Hp DX6050 MICROTOWER User Manual

Laitteiston käyttöopas
HP Business Desktop
dx6050 Microtower Model
Asiakirjan Osanumero: 362000-351
Toukokuu 2004
Tässä opas sisältää yksityiskohtaisia tietoja HP dx6050 Microtower
-tietokoneen ominaisuuksista sekä sisäisten osien poistamis- ja vaihto-ohjeita.
© Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
Microsoft ja Windows ovat tuotemerkkejä, joiden omistaja on Microsoft Corporation Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
HP:n tuotteiden ja palveluiden ainoat takuut on ilmoitettu tuotteiden ja palveluiden mukana tulevissa takuuehdoissa. Mikään tässä mainittu ei muodosta lisätakuuta. HP ei vastaa tekstin teknisistä tai toimituksellisista virheistä tai puutteista.
Tämä asiakirja sisältää tekijänoikeuksin suojattuja tietoja. Mitään tämän asiakirjan osaa ei saa valokopioida, jäljentää tai kääntää toiselle kielelle ilman Hewlett-Packard Companyn etukäteen myöntämää kirjallista lupaa.
VAARA: Tällä tavalla erotettu teksti ilmaisee sitä, että ohjeiden noudattamatta
Å
jättämisestä saattaa koitua vahinkoja tai jopa hengenvaara.
VAROITUS: Tällä tavalla erotettu teksti ilmaisee sitä, että ohjeiden
Ä
noudattamatta jättäminen saattaa vahingoittaa laitteistoa tai johtaa tietojen menetykseen.
Laitteiston käyttöopas
HP Business Desktop
dx6050 Microtower Model Ensimmäinen painos (Toukokuu 2004) Asiakirjan osanumero: 362000-351

Sisällysluettelo

1 Tuotteen ominaisuudet
Vakio-ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1
Etupaneelin osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2
Takapaneelin osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3
Näppäimistöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4
Näppäimistöjen vakio-osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4
Easy Access -näppäimistön osat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5
Easy Access -pikanäppäinten ohjelmoiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6
Windows-näppäin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6
Sarjanumeron sijainti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7
2 Laitteistopäivitykset
Huollettavuuteen liittyvät ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1
Asennusvaihe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1
Smart Cover -lukon avaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2
Smart Cover Failsafe -avaimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2
Irrota tietokoneen huoltopaneeli ja etulevy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4
Tietokoneen kokoaminen uudelleen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7
Lisämuistin asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10
DIMM-muistimoduulit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10
DDR-SDRAM DIMM -muistimoduulit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10
Levyaseman vaihtaminen tai päivittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–15
Levyasemapaikkojen tunnistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–16
Levyaseman poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–17
Levyaseman vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–19
Laajennuskortin asentaminen ja poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–23
Laitteiston käyttöopas www.hp.com iii
Sisällysluettelo
A Tekniset tiedot
B Kiintolevyn asennusohjeet
Kaapelivalintaisen toiminnon käyttäminen Ultra ATA -laitteissa . . . . . . . . . . . . . . . . B–1
Ohjeet Ultra ATA -laitteiden asentamiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1
C Pariston vaihtaminen
D Tietoturva
Vaijerilukko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1
Riippulukko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–2
Yleiskäyttöinen runkolukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–3
Ilman vaijeria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–3
Ilman vaijeria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–5
Porttisuojus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–7
Porttisuojuksen asentaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–7
Porttisuojuksen irrottaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–10
E Staattinen sähkö
Sähköstaattisten vaurioiden estäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–1
Maadoitusmenetelmät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2
F Tietokoneen säännöllinen hoito ja
valmisteleminen kuljetusta varten
Tietokoneen säännöllinen hoito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–1
Optisen aseman varotoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–2
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–2
Puhdistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–2
Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–2
Kuljettamisen valmistelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–3
Hakemisto
iv www.hp.com Laitteiston käyttöopas

Vakio-ominaisuudet

HP dx6050 Business Desktop -tietokoneen Microtower-mallin ominaisuudet saattavat vaihdella mallikohtaisesti. Täydellisen luettelon tietokoneeseesi asennetuista laitteista ja ohjelmistoista saat ajamalla Diagnostics for Windows -ohjelman. Ohjelman käyttöohjeet löydät Vianetsintäoppaasta Documentation Library (Käsikirjasto) -CD-levyltä.
1

