas usmeri na HP-jevo spletno mesto z več informacijami o naročanju nadomestnega
akumulatorja.

Uporaba zunanjega napajanja iz omrežja

OPOMBA: Za več informacij glejte letak Hitra namestitev, ki je priložen v škatli računalnika.

Zunanje napajanje z izmeničnim tokom poteka prek dovoljenega napajalnika za izmenični tok ali
dodatne združitvene ali razširitvene naprave.

OPOZORILO! Z računalnikom uporabljajte samo napajalnik, ki ste ga dobili z njim, nadomestni

napajalnik, ki ga priskrbi HP ali združljivi napajalnik, kupljen pri HP, da se izognete morebitnim
varnostnim težavam.

Računalnik priključite na zunanji napajalnik v naslednjih primerih:

OPOZORILO! Ne polnite akumulatorja računalnika, ko ste na letalu;

● če polnite ali umerjate akumulator;

če nameščate ali spreminjate sistemsko programsko opremo;

●

● če zapisujete podatke na CD, DVD ali BD (samo nekateri modeli);

● če uporabljate program za defragmentiranje diska;

● če izvajate varnostno kopiranje ali obnovo.

Ko priključite računalnik na zunanji napajalnik, se zgodi tole:

● Akumulator se začne polniti.

Če je računalnik vklopljen, se v območju za obvestila spremeni prikaz ikone merilnika porabe.

●

Uporaba zunanjega napajanja iz omrežja 25

Ko odklopite zunanji napajalnik, se zgodi tole:

● Računalnik preklopi na napajanje iz akumulatorja.

Svetlost zaslona se samodejno zmanjša, da se ohranja življenjska doba akumulatorja.

●

Preizkušanje napajalnika

Preizkusite napajalnik, če računalnik kaže katerega od naslednjih simptomov:

Računalnik se ne vklopi.

●

Zaslon se ne vklopi.

●

Lučke napajanja ne svetijo.

●

Kako preizkusiti napajalnik:

1. Zaustavite računalnik.

2. Odstranite akumulator iz računalnika.

3. Priklopite napajalnik na računalnik in ga nato vključite v električno vtičnico.

4. Vklopite računalnik.

Če lučke napajanja zasvetijo, napajalnik deluje pravilno.

●

Če lučke napajanja ne zasvetijo, preverite povezavo napajalnika z računalnikom in stensko

●

vtičnico, da ugotovite, ali je kabel dobro priključen.

Če je kabel dobro priključen in lučke napajanja ne zasvetijo, napajalnik ne deluje in ga je

●

treba zamenjati.

Za informacije o nadomestnem napajalniku se obrnite na tehnično podporo HP.

Uporaba programa HP CoolSense (samo pri izbranih modelih)

HP CoolSense omogoča večji nadzor nad toplotnimi nastavitvami računalnika, kar dosežete z
uporabo predhodno določenih načinov s poudarkom na zmogljivosti računalnika, temperaturi, hitrosti

ventilatorja in hrupu.

● Vklopljeno – konfigurira toplotne nastavitve, da se prepreči povečanje temperature in je

računalnik na dotik hladnejši.

● Izklopljeno – ko je CoolSense izklopljen, računalnik deluje na vrhunski ravni; temperatura v tem

načinu pa je lahko večja kot pri vklopljenem programu.

● Samodejno (samo nekateri modeli) – samodejno zazna, ali imate stacionarni ali mobilni

računalnik, ter optimizira toplotne nastavitve glede na okolje uporabe. Če imate stacionarni
računalnik, HP CoolSense daje prednost zmogljivosti in se nastavi na način Izklopljeno. Če
imate mobilni računalnik, HP CoolSense daje prednost temperaturi in se nastavi na način
Vklopljeno.

26 Poglavje 4 Upravljanje porabe

Če želite spremeniti nastavitve hlajenja, upoštevajte te korake:

▲ Izberite Start > Nadzorna plošča > Strojna oprema in zvok > HP CoolSense.

Uporaba programa HP CoolSense (samo pri izbranih modelih) 27

5 Zunanje kartice in naprave

Uporaba kartic v režah za digitalne nosilce podatkov (samo nekateri modeli)

Dodatne digitalne kartice omogočajo varno shranjevanje podatkov in priročno souporabo podatkov.
Te kartice se pogosto uporabljajo z digitalnimi fotoaparati in dlančniki, opremljenimi z nosilci
podatkov, kot tudi z drugimi računalniki.

Več informacij o tem, kateri formati digitalnih kartic so podprti v vašem računalniku, najdete v
Uvodnem priročniku.

Vstavljanje digitalne kartice

POZOR: Da ne pride do poškodbe priključkov digitalne kartice, pri njenem vstavljanju ne

uporabljajte sile.

1. Kartico držite tako, da je nalepka obrnjena navzgor, priključek pa proti računalniku.

2. Vstavite kartico v režo za digitalne nosilce podatkov, nato pa jo potisnite tako, da se trdno

zaskoči.

Zaslišali boste zvok, ki naznanja, da je naprava zaznana, in prikazal se bo meni z možnostmi, ki
so na voljo.

28 Poglavje 5 Zunanje kartice in naprave

Odstranjevanje digitalne kartice

POZOR: Da preprečite izgubo podatkov ali neodzivnost sistema, uporabite naslednji postopek, da

varno odstranite digitalno kartico.

1. Shranite podatke in zaprite vse programe, povezane z digitalno kartico.

2. Kliknite ikono Odstranjevanje strojne opreme na območju za obvestila na skrajni desni strani

opravilne vrstice. Nato sledite navodilom na zaslonu.

3. Pritisnite kartico (1) in jo odstranite iz reže (2).

OPOMBA: Če kartica ne izskoči, jo izvlecite iz reže.

Uporaba kartic ExpressCard (samo nekateri modeli)

Kartica ExpressCard je visokozmogljivostna računalniška kartica, ki se vstavi v režo ExpressCard.

Nastavitev kartice ExpressCard

Namestite samo programsko opremo, potrebno za vašo kartico. Če je proizvajalec kartic
ExpressCard dal navodila za namestitev gonilnikov naprave:

● Namestite samo gonilnike za operacijski sistem, ki ga uporabljate.

Ne nameščajte druge programske opreme, kot so storitve za kartice, storitve za razširitvena

●

mesta ali »aktivatorji«, ki ste jih dobili od proizvajalca kartice ExpressCard.

Vstavljanje kartice ExpressCard

POZOR: Da se izognete poškodbam računalnika in zunanjih pomnilniških kartic, ne vstavljajte

kartice PC Card v režo za kartico ExpressCard.

POZOR: Da ne pride do poškodbe priključkov:

Pri vstavljanju kartice ExpressCard ne uporabljajte sile.

Kadar je kartica ExpressCard v uporabi, računalnika ne premikajte in ne prenašajte.

Reža za kartico ExpressCard ima lahko zaščitni vstavek. Odstranitev vstavka:

1. Pritisnite vstavek (1) in ga odpnite.

Uporaba kartic ExpressCard (samo nekateri modeli) 29

2. Vstavek izvlecite iz reže (2).

Vstavljanje kartice ExpressCard:

1. Kartico držite tako, da je nalepka obrnjena navzgor, priključek pa proti računalniku.

2. Vstavite kartico v režo za kartico ExpressCard, nato pa jo potisnite, da se popolnoma zaskoči.

Zaslišali boste zvok, ki naznanja, da je kartica zaznana, in prikazal se bo meni z možnostmi, ki
so na voljo.

OPOMBA: Ko prvič priključite kartico ExpressCard, boste v območju za obvestila zagledali

sporočilo, da je računalnik prepoznal kartico.

OPOMBA: Električno energijo prihranite tako, da kartico ExpressCard zaustavite ali odstranite,

kadar je ne uporabljate.

Odstranjevanje kartice ExpressCard

POZOR: Da preprečite izgubo podatkov ali neodzivnost sistema, uporabite naslednji postopek, da

varno odstranite kartico ExpressCard.

1. Shranite podatke in zaprite vse programe, povezane s kartico ExpressCard.

2. Kliknite ikono Odstranjevanje strojne opreme v območju za obvestila skrajno desno v opravilni

vrstici in sledite navodilom na zaslonu.

3. Kartico ExpressCard sprostite in odstranite tako:

a. Previdno potisnite kartico ExpressCard (1) navznoter, da jo sprostite.

b. Kartico ExpressCard izvlecite iz reže (2).

30 Poglavje 5 Zunanje kartice in naprave

Uporaba pametnih kartic (samo v nekaterih modelih)

OPOMBA: Izraz pametna kartica se v tem poglavju uporablja tako za pametne kartice kot za kartice

Java™.

Pametna kartica je dodatna oprema velikosti kreditne kartice, ki vsebuje mikročip s pomnilnikom in
mikroprocesor. Tako kot osebni računalniki imajo tudi pametne kartice operacijski sistem za
upravljanje vhoda in izhoda ter vključujejo varnostne funkcije za zaščito pred nedovoljenim
spreminjanjem. Standardizirane pametne kartice se uporabljajo z bralnikom pametnih kartic (samo
nekateri modeli).

Za dostop do vsebine na mikročipu je potrebna osebna identifikacijska številka (PIN). Dodatne
informacije o varnostnih funkcijah pametne kartice boste našli v razdelku Pomoč in podpora.

Vstavljanje pametne kartice

1. Pametno kartico držite tako, da je nalepka obrnjena navzgor, in jo previdno potisnite v bralnik

pametnih kartic, dokler se ne zaskoči.

2. Za prijavo v računalnik s pomočjo številke PIN pametne kartice sledite navodilom na zaslonu.

Uporaba pametnih kartic (samo v nekaterih modelih) 31

Odstranjevanje pametne kartice

▲ Primite za rob pametne kartice in jo potegnite iz bralnika pametne kartice.

