Hp DX6050 MICROTOWER REFERENCE GUIDE [he]

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

םייקסע םיינחלוש םיבשחמ

קמ"ךמסמ ט: 312947-BB2

רבמטפס2003

ןובנה לוהינהו החטבאה תונוכתב שומישל תוארוהו תורדגה קפסמ הז ךירדמ

םירחבנ םימגדב שארמ ונקתוהש.

HP ,Hewlett Packard לש וגולהו Hewlett Packard לש םיירחסמ םינמיס םה

Hewlett Packardהראב "תורחא תונידמבו ב .

תרבח

תרבח לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה קאפמוק לש וגולהו קאפמוק

Hewlett Packardהראב "ו בבתורחא תונידמ.

MS-DOS , תונולחו תונולחNTיירחסמ םינמיס םה תרבח לש ם

טפוסורקימ ,

הראב טפוסורקימ"תורחא תונידמבו ב.

םיירחסמ םינמיס םה הז ךמסמב םירכזומה םירחא םירצומ תומש יכ ןכתיי

המאתהב תורבחה לש.

Hewlett-Packard וא תוינכט תואיגשל איהש תוירחא לכב אשית אל

תרבח

םיירקמ וא םייתביסנ םיקזנל וא הז ךמסמב תוטמשהל וא הכירע תואיגשל

הז ךמסמב עדימה

ירושקהםושייל ם ,הז רמוח לש שומישל וא םיעוציבל.

עיפומ"אוהש תומכ" ,יהשלכ תוירחא אלל , לש תעמתשמה תוירחאה תוברל

םיוסמ שומישל המאתהו תוריחס , העדוה תבוח אלל םייונישל ןותנ אוהו

שארמ.

ירצומ לע םילחה תוירחאה יבתכHP יבתכב שרופמב םיטרופמ

יכ ליעל בותכה ךותמ ןיבהל ןיא

נה תלבגומה תוירחאההלא םירצומל םיוול.

יהשלכ תפסונ תוירחא רצומה לע לוחת.

םירצוי תויוכזב םינגועמה תולעב ינותנ ליכמ הז ךמסמ.

קיתעהל ןיא , לפכשל

שארמ רושיא אלל הז ךמסממ םהשלכ םיקלח תרחא הפשל םגרתל וא

Hewlett-Packard.

תרבחמ בתכבו

הרהזא: ב עיפומה טסקט םורגל לולע הלא תוארוה יולימ יא יכ ןייצמ וז הרוצ

תוומל ףאו רומח ינפוג קזנל.

תוריהז: םורגל לולע הלא תוארוה יולימ יא יכ ןייצמ וז הרוצב עיפומה טסקט

דויצל קזנ ,עדימ וא םינותנ ןדבואל ןכו.

רדמהדובעה ןחלוש לוהינל ךי

םייקסע םיינחלוש םיבשחמ

2003(

312947-BB2

היינש הרודהמ) רבמטפס

קמ"ךמסמ ט:

םיניינע ןכות

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

הסירפו תינושאר הרוצת תרדגה............................................................................................................2

קוחרמ תכרעמ תנקתה.........................................................................................................................3

תונכות לוהינו ןוכדע.............................................................................................................................4

HP Client Manager Software) לש תוחוקל לוהינל הנכותHP(...........................................................4

Altiris Solutions..........................................................................................................................4

Altiris PC Transplant Pro.............................................................................................................5

תכרעמה תנכות להנמ...................................................................................................................6

Proactive Change Notification) םייוניש לע שארמ חוויד(.................................................................6

ActiveUpdate) ליעפ ןוכדע תנכות(..................................................................................................6

ROM.......................................................................................................................7

קזבה ןורכיז

Remote ROM Flash) קזבה ןורכיזROMקוחרמ (............................................................................7

HPQFlash...................................................................................................................................8

FailSafe Boot Block ROM...........................................................................................................8

תורדגהה לופכש..........................................................................................................................10

וד הלעפה ןצחל-יבצמ..................................................................................................................19

טנרטניאה רתא...........................................................................................................................20

םיפתושו ןיינב ינבא.....................................................................................................................20

םיסכנ תרקבהחטבאו.........................................................................................................................21

המסיס תועצמאב החטבא............................................................................................................25

בשחמה תורדגה תועצמאב תורדגה תמסיס תעיבק..........................................................................25

Power-On (בשחמה תורדגה תועצמאב.........................................................26

Embedded Security(.........................................................................................30

יחכונה לוחתאה קסיד לש טמרופ עוציב וא תוציחמ תרדגה ינפל.......................................................47

הלעפה תמסיס תעיבק)

תצבושמ החטבא)

DriveLock.................................................................................................................................39

Smart Cover Sensor) םכחה הסכמה ןשייח(...................................................................................41

Smart Cover Lock) םכחה הסכמה לוענמ(.....................................................................................42

Master Boot Record Security) תישאר לוחתא תמושר תחטבא(........................................................45

