הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
םייקסע םיינחלוש םיבשחמ
קמ"ךמסמ ט: 312947-BB2
רבמטפס2003
ןובנה לוהינהו החטבאה תונוכתב שומישל תוארוהו תורדגה קפסמ הז ךירדמ
םירחבנ םימגדב שארמ ונקתוהש.
© 2003 תרבחל תורומש תויוכזה לכDevelopment, L.P. Hewlett-Packard
HP ,Hewlett Packard לש וגולהו Hewlett Packard לש םיירחסמ םינמיס םה
Hewlett Packardהראב "תורחא תונידמבו ב .
תרבח
תרבח לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה קאפמוק לש וגולהו קאפמוק
Hewlett Packardהראב "ו בבתורחא תונידמ.
MS-DOS , תונולחו תונולחNTיירחסמ םינמיס םה תרבח לש ם
טפוסורקימ ,
הראב טפוסורקימ"תורחא תונידמבו ב.
םיירחסמ םינמיס םה הז ךמסמב םירכזומה םירחא םירצומ תומש יכ ןכתיי
המאתהב תורבחה לש.
Hewlett-Packard וא תוינכט תואיגשל איהש תוירחא לכב אשית אל
תרבח
םיירקמ וא םייתביסנ םיקזנל וא הז ךמסמב תוטמשהל וא הכירע תואיגשל
הז ךמסמב עדימה
ירושקהםושייל ם ,הז רמוח לש שומישל וא םיעוציבל.
עיפומ"אוהש תומכ" ,יהשלכ תוירחא אלל , לש תעמתשמה תוירחאה תוברל
םיוסמ שומישל המאתהו תוריחס , העדוה תבוח אלל םייונישל ןותנ אוהו
שארמ.
ירצומ לע םילחה תוירחאה יבתכHP יבתכב שרופמב םיטרופמ
יכ ליעל בותכה ךותמ ןיבהל ןיא
נה תלבגומה תוירחאההלא םירצומל םיוול.
יהשלכ תפסונ תוירחא רצומה לע לוחת.
םירצוי תויוכזב םינגועמה תולעב ינותנ ליכמ הז ךמסמ.
קיתעהל ןיא , לפכשל
שארמ רושיא אלל הז ךמסממ םהשלכ םיקלח תרחא הפשל םגרתל וא
Hewlett-Packard.
תרבחמ בתכבו
הרהזא: ב עיפומה טסקט םורגל לולע הלא תוארוה יולימ יא יכ ןייצמ וז הרוצ
תוומל ףאו רומח ינפוג קזנל.
תוריהז: םורגל לולע הלא תוארוה יולימ יא יכ ןייצמ וז הרוצב עיפומה טסקט
דויצל קזנ ,עדימ וא םינותנ ןדבואל ןכו.
רדמהדובעה ןחלוש לוהינל ךי
םייקסע םיינחלוש םיבשחמ
2003(
312947-BB2
היינש הרודהמ) רבמטפס
קמ"ךמסמ ט:
םיניינע ןכות
הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
הסירפו תינושאר הרוצת תרדגה............................................................................................................2
קוחרמ תכרעמ תנקתה.........................................................................................................................3
תונכות לוהינו ןוכדע.............................................................................................................................4
HP Client Manager Software) לש תוחוקל לוהינל הנכותHP(...........................................................4
Altiris Solutions..........................................................................................................................4
Altiris PC Transplant Pro.............................................................................................................5
תכרעמה תנכות להנמ...................................................................................................................6
Proactive Change Notification) םייוניש לע שארמ חוויד(.................................................................6
ActiveUpdate) ליעפ ןוכדע תנכות(..................................................................................................6
ROM.......................................................................................................................7
קזבה ןורכיז
Remote ROM Flash) קזבה ןורכיזROMקוחרמ (............................................................................7
HPQFlash...................................................................................................................................8
FailSafe Boot Block ROM...........................................................................................................8
תורדגהה לופכש..........................................................................................................................10
וד הלעפה ןצחל-יבצמ..................................................................................................................19
טנרטניאה רתא...........................................................................................................................20
םיפתושו ןיינב ינבא.....................................................................................................................20
םיסכנ תרקבהחטבאו.........................................................................................................................21
המסיס תועצמאב החטבא............................................................................................................25
בשחמה תורדגה תועצמאב תורדגה תמסיס תעיבק..........................................................................25
Power-On (בשחמה תורדגה תועצמאב.........................................................26
Embedded Security(.........................................................................................30
יחכונה לוחתאה קסיד לש טמרופ עוציב וא תוציחמ תרדגה ינפל.......................................................47
הלעפה תמסיס תעיבק)
תצבושמ החטבא)
DriveLock.................................................................................................................................39
Smart Cover Sensor) םכחה הסכמה ןשייח(...................................................................................41
Smart Cover Lock) םכחה הסכמה לוענמ(.....................................................................................42
Master Boot Record Security) תישאר לוחתא תמושר תחטבא(........................................................45
Cable Lock Provision) לבכ לוענמ ןקתה(.......................................................................................47
www.hp.com iii
הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
םיניינע ןכות
תועבצא תועיבט יוהיזל היגולונכט................................................................................................48
תוששואתהו לשכ תועדוה....................................................................................................................48
Drive Protection System )לע הנגהל תכרעמםיננוכ (........................................................................48
חתמ ילושחנב הדימע...................................................................................................................49
ימרת ןשייח................................................................................................................................49
סקדניא
iv www.hp.com ךירדמהדובעה ןחלוש לוהינל
הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
לש ןובנ לוהינHP םילבוקמ םיטרדנטס לע םיססובמה תונורתפ קפסמ
הדובע תונחלוש לע הרקבלו לוהינל , תביבסב תרבחמ יבשחמו הדובע תונחת
הדובעה ןחלוש ,חמה ינושאר לש הקשהל תודוה תאז וכמתש םיישיאה םיבש
האלמ לוהינ תלוכיב.