Uporaba naprave USB

USB (Universal Serial Bus) je vmesnik strojne opreme, s katerim je mogoče priključiti dodatno
zunanjo napravo, npr. tipkovnico, miško, pogon, tiskalnik, optični bralnik ali zvezdišče USB.

Nekatere naprave USB lahko potrebujejo dodatno programsko opremo, ki jo običajno prejmete skupaj
z napravo. Več informacij o programski opremi za napravo najdete v navodilih proizvajalca. Navodila
ponavadi dobite skupaj s programsko opremo, na CD-ju ali na spletnem mestu proizvajalca naprave.

Računalnik ima najmanj ena vrata USB, ki podpirajo naprave USB 1.0, USB 1.1, USB 2.0 ali USB

3.0. Poleg tega ima vaš računalnik morda tudi USB-vrata z lastnim napajanjem, ki omogočajo

napajanje zunanji napravi, ko jo uporabljate s kablom USB za napajanje. Dodatna združitvena
naprava ali zvezdišče USB ima dodatna vrata USB, ki jih je mogoče uporabiti z računalnikom.

Priključitev naprave USB

POZOR: Da preprečite poškodbe priključka USB, pri povezovanju naprave uporabite čim manj

fizične sile.

Priklopite kabel USB za napravo v vrata USB.

▲

OPOMBA: Vrata USB vašega računalnika se lahko nekoliko razlikujejo od vrat na sliki v tem

razdelku.

Ko bo naprava prepoznana, boste zaslišali zvok.

32 Poglavje 5 Zunanje kartice in naprave

OPOMBA: Ko prvič priključite napravo USB, boste v območju za obvestila zagledali sporočilo, da je

računalnik prepoznal napravo.

Odstranjevanje naprave USB

POZOR: Da preprečite poškodbe priključka USB, ob odstranitvi naprave USB ne vlecite za kabel.

POZOR: Da preprečite izgubo informacij ali neodzivnost sistema, uporabite naslednji postopek, da

varno odstranite napravo USB.

1. Če želite odstraniti napravo USB, shranite podatke in zaprite vse programe, povezane z

napravo.

2. Kliknite ikono Odstranjevanje strojne opreme v območju za obvestila skrajno desno v opravilni

vrstici in sledite navodilom na zaslonu.

3. Odstranite napravo.

Uporaba naprav 1394 (samo nekateri modeli)

IEEE 1394 je vmesnik strojne opreme, s katerim priklopite hitre večpredstavnostne naprave ali
naprave za shranjevanje podatkov na računalnik. Optični bralniki, digitalne kamere in digitalni
kamkorderji pogosto zahtevajo povezavo 1394.

Za nekatere naprave 1394 je morda potrebna dodatna podpora programske opreme, ki je ponavadi
priložena napravi. Več informacij o programski opremi, prilagojeni napravi, najdete v navodilih
proizvajalca.

Vrata 1394 podpirajo tudi naprave IEEE 1394a.

Priključitev naprave 1394

POZOR: Da preprečite poškodbe priključka vrat 1394, pri povezovanju naprave uporabite čim manj

fizične sile.

Če želite priključiti napravo 1394 v računalnik, priključite kabel 1394 naprave v vrata 1394.

▲

Ko bo naprava prepoznana, boste zaslišali zvok.

Uporaba naprav 1394 (samo nekateri modeli) 33

Odstranjevanje naprave 1394

POZOR: Preden napravo 1394 odstranite, jo zaustavite, da preprečite izgubo podatkov ali

neodzivnost sistema.

POZOR: Da preprečite poškodbe priključka 1394, ob odstranitvi naprave 1394 ne vlecite za kabel.

1. Če želite odstraniti napravo 1394, shranite podatke in zaprite vse programe, povezane z

napravo.

2. Kliknite ikono Odstranjevanje strojne opreme v območju za obvestila skrajno desno v opravilni

vrstici in sledite navodilom na zaslonu.

3. Odstranite napravo.

Uporaba naprave eSATA (samo nekateri modeli)

Vrata eSATA povezujejo dodatno visokozmogljivo komponento eSATA, kot je zunanji trdi disk
eSATA.

Nekatere naprave eSATA potrebujejo dodatno podporno programsko opremo, ki je običajno priložena
napravi. Za več informacij o programski opremi, specifični za napravo, preberite navodila
proizvajalca.

OPOMBA: Vrata eSATA podpirajo tudi dodatno napravo USB.

Povezovanje naprave eSATA

POZOR: Da preprečite poškodbe priključka vrat eSATA, pri povezovanju naprave uporabite čim

manj fizične sile.

Če želite priključiti napravo eSATA na računalnik, priključite kabel eSATA na vrata eSATA.

▲

Ko bo naprava prepoznana, boste zaslišali zvok.

Odstranitev naprave eSATA

POZOR: Da preprečite poškodbe priključka eSATA, ob odstranitvi naprave eSATA ne vlecite za

kabel.

34 Poglavje 5 Zunanje kartice in naprave

POZOR: Da preprečite izgubo informacij ali neodzivnost sistema, uporabite naslednji postopek, da

varno odstranite napravo.

1. Če želite odstraniti napravo eSATA, shranite podatke in zaprite vse programe, povezane z

napravo.

2. Kliknite ikono Odstranjevanje strojne opreme v območju za obvestila skrajno desno v opravilni

vrstici in sledite navodilom na zaslonu.

3. Odstranite napravo.

Uporaba dodatnih zunanjih naprav

OPOMBA: Informacije o potrebni programski opremi, gonilnikih in o tem, katera vrata v računalniku

je treba uporabiti, najdete v navodilih proizvajalca.

Če želite na računalnik priključiti zunanjo napravo:

POZOR: Za zmanjšanje tveganja okvare opreme pri priklopu naprave z lastnim napajanjem se

prepričajte, da je naprava ugasnjena in električni kabel izklopljen.

1. Napravo priključite na računalnik.

2. Če priključujete napravo z lastnim napajanjem, njen napajalni kabel priključite v ozemljeno

električno vtičnico.

3. Napravo vklopite.

Če želite odklopiti zunanjo napravo brez lastnega napajanja, jo ugasnite in odklopite iz računalnika.
Če želite odklopiti zunanjo napravo z lastnim napajanjem, jo izključite, odklopite iz računalnika in

izvlecite napajalni kabel.

Uporaba dodatnih zunanjih pogonov

Z izmenljivimi zunanjimi pogoni razširite možnosti za shranjevanje in dostop do informacij. Pogon
USB je mogoče dodati tako, da priključite pogon na vrata USB v računalniku.

OPOMBA: Zunanji HP optični pogoni USB morajo biti priključeni na vrata USB z lastnim

napajanjem na računalniku.

Pogoni USB so lahko naslednji:

● 1,44-megabajtni disketni pogon

modul trdega diska (trdi disk s priloženim prilagojevalnikom)

●

● zunanji optični pogon (CD, DVD in Blu-ray)

● naprava MultiBay

Uporaba razširitvenih vrat (samo nekateri modeli)

Razširitvena vrata povezujejo računalnik z dodatno združitveno ali razširitveno napravo, tako da se
lahko z računalnikom uporabljajo dodatna vrata in priključki.

Uporaba dodatnih zunanjih naprav 35

36 Poglavje 5 Zunanje kartice in naprave

6 Pogoni

Ravnanje s pogoni

Pogoni so občutljive računalniške komponente, s katerimi je treba ravnati previdno. Preden začnete
delati s pogoni, preberite naslednja opozorila. Dodatna opozorila za posamezne postopke so
navedena pri opisih postopkov.

Upoštevajte spodnje varnostne ukrepe:

Preden začnete premikati računalnik, ki je priključen na zunanji trdi disk, sprožite spanje in

●

počakajte, da se zaslon izklopi ali pa pravilno izključite zunanji trdi disk.

Preden začnete delati s pogonom, se razelektrite, tako da se dotaknete nepobarvane kovinske

●

površine pogona.

Ne dotikajte se kontaktnih nožic na izmenljivem pogonu ali na računalniku.

●

S pogonom ravnajte previdno. Pazite, da vam ne pade na tla, in nanj ne polagajte predmetov.

●

Preden odstranite ali vstavite pogon, zaustavite računalnik. Če niste prepričani, ali je računalnik

●

izklopljen, v načinu spanja ali v načinu mirovanja, ga najprej vklopite in nato zaustavite z
uporabo operacijskega sistema.

Pri vstavljanju diska v ležišče ne uporabljajte prekomerne sile.

●

Ne uporabljajte tipkovnice računalnika oziroma računalnika ne premikajte, medtem ko optični

●

pogon zapisuje na trdi disk. Postopek zapisovanja je občutljiv na vibracije.

Če je akumulator edini vir napajanja, se pred zapisovanjem na nosilec podatkov prepričajte, ali

●

je akumulator dovolj napolnjen.

Pogona ne izpostavljajte skrajnim temperaturam ali vlagi.

●

Pogona ne izpostavljajte tekočinam. Pogona ne pršite s čistili.

●

Preden pogon odstranite iz ležišča in tudi pred potovanjem ali pred pošiljanjem ali

●

shranjevanjem pogona iz njega najprej odstranite nosilec podatkov.

Če morate pogon poslati po pošti, uporabite folijsko ali drugo ustrezno zaščitno embalažo, ki jo

●

označite z napisom »LOMLJIVO«.

Pogona ne izpostavljajte magnetnim poljem. Varnostne naprave, ki uporabljajo magnetno polje,

●

so na primer detektorji kovin, skozi katere morate na letališčih, in ročni detektorji kovin. Letališki
tekoči trakovi in podobne varnostne naprave za preverjanje ro
magnetnih polj, temveč rentgenske žarke, zato ne poškodujejo pogonov.