Cable Lock Provision) לבכ לוענמ ןקתה(.......................................................................................47

www.hp.com iii

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

םיניינע ןכות

תועבצא תועיבט יוהיזל היגולונכט................................................................................................48

תוששואתהו לשכ תועדוה....................................................................................................................48

Drive Protection System )לע הנגהל תכרעמםיננוכ (........................................................................48

חתמ ילושחנב הדימע...................................................................................................................49

ימרת ןשייח................................................................................................................................49

סקדניא

iv www.hp.com ךירדמהדובעה ןחלוש לוהינל

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

לש ןובנ לוהינHP םילבוקמ םיטרדנטס לע םיססובמה תונורתפ קפסמ

הדובע תונחלוש לע הרקבלו לוהינל , תביבסב תרבחמ יבשחמו הדובע תונחת

הדובעה ןחלוש ,חמה ינושאר לש הקשהל תודוה תאז וכמתש םיישיאה םיבש

האלמ לוהינ תלוכיב.

תרבחHP לוהינה תלוכי תייגולונכט לע טנטפב הקיזחמ

הסירפל םישורדה תיתשתו םיטרדנטס , לש לוהינלו הרוצת תורדגהל

HP ףותישב תלעופ הלועפ

לוהינה תייגולונכט ןיב תומיאת חיטבהל ידכ לוהינ תונורתפ יקפס םע קודה

הקומעה תובייחתהב בושח ךבדנ הווהמ ןובנ לוהינ

הלא םירצומ ןיבל ןובנה.

בשחמה לש םייחה רוזחמ לכ ךשמל תונורתפ חוקלל קפסל ונלש , םיעייסמה

ןונכת לש םיבלשה תעברא ךלהמב ,הסירפ ,תורבעהו לוהינ.

הדובע תונחלוש ,תרבחמ יבשחמו הדובע תונחת .

תשר.

תנשב1995 תרבח הכפה HP לש לוהינה תלוכיל רושקה לכב הצולחל

תרבח התייה זאמHP חתפל היצמאמב היישעתב הליבומ הרבח

הלש.

הלהדובעה ןחלוש לוהינ לש תויזכרמה תונוכתהו תולוכיה תמישר ןל:

 הסירפו תינושאר הרוצת תרדגה  קוחרמ תכרעמ תנקתה  הנכות לוהינו ןוכדע  קזבה ןורכיזROM  החטבאו םיסכנ תרקב

 תוששואתהו לשכ ירקמ לע תועדוה

רואל תונתשהל הלולע הז ךירדמב תוראותמה תויפיצפס תונוכתב הכימת

יב ינושההנכות תואסרגו םימגד ן.

www.hp.com 1

מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד

הסירפו תינושאר הרוצת תרדגה

תכרעמ תנכות תנומת םע עיגמ בשחמה)system software image ( תנקתומ

לש רצק ךילהת רחאל"הזיראהמ הנכותה תאצוה" , בשחמה היהי

שארמ.

שומישל ןכומ.

תומה תונכותה תא ףילחהל ףידעתש ןכתיי תכרעמ תונכותב שארמ תונק

תונכות תסירפל תוטיש רפסמ תומייק

תישיא םימאתומ םימושייו.

תישיא תומאתומ.

תוללוכ הלא תוטיש:

שארמ.

ךלש עדימה תיגולונכט תביבסב היולת רתויב הבוטה הסירפה תטיש

ףיעסPC Deployment) בשחמה תסירפ

םהב שמתשמ התאש םיכילהתבו.

HP Lifecycle Solutions

http://h18000.www1.hp.com/solutions/pcsolutions ( עדימ קפסמ

רתויב הבוטה הסירפה תטיש תא רוחבל ךל רוזעיש.

ה תוססובמ תורדגהה -ROM תרמוחו ACPIמ םיקפס

תכרעמ תונכות רוזחשל עגונב ףסונ עויס ,הרוצת לוהינ , לוהינו תולקת רותיא

תונקתומה תונכותהתישיא תמאתומ הנכות תנומתב שארמ .

ישיאה ( רתאב

סולפ רוזחש!

רוטילקת

למשח תכירצ.

מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד

 תנקתומה הנכותה תנומת תחיתפ רחאל םיפסונ הנכות ימושיי תנקתה

 הסירפ תונכותב שומיש , ןוגכAltiris Deployment Solution™ , תפלחהל

 והנשמל דחא חישק ןנוכמ ןכותה תקתעה ךרוצל חישק קסיד לופכש.

)

2 www.hp.com מ ןחלוש לוהינל ךירדהדובעה

מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד

תנקתה קוחרמ תכרעמה תועצמאב תכרעמה לש הרדגהו לוחתא תרשפאמ

תועצמאב תשרה תרשב םיאצמנה הרוצת תרדגה ינותנבו הנכותב שומיש

Preboot Execution Environment (PXE). תנקתה תנוכת

תביבס תלעפה

ילככ ללכ ךרדב תלעפומ קוחרמ תכרעמהתכרעמה תרוצת תרדגהו תנקתהל ,

עוציבל הב שמתשהל ןתינותואבה תולטמה :

BIOS קזבה ןורכיזב תכרעמה ROM

Remote ROM Flash " דומעב7(

BIOSתכרעמה

קוחרמ תכרעמ תנקתהב ליחתהל ידכ , שקהF12 העדוהה תעפוה םע

F12 = Network Service Boot וגולה ךסמ לש הנותחתה תינמיה הניפב

HP. ךילהתה תא ךישמהל ידכ ךסמה לע תוגצומה תוארוהה יפ לע לעפ.