Tuotteen ominaisuudet

HP dx6050 Microtower
Laitteiston käyttöopas www.hp.com 1–1
Tuotteen ominaisuudet

Etupaneelin osat

Etupaneelin osat
1 Optiset asemat (CD-ROM, CD-R/RW,
DVD-ROM, DVD-R/RW tai CD-RW/DVD-yhdistelmäasema)
2 Optisen aseman merkkivalot 8 Virtapainike 3 Levykeasema (valinnainen) 9 Virran merkkivalo 4 Levykeaseman merkkivalo - Kiintolevyn merkkivalo 5 Levykkeen poistopainike q Kuulokeliitin 6 USB (Universal Serial Bus) -portit w Mikrofoniliitäntä
1–2 www.hp.com Laitteiston käyttöopas
7 Optisen aseman levykelkan avauspainike

Takapaneelin osat

Takapaneelin osat
Tuotteen ominaisuudet
1 Virtajohdon vastake 7 2 Jännitteen valintakytkin 8
3
4
5
6
Laitteiston käyttöopas www.hp.com 1–3
PS/2-hiiren liitin 9
b
PS/2–näppäimistön liitin -
a
Universal Serial Bus (USB) q
o
m
Sarjaliitäntä w
Liittimien järjestys ja lukumäärä voivat vaihdella mallin mukaan.
Jos koneeseen on asennettu AGP-laajennuskortti, emolevyn näyttölaitteen liitäntä on pois käytöstä, ellei BIOS-ohjelman oletusasetuksia muuteta. Monitori on liitettävä asennetun AGP-kortin monitoriliittimeen, jotta se toimii oikein. Ellei monitoria liitetä oikeaan liittimeen, laite ei toimi oikein.
RJ-45-liitin
n
Rinnakkaisliitäntä
l
Monitorin liitin (2)
c
Kuulokkeiden/lähtölinjan liitin
h
Äänen tulolinjan liitin
j
Mikrofoniliitin
g
Tuotteen ominaisuudet

Näppäimistöt

Näppäimistöjen saatavuus vaihtelee alueittain.

Näppäimistöjen vakio-osat

1 Toimintonäppäimet Niillä voidaan suorittaa erityistoimintoja käytetystä sovelluksesta
riippuen.
2 Muokkausnäppäimet Muokkausnäppäimet ovat seuraavat: Insert, Home, Page Up,
Delete, End, ja Page Down.
3 Merkkivalot Osoittavat tietokoneen tilan ja näppäimistön asetukset (Num Lock,
Caps Lock, ja Scroll Lock).
4 Numeronäppäimistö Toimivat laskimen näppäimistön tapaan. 5 Nuolinäppäimet Nuolinäppäimillä siirrytään asiakirjassa tai Internet-sivustossa. Voit
liikkua vasemmalle, oikealle, ylös ja alas käyttämällä näitä näppäimiä.
6 Ctrl-näppäin Ctrl-näppäintä käytetään jonkin toisen näppäimen kanssa. Vaikutus
riippuu käytettävästä sovelluksesta.
7 Sovellusnäppäin* Käytetään hiiren oikean painikkeen tapaan Microsoft Office
-sovellusten ponnahdusvalikoiden avaamiseen. Sovellusnäppäin saattaa suorittaa muissa sovelluksissa muita toimintoja.
8 Windows-näppäimet* Windows-näppäin avaa Käynnistä-valikon Microsoft Windowsissa.
Näppäintä käytetään muiden näppäinten kanssa erilaisten lisätoimintojen suorittamiseen.
9 Alt-näppäimet Ctrl-näppäintä käytetään jonkin toisen näppäimen kanssa. Vaikutus
riippuu käytettävästä sovelluksesta.
*Näppäimiä ei ole käytettävissä kaikilla maantieteellisillä alueilla.
1–4 www.hp.com Laitteiston käyttöopas
Tuotteen ominaisuudet