čne prtljage ne uporabljajo

Ravnanje s pogoni 37

Uporaba trdih diskov

Izboljšanje delovanja trdega diska

Uporaba programa za defragmentiranje diska

Med uporabo računalnika se datoteke na trdem disku razdrobijo. Program za defragmentiranje diska
združi razdrobljene datoteke in mape na trdem disku, tako da lahko sistem deluje učinkoviteje.

OPOMBA: Pri pogonih s fiksnim pomnilnikom ni treba uporabljati programa za defragmentiranje

diska.

Ko zaženete program za defragmentiranje diska, bo ta deloval samostojno. Glede na velikost trdega
diska in število fragmentiranih datotek bo program za defragmentiranje diska morda potreboval dlje
kot eno uro, da zaključi postopek. Morda je bolje, če ga nastavite, da deluje ponoči ali kadar ne
potrebujete računalnika.

HP priporoča, da trdi disk defragmentirate vsaj enkrat na mesec. Program za defragmentiranje diska
lahko nastavite, da se zažene redno vsak mesec, lahko pa računalnik kadar koli ročno
defragmentirate.

Zagon programa za defragmentiranje diska:

1. Povežite računalnik na zunanji napajalnik.

2. Izberite Start > Vsi programi > Pripomočki > Sistemska orodja > Program za

defragmentiranje diska.

3. Kliknite Defragmentiraj disk.

OPOMBA: Operacijski sistem Windows vsebuje funkcijo Nadzor uporabniškega računa za

izboljšanje varnosti računalnika. Morda boste morali pri opravilih, kot je nameščanje programske
opreme, zagon orodij ali spreminjanje nastavitev sistema Windows, vnesti dovoljenje oziroma
geslo. Za več informacij preberite Pomoč in podporo.

Dodatne informacije najdete v pomoči programske opreme za defragmentiranje diska.

Uporaba programa Čiščenje diska

Program za čiščenje diska pregleda, če so na trdem disku nepotrebne datoteke, ki jih lahko varno
izbrišete, s čimer sprostite prostor na disku in omogočite učinkovitejše delovanje računalnika.

Zagon programa Čiščenje diska:

1. Izberite Start > Vsi programi > Pripomočki > Sistemska orodja > Čiščenje diska.

2. Sledite navodilom na zaslonu.

Uporaba programa za zaščito trdega diska HP ProtectSmart (samo nekateri modeli)

Zaščita trdega diska HP ProtectSmart zaščiti trdi disk tako, da parkira pogon in ustavi podatkovne
zahteve v naslednjih pogojih:

Računalnik vam pade na tla.

●

Računalnik premaknete z zaprtim zaslonom, medtem ko se napaja iz akumulatorja.

●

38 Poglavje 6 Pogoni

Kratek čas po enem od teh dogodkov zaščita trdega diska HP ProtectSmart povrne trdi disk v
normalno delovanje.

OPOMBA: Ker fiksni pogoni (SSD) nimajo premikajočih se delov, zaščita s programom za zaščito

trdega diska HP ProtectSmart ni potrebna.

OPOMBA: Trdi disk v ležišču za primarni ali sekundarni trdi disk je zaščiten s programom za

zaščito trdega diska HP ProtectSmart. Trdi diski, povezani na vrata USB, niso zaščiteni s programom
za zaščito trdega diska HP ProtectSmart.

Za več informacij glejte Pomoč programa za zaščito trdega diska HP ProtectSmart.

Prepoznavanje stanja zaščite trdega diska HP ProtectSmart

Lučka pogona na računalniku spremeni barvo in tako prikaže, da je v ležišču primarnega ali
sekundarnega (samo nekateri modeli) trdega diska parkiran pogon. Če želite ugotoviti, ali so pogoni
trenutno zaščiteni in ali je pogon parkiran, izberite Start > Nadzorna plošča > Strojna oprema in
zvok > Središče za prenosni računalnik:

● Če je programska oprema za zaščito trdega diska HP ProtectSmart omogočena, se nad ikono

za trdi disk pojavi zelena kljukica.

● Če je programska oprema za zaščito trdega diska HP ProtectSmart onemogočena, se nad ikono

za trdi disk pojavi rdeč križec X.

● Če so pogoni parkirani, se nad ikono za trdi disk pojavi rumeni mesec.

Ikona v Središču za prenosni računalnik morda ne prikazuje najbolj aktualnega stanja pogona. Za
takojšnjo posodobitev po spremembi stanja morate omogočiti ikono v območju za obvestila.

Omogočanje ikone v območju za obvestila:

1. Izberite Start > Nadzorna plošča > Strojna oprema in zvok > Zaščita trdega diska HP

ProtectSmart.

OPOMBA: Če vas Nadzor uporabniških računov pozove, kliknite Da.

2. V vrstici Ikona v sistemskem pladnju kliknite Pokaži.

3. Kliknite V redu.

Upravljanje porabe s parkiranim trdim diskom

Če ima program za zaščito programske opreme HP ProtectSmart parkiran pogon, se bo računalnik
obnašal na naslednje načine:

Računalnik se ne zaustavi.

●

Računalnik se ne preklopi v spanje ali mirovanje, razen kot je opisano v naslednji opombi.

●

OPOMBA: Če se računalnik napaja iz akumulatorja in doseže stopnjo kritičnega stanja

akumulatorja, program za zaščito trdega diska HP ProtectSmart omogoči računalniku, da
preklopi v mirovanje.

Preden premaknete računalnik, HP priporoča, da ga izklopite ali pa preklopite v spanje ali mirovanje.

Uporaba trdih diskov 39

Uporaba programa za zaščito trdega diska HP ProtectSmart

Program za zaščito trdega diska HP ProtectSmart lahko omogoči ali onemogoči skrbnik.

OPOMBA: Odvisno od vaših uporabniških pravic morda ne boste mogli omogočiti ali onemogočiti

programa za zaščito trdega diska HP ProtectSmart. Člani skrbniške skupine lahko spremenijo pravice
uporabnikom, ki niso skrbniki.

Če želite odpreti programsko opremo in spremeniti nastavitve, storite tole:

1. V Središču za prenosni računalnik kliknite ikono trdega diska, da odprete okno programa za

zaščito trdega diska HP ProtectSmart.

– ali –

Izberite Start > Nadzorna plošča > Strojna oprema in zvok > Zaščita trdega diska HP

ProtectSmart.

OPOMBA: Če vas Nadzor uporabniških računov pozove, kliknite Da.

2. Kliknite ustrezen gumb, če želite spremeniti nastavitve.

3. Kliknite V redu.

Uporaba optičnih pogonov (samo nekateri modeli)

Optični pogoni so lahko naslednji:

CD

●

DVD

●

Blu-ray (BD)

●

Prepoznavanje nameščenega optičnega pogona

▲ Izberite Start > Računalnik.

Videli boste seznam vseh naprav, nameščenih v računalniku, vključno z optičnim pogonom.

Vstavljanje optičnega diska

Nalaganje v pladenj

1. Vklopite računalnik.

2. Pritisnite gumb za sprostitev (1) na sprednji strani pogona, da odprete pladenj diska.

3. Izvlecite pladenj (2).

4. Primite CD ali DVD na robovih, da se ne bi dotikali ploskih površin, in disk položite nad osjo

pladnja, z nalepko obrnjeno navzgor.

OPOMBA: Če pladenj za nosilec podatkov ni povsem odprt, pazljivo nagnite disk tako, da bo

nad vretenom pladnja.

40 Poglavje 6 Pogoni

5. Nežno potisnite disk (3) na vreteno pladnja, da se zaskoči.

6. Zaprite pladenj.

OPOMBA: Kratek premor po vstavitvi diska je povsem normalen. Če še niste izbrali medijskega

predvajalnika, se odpre pogovorno okno AutoPlay. Pozove vas, da izberete, kako želite uporabiti
vsebino medija.

Nalaganje v režo

POZOR: Ne vstavljajte 8-cm optičnih diskov v optični pogon za nalaganje v režo. S tem lahko

namreč poškodujete optični pogon.

1. Vklopite računalnik.

2. Primite disk na robovih, da se ne bi dotikali ploskih površin, in disk položite z nalepko obrnjeno

navzgor.

3. Nežno vstavite disk v režo optičnega pogona.

Odstranjevanje optičnega diska

Nalaganje v pladenj

Disk lahko odstranite na dva načina, odvisno od tega, ali se pladenj odpre brez težav ali ne.

Uporaba optičnih pogonov (samo nekateri modeli) 41

Kadar se pladenj odpre brez težav

1. Pritisnite gumb za sprostitev (1) na okvirju pogona, da sprostite pladenj, nato pa ga (2) previdno

izvlecite do konca.

2. Odstranite disk (3) s pladnja, tako da vreteno previdno potisnete navzdol in dvignete zunanje

robove diska. Ne prijemajte diska za ploske površine, ampak samo na robovih.

OPOMBA: Če pladenj ni povsem odprt, previdno nagnite disk, preden ga odstranite.

3. Zaprite pladenj in shranite disk v zaščitni ovitek.

Kadar se pladenj ne odpre normalno

1. Vstavite sponko za papir (1) v luknjico za odpiranje na sprednji strani okvirja pogona.

2. Sponko za papir nežno pritisnite, da se pladenj sprosti, nato pa pladenj (2) do konca izvlecite.

42 Poglavje 6 Pogoni

3. Odstranite disk (3) s pladnja, tako da vreteno previdno potisnete navzdol in dvignete zunanje

robove diska. Ne prijemajte diska za ploske površine, ampak samo na robovih.

OPOMBA: Če pladenj ni povsem odprt, previdno nagnite disk, preden ga odstranite.