לש

ה לש הרוצת תרדגה אוה לדחמ תרירבכ שמשמה לוחתאה רדס-BIOS ,

לוחתא עצבל דימת תוסנל התונשל ןתינש

PXE.

HPו -Altiris Inc.םילכ קפסל ידכ הלועפ תופתשמ ,עוימה לע לקהל םיד

םהלש לוהינה לעו םיינוגרא םיבשחמ לש הסירפה תמישמ , ןמזה תא םצמצל

הלא םיילוהינ םיכרצל שרדנה , תולעבה תויולע תא תינוציק הרוצב ןיטקהל

לש םיישיאה םיבשחמה תא ךופהלו

HP תא םיעיצמה חוקלה יבשחמל

תוינוגרא תוביבסב רתויב תובוטה לוהינה תולוכי.

קוחרמ תכרעמ תנקתה

 חישק קסיד טומריפ  רתוי וא דחא שדח ישיא בשחמב הנכות תנומת תסירפ  לש קוחרמ ןוכדע

 תורדגה לש הרוצת תעיבק

מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד www.hp.com 3

Altiris ;Altiris PC Transplant Pro ;HP Client Manager

לש ןובנה לוהינה תייגולונכט תא הקודה הרוצב

HP ךותב Altiris קפסל ידכ

לש השיג ינקתה רובע תולועמ הרמוח לוהינ תולוכי

HPםיללוכה :

http://h18000.www1.hp.com/im/client_mgr.html.

הדובע תונחתבו–

Software

, לש ןורתפAltiris ;System Software Manager ;Proactive Change

Notification

;ו-ActiveUpdate.

תמכחותמה הנכותהHP Client Manager Software (HP CMS) תבלשמ

תוימרת תורהזא ,ןורכיז תוארתה,דועו

ROM BIOS

ףסונ עדימ תלבקל , רתאב רקב

מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד

לוהינו ןוכדעתונכות

HP םיינחלוש םיבשחמב הנכותה ןוכדעלו לוהינל םילכ רפסמ תקפסמ

HP Client Manager Software) לש תוחוקל לוהינל הנכותHP(

 והינ ךרוצל הרמוחה יאצמ לע תוטרופמ תוגוצתםיסכנ ל  בשחמה תוניקת יבגל םינוחבאו רוטינ תוקידב  הרמוחה תביבסב םייוניש יבגל שארמ חוויד  םיבושח םייקסע םיטרפ לע טנרטניאה ךרד םיחוויד , םע םיבשחמ ןוגכ

 תכרעמה תנכות לש קוחרמ ןוכדע , םינקתהל םירביירד ןוגכ

ו-

 קוחרמ יונישלוחתאה רדס לש

Altiris Solutions

תנכותHP Client Management Solutions לש יזוכיר הרמוח לוהינ תרשפאמ

HPעדימה תייגולונכט לש םייחה רוזחמ ימוחת לכ רובע .

לש חוקל ינקתה

 םיסכנו יאצמ לוהינ  מיאת ןוישרל תוSW  חווידו בשחמה רחא בקעמ

הריכח םכסה ,םיסכנ תרקב ןוקית

Home Editionטפוסורקימ לש



 הריגהו הסירפ  תונולחל הריגה2000 , תונולחל ואXP Professional וא

ל-

4 www.hp.com מ ןחלוש לוהינל ךירדהדובעה

מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד

 תכרעמ תסירפ

תישיא הריגה



 הכימת זכרמ יסיטרכ לוהינ  קוחרמ תולקת רותיא  עב ןורתפקוחרמ תוי  חוקלה לש ןוסאמ תוששואתה

תויוליעפו הנכות לוהינ

הדובעה ןחלוש לש ףיצר לוהינ

  תסירפSW תכרעמ לש HP  םושיי לש תימצע המלחה

ןכוס תא םיללוכ תרבחמ יבשחמו םיינחלוש םיבשחמ לש םירחבנ םימגד

לש לוהינה

Altirisלע תנקתומה הנומתהמ קלחכ -ןרציה ידי. רשפאמ הז ןכוס

Altiris Development Solution) לש חותיפה ןורתפAltiris (

תכרעמל תוישיא תריגה וא השדח הרמוח תסירפ תמלשהל שמשל לוכיש

שומישל םיחונ םיפשא תועצמאב השדח הלעפה.

לש תונורתפהAltiris

תולוכיב םישמתשמ רשאכ

שומישל תוחונ הנכות תצפה תולוכי םיקפסמ.