Easy Access -näppäimistön osat

1 Toimintonäppäimet Niillä voidaan suorittaa erityistoimintoja käytetystä sovelluksesta
riippuen.
2 Easy Access
-näppäimet
3 Muokkausnäppäimet Muokkausnäppäimet ovat seuraavat: Insert, Home,
4 Merkkivalot Osoittavat tietokoneen tilan ja näppäimistön asetukset
5 Numeronäppäimistö Toimivat laskimen näppäimistön tapaan. 6 Nuolinäppäimet Nuolinäppäimillä siirrytään asiakirjassa tai Internet-sivustossa.
7 Ctrl-näppäin Ctrl-näppäintä käytetään jonkin toisen näppäimen kanssa.
8 Sovellusnäppäin* Käytetään hiiren oikean painikkeen tapaan Microsoft Office
9 Windows-näppäimet* Windows-näppäin avaa Käynnistä-valikon Microsoft Windowsissa.
- Alt-näppäimet Ctrl-näppäintä käytetään jonkin toisen näppäimen kanssa.
Mahdollistavat nopean pääsyn ennalta määrättyihin kohteisiin Internetissä.
Page Up, Delete, End, ja Page Down.
(Num Lock, Caps Lock, ja Scroll Lock).
Voit liikkua vasemmalle, oikealle, ylös ja alas käyttämällä näitä näppäimiä.
Vaikutus riippuu käytettävästä sovelluksesta.
-sovellusten ponnahdusvalikoiden avaamiseen. Sovellusnäppäin saattaa suorittaa muissa sovelluksissa muita toimintoja.
Näppäintä käytetään muiden näppäinten kanssa erilaisten lisätoimintojen suorittamiseen.
Vaikutus riippuu käytettävästä sovelluksesta.
*Näppäimiä ei ole käytettävissä kaikilla maantieteellisillä alueilla.
Laitteiston käyttöopas www.hp.com 1–5
Tuotteen ominaisuudet

Easy Access -pikanäppäinten ohjelmoiminen

Kaikki Easy Access -näppäimet voidaan ohjelmoida uudelleen avaamaan mikä tahansa kiintolevyllä tai Internet-osoitteessa sijaitseva ohjelmistosovellus tai tiedosto.
Kun haluat ohjelmoida uudelleen Easy Access -näppäimet, toimi seuraavasti:
1. Kaksoisnapsauta Windowsin tehtäväpalkin ilmaisinalueella (oikeassa alanurkassa) olevaa näppäimistön kuvaketta. Näppäimistön ominaisuudet -valintaikkuna tulee näkyviin.
2. Saat lisäohjeita napsauttamalla Näppäimistön ominaisuudet
-valintaikkunan Ohje-painiketta.

Windows-näppäin

Windows-näppäintä käytetään yhdessä muiden näppäinten kanssa tiettyjen toimintojen suorittamiseen Windows-käyttöjärjestelmässä. Katso Windows-näppäimistöä koskevat ohjeet kohdasta
“Näppäimistöjen vakio-osat” tai “Easy Access -näppäimistön osat”.
Windows-näppäimen toiminnot
Windows-näppäin Näyttää tai piilottaa Käynnistä-valikon. Windows-logo-näppäin + d Tuo näkyviin Työpöydän. Windows-näppäin + m Pienentää kaikki avoimet sovellukset. Shift + Windows-näppäin + m Kumoaa kaikkien avoimien sovellusten
pienentämisen. Windows-näppäin + e Näkyviin tulee Oma tietokone. Windows-näppäin + f Käynnistää tiedostojen etsinnän. Windows-näppäin + Ctrl + f Käynnistää tietokoneen etsinnän. Windows-näppäin + F1 Käynnistää Windowsin Ohjeen. Windows-logo-näppäin + l Lukitsee tietokoneen, jos tietokoneesi on yhteydessä
verkko-osoitteeseen, tai mahdollistaa käyttäjän
vaihtamisen, jos tietokone ei ole yhteydessä
verkko-osoitteeseen.
1–6 www.hp.com Laitteiston käyttöopas
Tuotteen ominaisuudet
Windows-näppäimen toiminnot (Jatkuu)
Windows-näppäin + r Näyttää Suorita-valintaikkunan. Windows-logo -näppäin + u Käynnistää Toimintojen hallinnan. Windows-näppäin + Sarkain Aktivoi tehtäväpalkin seuraavan painikkeen.