4. Zaprite pladenj in shranite disk v zaščitni ovitek.

Nalaganje v režo

1. Pritisnite gumb za sprostitev (1) poleg pogona.

2. Odstranite disk (2), pri čemer ga ne prijemajte za ploske površine, ampak samo na robovih.

3. Shranite disk v zaščitni ovitek.

Uporaba optičnih pogonov (samo nekateri modeli) 43

Skupna raba optičnih pogonov

Čeprav računalnik morda nima vgrajenega optičnega pogona, lahko enostavno dostopate do
programske opreme in podatkov ter nameščate aplikacije tako, da uporabite optični pogon v skupni
rabi, ki je nameščen v drugem računalniku v vašem omrežju. Skupna raba pogonov je funkcija
operacijskega sistema Windows, ki pogon drugega računalnika daje v omrežno uporabo drugim
uporabnikom v tem omrežju.

OPOMBA: Če želite omogočiti skupno rabo optičnega pogona, morate pred tem vzpostaviti

omrežje; več informacij o vzpostavljanju omrežja najdete v razdelku

modeli) na strani 2.

OPOMBA: Nekateri diski, kot so filmi DVD in diski z igrami, so lahko zaščiteni pred kopiranjem in so

zato neuporabni za skupno rabo DVD-jev ali CD-jev.

Za skupno rabo optičnega pogona:

1. V računalniku z optičnim pogonom, ki ga želite dati v skupno rabo, izberite Start > Računalnik.

2. Z desno miškino tipko kliknite ikono optičnega pogona, ki ga želite dati v skupno rabo, in nato

kliknite Lastnosti.

3. Kliknite kartico Skupna raba > Napredna skupna raba.

4. Označite potrditveno polje Daj to mapo v skupno rabo.

5. V polje z besedilom Ime za skupno rabo vnesite ime optičnega pogona.

Omreženje (samo nekateri

6. Kliknite Uporabi in nato kliknite V redu.

7. Za pregledovanje optičnega pogona v skupni rabi:

Izberite Start > Nadzorna plošča > Omrežje in internet > Središče za omrežje in skupno
rabo.

Uporaba RAID (samo nekateri modeli)

Tehnologija RAID (Redundant Arrays of Independent Disks) omogoča, da računalnik hkrati uporablja
dva ali več trdih diskov. RAID prek nastavitev strojne ali programske opreme več pogonov obravnava
kot en sam pogon. Več diskov, ki združeno delujejo na tak način, se imenuje diskovno polje RAID.

Dodatne informacije o tehnologiji RAID poiščite na HP-jevem spletnem mestu

support.

http://www.hp.com/

44 Poglavje 6 Pogoni

7Varnost

Zaščita računalnika

Standardne varnostne funkcije operacijskega sistema Windows® in orodja Setup Utility (BIOS), ki ni
del programa Windows, lahko zaščitijo vaše osebne nastavitve in podatke pred raznimi tveganji.

OPOMBA: Varnostne rešitve so namenjene dodatni zaščiti, ne morejo pa preprečiti vdorov ali

morebitnih poškodb oz. kraje računalnika.

OPOMBA: Preden računalnik pošljete na servisiranje, varnostno kopirajte in izbrišite zaupne

datoteke ter odstranite vse nastavitve, ki zahtevajo geslo.

OPOMBA: Nekatere funkcije, ki so omenjene v tem poglavju, morda niso na voljo v vašem

računalniku.

Vrsta tveganja za računalnik Varnostna funkcija

Nepooblaščena uporaba računalnika

Računalniški virusi Protivirusna programska oprema

Nepooblaščen dostop do podatkov

Nepooblaščen dostop do nastavitev orodja Setup Utility
(BIOS) in drugih informacij za identifikacijo sistema

Trenutne ali bodoče nevarnosti za računalnik Pomembne varnostne posodobitve podjetja Microsoft

Nepooblaščen dostop do uporabniškega računa v
operacijskem sistemu Windows

Nepooblaščena odstranitev računalnika Reža za varnostni kabel (uporabi se z dodatnim varnostnim

Uporaba gesel

QuickLock (samo nekateri modeli)

●

● Geslo za vklop

● Bralnik prstnih odtisov

Programska oprema požarnega zidu

●

● Posodobitve operacijskega sistema Windows

● Šifriranje datotek

Skrbniško geslo

Uporabniško geslo

kablom)

Geslo je skupina znakov, ki jih izberete, da zavarujete podatke v računalniku. Nastavite lahko več vrst
gesel, odvisno od načina, s katerim želite nadzirati dostop do svojih informacij. Gesla lahko nastavite

Zaščita računalnika 45

v operacijskem sistemu Windows ali v orodju Setup Utility (BIOS), ki ni del programa Windows in je
predhodno nameščeno v računalniku.

OPOMBA: Zabeležite si vsako nastavljeno geslo, da boste zagotovo lahko odklenili računalnik.

Za varnostne funkcije v orodju Setup Utility (BIOS) in programu Windows lahko uporabite isto geslo.
Prav tako lahko uporabite isto geslo za več funkcij v orodju Setup Utility (BIOS).

Če želite dodatne informacije o geslih za operacijski sistem Windows, npr. geslu za ohranjevalnik
zaslona, izberite Start > Pomoč in podpora.

Nastavitev gesel v operacijskem sistemu Windows

Geslo Funkcija

Skrbniško geslo Ščiti dostop do vsebine računalnika na skrbniški ravni.

OPOMBA: S tem geslom ne morete dostopati do vsebin

orodja Setup Utility (BIOS).

Uporabniško geslo Ščiti dostop do uporabniškega računa v operacijskem

QuickLock (samo nekateri modeli) Funkcija zaščiti vaše informacije tako, da prikaže prijavno

sistemu Windows. Prav tako ščiti dostop do vsebine
računalnika in ga morate vnesti, ko zapustite stanje spanja
ali mirovanja.

okno vašega operacijskega sistema. Ko je prikazano prijavno
okno, dostop do računalnika ni mogoč, dokler ne vnesete
uporabniškega gesla ali skrbniškega gesla za Windows. Ko
nastavite uporabniško ali skrbniško geslo, sledite naslednjim
korakom:

1. Zaženite funkcijo QuickLock.

2. QuickLock zaprite tako, da vnesete uporabniško ali

skrbniško geslo za Windows.

46 Poglavje 7 Varnost

Nastavitev gesel v orodju Setup Utility (BIOS)

Geslo Funkcija

Skrbniško geslo*

Geslo za vklop* ● Ščiti dostop do vsebine računalnika.

Zaščiti dostop do orodja Setup Utility (BIOS).

●

● Ko to geslo nastavite, ga morate vnesti vsakič, ko

odprete orodje Setup Utility (BIOS).

POZOR: Če pozabite skrbniško geslo, ne morete odpreti

orodja Setup Utility (BIOS).

OPOMBA: Namesto gesla za vklop lahko uporabite

skrbniško geslo.

OPOMBA: Skrbniškega gesla ni mogoče uporabljati

izmenično s skrbniškim geslom operacijskega sistema
Windows, čeprav sta lahko obe gesli enaki; geslo tudi ni
prikazano med nastavljanjem, vnašanjem, spreminjanjem ali
brisanjem.

OPOMBA: Če ob prvem preverjanju vnesete geslo za

vklop, preden se prikaže sporočilo »Press the ESC key for
Startup Menu« (Pritisnite tipko ESC, če želite odpreti Meni
zagona), boste morali za dostop do orodja Setup Utility
(BIOS) vnesti skrbniško geslo.

● Ko to geslo nastavite, ga morate vnesti vsakič, ko

vklopite ali ponovno zaženete računalnik ali preklopite iz
mirovanja.

POZOR: Če pozabite geslo za vklop, računalnika ne

morete vklopiti ali ponovno zagnati ali preklopiti iz mirovanja.

*Za več informacij o vsakem od teh gesel glejte naslednje teme.

OPOMBA: Namesto gesla za vklop lahko uporabite

skrbniško geslo.

OPOMBA: Geslo za vklop med nastavljanjem, vnašanjem,

spreminjanjem ali brisanjem ni prikazano.

Uporaba gesel 47

Upravljanje skrbniškega gesla

Geslo nastavite, spremenite ali izbrišete takole:

1. Če želite odpreti orodje Setup Utility (BIOS), vklopite ali znova zaženite računalnik. Ko se v

spodnjem levem kotu zaslona prikaže sporočilo »Press the ESC key for Startup Menu«
(Pritisnite tipko ESC za prikaz zagonskega menija), pritisnite esc. Ko se prikaže zagonski meni,
pritisnite f10.

2. S puščičnimi tipkami izberite Security (Varnost) > Administrator Password (Skrbniško geslo)

in pritisnite enter.

Če želite nastaviti skrbniško geslo, vnesite geslo v polji Enter New Password (Vnesi novo

●

geslo) in Confirm New Password (Potrdi novo geslo) ter pritisnite enter.

● Če želite spremeniti skrbniško geslo, vnesite trenutno geslo v polje Enter Current
Password(Vnesi trenutno geslo), vnesite novo geslo v polji Enter New Password (Vnesi
novo geslo) in Confirm New Password (Potrdi novo geslo) ter pritisnite enter.

Če želite izbrisati skrbniško geslo, vnesite trenutno geslo v polje Enter Password (Vnesi

●

geslo) in nato štirikrat pritisnite enter.

3. Če želite shraniti spremembe in zapreti orodje Setup Utility (BIOS), s puščičnimi tipkami izberite

Exit (Zapri) > Exit Saving Changes (Zapri s shranjevanjem sprememb).

Spremembe bodo začele veljati po ponovnem zagonu računalnika.

Vnašanje skrbniškega gesla

Ko računalnik zahteva Enter Password (Vnos gesla), vnesite skrbniško geslo in pritisnite enter. Po
treh neuspešnih poizkusih vnosa skrbniškega gesla morate ponovno zagnati računalnik in poskusiti
znova.