HP Client Manager , ילהנמ

ה תא ןכדעל םג םילוכי תכרעמ-

BIOS ןורכיז לש ROM תונכות תאו

יזכרמ ףוסמ ךותמ םינקתהה לש םירביירדה.

http://www.hp.com/go/easydeploy.

נמ םע דחי הלאתכרעמה תנכות לה , םע וא

ףסונ עדימ תלבקל , רתאב רקב

להנל םע תרושקת

 תויעב ןורתפו הכימת זכרמ



Altiris PC Transplant Pro

תנכותAltiris PC Transplant Pro ךות םיישיא םיבשחמ ןיב רבעמ תרשפאמ

םימדוק םינותנ לעו תומדוק תופדעהו תורדגה לע הרימש , הביבסל םתרבעהו

םוקמב תודחא תוקד תוכשמנ גורדשה תולועפ

תולקבו תוריהמב השדחה.

םימי וא תועש ,םישמתשמה תויפיצל םאתהב לעופו הארנ הדובעה ןחלושו.

תודוא םיפסונ םיטרפו עדימ תלבקל ךשמל הכרעה תסרג לש הדרוהה ןפוא

30םוי ,תויצקנופה לכ תא תללוכה , רתאב רקב

http://h18000.www1.hp.com/im/prodinfo.html#deploy.

מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד www.hp.com 5

תכרעמה תנכות להנמ)SSM ( תמרב תונכות ןכדעל ךל רשפאמה רזע ילכ אוה

ות להנמ תא םיצירמשכ תכרעמה תנכ

וב םיבשחמ רפסמב תכרעמה-תינמז.

חוקל יבשחמ לש תכרעמב , תסרג תא ןהו הרמוחה תסרג תא ןה הלגמ אוה

הנכותה , הנכות תועצמאב המיאתמה הנכותה תא ןכדעמ ןכמ רחאלו

םירביירד תואסרג

http://h18000.www1.hp.com/im/ssmwp.html.

יזכרמה ןויכראהמ תחקלנה ,םיצבקה ןסחמכ םג עודיה.

SSM רוטילקתבו םירביירדה רתאב דחוימ למסב תוניוצמ

לע תוכמתנה- ידי

רזעה ילכ תדרוהל , אשונב ףסונ עדימ תלבקל ואSSM , רקב

רתאב

Proactive Change Notification) םייוניש לע שארמ חוויד(

תינכותהProactive Change Notification טנרטניאה רתאב תשמתשמ

Subscriber's Choiceשארמ עצבל ידכ תולועפה תא יטמוטוא ןפואבו

תואבה:

PCN ( םיבשחמה בורב הנכותו הרמוח יביכרב םייוניש לע תוחוודמה

)

שורדה עדימה תא לבקת תישיא התא קרש חיטבהל ידכ ישיא ליפורפ תריצי

תיפיצפס עדימ תייגולונכט תביבסל.

תינכות תודוא דוע דומלל ידכ

םיירחסמה םיתרשהו , דע60שארמ םימי .

קללחו , םיתרשהו םיבשחמה בורל םירביירד לע תוארתהו החטבא ינולע

םיירחסמה.

Proactive Change Notification ,תישיא םאתומ ליפורפ רוצילו ,ותכב רקב תב

http://www.hp.com/go/pcn.

מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד

תכרעמה תנכות להנמ

תהכימתה תנכו.

 לש ינורטקלא ראוד תועדוה תחילשProactive Change Notification

 חוקלל םינולע תוללוכה ינורטקלא ראוד תועדוה תחילש ,רזע יפד , תורעה

ActiveUpdateססובמ םושיי אוה - לש חוקלHP. חוקלה םושיי ActiveUpdateתימוקמה תכרעמב לעופ , ידי לע רדגומה ליפורפב שמתשמו

םיבשחמה בורל הנכות ינוכדע יטמוטוא ןפואבו שארמ דירוהל ידכ שמתשמה

HP. הסירפל םינתינ תדרוהש הלא הנכות ינוכדע

יירחסמה םיתרשהו לש ם

לע םידעוימ םה םרובעש םיבשחמב הנובנ-תונכותה ידי

HP Client Manager Softwareו -System Software Manager.

ActiveUpdate ,םושייה תא דירוהל , ליפורפ רוצילו

תודוא דוע דומלל ידכ

תישיא םאתומ , רתאב רקב

http://h18000.www1.hp.com/products/servers/management/

active update/index.html

ActiveUpdate) ליעפ ןוכדע תנכות(

6 www.hp.com מ ןחלוש לוהינל ךירדהדובעה

מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד

קזבה ןורכיזROM

קזבה ןורכיז ללוכ ךלש ישיאה בשחמהROM) דבלב האירקל ןורכיז ( ןתינה

תונכיתל.

לע- רזעה ילכב תורדגה תמסיס תרדגה ידיComputer Setup (F10)

ROMדע ינפמ הסירד ינפמ וא ןוכ

תנווכמ יתלב.