תרבחHP לוהינה תלוכי תייגולונכט לע טנטפב הקיזחמ
הסירפל םישורדה תיתשתו םיטרדנטס , לש לוהינלו הרוצת תורדגהל
HP ףותישב תלעופ הלועפ
לוהינה תייגולונכט ןיב תומיאת חיטבהל ידכ לוהינ תונורתפ יקפס םע קודה
הקומעה תובייחתהב בושח ךבדנ הווהמ ןובנ לוהינ
הלא םירצומ ןיבל ןובנה.
בשחמה לש םייחה רוזחמ לכ ךשמל תונורתפ חוקלל קפסל ונלש , םיעייסמה
ןונכת לש םיבלשה תעברא ךלהמב ,הסירפ ,תורבעהו לוהינ.
הדובע תונחלוש ,תרבחמ יבשחמו הדובע תונחת .
תשר.
תנשב1995 תרבח הכפה HP לש לוהינה תלוכיל רושקה לכב הצולחל
תרבח התייה זאמHP חתפל היצמאמב היישעתב הליבומ הרבח
הלש.
הלהדובעה ןחלוש לוהינ לש תויזכרמה תונוכתהו תולוכיה תמישר ןל:
הסירפו תינושאר הרוצת תרדגה
קוחרמ תכרעמ תנקתה
הנכות לוהינו ןוכדע
קזבה ןורכיזROM
החטבאו םיסכנ תרקב
תוששואתהו לשכ ירקמ לע תועדוה
רואל תונתשהל הלולע הז ךירדמב תוראותמה תויפיצפס תונוכתב הכימת
יב ינושההנכות תואסרגו םימגד ן.
www.hp.com 1
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
הסירפו תינושאר הרוצת תרדגה
תכרעמ תנכות תנומת םע עיגמ בשחמה)system software image ( תנקתומ
לש רצק ךילהת רחאל"הזיראהמ הנכותה תאצוה" , בשחמה היהי
שארמ.
שומישל ןכומ.
תומה תונכותה תא ףילחהל ףידעתש ןכתיי תכרעמ תונכותב שארמ תונק
תונכות תסירפל תוטיש רפסמ תומייק
תישיא םימאתומ םימושייו.
תישיא תומאתומ.
תוללוכ הלא תוטיש:
שארמ.
ךלש עדימה תיגולונכט תביבסב היולת רתויב הבוטה הסירפה תטיש
ףיעסPC Deployment) בשחמה תסירפ
םהב שמתשמ התאש םיכילהתבו.
HP Lifecycle Solutions
http://h18000.www1.hp.com/solutions/pcsolutions ( עדימ קפסמ
רתויב הבוטה הסירפה תטיש תא רוחבל ךל רוזעיש.
ה תוססובמ תורדגהה -ROM תרמוחו ACPIמ םיקפס
תכרעמ תונכות רוזחשל עגונב ףסונ עויס ,הרוצת לוהינ , לוהינו תולקת רותיא
תונקתומה תונכותהתישיא תמאתומ הנכות תנומתב שארמ .
ישיאה ( רתאב
סולפ רוזחש!
רוטילקת
למשח תכירצ.
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
תנקתומה הנכותה תנומת תחיתפ רחאל םיפסונ הנכות ימושיי תנקתה
הסירפ תונכותב שומיש , ןוגכAltiris Deployment Solution™ , תפלחהל
והנשמל דחא חישק ןנוכמ ןכותה תקתעה ךרוצל חישק קסיד לופכש.
)
2 www.hp.com מ ןחלוש לוהינל ךירדהדובעה
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
תנקתה קוחרמ תכרעמה תועצמאב תכרעמה לש הרדגהו לוחתא תרשפאמ
תועצמאב תשרה תרשב םיאצמנה הרוצת תרדגה ינותנבו הנכותב שומיש
Preboot Execution Environment (PXE). תנקתה תנוכת
תביבס תלעפה
ילככ ללכ ךרדב תלעפומ קוחרמ תכרעמהתכרעמה תרוצת תרדגהו תנקתהל ,
עוציבל הב שמתשהל ןתינותואבה תולטמה :
BIOS קזבה ןורכיזב תכרעמה ROM
Remote ROM Flash " דומעב7(
BIOSתכרעמה
")
קוחרמ תכרעמ תנקתהב ליחתהל ידכ , שקהF12 העדוהה תעפוה םע
F12 = Network Service Boot וגולה ךסמ לש הנותחתה תינמיה הניפב
HP. ךילהתה תא ךישמהל ידכ ךסמה לע תוגצומה תוארוהה יפ לע לעפ.
לש
ה לש הרוצת תרדגה אוה לדחמ תרירבכ שמשמה לוחתאה רדס-BIOS ,
לוחתא עצבל דימת תוסנל התונשל ןתינש
PXE.
HPו -Altiris Inc.םילכ קפסל ידכ הלועפ תופתשמ ,עוימה לע לקהל םיד
םהלש לוהינה לעו םיינוגרא םיבשחמ לש הסירפה תמישמ , ןמזה תא םצמצל
הלא םיילוהינ םיכרצל שרדנה , תולעבה תויולע תא תינוציק הרוצב ןיטקהל
לש םיישיאה םיבשחמה תא ךופהלו
HP תא םיעיצמה חוקלה יבשחמל
תוינוגרא תוביבסב רתויב תובוטה לוהינה תולוכי.