Sarjanumeron sijainti

Jokaisessa tietokoneessa on yksilöllinen sarjanumero, joka on tietokoneen yläkuoressa. Pidä tämä numero tallessa, kun otat yhteyttä HP-asiakaspalveluun.
Sarjanumeron sijainti
Laitteiston käyttöopas www.hp.com 1–7

Laitteistopäivitykset

Huollettavuuteen liittyvät ominaisuudet

HP dx6050 Microtower -tietokoneessa on ominaisuuksia, jotka helpottavat ja monipuolistavat sen huoltamista.

Asennusvaihe

On tärkeää, että noudatat tätä asennusjärjestystä, jotta valinnaisten laitteiden asennus tapahtuu asianmukaisesti. Lisätietoja tietokoneen asetuksista saat Tietokoneen asetusoppaasta. Jos tietokone on käynnissä, sammuta se ja irrota virtajohto pistorasiasta.
VAARA: Vähentääksesi sähköiskun tai kuumien pintojen aiheuttamien
Å
vahinkojen vaaraa muista irrottaa virtajohto pistorasiasta ja antaa järjestelmän sisäisten osien jäähtyä ennen niiden koskettamista.
2
Älä kytke teleliikenne- tai puhelinliittimiä verkkokorttien
liittimiin. Näin pienennät sähköiskun, tulipalon tai laitevian vaaraa.
VAROITUS: Staattinen sähkö voi vahingoittaa tietokoneen tai
Ä
valinnaisen laitteiston sähköisiä osia. Ennen näiden toimenpiteiden aloittamista kosketa maadoitettua metalliesinettä, jotta varmistut siitä, ettei sinussa ole staattista sähköä. Lisätietoja staattisen sähkön aiheuttamien vahinkojen estämisestä, katso tämän oppaan osa Liite E, “Staattinen sähkö”.
Ennen kuin irrotat tietokoneen huoltopaneelin, varmista,
että tietokone on sammutettu ja virtajohto irrotettu pistorasiasta.
Laitteiston käyttöopas www.hp.com 2–1
1. Avaa tietokone poistamalla sen ulkokotelo. Katso ohjeet kohdasta
“Irrota tietokoneen huoltopaneeli ja etulevy”.
2. Asenna mahdolliset lisävarusteet. Katso lisäohjeita tämän oppaan soveltuvista kohdista ja lisävarusteiden käsikirjoista.
3. Aseta tietokoneen huoltopaneeli paikalleen.
4. Käynnistä näyttö, tietokone ja laitteet, joita haluat testata.
5. Muuta tietokoneen kokoonpanoa tarvittaessa. KatsoTietokoneen asetusten käytöstä lisätietoja Tietokoneen asetusoppaasta (F10), joka on Documentation Library (Käsikirjasto) -CD-levyllä.
6. Jos pidät Smart Cover -lukon tavallisesti lukittuna, lukitse se uudestaan tietokoneen asetuksissa. Smart Cover Lock
-kotelolukosta ja Smart Cover Sensor -avaustunnistimesta on lisätietoja Pöytäkoneiden hallintaoppaassa, joka on Documentation Library (Käsikirjasto) -CD-levyllä.

Smart Cover -lukon avaaminen

Smart Cover -lukko on valinnainen lisävaruste ja kuuluu vain tiettyihin
malleihin.
Smart Cover -lukko on ohjelmallisesti hallittava lukko, jota valvotaan asetussalasanalla. Lukko estää luvattoman pääsyn sisäisiin osiin. Tietokoneesi on toimitettu niin, että Smart Cover -lukko on lukitsemattomassa asennossa. Smart Cover -lukosta on lisätietoja Ohjelmiston käyttöoppaassa.