בשחמה לש ותלועפ תומלש תא חיטבהל ידכ בושח רבדה

http://h18000.www1.hp.com/im/ssmwp.html.

תוריהז: כ ןורכיזל תיברמ הנגה קפסל ידROM ,תורדגה תמסיס רידגהל גאד.

ןורכיז לש םישרומ אל םיגורדש תענומ תורדגהה תמסיסROM.

System Software Manager רשפאמ תמסיס רידגהל תכרעמה להנמל

וב םיישיא םיבשחמ רפסמב וא דחא ישיא בשחמב תורדגה-תינמז. תלבקל

http://h18000.www1.hp.com/im/ssmwp.html.

ףסונ עדימ , רתאב רקב

)בשחמה תורדגה( ,ה ןורכיז לע ןגהל לכות-

ישיאה.

ה ןורכיז תא גרדשל הצרת םא-ROM ,לכות:

 םע ןוטילקת ןימזהלROMPaqמ גרדושמ -HP.

 תונומת תא דירוהלROMPaq תבותכב רתויב תוינכדעה

Remote ROM Flash ) קזבה ןורכיזROMקוחרמ (

Remote ROM Flash) קזבה ןורכיזROMקוחרמ ( תכרעמה להנמל רשפאמ

ROM יבשחמב HPםיקחורמ , ךותמ תורישי

ןורכיז תא החוטב הרוצב גרדשל

י וז המישמ עצבל תכרעמה להנמ לש ותלוכ

תיזכרמ תשר לוהינ תדמע.

קוחרמ ,םיבורמ םיבשחמב , רתוי הבוט הטילשו תיבקע הסירפ תרשפאמ

ןורכיז תונומתב

ROM יבשחמב HPתשרה ךרד . ןכ ומכ , תרשפאמ איה

תולעבה תויולעב םצמצלו הקופתה תא ריבגהל.

Remote ROM Flash ,קלוד תויהל ךירצ ישיאה בשחמה , וא

Remote Wakeup.(

Remote ROM Flash , תונכותב ןייע

http://h18000.www1.hp.com/im/prodinfo.html.

תודוא ףסונ עדימ תלבקל

HP Client Manager Software וא System Software Manager תבותכב

תא לצנל ידכ

שקוחרמ הציקי תועצמאב וליעפהל שי )

מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד www.hp.com 7

תודוא ףסונ עדימ תלבקלHPQFlash , תבותכב רקב

http://h18000.www1.hp.com/support/files/hpcpqdt/us/download/

םידיחי םיבשחמב ,תונולח הלעפהה תכרעמ תועצמאב.

18607.html

FailSafe Boot Block ROM

FailSafe Boot Block ROM םירידנ םירקמב תכרעמ רוזחש עצבל רשפאמ

ROM .

תכרעמל חתמה תקפסא תלחתה םע תכרעמה לש קזבהה ןורכיז תופקת.

FailSafe Boot Block ROM לוחתא ךרוצל תקפסמ הכימת קפסמ

ROMPaq , הרוצתל תכרעמה ןורכיז תא תנכתמה

ףקת אל תכרעמ ןורכיז ההזמ לוחתאה תנכותשכ , תבהבהמ הלעפהה תרונ

םיעמשנ ןכ ומכ

ששואתהל תכרעמל רשפאל ידכ , בצמל תסנכנ וזש רחאל

קזבהה ןורכיז לשכ לש ,לשמל , גורדש ןמזב חתמ תליפנ השחרתה םא

ןוטילקתמ תכרעמה

היוצרה.

ךסמה לע העיפומ לוחתא קולב לש רוזחש תעדוה

Boot Block recovery ,םיאבה םידעצה יפ לע לעפ:

בשחמה תא קלדה.

בשחמה תא שדחמ.

המסיסה תא.

מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד

HPQFlash

ילכ רזעה HPQFlash תכרעמ ןורכיז רוזחשל וא ימוקמ ןוכדעל שמשמ

ה-Boot Block) לוחתא קולב (ןגומ רוזא אוה-ןורכיזה לש קזבה , תא אדוומה

 ןיקת תכרעמה ןורכיז םא ,ליגרכ לועפל הליחתמ תכרעמה.

 תוניקתה תוקידבב לשכנ תכרעמה ןורכיז םא,

8יינשב םימעפ םודא רואב ה , לש הקספה םע2תוינש . 8תופיצרב םיפוצפצ .

)םימיוסמ םימגדב.(

1. םינוטילקתה ןנוכב ןוטילקת שי םא ,אצוהבשחמה תא הבכו ותוא .

2. ןוטילקת תא סנכהROMPaqםינוטילקתה ןנוכל .

4. ןוטילקת םאROMPaqאצמנ אל , ליעפהלו הז ןוטילקת סינכהל שקבתת

5. תורדגה תמסיס הרדגוה םא , תרונCaps Lockקלדית , ןיזהל שקבתתו

6. תורדגהה תמסיס תא ןזה.