קוחרמ תכרעמ תנקתה
חישק קסיד טומריפ
רתוי וא דחא שדח ישיא בשחמב הנכות תנומת תסירפ
לש קוחרמ ןוכדע
תורדגה לש הרוצת תעיבק
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד www.hp.com 3
Altiris ;Altiris PC Transplant Pro ;HP Client Manager
לש ןובנה לוהינה תייגולונכט תא הקודה הרוצב
HP ךותב Altiris קפסל ידכ
לש השיג ינקתה רובע תולועמ הרמוח לוהינ תולוכי
HPםיללוכה :
http://h18000.www1.hp.com/im/client_mgr.html.
הדובע תונחתבו–
Software
, לש ןורתפAltiris ;System Software Manager ;Proactive Change
Notification
;ו-ActiveUpdate.
תמכחותמה הנכותהHP Client Manager Software (HP CMS) תבלשמ
תוימרת תורהזא ,ןורכיז תוארתה,דועו
ROM BIOS
ףסונ עדימ תלבקל , רתאב רקב
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
לוהינו ןוכדעתונכות
HP םיינחלוש םיבשחמב הנכותה ןוכדעלו לוהינל םילכ רפסמ תקפסמ
HP Client Manager Software) לש תוחוקל לוהינל הנכותHP(
והינ ךרוצל הרמוחה יאצמ לע תוטרופמ תוגוצתםיסכנ ל
בשחמה תוניקת יבגל םינוחבאו רוטינ תוקידב
הרמוחה תביבסב םייוניש יבגל שארמ חוויד
םיבושח םייקסע םיטרפ לע טנרטניאה ךרד םיחוויד , םע םיבשחמ ןוגכ
תכרעמה תנכות לש קוחרמ ןוכדע , םינקתהל םירביירד ןוגכ
ו-
קוחרמ יונישלוחתאה רדס לש
Altiris Solutions
תנכותHP Client Management Solutions לש יזוכיר הרמוח לוהינ תרשפאמ
HPעדימה תייגולונכט לש םייחה רוזחמ ימוחת לכ רובע .
לש חוקל ינקתה
םיסכנו יאצמ לוהינ
מיאת ןוישרל תוSW
חווידו בשחמה רחא בקעמ
הריכח םכסה ,םיסכנ תרקב ןוקית
Home Editionטפוסורקימ לש
הריגהו הסירפ
תונולחל הריגה2000 , תונולחל ואXP Professional וא
ל-
4 www.hp.com מ ןחלוש לוהינל ךירדהדובעה
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
תכרעמ תסירפ
תישיא הריגה
הכימת זכרמ יסיטרכ לוהינ
קוחרמ תולקת רותיא
עב ןורתפקוחרמ תוי
חוקלה לש ןוסאמ תוששואתה
תויוליעפו הנכות לוהינ
הדובעה ןחלוש לש ףיצר לוהינ
תסירפSW תכרעמ לש HP
םושיי לש תימצע המלחה
ןכוס תא םיללוכ תרבחמ יבשחמו םיינחלוש םיבשחמ לש םירחבנ םימגד
לש לוהינה
Altirisלע תנקתומה הנומתהמ קלחכ -ןרציה ידי. רשפאמ הז ןכוס
Altiris Development Solution) לש חותיפה ןורתפAltiris (
תכרעמל תוישיא תריגה וא השדח הרמוח תסירפ תמלשהל שמשל לוכיש
שומישל םיחונ םיפשא תועצמאב השדח הלעפה.
לש תונורתפהAltiris
תולוכיב םישמתשמ רשאכ
שומישל תוחונ הנכות תצפה תולוכי םיקפסמ.
HP Client Manager , ילהנמ
ה תא ןכדעל םג םילוכי תכרעמ-
BIOS ןורכיז לש ROM תונכות תאו
יזכרמ ףוסמ ךותמ םינקתהה לש םירביירדה.
http://www.hp.com/go/easydeploy.
נמ םע דחי הלאתכרעמה תנכות לה , םע וא
ףסונ עדימ תלבקל , רתאב רקב
להנל םע תרושקת
תויעב ןורתפו הכימת זכרמ
Altiris PC Transplant Pro
תנכותAltiris PC Transplant Pro ךות םיישיא םיבשחמ ןיב רבעמ תרשפאמ
םימדוק םינותנ לעו תומדוק תופדעהו תורדגה לע הרימש , הביבסל םתרבעהו
םוקמב תודחא תוקד תוכשמנ גורדשה תולועפ
תולקבו תוריהמב השדחה.
םימי וא תועש ,םישמתשמה תויפיצל םאתהב לעופו הארנ הדובעה ןחלושו.
תודוא םיפסונ םיטרפו עדימ תלבקל ךשמל הכרעה תסרג לש הדרוהה ןפוא
30םוי ,תויצקנופה לכ תא תללוכה , רתאב רקב
http://h18000.www1.hp.com/im/prodinfo.html#deploy.
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד www.hp.com 5
תכרעמה תנכות להנמ)SSM ( תמרב תונכות ןכדעל ךל רשפאמה רזע ילכ אוה
ות להנמ תא םיצירמשכ תכרעמה תנכ
וב םיבשחמ רפסמב תכרעמה-תינמז.