Smart Cover Failsafe -avaimen käyttö

Jos otat käyttöön Smart Cover -lukon etkä pysty syöttämään salasanaa murtaaksesi lukon, tarvitset tietokoneen avaamista varten Smart Cover Failsafe -avaimen. Tarvitset avainta seuraavissa olosuhteissa:
Virtakatkos
Käynnistys ei onnistu
Jonkin tietokoneen osan (esim. suorittimen tai virtalähteen)
vikaantuminen
Salasana on unohtunut
Kotelolukon FailSafe-avain on erikoistyökalu, jonka saa
HP:ltä. Varaudu tilanteeseen ja tilaa avain jo ennen kuin tarvitset sitä.
Kun haluat saada FailSafe-avaimen, toimi seuraavasti:
Ota yhteyttä valtuutettuun HP-jälleenmyyjään tai -huoltoon. Tilaa
PN 166527-001 -kiintoavain tai PN 166527-002 -ruuvitaltta.
■ Katso tilaustiedot HP:n www-sivustolta (www.hp.com).
Soita takuukortissa ilmoitettuun numeroon.
Tietokoneen kannen avaaminen FailSafe-avaimen avulla:
1. Sammuta tietokone ja ulkoiset laitteet.
2. Irrota virtajohto pistorasiasta ja tietokoneesta sekä ulkoiset laitteet tietokoneesta.
3. Irrota Smart Cover -lukko FailSafe-avaimen avulla.
Smart Cover -lukon ruuvien poistaminen
Kun haluat kiinnittää Smart Cover -lukon uudestaan, kiinnitä se paikalleen turvaruuveilla käyttämällä FailSafe-avainta.
Laitteistopäivitykset

Irrota tietokoneen huoltopaneeli ja etulevy

Irrota tietokoneen käyttöpaneeli seuraavasti:
1. Jos olet lukinnut Smart Cover -lukon, avaa se tietokoneen asetuksissa. Smart Cover Lock -kotelolukosta on lisätietoja
Pöytäkoneiden hallintaoppaassa, joka on Documentation Library (Käsikirjasto) -CD-levyllä.
2. Sammuta tietokone asianmukaisesti käyttöjärjestelmän kautta ja sammuta kaikki ulkoiset laitteet.
3. Irrota virtajohto pistorasiasta 1 ja tietokoneesta 2 ja ulkoiset laitteet tietokoneesta.
Virtakaapelin irrottaminen
VAROITUS: Ennen kuin irrotat tietokoneen huoltopaneelin, varmista,
Ä
että tietokone on sammutettu ja virtajohto irrotettu pistorasiasta.
2–4 www.hp.com Laitteiston käyttöopas
Laitteistopäivitykset
4. Irrota kaksi siipiruuvia 1, jotka kiinnittävät huoltopaneelin tietokoneen runkoon.
5. Vedä huoltopaneelia 2 taaksepäin noin (2,5 cm), nosta ylöspäin ja ulos yksiköstä.
Voi asettaa tietokoneen kyljelleen, kun asennat sisäisiä osia. Varmista,
että se huoltopaneelin puoli, jossa on vetokahva, on ylöspäin.
Tietokoneen huoltopaneelin poistaminen
Laitteiston käyttöopas www.hp.com 2–5
Laitteistopäivitykset
6. Etulevy irrotetaan niin, että painat alaspäin kolmea salpaa, jotka ovat paneelin 1 vasemmalla puolella. Kierrä paneeli sitten irti kotelosta 2. Aloita vasemmalta ja etene oikealle.
Etupaneelin poistaminen
2–6 www.hp.com Laitteiston käyttöopas

Tietokoneen kokoaminen uudelleen

1. Käännä tietokone pystyasentoon. Asenna etulevyn oikealla puolella olevat kolme koukkua 1 kotelon neliönmuotoisiin reikiin. Käännä etulevy tämän jälkeen paikalleen niin, että etulevyn kolme kiinnikettä 2 napsahtavat paikoilleen.
Laitteistopäivitykset
Etulevyn vaihtaminen
Laitteiston käyttöopas www.hp.com 2–7
Laitteistopäivitykset
2. Aseta sivuhuoltopaneeli oikeaan kohtaan ja työnnä se paikalleen 1. Katso, että sormin kiristettävän ruuvin reikä on kohdakkain kotelon reiän kanssa ja kiristä ruuvi 2.
Huoltopaneelin asentaminen paikalleen
2–8 www.hp.com Laitteiston käyttöopas
Loading...
+ 43 hidden pages