8 www.hp.com מ ןחלוש לוהינל ךירדהדובעה

מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד

7. וא תכרעמה םא תונכת החלצהב העציבו ןוטילקתהמ החלצהב הלחת

לש הרדס םג

ןורכיזה לש שדחמ ,וקלדיי תדלקמבש תורונה שולש.

החלצהב הלועפה תמלשה תא ןייצת םיכלוהו םיקזחתמה םיפוצפצ.

8. בשחמה תא הבכו םינוטילקתה ןנוכמ ןוטילקתה תא אצוה.

9. ותוא לחתאו בשחמה תא קלדה.

וריצ תא תוגיצמ תואבה תואלבטה םישמשמה תדלקמב םינושה תורונה יפ

ךרוצל

ROM לוחתאה קולב ) תדלקמשכPS/2בשחמל תרבוחמ ( , תוריבסמו

הזכ ףוריצ לכל תורושקה הלועפהו תועמשמה תא.

לע שומישב םיאצמנה תדלקמ תורונ יפוריצ- ידיBoot Block ROM

בצמ/העדוה

ןוטילקתROMPaqאצמנ אל , וא ןיקת וניא

ןכומ וניא ןנוכהש.

המסיס ןזה. תוקלוד קורי Caps Lock

תשר בצמב הלוענ תדלקמה. רחא וזב תובהבהמ

Boot Block ROM Flashהחלצהב םלשוה .

תא הבכותוא לחתא ןכמ רחאלו בשחמה.

תורונ תלועפ

תדלקמה

תוקלוד קורי

N, C, SL

תוקלוד קורי

תורונ עבצ

וז ,םעפ לכב תחא –

בצמFailSafe

תדלקמה

קורי

Boot Block

kNum Loc

Num ,Caps,

Scroll Lock

Num ,Caps,

Scroll Lock

תודלקמב תוקלדנ ןניא ןוחבאה תורונUSB.

מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד www.hp.com 9

הבר תולקב קיתעהל תלוכי תכרעמה להנמל םירשפאמ םיאבה םיכילהה

רבדה

אמ םירחא םיישיא םיבשחמל תחא תכרעמ תורדגה תרוצתםגד ותו.

םיבורמ םיבשחמ לש תיבקעו הריהמ הרוצת תרדגה עצבל רשפאמ.

מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד

תורדגהה לופכש

USB flash mediaךמתנ ,

ןקתה וא םירוטילקת ןנוכ םיבייחמ םיכילהה ינש

HP Drive Key.

םגד ותואמ םניא דעיה בשחמו רוקמה בשחמ םא םגפיהל. המגודל , ןיא

בשחממ תורדגהה תרוצת תא קיתעהלD510 Ultra-slim Desktop בשחמל

ןוגכ

תוריהז:םגד לכל תיפיצפס תורדגהה תרוצת . םיצבקה תכרעמ היושע

D510 e-pc.

תונולחב דבוע ךנה םא ,לע ץחל' לחתה' < 'יוביכ' < ' בשחמה תא לעפה

שדחמ'.

ךרוצה הרקמב ,

שקהEnterהחיתפה ךסמ תא ףוקעל ידכ .

תשקה אל םאF10םיאתמה ןמזב ,בשחמה תא תובכל ךילע היהי , קילדהל

בוש ותוא , שקמ לע בוש שיקהלוF10רזעה ילכל תשגל ידכ .

File) ץבוק ( <Save to Diskette) ןוטילקתל רומש(. תא עצב

תא וא הרוצתה ןוטילקת תא רוציל ידכ ךסמה לע תוגצומה תוארוהה

USB flash media.

ןקתה

F10 ךסמה תרונש עגרב

Enter ךסמ תא ףוקעל ידכ

ךסמה לע תוגצומה תוארוהה תא עצב ןכמ.

הקוריל תכפוה. ךרוצה הרקמב ,שקה

החיתפה.

File) ץבוק ( <Restore from Diskette) ןוטילקתמ רזחש( רחאלו

דחא בשחמל הקתעה

1. הקתעהל תורדגה תרוצת רחב. שדחמ ותוא לעפה וא בשחמה תא קלדה.

2. שקמ לע שקהF10הקוריל תכפוה ךסמה תרונש עגרב .

3. ןקתה ןוטילקת סנכהUSB flash media.

4. לע ץחל

5. רידגהל שיש בשחמה תא הבכ ,א וא הרוצתה ןוטילקת תא סנכהו ןקתה ת

6. רידגהל שיש בשחמה תא קלדה. שקמ לע שקה

7. לע ץחל

10 www.hp.com מ ןחלוש לוהינל ךירדהדובעה

מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד

8. א שדחמ לעפההרוצתה תעיבק תמלשה רחאל בשחמה ת.

םיבורמ םיבשחמל הקתעה

תוריהז:םגד לכל תיפיצפס תורדגהה תרוצת . היושע םיצבקה תכרעמ

םגד ותואמ םניא דעיה בשחמו רוקמה בשחמ םא םגפיהל. המגודל , ןיא

D510 Ultra-slim Desktop בשחמל

ןקתה וא הרוצתה ןוטילקת תנכהל ןמז רתוי טעמ שורד וז הטישב

בשחממ תורדגהה תרוצת תא קיתעהל

D510 e-pc.