חוקל יבשחמ לש תכרעמב , תסרג תא ןהו הרמוחה תסרג תא ןה הלגמ אוה
הנכותה , הנכות תועצמאב המיאתמה הנכותה תא ןכדעמ ןכמ רחאלו
םירביירד תואסרג
http://h18000.www1.hp.com/im/ssmwp.html.
יזכרמה ןויכראהמ תחקלנה ,םיצבקה ןסחמכ םג עודיה.
SSM רוטילקתבו םירביירדה רתאב דחוימ למסב תוניוצמ
לע תוכמתנה- ידי
רזעה ילכ תדרוהל , אשונב ףסונ עדימ תלבקל ואSSM , רקב
רתאב
Proactive Change Notification) םייוניש לע שארמ חוויד(
תינכותהProactive Change Notification טנרטניאה רתאב תשמתשמ
Subscriber's Choiceשארמ עצבל ידכ תולועפה תא יטמוטוא ןפואבו
תואבה:
PCN ( םיבשחמה בורב הנכותו הרמוח יביכרב םייוניש לע תוחוודמה
)
שורדה עדימה תא לבקת תישיא התא קרש חיטבהל ידכ ישיא ליפורפ תריצי
תיפיצפס עדימ תייגולונכט תביבסל.
תינכות תודוא דוע דומלל ידכ
םיירחסמה םיתרשהו , דע60שארמ םימי .
קללחו , םיתרשהו םיבשחמה בורל םירביירד לע תוארתהו החטבא ינולע
םיירחסמה.
Proactive Change Notification ,תישיא םאתומ ליפורפ רוצילו ,ותכב רקב תב
http://www.hp.com/go/pcn.
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
תכרעמה תנכות להנמ
תהכימתה תנכו.
לש ינורטקלא ראוד תועדוה תחילשProactive Change Notification
חוקלל םינולע תוללוכה ינורטקלא ראוד תועדוה תחילש ,רזע יפד , תורעה
ActiveUpdateססובמ םושיי אוה - לש חוקלHP. חוקלה םושיי
ActiveUpdateתימוקמה תכרעמב לעופ , ידי לע רדגומה ליפורפב שמתשמו
םיבשחמה בורל הנכות ינוכדע יטמוטוא ןפואבו שארמ דירוהל ידכ שמתשמה
HP. הסירפל םינתינ תדרוהש הלא הנכות ינוכדע
יירחסמה םיתרשהו לש ם
לע םידעוימ םה םרובעש םיבשחמב הנובנ-תונכותה ידי
HP Client Manager Softwareו -System Software Manager.
ActiveUpdate ,םושייה תא דירוהל , ליפורפ רוצילו
תודוא דוע דומלל ידכ
תישיא םאתומ , רתאב רקב
http://h18000.www1.hp.com/products/servers/management/
active update/index.html
ActiveUpdate) ליעפ ןוכדע תנכות(
6 www.hp.com מ ןחלוש לוהינל ךירדהדובעה
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
קזבה ןורכיזROM
קזבה ןורכיז ללוכ ךלש ישיאה בשחמהROM) דבלב האירקל ןורכיז ( ןתינה
תונכיתל.
לע- רזעה ילכב תורדגה תמסיס תרדגה ידיComputer Setup (F10)
ROMדע ינפמ הסירד ינפמ וא ןוכ
תנווכמ יתלב.
בשחמה לש ותלועפ תומלש תא חיטבהל ידכ בושח רבדה
http://h18000.www1.hp.com/im/ssmwp.html.
תוריהז: כ ןורכיזל תיברמ הנגה קפסל ידROM ,תורדגה תמסיס רידגהל גאד.
ןורכיז לש םישרומ אל םיגורדש תענומ תורדגהה תמסיסROM.
System Software Manager רשפאמ תמסיס רידגהל תכרעמה להנמל
וב םיישיא םיבשחמ רפסמב וא דחא ישיא בשחמב תורדגה-תינמז. תלבקל
http://h18000.www1.hp.com/im/ssmwp.html.
ףסונ עדימ , רתאב רקב
)בשחמה תורדגה( ,ה ןורכיז לע ןגהל לכות-
ישיאה.
ה ןורכיז תא גרדשל הצרת םא-ROM ,לכות:
םע ןוטילקת ןימזהלROMPaqמ גרדושמ -HP.
תונומת תא דירוהלROMPaq תבותכב רתויב תוינכדעה
Remote ROM Flash ) קזבה ןורכיזROMקוחרמ (
Remote ROM Flash) קזבה ןורכיזROMקוחרמ ( תכרעמה להנמל רשפאמ
ROM יבשחמב HPםיקחורמ , ךותמ תורישי
ןורכיז תא החוטב הרוצב גרדשל
י וז המישמ עצבל תכרעמה להנמ לש ותלוכ
תיזכרמ תשר לוהינ תדמע.
קוחרמ ,םיבורמ םיבשחמב , רתוי הבוט הטילשו תיבקע הסירפ תרשפאמ
ןורכיז תונומתב
ROM יבשחמב HPתשרה ךרד . ןכ ומכ , תרשפאמ איה
תולעבה תויולעב םצמצלו הקופתה תא ריבגהל.
Remote ROM Flash ,קלוד תויהל ךירצ ישיאה בשחמה , וא
Remote Wakeup.(
Remote ROM Flash , תונכותב ןייע
http://h18000.www1.hp.com/im/prodinfo.html.