Upravljanje gesla za vklop

Geslo nastavite, spremenite ali izbrišete takole:

1. Če želite odpreti orodje Setup Utility (BIOS), vklopite ali znova zaženite računalnik. Ko se v

spodnjem levem kotu zaslona prikaže sporočilo »Press the ESC key for Startup Menu«
(Pritisnite tipko ESC za prikaz zagonskega menija), pritisnite esc. Ko se prikaže zagonski meni,
pritisnite f10.

2. S puščičnimi tipkami izberite Security (Varnost) > Power-On Password (Geslo za vklop) in

pritisnite enter.

Če želite nastaviti geslo za vklop, vnesite geslo v polji Enter New Password (Vnesi novo

●

geslo) in Confirm New Password (Potrdi novo geslo) ter pritisnite enter.

Če želite spremeniti geslo za vklop, vnesite trenutno geslo v polje Enter Current

●

Password (Vnesi trenutno geslo), vnesite novo geslo v polji Enter New Password (Vnesi
novo geslo) in Confirm New Password (Potrdi novo geslo) ter pritisnite enter.

Če želite izbrisati geslo za vklop, vnesite trenutno geslo v polje Enter Current Password

●

(Vnesi trenutno geslo) in nato štirikrat pritisnite enter.

3. Če želite shraniti spremembe in zapreti orodje Setup Utility (BIOS), s puščičnimi tipkami izberite

Exit (Zapri) > Exit Saving Changes (Zapri s shranjevanjem sprememb).

48 Poglavje 7 Varnost

Spremembe bodo začele veljati po ponovnem zagonu računalnika.

Vnos gesla za vklop

Ko računalnik zahteva Enter Password (Vnos gesla), vnesite svoje geslo in pritisnite enter. Po treh
neuspešnih poizkusih vnosa gesla morate ponovno zagnati računalnik in poskusiti znova.

Uporaba protivirusne programske opreme

Ko dostopate do e-pošte, omrežja ali interneta, računalnik izpostavljate računalniškim virusom.
Računalniški virusi onemogočajo operacijski sistem, programe ali orodja, ali povzročajo njihovo
nenormalno delovanje.

Protivirusna programska oprema lahko zazna in uniči večino virusov ter v večini primerov tudi popravi
poškodbe, ki jih je povzročil virus. Za zagotavljanje nenehne zaščite pred dnevno odkritimi novimi
virusi mora biti protivirusna programska oprema vedno posodobljena.

Protivirusni program je morda prednameščen v vašem računalniku in morda je na voljo preizkusna
različica. Priporočamo vam, da preizkusno različico nadgradite ali kupite protivirusni program po
lastni izbiri ter tako popolnoma zaščitite svoj računalnik.

Za več informacij o računalniških virusih v iskalno polje v Pomoči in podpori vnesite viruses (virusi).

Uporaba programske opreme za požarni zid

Požarni zidovi preprečujejo nepooblaščen dostop do sistema ali omrežja. Požarni zid je lahko
programska oprema, ki jo namestite v računalnik in/ali omrežje, lahko pa je kombinacija strojne in
programske opreme.

Obstajata dve vrsti požarnih zidov:

Gostiteljski požarni zidovi – programska oprema, ki varuje le računalnik, v katerem je

●

nameščena.

● Omrežni požarni zidovi – nameščeni so med modemom DSL ali kabelskim modemom in

domačim omrežjem ter varujejo vse računalnike v omrežju.

Ko v sistem namestite požarni zid, ta vse poslane in prejete podatke preverja in primerja z
varnostnimi merili, ki jih določi uporabnik. Vsi podatki, ki niso v skladu s temi merili, so zavrnjeni.

Vaš računalnik ali omrežna oprema ima morda že nameščen požarni zid. V nasprotnem primeru je na
voljo programska oprema za požarni zid.

OPOMBA: V nekaterih primerih lahko požarni zid blokira dostop do igric v internetu, moti skupno

rabo tiskalnika in datotek v omrežju ali pa blokira dovoljene e-poštne priloge. Če želite začasno rešiti
težavo, onemogočite požarni zid, izvedite opravilo, ki ga želite, in nato ponovno omogočite požarni
zid. Če želite težavo rešiti trajno, spremenite nastavitve požarnega zidu.

Namestitev kritičnih varnostnih posodobitev

POZOR: Microsoft pošilja opozorila o kritičnih posodobitvah. Za zaščito računalnika pred kršitvami

varnosti in računalniškimi virusi kritične posodobitve, ki vam jih je poslalo podjetje Microsoft,
namestite takoj, ko prejmete opozorilo.

Uporaba protivirusne programske opreme 49

Posodobitve operacijskega sistema ali druge programske opreme so bile morda na voljo, ko je bil
računalnik že poslan uporabniku. Če želite preveriti, ali so vse posodobitve nameščene v računalniku,
upoštevajte naslednja navodila:

Zaženite Windows Update takoj, ko nastavite računalnik. Uporabite povezavo za posodobitev.

●

Do nje pridete tako, da izberete Start > Vsi programi > Windows Update.

Po tem Windows Update zaženite enkrat mesečno.

●

Priskrbite si posodobitve za operacijski sistem Windows in druge programe podjetja Microsoft®

●

takoj, ko so izdane. Dobite jih na spletnem mestu podjetja Microsoft in prek povezave za
posodobitev v Pomoči in podpori.

Namestitev dodatnega varnostnega kabla

OPOMBA: Varnostni kabel je namenjen dodatni zaščiti pred krajo, kar pa ne pomeni, da

računalnika ni mogoče ukrasti ali poškodovati.

OPOMBA: Reža za varnostni kabel na računalniku se lahko nekoliko razlikuje od tiste na sliki v tem

razdelku. Več informacij o tem, kje na računalniku najdete režo za varnostni kabel, najdete v
Uvodnem priročniku.

1. Zavijte varnostni kabel okrog zavarovanega predmeta.

2. Vstavite ključ (1) v ključavnico kabla (2).

3. Ključavnico kabla vstavitve v režo za varnostni kabel na računalniku (3) in zaklenite ključavnico

kabla s ključem.

4. Odstranite ključ in ga shranite na varno mesto.

Uporaba bralnika prstnih odtisov (samo nekateri modeli)

Bralniki prstnih odtisov so vgrajeni le v nekatere modele računalnikov. Če želite uporabiti bralnik
prstnih odtisov, morate na računalniku ustvariti uporabniški račun z geslom. S tem računom se boste
lahko prijavili v računalnik tako, da se z določenim prstom pomaknete čez tipalo za prstni odtis.
Bralnik prstnih odtisov lahko uporabite tudi za izpolnjevanje polj z geslom na spletnih straneh in v

50 Poglavje 7 Varnost

drugih programih, ki zahtevajo prijavo. Nadaljnja navodila poiščite v Pomoči za uporabo programske
opreme prstnih odtisov.

Ko ustvarite svojo identiteto s prstnim odtisom, lahko vzpostavite storitev Ena prijava, ki omogoča, da
z uporabo bralnika prstnih odtisov ustvarite poverilnice za vse aplikacije, ki zahtevajo uporabniško
ime in geslo.

Položaj bralnika prstnih odtisov

Bralnik prstnih odtisov je majhno kovinsko tipalo na enem od naslednjih mest na računalniku:

blizu spodnjega roba sledilne ploščice;

●

na desni strani tipkovnice;

●

na zgornji desni strani zaslona;

●

na levi strani zaslona.

●

Bralnik prstnih odtisov je lahko nameščen vodoravno ali navpično, odvisno od modela računalnika. V
obeh primerih se morate s prstom pomakniti pravokotno čez kovinsko tipalo. Več informacij o tem, kje
na računalniku najdete bralnik prstnih odtisov, najdete v Uvodnem priročniku.

Uporaba bralnika prstnih odtisov (samo nekateri modeli) 51

8 Vzdrževanje

Čiščenje računalnika

Čiščenje zaslona

POZOR: Na zaslon nikoli ne pršite vode, čistilnih sredstev ali kemikalij, da preprečite trajne

poškodbe računalnika.

Madeže in vlakna odstranite tako, da redno čistite zaslon z mehko in vlažno krpo brez vlaken. Če je
potrebno zaslon dodatno očistiti, uporabite vlažne antistatične krpice ali antistatično čistilo za zaslon.

Čiščenje sledilne ploščice in tipkovnice

Zaradi umazanije in maščobe na sledilni ploščici lahko kazalec poskakuje po zaslonu. Temu se
izognete tako, da sledilno ploščico čistite z vlažno krpo in si med uporabo računalnika večkrat umijete
roke.

OPOZORILO! Za zmanjšanje možnosti električnega šoka ali poškodbe notranjih komponent

tipkovnice ne čistite s sesalnikom. Sesalnik lahko na tipkovnici pusti hišni prah in umazanijo.

Tipkovnico redno čistite, da se tipke ne bodo zatikale in da odstranite prah, kosmiče in delce, ki se
lahko ujamejo pod tipkami. Za razpihanje zraka naokrog in pod tipkami lahko uporabite pločevinko s
stisnjenim zrakom, s čimer zrahljate in odstranite umazanijo.

Posodabljanje programov in gonilnikov

HP priporoča redno posodabljanje programov in gonilnikov na najnovejše različice. Najnovejše
različice lahko prenesete s spletnega mesta
prejemanje samodejnih obvestil o posodobitvah, ko so te na voljo.

http://www.hp.com/support. Lahko se tudi registrirate za

52 Poglavje 8 Vzdrževanje

Uporaba orodja SoftPaq Download Manager (Upravitelj prenosov SoftPaq)

HP SoftPaq Download Manager (SDM) je orodje za hiter dostop do informacij SoftPaq, ki ne zahteva
številke SoftPaq. S tem orodjem lahko preprosto poiščete dodatke Softpaq in jih prenesete ter
razširite.