USB flash media , ןפואב רתוי הריהמ דעיה יבשחמל הרוצתה תקתעה ךא

יתועמשמ.

רב ןוטילקת רוציל ןתינ אל- תונולחב לוחתא2000 .רב ןוטילקת- לוחתא

USB flash mediaרב -לוחתא. אל םא

ןקתה תריציל וא הז ךילהל שורד

תונולחב שמתשהל ןתינ

9x תונולחב וא XPרב ןוטילקת תריציל -לוחתא ,

דחא בשחמל הקתעהל הטישב שמתשה) האר"דחא בשחמל הקתעה "

10.(

דומעב

רב ןוטילקת רוצ- ןקתה וא לוחתאUSB flash media. האר" ןוטילקת

12 ," ינקתהUSB Flash Mediaםיכמתנ "

רב-לוחתא " דומעב

דומעב

13 ,וא" ינקתהUSB Flash Mediaםיכמתנ םניאש " דומעב16.

תוריהז: ןקתהמ לוחתאל םינתינ םיבשחמה לכ אלUSB flash media. םא

Computer Setup (F10)) בשחמה תורדגה ( ןייצמ

רזעה ילכב לוחתאה רדס

USBחישקה קסידה ינפל , ןתינ ןקתהמ בשחמה תא לחתאל

ה ןקתה תא-

USB Flash Media. תרחא ,רב ןוטילקתב שמתשהל שי-לוחתא.

שדחמ ותוא לעפה וא בשחמה תא קלדה.

2. הקתעהל תורדגה תרוצת רחב.

תונולחב דבוע התא םא ,לע ץחל' לחתה' < 'יוביכ' < ' בשחמה תא לעפה

שדחמ'.

3. שקמ לע שקהF10ש עגרב הקוריל תכפוה ךסמה תרונ. ךרוצה הרקמב ,

שקהEnterהחיתפה ךסמ תא ףוקעל ידכ .

תשקה אל םאF10םיאתמה ןמזב ,בשחמה תא תובכל ךילע היהי , קילדהל

בוש ותוא , שקמ לע בוש שיקהלוF10רזעה ילכל תשגל ידכ .

מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד www.hp.com 11

File) ץבוק ( <Save to Diskette) ןוטילקתל רומש(. תא עצב

תא וא הרוצתה ןוטילקת תא רוציל ידכ ךסמה לע תוגצומה תוארוהה

USB flash media.

BIOS תורדגהה לופכשל )repset.exe ( ותוא קתעהו

USB flash media. אצמנ הז רזע ילכ

http://h18000.www1.hp.com/support/files/hpcpqdt/us/

USB flash media , ץבוק רוצautoexec.bat

ןקתהל וא הרוצתה ןוטילקתל

download/18040.html

ןקתה

תבותכב

האבה הדוקפה תא ליכמש:

repset.exe

מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד

4. רב ןוטילקתה תא סנכה-לוחתאה ,ה תא וא ןקתUSB flash media.

5. לע ץחל

6. לש רזע ילכ דרוה

7. ןקתהב וא הרוצתה ןוטילקתב

הרוצתה ןוטילקת תא סנכה , תא וא ןקתה

USB flash media ,בשחמה תא קלדהו. לעפוי הרוצתה לש רזעה ילכ

8. רידגהל שיש בשחמה תא הבכ.

יטמוטוא ןפואב.

9. הרוצתה תעיבק תמלשה רחאל בשחמה תא שדחמ לעפה.

רב ןקתה תריצי-לוחתא

רב ןוטילקת-לוחתא

XPלו -Home Edition. הלעפהה תכרעמ

תונולחל תומיאתמ הלא תוארוה

תונולח2000וטילקת תריציב תכמות הניא ירב םינ-לוחתא.

MS-DOS' , ןכמ רחאלו ץחל

ףיעסל רוזח"םיבורמ םיבשחמל הקתעה " דומעב11.

1. םינוטילקתה ןנוכל ןוטילקת סנכה.

2. לע ץחל'לחתה' , לע ץחל ןכמ רחאלו'ילש בשחמה'.

3. םינוטילקתה ןנוכ לע ינמיה רבכעה ןצחל תועצמאב ץחל , ץחל ןכמ רחאלו

לע'לוחתא'.

4. ןומיסה תביתב רחב' לש הלעפה קסיד רוצ

לע'לחתה'.

12 www.hp.com מ ןחלוש לוהינל ךירדהדובעה

מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד

ינקתהUSB Flash Mediaםיכמתנ

םיכמתנ םינקתה , ןוגכHP Drive Key וא DiskOnKey , הנומת םיללוכ

ןקתה םא

" ינקתהUSB Flash Media םיכמתנ םניאש "

שארמ תנקתומ ,ירבל םתכיפה ךילהת תא טשפל ידכ-לוחתא.