תודוא ףסונ עדימ תלבקל
HP Client Manager Software וא System Software Manager תבותכב
תא לצנל ידכ
שקוחרמ הציקי תועצמאב וליעפהל שי )
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד www.hp.com 7
תודוא ףסונ עדימ תלבקלHPQFlash , תבותכב רקב
http://h18000.www1.hp.com/support/files/hpcpqdt/us/download/
םידיחי םיבשחמב ,תונולח הלעפהה תכרעמ תועצמאב.
18607.html
FailSafe Boot Block ROM
FailSafe Boot Block ROM םירידנ םירקמב תכרעמ רוזחש עצבל רשפאמ
ROM .
תכרעמל חתמה תקפסא תלחתה םע תכרעמה לש קזבהה ןורכיז תופקת.
FailSafe Boot Block ROM לוחתא ךרוצל תקפסמ הכימת קפסמ
ROMPaq , הרוצתל תכרעמה ןורכיז תא תנכתמה
ףקת אל תכרעמ ןורכיז ההזמ לוחתאה תנכותשכ , תבהבהמ הלעפהה תרונ
םיעמשנ ןכ ומכ
ששואתהל תכרעמל רשפאל ידכ , בצמל תסנכנ וזש רחאל
קזבהה ןורכיז לשכ לש ,לשמל , גורדש ןמזב חתמ תליפנ השחרתה םא
ןוטילקתמ תכרעמה
היוצרה.
ךסמה לע העיפומ לוחתא קולב לש רוזחש תעדוה
Boot Block recovery ,םיאבה םידעצה יפ לע לעפ:
בשחמה תא קלדה.
בשחמה תא שדחמ.
המסיסה תא.
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
HPQFlash
ילכ רזעה HPQFlash תכרעמ ןורכיז רוזחשל וא ימוקמ ןוכדעל שמשמ
ה-Boot Block) לוחתא קולב (ןגומ רוזא אוה-ןורכיזה לש קזבה , תא אדוומה
ןיקת תכרעמה ןורכיז םא ,ליגרכ לועפל הליחתמ תכרעמה.
תוניקתה תוקידבב לשכנ תכרעמה ןורכיז םא,
8יינשב םימעפ םודא רואב ה , לש הקספה םע2תוינש .
8תופיצרב םיפוצפצ .
)םימיוסמ םימגדב.(
1. םינוטילקתה ןנוכב ןוטילקת שי םא ,אצוהבשחמה תא הבכו ותוא .
2. ןוטילקת תא סנכהROMPaqםינוטילקתה ןנוכל .
3.
4. ןוטילקת םאROMPaqאצמנ אל , ליעפהלו הז ןוטילקת סינכהל שקבתת
5. תורדגה תמסיס הרדגוה םא , תרונCaps Lockקלדית , ןיזהל שקבתתו
6. תורדגהה תמסיס תא ןזה.
8 www.hp.com מ ןחלוש לוהינל ךירדהדובעה
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
7. וא תכרעמה םא תונכת החלצהב העציבו ןוטילקתהמ החלצהב הלחת
לש הרדס םג
ןורכיזה לש שדחמ ,וקלדיי תדלקמבש תורונה שולש.
החלצהב הלועפה תמלשה תא ןייצת םיכלוהו םיקזחתמה םיפוצפצ.
8. בשחמה תא הבכו םינוטילקתה ןנוכמ ןוטילקתה תא אצוה.
9. ותוא לחתאו בשחמה תא קלדה.
וריצ תא תוגיצמ תואבה תואלבטה םישמשמה תדלקמב םינושה תורונה יפ
ךרוצל
ROM לוחתאה קולב ) תדלקמשכPS/2בשחמל תרבוחמ ( , תוריבסמו
הזכ ףוריצ לכל תורושקה הלועפהו תועמשמה תא.
לע שומישב םיאצמנה תדלקמ תורונ יפוריצ- ידיBoot Block ROM
בצמ/העדוה
ןוטילקתROMPaqאצמנ אל , וא ןיקת וניא
ןכומ וניא ןנוכהש.
המסיס ןזה. תוקלוד קורי Caps Lock
תשר בצמב הלוענ תדלקמה. רחא וזב תובהבהמ
Boot Block ROM Flashהחלצהב םלשוה .
תא הבכותוא לחתא ןכמ רחאלו בשחמה.
תורונ תלועפ
תדלקמה
תוקלוד קורי
N, C, SL
תוקלוד קורי
תורונ עבצ
וז ,םעפ לכב תחא –
בצמFailSafe
תדלקמה
קורי
Boot Block
kNum Loc
Num ,Caps,
Scroll Lock
Num ,Caps,
Scroll Lock
תודלקמב תוקלדנ ןניא ןוחבאה תורונUSB.
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד www.hp.com 9
הבר תולקב קיתעהל תלוכי תכרעמה להנמל םירשפאמ םיאבה םיכילהה
רבדה
אמ םירחא םיישיא םיבשחמל תחא תכרעמ תורדגה תרוצתםגד ותו.
םיבורמ םיבשחמ לש תיבקעו הריהמ הרוצת תרדגה עצבל רשפאמ.
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
תורדגהה לופכש
USB flash mediaךמתנ ,
ןקתה וא םירוטילקת ןנוכ םיבייחמ םיכילהה ינש
HP Drive Key.
םגד ותואמ םניא דעיה בשחמו רוקמה בשחמ םא םגפיהל. המגודל , ןיא
בשחממ תורדגהה תרוצת תא קיתעהלD510 Ultra-slim Desktop בשחמל
ןוגכ
תוריהז:םגד לכל תיפיצפס תורדגהה תרוצת . םיצבקה תכרעמ היושע
D510 e-pc.