Orodje SoftPaq Download Manager (Upravitelj prenosov SoftPaq) z mesta HP FTP bere in prenaša
objavljeno datoteko z zbirko podatkov, ki vsebuje podatke o modelu računalnika in informacije
SoftPaq. V orodju SoftPaq Download Manager (Upravitelj prenosov SoftPaq) lahko določite enega ali
več modelov računalnikov, za katere želite ugotoviti, ali je za njih na voljo prenos dodatkov SoftPaq.

Orodje SoftPaq Download Manager (Upravitelj prenosov SoftPaq) na mestu HP FTP preveri, ali
obstajajo posodobitve zbirke podatkov in programske opreme. Če orodje najde posodobitve, jih
samodejno prenese in uporabi.

SoftPaq Download Manager lahko prenesete s HP-jevega spletnega mesta. Če želite z njim prenašati
dodatke Softpaqs, morate najprej prenesti in namestiti program. Odprite HP-jevo spletno mesto

http://www.hp.com/go/sdm ter sledite navodilom za prenos in namestitev orodja SoftPaq Download

Manager (Upravitelj prenosov SoftPaq).

Dodatke SoftPaq prenesete tako:

1. Izberite Start > Vsi programi > HP Software Setup (Namestitev programske opreme HP) > HP

SoftPaq Download Manager (Upravitelj prenosov HP SoftPaq).

2. Ko se orodje SoftPaq Download Manager prvič odpre, se prikaže okno z vprašanjem, ali želite

prikazati programsko opremo samo za računalnik, ki ga uporabljate, ali za vse podprte modele.
Izberite Pokaži programsko opremo za vse podprte modele. Če ste že kdaj uporabljali HP
SoftPaq Download Manager, pojdite na tretji korak.

a. V oknu Configuration Options (Možnosti konfiguracije) izberite operacijski sistem in

jezikovne filtre. Filtri omejujejo število možnosti, navedenih v podoknu Product Catalog
(Katalog izdelkov). Če je na primer v filtru operacijskega sistema izbran samo Windows 7
Professional, se v oknu Katalog izdelkov prikaže samo operacijski sistem Windows 7
Professional.

b. Če želite dodati druge operacijske sisteme, v oknu Configuration Options (Možnosti

konfiguracije) spremenite nastavitve filtra. Dodatne informacije o orodju HP SoftPaq
Download Manager (Upravitelj prenosov HP SoftPaq) poiščite v pomoči programske
opreme.

3. V levem oknu kliknite znak (+), da razširite seznam modelov, in izberite tisti model (modele)

izdelka, ki ga želite posodobiti.

4. Kliknite Find Available SoftPaqs (Najdi dodatke SoftPaq, ki so na voljo), da prenesete seznam

dodatkov SoftPaq za izbrani računalnik.

5. Izberite želene dodatke SoftPaq s seznama in kliknite Download Only (Samo prenos), če jih

želite prenesti več, ker je od izbire dodatka SoftPaq in hitrosti internetne povezave odvisno, kako
dolgo bo trajal prenos.

Če želite prenesti samo enega ali dva dodatka SoftPaq in imate hitro internetno povezavo,
kliknite Download & Unpack (Prenos in razširitev).

6. V programski opremi SoftPaq Download Manager (Upravitelj prenosov SoftPaq) dvokliknite

Install SoftPaq (Namesti SoftPaq), da namestite izbrane dodatke SoftPaq v računalnik.

Uporaba orodja SoftPaq Download Manager (Upravitelj prenosov SoftPaq) 53

9 Orodji Setup Utility (BIOS) in System

Diagnostics

Uporaba orodja Setup Utility (BIOS)

Setup Utility ali BIOS (Basic Input/Output System) upravlja komunikacijo med vsemi vhodnimi in
izhodnimi napravami v sistemu (npr. pogoni, zaslon, tipkovnica, miška in tiskalnik). Setup Utility
(BIOS) vključuje nastavitve za vrste nameščenih naprav, postopek zagona računalnika ter velikost
sistemskega in razširjenega pomnilnika.

OPOMBA: Pri spremembah v orodju Setup Utility (BIOS) bodite zelo previdni. Zaradi napak

računalnik morda ne bo deloval pravilno.

Zagon orodja Setup Utility (BIOS)

Setup Utility (BIOS) zaženete tako:

1. Vklopite ali znova zaženite računalnik in nato pritisnite esc, medtem ko je na dnu zaslona

prikazano sporočilo »Press the ESC key for Startup Menu« (Pritisnite tipko ESC za prikaz
zagonskega menija).

2. Pritisnite f10, da odprete Setup Utility (BIOS).

Spreminjanje jezika orodja Setup Utility (BIOS)

1. Zaženite orodje Setup Utility (BIOS).

2. S pomočjo tipk s puščicami izberite System Configuration (Konfiguracija sistema) > Language

(Jezik) in nato pritisnite enter.

3. S pomočjo tipk s puščicami izberite jezik in nato pritisnite enter.

4. Ko vidite poziv za potrditev z izbranim jezikom, pritisnite enter.

5. Če želite shraniti spremembe in zapreti orodje Setup Utility (BIOS), s puščičnimi tipkami izberite

Exit (Zapri) > Exit Saving Changes (Zapri s shranjevanjem sprememb) in pritisnite enter.

Spremembe se uveljavijo takoj.

54 Poglavje 9 Orodji Setup Utility (BIOS) in System Diagnostics

Pomikanje in izbiranje v orodju Setup Utility (BIOS)

Za pomikanje in izbiranje v orodju Setup Utility (BIOS) upoštevajte te korake:

1. Vklopite ali znova zaženite računalnik in nato pritisnite esc, medtem ko je na dnu zaslona

prikazano sporočilo »Press the ESC key for Startup Menu« (Pritisnite tipko ESC za prikaz
zagonskega menija).

● S tabulatorsko tipko in s smernimi tipkami izberite meni ali element menija in pritisnite enter.

● Če se želite pomakniti gor ali dol, uporabite ustrezno puščično tipko.

● Za zapiranje odprtih pogovornih oken in vrnitev na glavni zaslon orodja Setup Utility (BIOS)

pritisnite esc in nato sledite navodilom na zaslonu.

2. Pritisnite f10, da odprete Setup Utility (BIOS).

Meni orodja Setup Utility (BIOS) lahko zaprete tako:

● Za izhod iz programa Setup Utility (BIOS) brez shranjevanja sprememb pritisnite esc in sledite

navodilom na zaslonu.

– ali –

S smernimi tipkami izberite Exit (Zapri) > Exit Discarding Changes (Prekliči spremembe in
zapri) in pritisnite enter.

– ali –

● Za shranjevanje sprememb in izhod iz menijev orodja Setup Utility (BIOS) pritisnite f10 in sledite

navodilom na zaslonu.

– ali –

S smernimi tipkami izberite Exit (Zapri) > Exit Saving Changes (Zapri s shranjevanjem
sprememb) in pritisnite enter.

Spremembe bodo začele veljati po ponovnem zagonu računalnika.

Prikaz informacij o sistemu

1. Zaženite orodje Setup Utility (BIOS).

2. Izberite meni Main (Glavni meni). Prikažejo se informacije o sistemu, npr. čas in datum, in

informacije za identifikacijo računalnika.

3. Če želite zapreti orodje Setup Utility (BIOS) brez shranjevanja sprememb, s puščičnimi tipkami

izberite Exit (Zapri) > Exit Discarding Changes (Prekliči spremembe in zapri) in pritisnite enter.

Obnovitev tovarniških nastavitev v orodju Setup Utility (BIOS)

OPOMBA: Ponastavitev privzetih nastavitev ne bo spremenila načina trdega diska.

Uporaba orodja Setup Utility (BIOS) 55

Za obnovitev vseh nastavitev v orodju Setup Utility (BIOS) na vrednosti, ki so bile nastavljene v
tovarni, upoštevajte te korake:

1. Vklopite ali znova zaženite računalnik in nato pritisnite esc, medtem ko je na dnu zaslona

prikazano sporočilo »Press the ESC key for Startup Menu« (Pritisnite tipko ESC za prikaz
zagonskega menija).

2. Pritisnite f10, da odprete Setup Utility (BIOS).

3. S smernimi tipkami izberite Exit (Zapri) > Load Setup Defaults (Naloži privzete nastavitve).

4. Sledite navodilom na zaslonu.

5. Za shranjevanje sprememb in izhod pritisnite f10 in sledite navodilom na zaslonu.

– ali –

S smernimi tipkami izberite Exit (Zapri) > Exit Saving Changes (Zapri s shranjevanjem
sprememb) in pritisnite enter.

Spremembe bodo začele veljati po ponovnem zagonu računalnika.

OPOMBA: Če obnovite privzete nastavitve, vaše nastavitve za geslo in varnostne nastavitve ne

bodo spremenjene.

Izhod iz orodja Setup Utility (BIOS)

● Če želite zapreti orodje Setup Utility (BIOS) in shraniti spremembe trenutnega opravila:

Če menijev orodja Setup Utility (BIOS) ne vidite, pritisnite esc, da se vrnete v prikaz menija. S
smernimi tipkami izberite Exit (Zapri) > Exit Saving Changes (Zapri s shranjevanjem
sprememb) in pritisnite enter.

● Če želite zapreti orodje Setup Utility (BIOS) in ne želite shraniti sprememb trenutnega opravila:

Če menijev orodja Setup Utility (BIOS) ne vidite, pritisnite esc, da se vrnete v prikaz menija. S
smernimi tipkami izberite Exit (Zapri) > Exit Discarding Changes (Prekliči spremembe in zapri)
in pritisnite enter.