Drive Keyוז הנומת ללוכ וניא שומישב אצמנש , שמתשה ראותמה ךילהב

הז ףיעס ךשמהב) האר

דומעב 16.(

תוריהז: ןקתהמ לוחתאל םינתינ םיבשחמה לכ אלUSB flash media. םא

Computer Setup (F10)) בשחמה תורדגה ( ןייצמ

רזעה ילכב לוחתאה רדס

USBחישקה קסידה ינפל ,חמה תא לחתאל ןתינ ןקתהמ בש

ה ןקתה תא-

USB flash media. תרחא ,רב ןוטילקתב שמתשהל שי-לוחתא.

USB flash mediaרב -לוחתא ,ךל םישורד:

ןקתה רוציל ידכ

 תואבה תוכרעמהמ תחא:

 Compaq Evo D510 Ultra-slim Desktop

Compaq Evo D510 Convertible Minitower/Small Form Factor

HP Compaq Business Desktop d530 Series - Ultra-slim Desktop,

וא Convertible Minitower

Small Form Factor

Compaq Evo N400c ,N410c ,N600c ,N610c ,

N620c ,N800c וא N1000c

Compaq Presario 1500 וא 2800

BIOSבשחמ לכ לש ,תיי ןה ףא וכמתי תוידיתע תוכרעמש ןכ

HP Drive Key.

ןקתהמ לוחתאב

 

 םגדמ תרבחמ יבשחמ

 תרבחמה יבשחמ

ל םאתהב-

תוריהז:ליעל םיטרופמה הלאמ הנוש בשחמב שמתשמ התא םא , יכ אדו

Computer Setup (F10)

רזעה ילכב לדחמ תרירבכ רדגומה לוחתאה רדס

USBחישקה קסידה ינפל .

)בשחמה תורדגה (ה ןקתה תא ןייצמ-

 םיאבה ןוסחאה ילודוממ תחא:

 16MB HP Drive Key

32MB HP Drive Key

32MB DiskOnKey

64MB HP Drive Key

64MB DiskOnKey

   

מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד www.hp.com 13

מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד

 128MB HP Drive Key

128MB DiskOnKey

DOSרב - תוינכותה םע לוחתאFDISKו -SYS. תינכותה םא

Drive Keyודבאי .

ב םימייקה-



 ןוטילקת

SYSהנימז הניא , תינכותב שמתשהל ןתינFORMAT , םיצבקה לכ ךא

1. בשחמה תא הבכ.

Drive Keyה תואיצימ תחאל -USBבשחמה לש , לכ תא רסהו

USBםירחאה , לש םינוטילקת יננוכל טרפUSB.

ה ןוסחא ינקתה-

FDISK.COMו -SYS.COM וא

FORMAT.COMחמה תא קלדהו םינוטילקת ןנוכל לוחתא עצבל ידכ בש

DOS.

ה ןוטילקתמ-

FDISK הדוקפה תרוש ךותמ A:\לע - תדלקה ידיFDISK

לע השקהו

Enter. שקבתת םא , לע ץחלYes (Y) הכימת ליעפהל ידכ

2. תא סנכה

3. רב ןוטילקת סנכה- םע לוחתא

4. תא לעפה

םילודג םיקסידב.

ןנוכDrive Key היהי

ללכ ךרדב

לדוגל רתויב בורק ולדוגש ןנוכהםיגצומה םיננוכה דחא לש .

ןנוכה תואל בל םיש.

המישרב ןורחאה ןנוכה היהי הז.

Drive Key: __________

5. תורשפאב רחב]5 [תכרעמב םיננוכה תא גיצהל ידכ.

ןנוכ

תוריהז:ל םאות וניא ןנוכ םא -Drive Key ,ךישמת לא. התא הזכ הרקמב

םינותנ דבאל לולע. ה תואיצי לכב םיפסונ ןוסחא ינקתה שפח-USB. םא

הלאכ םינקתה רתאת ,עפה בלשמ ךשמהו שדחמ בשחמה תא ל4 . אל םא

Drive Key , וא

ןקתה ףא אצמת ,ב תכמות הניא תכרעמהש ןכתיי-

Drive Keyםוגפ . ןיא תא ךופהל תוסנלו ךישמהל Drive Keyרבל -לוחתא.

ש-

FDISKלע - שקמ לע השקה ידיEscהדוקפה תרושל רוזחל ידכ

DOSרב - תא ליכמ לוחתאהSYS.COM , בלשל רובע8 .

6. מ אצ-

A:\.

7. א ןוטילקת ם

תרחא , בלשל רובע9.

A:\ , ןזהSYS x:. רשאכx הניוצש ןנוכה תוא תא גציימ

בלשל רובע13.

8. הדוקפה תרושב

ליעל.

תוריהז: רובע הנוכנה ןנוכה תוא תא תנזהש אדוDrive Key.

14 www.hp.com מ ןחלוש לוהינל ךירדהדובעה

+ 40 hidden pages