תונולחב דבוע ךנה םא ,לע ץחל' לחתה' < 'יוביכ' < ' בשחמה תא לעפה
שדחמ'.
ךרוצה הרקמב ,
שקהEnterהחיתפה ךסמ תא ףוקעל ידכ .
תשקה אל םאF10םיאתמה ןמזב ,בשחמה תא תובכל ךילע היהי , קילדהל
בוש ותוא , שקמ לע בוש שיקהלוF10רזעה ילכל תשגל ידכ .
File) ץבוק ( <Save to Diskette) ןוטילקתל רומש(. תא עצב
תא וא הרוצתה ןוטילקת תא רוציל ידכ ךסמה לע תוגצומה תוארוהה
USB flash media.
USB flash media.
ןקתה
F10 ךסמה תרונש עגרב
Enter ךסמ תא ףוקעל ידכ
ךסמה לע תוגצומה תוארוהה תא עצב ןכמ.
הקוריל תכפוה. ךרוצה הרקמב ,שקה
החיתפה.
File) ץבוק ( <Restore from Diskette) ןוטילקתמ רזחש( רחאלו
דחא בשחמל הקתעה
1. הקתעהל תורדגה תרוצת רחב. שדחמ ותוא לעפה וא בשחמה תא קלדה.
2. שקמ לע שקהF10הקוריל תכפוה ךסמה תרונש עגרב .
3. ןקתה ןוטילקת סנכהUSB flash media.
4. לע ץחל
5. רידגהל שיש בשחמה תא הבכ ,א וא הרוצתה ןוטילקת תא סנכהו ןקתה ת
6. רידגהל שיש בשחמה תא קלדה. שקמ לע שקה
7. לע ץחל
10 www.hp.com מ ןחלוש לוהינל ךירדהדובעה
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
8. א שדחמ לעפההרוצתה תעיבק תמלשה רחאל בשחמה ת.
םיבורמ םיבשחמל הקתעה
תוריהז:םגד לכל תיפיצפס תורדגהה תרוצת . היושע םיצבקה תכרעמ
םגד ותואמ םניא דעיה בשחמו רוקמה בשחמ םא םגפיהל. המגודל , ןיא
D510 Ultra-slim Desktop בשחמל
ןקתה וא הרוצתה ןוטילקת תנכהל ןמז רתוי טעמ שורד וז הטישב
בשחממ תורדגהה תרוצת תא קיתעהל
D510 e-pc.
USB flash media , ןפואב רתוי הריהמ דעיה יבשחמל הרוצתה תקתעה ךא
יתועמשמ.
רב ןוטילקת רוציל ןתינ אל- תונולחב לוחתא2000 .רב ןוטילקת- לוחתא
USB flash mediaרב -לוחתא. אל םא
ןקתה תריציל וא הז ךילהל שורד
תונולחב שמתשהל ןתינ
9x תונולחב וא XPרב ןוטילקת תריציל -לוחתא ,
דחא בשחמל הקתעהל הטישב שמתשה) האר"דחא בשחמל הקתעה "
10.(
דומעב
רב ןוטילקת רוצ- ןקתה וא לוחתאUSB flash media. האר" ןוטילקת
1.
12 ," ינקתהUSB Flash Mediaםיכמתנ "
רב-לוחתא " דומעב
דומעב
13 ,וא" ינקתהUSB Flash Mediaםיכמתנ םניאש " דומעב16.
תוריהז: ןקתהמ לוחתאל םינתינ םיבשחמה לכ אלUSB flash media. םא
Computer Setup (F10)) בשחמה תורדגה ( ןייצמ
רזעה ילכב לוחתאה רדס
USBחישקה קסידה ינפל , ןתינ ןקתהמ בשחמה תא לחתאל
ה ןקתה תא-
USB Flash Media. תרחא ,רב ןוטילקתב שמתשהל שי-לוחתא.
שדחמ ותוא לעפה וא בשחמה תא קלדה.
2. הקתעהל תורדגה תרוצת רחב.
תונולחב דבוע התא םא ,לע ץחל' לחתה' < 'יוביכ' < ' בשחמה תא לעפה
שדחמ'.
3. שקמ לע שקהF10ש עגרב הקוריל תכפוה ךסמה תרונ. ךרוצה הרקמב ,
שקהEnterהחיתפה ךסמ תא ףוקעל ידכ .
תשקה אל םאF10םיאתמה ןמזב ,בשחמה תא תובכל ךילע היהי , קילדהל
בוש ותוא , שקמ לע בוש שיקהלוF10רזעה ילכל תשגל ידכ .
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד www.hp.com 11
File) ץבוק ( <Save to Diskette) ןוטילקתל רומש(. תא עצב
תא וא הרוצתה ןוטילקת תא רוציל ידכ ךסמה לע תוגצומה תוארוהה
USB flash media.
BIOS תורדגהה לופכשל )repset.exe ( ותוא קתעהו
USB flash media. אצמנ הז רזע ילכ
http://h18000.www1.hp.com/support/files/hpcpqdt/us/
USB flash media , ץבוק רוצautoexec.bat
ןקתהל וא הרוצתה ןוטילקתל
download/18040.html
ןקתה
תבותכב
האבה הדוקפה תא ליכמש:
repset.exe
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
4. רב ןוטילקתה תא סנכה-לוחתאה ,ה תא וא ןקתUSB flash media.