Posodabljanje BIOS-a

Na spletnem mestu HP so morda na voljo posodobljene različice BIOS-a.

Večina posodobitev BIOS-a na spletnem mestu HP je na voljo v stisnjenih datotekah SoftPaq.

V nekaterih paketih za prenos je na voljo datoteka Readme.txt, ki vsebuje informacije o nameščanju
datoteke in odpravljanju težav.

Ugotavljanje različice BIOS-a

Če želite ugotoviti, ali so med razpoložljivimi posodobitvami BIOS-a na voljo različice, ki so novejše
od trenutno nameščene različice v računalniku, morate vedeti, katera različica je trenutno nameščena
v računalniku.

56 Poglavje 9 Orodji Setup Utility (BIOS) in System Diagnostics

Podatke o različici BIOS-a (znane tudi kot datum pomnilnika ROM in sistemski BIOS) lahko prikažete
tako, da pritisnete fn+esc (če ste v operacijskem sistemu Windows) ali v programu Setup Utility.

1. Zaženite orodje Setup Utility (BIOS).

2. S smernimi tipkami izberite Main (Glavno).

3. Če želite zapreti orodje Setup Utility (BIOS) brez shranjevanja sprememb, s tabulatorsko tipko in

puščičnimi tipkami izberite Exit (Zapri) > Exit Discarding Changes (Prekliči spremembe in
zapri) in pritisnite enter.

Prenos posodobitve BIOS-a

POZOR: Če želite preprečiti okvare računalnika ali neuspešno namestitev, prenesite in namestite

posodobitve BIOS-a le, ko je računalnik z napajalnikom priklopljen na zanesljiv vir napajanja. Ne
prenašajte ali nameščajte posodobitev BIOS-a, če se računalnik napaja iz akumulatorja, če je v
dodatni združitveni napravi ali je priklopljen na dodatni vir napajanja. Med prenašanjem in
namestitvijo upoštevajte ta navodila:

Ne izklapljajte napajalnega kabla iz vtičnice, ker s tem prekinete napajanje računalnika.

Ne zaustavite računalnika ali aktivirajte spanja ali mirovanja.

Ne vstavite, odstranite, priklopite ali odklopite nobene naprave ali kabla.

1. Izberite Start > Pomoč in podpora > Vzdrževanje.

2. Če želite poiskati model svojega računalnika in prenesti želeno posodobitev BIOS-a, sledite

navodilom na zaslonu.

3. V območju za prenos upoštevajte ta navodila:

a. Poiščite posodobitev BIOS-a, ki je novejša od trenutno nameščene različice BIOS-a v

računalniku. Zapišite si datum, ime ali drug identifikator. Mogoče boste te informacije
potrebovali, če boste želeli poiskati posodobitev, potem ko jo boste že prenesli na trdi disk.

b. Če želite prenesti izbrano datoteko na trdi disk, sledite navodilom na zaslonu.

Zapišite si lokacijo na trdem disku, kamor se prenese posodobitev BIOS-a. Potrebovali jo
boste, ko boste želeli namestiti posodobitev.

OPOMBA: Če je računalnik povezan z omrežjem, se pred posodabljanjem programske

opreme in še zlasti pred posodabljanjem sistemskega BIOS-a posvetujte s skrbnikom omrežja.

Postopki za namestitev BIOS-a se razlikujejo. Po koncu prenosa datoteke sledite navodilom na
zaslonu. Če se navodila ne prikažejo, storite tole:

1. Odprite Windows Explorer, tako da izberete Start > Računalnik.

2. Dvokliknite oznako trdega diska. Oznaka trdega diska je običajno Lokalni disk (C:).

3. Vnesite lokacijo na trdem disku, ki ste si jo prej zapisali, in odprite mapo na trdem disku, ki

vsebuje posodobitev.

4. Dvokliknite datoteko s končnico .exe (npr. imedatoteke.exe).

Namestitev BIOS-a se začne.

5. Sledite navodilom na zaslonu, če želite dokončati namestitev.

Uporaba orodja Setup Utility (BIOS) 57

OPOMBA: Ko se na zaslonu prikaže sporočilo o uspešni posodobitvi, lahko preneseno datoteko

izbrišete s trdega diska.

Uporaba orodja System Diagnostics

System Diagnostics omogoča izvajanje diagnostičnih preizkusov, s katerimi je mogoče ugotoviti, ali
strojna oprema računalnika deluje pravilno. Odvisno od računalnika so lahko v orodju System
Diagnostics na voljo ti diagnostični preizkusi:

Start-up test (Preizkus ob zagonu) – analizira glavne komponente računalnika za zagon

●

računalnika.

Run-In test (Preizkus med zagonom) – ponovi preizkus ob zagonu in poišče predhodne težave,

●

ki jih preizkus ob zagonu ne zazna.

Hard disk test (Preizkus trdega diska) – analizira stanje trdega diska in nato preveri vse podatke

●

v vsakem sektorju trdega diska. Če preizkus zazna poškodovani sektor, poskusi premakniti
datoteke v nepoškodovani sektor.

Memory test (Preizkus pomnilnika) – analizira stanje pomnilniških modulov. Če javi napako,

●

takoj zamenjajte pomnilniške module.

Battery test (Preizkus akumulatorja) – analizira stanje akumulatorja. Če akumulator ne opravi

●

preizkusa, se obrnite na tehnično podporo HP in kupite nadomestni akumulator.

Sistemske informacije in dnevnike napak si lahko ogledate tudi v oknu orodja System Diagnostics.

Zagon orodja System Diagnostics:

1. Vklopite ali znova zaženite računalnik. Ko se v spodnjem levem kotu zaslona prikaže sporočilo

»Press the ESC key for Startup Menu« (Pritisnite tipko ESC, če želite odpreti Meni zagona),
pritisnite esc. Ko se prikaže meni zagona, pritisnite f2.

2. Kliknite diagnostični preizkus, katerega ga želite zagnati, in sledite navodilom na zaslonu.

OPOMBA: Če morate diagnostični preizkus med izvajanjem zaustaviti, pritisnite esc.

58 Poglavje 9 Orodji Setup Utility (BIOS) in System Diagnostics

A Potovanje z računalnikom

Za najboljše rezultate pri potovanju z računalnikom upoštevajte tukaj opisane nasvete za potovanje z
računalnikom in pošiljanje računalnika:

Pripravite računalnik na potovanje ali na pošiljanje:

●

Naredite si varnostno kopijo podatkov.

◦

Odstranite vse diske in vse zunanje pomnilniške kartice, kot so digitalne kartice.

◦

POZOR: Da ne pride do poškodb računalnika, poškodb pogona ali izgube podatkov, iz

pogona odstranite medije, preden pogon odstranite iz ležišča pred pošiljanjem,
shranjevanjem ali potovanjem s pogonom.

Izključite in nato odklopite vse zunanje naprave.

◦

Zaustavite računalnik.

◦

● S seboj vzemite varnostno kopijo svojih podatkov. Varnostno kopijo hranite ločeno od

računalnika.

Pri potovanju z letalom vzemite računalnik s seboj na letalo kot osebno prtljago in ga ne prijavite

●

med ostalo prtljago.

POZOR: Pogona ne izpostavljajte magnetnim poljem. Varnostne naprave, ki uporabljajo

magnetno polje, so na primer detektorji kovin, skozi katere morate na letališčih, in ročni
detektorji kovin. Letališki tekoči trakovi in podobne varnostne naprave za preverjanje ročne
prtljage ne uporabljajo magnetnih polj, temveč rentgenske žarke, zato ne poškodujejo pogonov.

● Uporabo računalnika med letom mora odobriti prevoznik. Če nameravate računalnik uporabljati

med letom, se o tem že vnaprej posvetujte s prevoznikom.

● Če računalnika ne boste uporabljali več kot dva tedna in ga boste izključili iz električnega

napajanja, odstranite akumulator in ga shranite posebej.

● Če računalnik ali pogon pošiljate po pošti, uporabite oblazinjeno ovojnico ali drugo primerno

vrsto zaščitnega ovoja ter paket označite z napisom »LOMLJIVO«.

● Če ima računalnik napravo za brezžični priklop ali vgrajen mobilni širokopasovni modul HP, npr.

napravo 802.11 b/g, napravo za globalni sistem mobilne komunikacije (GSM) ali za splošno
paketno radijsko storitev (GPRS), bo uporaba teh naprav v določenih okoljih morda
prepovedana. Takšna prepoved lahko velja na krovu letala, v bolnišnicah, blizu eksploziva in na

59

nevarnih lokacijah. Če ne veste natančno, katera pravila veljajo glede uporabe določene
naprave, prosite za dovoljenje za uporabo, še preden jo vključite.

● Če potujete mednarodno, sledite naslednjim predlogom:

◦ Za vsako državo ali regijo, v katero potujete, preverite, kakšna je carinska zakonodaja

glede računalnikov.

◦ Preverite zahteve za napajalni kabel in pretvornik na lokacijah, kjer nameravate uporabljati

računalnik. Napetost, frekvenca in oblika vtiča se lahko razlikujejo.

OPOZORILO! Možnost električnega šoka, požara ali poškodbe opreme boste zmanjšali

tako, da ne poskušate računalnika priklopiti na električno omrežje preko napetostnega
pretvornika za gospodinjske aparate.

60 Dodatek A Potovanje z računalnikom

B Viri za odpravljanje težav

Dodatne informacije o računalniku in povezavah do spletnih mest najdete v Pomoči in podpori.

●

Izberite Start > Pomoč in podpora.

OPOMBA: Za nekatere pripomočke za preverjanje in popravljanje potrebujete internetno

povezavo. Poleg tega so vam nekatera HP-jeva orodja na voljo brez internetne povezave.

● Obrnite se na HP-jevo podporo strankam na http://www.hp.com/go/contactHP.