5. לע ץחל
6. לש רזע ילכ דרוה
7. ןקתהב וא הרוצתה ןוטילקתב
הרוצתה ןוטילקת תא סנכה , תא וא ןקתה
USB flash media ,בשחמה תא קלדהו. לעפוי הרוצתה לש רזעה ילכ
8. רידגהל שיש בשחמה תא הבכ.
יטמוטוא ןפואב.
9. הרוצתה תעיבק תמלשה רחאל בשחמה תא שדחמ לעפה.
רב ןקתה תריצי-לוחתא
רב ןוטילקת-לוחתא
XPלו -Home Edition. הלעפהה תכרעמ
תונולחל תומיאתמ הלא תוארוה
תונולח2000וטילקת תריציב תכמות הניא ירב םינ-לוחתא.
MS-DOS' , ןכמ רחאלו ץחל
ףיעסל רוזח"םיבורמ םיבשחמל הקתעה " דומעב11.
1. םינוטילקתה ןנוכל ןוטילקת סנכה.
2. לע ץחל'לחתה' , לע ץחל ןכמ רחאלו'ילש בשחמה'.
3. םינוטילקתה ןנוכ לע ינמיה רבכעה ןצחל תועצמאב ץחל , ץחל ןכמ רחאלו
לע'לוחתא'.
4. ןומיסה תביתב רחב' לש הלעפה קסיד רוצ
לע'לחתה'.
12 www.hp.com מ ןחלוש לוהינל ךירדהדובעה
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
ינקתהUSB Flash Mediaםיכמתנ
םיכמתנ םינקתה , ןוגכHP Drive Key וא DiskOnKey , הנומת םיללוכ
ןקתה םא
" ינקתהUSB Flash Media םיכמתנ םניאש "
שארמ תנקתומ ,ירבל םתכיפה ךילהת תא טשפל ידכ-לוחתא.
Drive Keyוז הנומת ללוכ וניא שומישב אצמנש , שמתשה ראותמה ךילהב
הז ףיעס ךשמהב) האר
דומעב 16.(
תוריהז: ןקתהמ לוחתאל םינתינ םיבשחמה לכ אלUSB flash media. םא
Computer Setup (F10)) בשחמה תורדגה ( ןייצמ
רזעה ילכב לוחתאה רדס
USBחישקה קסידה ינפל ,חמה תא לחתאל ןתינ ןקתהמ בש
ה ןקתה תא-
USB flash media. תרחא ,רב ןוטילקתב שמתשהל שי-לוחתא.
USB flash mediaרב -לוחתא ,ךל םישורד:
ןקתה רוציל ידכ
תואבה תוכרעמהמ תחא:
Compaq Evo D510 Ultra-slim Desktop
Compaq Evo D510 Convertible Minitower/Small Form Factor
HP Compaq Business Desktop d530 Series - Ultra-slim Desktop,
וא Convertible Minitower
Small Form Factor
Compaq Evo N400c ,N410c ,N600c ,N610c ,
N620c ,N800c וא N1000c
Compaq Presario 1500 וא 2800
BIOSבשחמ לכ לש ,תיי ןה ףא וכמתי תוידיתע תוכרעמש ןכ
HP Drive Key.
ןקתהמ לוחתאב
םגדמ תרבחמ יבשחמ
תרבחמה יבשחמ
ל םאתהב-
תוריהז:ליעל םיטרופמה הלאמ הנוש בשחמב שמתשמ התא םא , יכ אדו
Computer Setup (F10)
רזעה ילכב לדחמ תרירבכ רדגומה לוחתאה רדס
USBחישקה קסידה ינפל .
)בשחמה תורדגה (ה ןקתה תא ןייצמ-
םיאבה ןוסחאה ילודוממ תחא:
16MB HP Drive Key
32MB HP Drive Key
32MB DiskOnKey
64MB HP Drive Key
64MB DiskOnKey
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד www.hp.com 13
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
128MB HP Drive Key
128MB DiskOnKey
DOSרב - תוינכותה םע לוחתאFDISKו -SYS. תינכותה םא
Drive Keyודבאי .
ב םימייקה-
ןוטילקת
SYSהנימז הניא , תינכותב שמתשהל ןתינFORMAT , םיצבקה לכ ךא
1. בשחמה תא הבכ.
Drive Keyה תואיצימ תחאל -USBבשחמה לש , לכ תא רסהו
USBםירחאה , לש םינוטילקת יננוכל טרפUSB.
ה ןוסחא ינקתה-
FDISK.COMו -SYS.COM וא
FORMAT.COMחמה תא קלדהו םינוטילקת ןנוכל לוחתא עצבל ידכ בש
DOS.
ה ןוטילקתמ-
FDISK הדוקפה תרוש ךותמ A:\לע - תדלקה ידיFDISK
לע השקהו
Enter. שקבתת םא , לע ץחלYes (Y) הכימת ליעפהל ידכ
2. תא סנכה
3. רב ןוטילקת סנכה- םע לוחתא
4. תא לעפה
םילודג םיקסידב.
ןנוכDrive Key היהי
ללכ ךרדב
לדוגל רתויב בורק ולדוגש ןנוכהםיגצומה םיננוכה דחא לש .
ןנוכה תואל בל םיש.
המישרב ןורחאה ןנוכה היהי הז.
Drive Key: __________
5. תורשפאב רחב]5 [תכרעמב םיננוכה תא גיצהל ידכ.