OPOMBA: Za mednarodno podporo kliknite Contact HP worldwide na levi strani ali pojdite

http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.

na

Izberite katero od naslednjih vrst podpore:

◦ Spletni klepet s HP-jevim strokovnjakom.

OPOMBA: Ko klepet ni na voljo v določenem jeziku, lahko klepetate v angleščini.

◦ Pošljite e-pošto HP-jevi podpori strankam.

◦ Poiščite mednarodne telefonske številke HP-jeve podpore strankam.

◦ Poiščite HP-jev servisni center.

61

C Elektrostatična razelektritev

Elektrostatična razelektritev je sprostitev statične elektrike ob stiku dveh predmetov – na primer ko
greste čez preprogo ali se dotaknete kovinske kljuke.

Zaradi sprostitve statične elektrike iz prstov ali drugih prevodnikov statične elektrike se lahko
poškodujejo elektronske komponente. Za zmanjšanje nevarnosti poškodbe računalnika, poškodbe
pogona ali izgube podatkov upoštevajte naslednja opozorila:

Če morate med odstranjevanjem ali nameščanjem izklopiti računalnik, najprej poskrbite, da je

●

pravilno ozemljen, in ga izklopite, preden odstranite pokrov.

Komponente shranite v antistatični embalaži, dokler niste pripravljeni, da jih namestite.

●

Ne dotikajte se stikov, priključkov in vezja. Elektronskih komponent se dotikajte čim manj.

●

Uporabite razmagnetena orodja.

●

Preden začnete delati s komponentami, se razelektrite, tako da se dotaknete nepobarvane

●

kovinske površine komponente.

Ko odstranite komponento, jo zaradi zaščite shranite v antistatično embalažo.

●

Če želite več informacij o statični elektriki ali potrebujete pomoč pri odstranjevanju ali nameščanju
komponent, se obrnite na podporo strankam.

62 Dodatek C Elektrostatična razelektritev

Stvarno kazalo

A

Akumulator

odlaganje 25
ohranjanje zmogljivosti 24
praznjenje 23
prikaz preostale

napolnjenosti 23
shranjevanje 24
stopnje praznega

akumulatorja 23
zamenjava 25

B

Berljivi medij 19
BIOS

posodabljanje 56
prenos posodobitve 57
ugotavljanje različice 56

Bližnjice za večpredstavnost 13
Bluetooth, naprava 2, 8
Bralnik prstnih odtisov

položaj 51
uporaba 51

Brezžična povezava

ikone 2
namestitev 5
zaščita 5

Brezžična povezava, ustvarjanje

2

Brezžične naprave, vklop ali

izklop 3

Brezžično omrežje (WLAN)

potrebna oprema 5
povezovanje v obstoječe4
varnost 5

Brezžično šifriranje 5

C

Connection Manager 3

CyberLink PowerDVD 17

D

Digitalna kartica

odstranjevanje 29
podprti formati 28

vstavljanje 28
DisplayPort, priključitev 15
Dodatne zunanje naprave,

uporaba 35

E

Elektrostatična razelektritev 62

G

Gesla

nastavljena v operacijskem

sistemu Windows 46

nastavljena v orodju Setup

Utility (BIOS) 47

Geslo za vklop

izdelava 48

upravljanje 48

vnos 49
Glasnost

gumbi 14

nastavitev 14

tipke 14
Gostovanje v drugem omrežju 6
GPS 8
Gumbi

glasnost 14

medij 13

napajanje 18
Gumbi za upravljanje medijev 13

H

HDMI

konfiguriranje zvoka 17

Hhranjanje, zmogljivost 24
HP Connection Manager 3
HP CoolSense 26

I

Ikone

brezžično 2
omrežje 2

Informacije o akumulatorju,

iskanje 22
informacije o sistemu, prikaz 55
Intel Wireless Display 17
Izklop 18
Izklop računalnika 18

K

Kabel 1394, priklju
Kabel eSATA, povezovanje 34
Kabel USB, priključitev 32
Kabli

1394 33
eSATA 34
USB 32

Kartica ExpressCard

nastavitev 29
odstranitev vstavka 29
odstranjevanje 30
opredeljeno 29
vstavljanje 29

Kartica Java

odstranjevanje 32
privzet 31

vstavljanje 31
Konfiguriranje zvoka za HDMI 17
Kritične varnostne posodobitve,

namestitev 49

Kritično stanje akumulatorja 19

čitev 33

Stvarno kazalo 63

L

Letališke varnostne naprave 37
Lokalno omrežje (LAN)

potreben kabel 11

priklop kabla 11
Lučka pogona 39
Lučke, pogon 39

M

Merilnik porabe 20
Mirovanje

izklop 19

sproži se med stopnjo

kritičnega stanja
akumulatorja 23

vklop 19
Mobilni širokopasovni modul HP

6, 7

Modemi

izbiranje nastavitve lokacije

10

priključitev modemskega

kabla 9

priključitev prilagojevalnika

modemskega kabla 9

N

Načrti porabe

izbiranje 20

pregled trenutnega 20

prilagajanje 21
Namestitev internetne povezave

5
Namestitev omrežja WLAN 5
Nameščanje

dodatni varnostni kabel 50
kritične varnostne

posodobitve 49
Napajalnik, preizkušanje 26
Napajanje

akumulator 22
možnosti 19

ohranjanje 24
Napajanje iz akumulatorja 22
Naprava WWAN 6
Naprave 1394

odstranjevanje 34

opredeljeno 33

priključitev 33

Naprave eSATA

odstranjevanje 34
opredeljeno 34
priključitev 34

Naprave USB

opis 32
priključitev 32

Naprave z visoko ločljivostjo,

povezovanje 16, 17

Nastavitev kartice ExpressCard

29

Nastavitev zaščite z geslom pri

bujenju 21

Nastavitve operacijskega

sistema 4

Nastavljanje možnosti napajanja

19

Neodziven sistem 18

O

Obstoječe brezžično omrežje,

povezovanje v 4
Omrežje, ikona 2
Omrežni kabel, priklop 11
Optični disk

odstranjevanje 41

vstavljanje 40
Optični pogon 35
Opti

čni pogon za nalaganje v

pladenj 40

Optični pogon za nalaganje v

režo 41

P

Pametna kartica

odstranjevanje 32

privzet 31

vstavljanje 31
Pogon medija 19
Pogoni

optični 35

ravnanje 37

trdi 35

uporaba 38

zunanji 35
Potovanje z računalnikom 24, 59
Povezovanje v obstoječe

brezžično omrežje 4

Povezovanje z žičnim omrežjem

8

PowerDVD 17
Preizkušanje napajalnika 26
Preverjanje akumulatorja 22
Preverjanje zvočnih funkcij 14
Programska oprema

čiščenje diska 38
CyberLink PowerDVD 17
defragmentiranje diska 38
HP Connection Manager 3
zaščita trdega diska

HP ProtectSmart 40

Programska oprema za

defragmentiranje diska 38

Programska oprema za požarni

zid 5, 49

Protivirusna programska oprema,

uporaba 49

Q

QuickLock 45, 46

R

Računalnik, potovanje z 24, 59
RAID 44
Razširitvena vrata 35

S

Setup Utility (BIOS)

gesla, nastavljena v 47
izklop 56
obnova tovarniških nastavitev

55
pomikanje in izbiranje 55
Prikaz informacij o sistemu 55
sprememba jezika 54

Shranjevanje akumulatorja 24
SIM

odstranjevanje 7
vstavljanje 7

Skrbniško geslo

izdelava 48
upravljanje 48
vnos 48

Skupna raba optičnih pogonov

44
SoftPaq, prenos 53
Spanje

izklop 19
vklop 19

Spletna kamera 14

64 Stvarno kazalo

Stanja za varčevanje z energijo

19
Stikalo za napajanje 18
Stikalo za vklop/izklop 18
Stikalo, za napajanje 18
Stopnja kritičnega stanja

akumulatorja 23
Stopnja praznega akumulatorja

23

T

Temperatura 24
Temperatura akumulatorja 24
Tipke

glasnost 14

medij 13
Tipke za upravljanje medijev 13
Trdi disk

zaščita trdega diska HP

ProtectSmart 38

zunanji 35

U

Ukazne tipke

glasnost 14

medij 13
Uporaba gesel 45
Uporaba merilnika porabe 20
Uporaba modema 8
Uporaba načrtov porabe 20
Uporaba programa Čiščenje

diska 38

Uporaba stanj za varčevanje

energije 19

Uporaba zunanjega napajanja iz

omrežja 25
Upravljanje gesla za vklop 48
Upravljanje skrbniškega gesla 48
USB Ethernet vmesnik HP,

priklop 11
USB, naprave

odstranjevanje 33

Ustvarjanje brezžične povezave

2

Vklop ali izklop brezžičnih

naprav 3
Vnos gesla za vklop 49
Vnos skrbniškega gesla 48
Vrata

DisplayPort 15
HDMI 16
Intel Wireless Display 17
razširitvena 35
VGA 15

zunanji monitor 15
Vrata HDMI, priključitev 16
Vrata VGA, priključitev 15
Vrata za zunanji monitor 15
Vzdrževanje

čiščenje diska 38

defragmentiranje diska 38

W

Windows, gesla nastavljena v 46

Z

Zapisljiv medij 19
Zaščita brezžičnega omrežja 5
Zaščita rač
Zaščita trdega diska HP

ProtectSmart 38

Zunanje napajanje iz omrežja,

uporaba 25
Zunanje naprave 35
Zunanji pogon 35
Zvezdišča32
Zvezdišča USB 32
Zvočne funkcije, preverjanje 14

unalnika 45

V

Varnost, brezžično omrežje 5
Varnostni kabel, namestitev 50
Več informacij 1
Video 15
Viri za odpravljanje težav 61

Stvarno kazalo 65