ןנוכ
תוריהז:ל םאות וניא ןנוכ םא -Drive Key ,ךישמת לא. התא הזכ הרקמב
םינותנ דבאל לולע. ה תואיצי לכב םיפסונ ןוסחא ינקתה שפח-USB. םא
הלאכ םינקתה רתאת ,עפה בלשמ ךשמהו שדחמ בשחמה תא ל4 . אל םא
Drive Key , וא
ןקתה ףא אצמת ,ב תכמות הניא תכרעמהש ןכתיי-
Drive Keyםוגפ . ןיא תא ךופהל תוסנלו ךישמהל Drive Keyרבל -לוחתא.
ש-
FDISKלע - שקמ לע השקה ידיEscהדוקפה תרושל רוזחל ידכ
DOSרב - תא ליכמ לוחתאהSYS.COM , בלשל רובע8 .
6. מ אצ-
A:\.
7. א ןוטילקת ם
תרחא , בלשל רובע9.
A:\ , ןזהSYS x:. רשאכx הניוצש ןנוכה תוא תא גציימ
בלשל רובע13.
8. הדוקפה תרושב
ליעל.
תוריהז: רובע הנוכנה ןנוכה תוא תא תנזהש אדוDrive Key.
14 www.hp.com מ ןחלוש לוהינל ךירדהדובעה
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
רבעה רחאלתכרעמה יצבוק ת , תינכותהSYS תרושל רוזחת
הדוקפה
A:\.
9. ןנוכמ רומשל ךנוצרבש םיצבק קתעהDrive Key ןנוכב תינמז היירפסל
רחא)המגודל ,בשחמה לש ימינפה חישקה קסידה.(
10.
הדוקפה תרושבA:\ , ןזהFORMAT /S X:. רשאכx ןנוכה תוא תא גציימ
ןכ ינפל הניוצש.
תוריהז: תא תנזהש אדו רובע הנוכנה ןנוכה תוא Drive Key.
FORMATרתוי וא תחא הרהזא גיצת , םעפ לכב ךתוא לאשתו
שקהyםעפ לכב . תינכותהFORMAT תא טמרפת
ךישמהל ךנוצרב םא.
תינכותה
Drive Key ,ןוסחאה יעצמאל תיוות שקבתו תכרעמה יצבוק תא ףיסות.
11. שקהEnterםא תיוותב ןינועמ ךניא ,תיוות ןזה וא ,ךכב ךנוצר םא.
Drive Key.
לוחתא עצבי בשחמה
Drive Key ןנוככ C.
12. בלשב תרמשש םיצבקה תא קתעה9ל הרזחב -
13. שדחמ בשחמה תא לעפהו ןוטילקתה תא אצוה.
מ-
בשחמל בשחממ הנתשמ לדחמ תרירבכ רדגומה לוחתאה רדס , ןתינו
Computer Setup (F10)) בשחמה תורדגה.(
DOS תונולח ךותמ 9x , ךסמ תא הארתש ןתיי
הז ךסמ האור ךניא םא , ץבוק ףסוה
רצק ןמז ךשמל תונולח לש וגולה.
LOGO.SYS לש שרושה תיירפסל Drive Key.
רזעה ילכב ותונשל
תסריגב תשמתשה םא
םשב ספא ךרואב
11.
ףיעסל רוזח"רמ םיבשחמל הקתעהםיבו " דומעב
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד www.hp.com 15
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
ינקתהUSB Flash Mediaםיכמתנ םניאש
תוריהז: ןקתהמ לוחתאל םינתינ םיבשחמה לכ אלUSB flash media. םא
רזעה ילכב לוחתאה רדסComputer Setup (F10)) בשחמה תורדגה ( ןייצמ
ה ןקתה תא-USBחישקה קסידה ינפל , ןקתהמ בשחמה תא לחתאל ןתינ
USB flash media. רחאת ,רב ןוטילקתב שמתשהל שי-לוחתא.
USB flash mediaרב -לוחתא ,ךל םישורד:
ןקתה רוציל ידכ
תואבה תוכרעמהמ תחא:
Compaq Evo D510 Ultra-slim Desktop
Compaq Evo D510 Convertible Minitower/Small Form Factor
HP Compaq Business Desktop d530 Series - Ultra-slim Desktop,
וא Convertible Minitower
Small Form Factor
Compaq Evo N400c ,N410c ,N600c ,N610c ,
N620c ,N800c וא N1000c
Compaq Presario 1500 וא 2800
BIOSבשחמ לכ לש ,ה ףא וכמתי תוידיתע תוכרעמש ןכתיי ן
USB flash media.
ןקתהמ לוחתאב
םגדמ תרבחמ יבשחמ
תרבחמה יבשחמ
ל םאתהב-
תוריהז:ליעל םיטרופמה הלאמ הנוש בשחמב שמתשמ התא םא , יכ אדו
רזעה ילכב לדחמ תרירבכ רדגומה לוחתאה רדסComputer Setup (F10)
USB חישקה קסידה ינפל.
)בשחמה תורדגה (ה ןקתה תא ןייצמ-
DOSרב - תוינכותה םע לוחתאFDISKו -SYS. תינכותה םא
Drive Keyודבאי .
PCIתכרעמב , יננוכ םהילא םירבוחמשSCSI,
ב םימייקה-
ATA RAID וא SATA ,למשחה טוח תא קתנו בשחמה תא הבכ.
ןוטילקת
SYSהנימז הניא , תינכותב שמתשהל ןתינFORMAT , םיצבקה לכ ךא
1. יסיטרכ םימייק םא
תוריהז: בייח למשחה טוחקתונמ תויהל.
PCI.
USB flash mediaה תואיצימ תחאל -USBבשחמה לש ,
ה ןוסחא ינקתה לכ תא רסהו-
USBםירחאה , לש םינוטילקת יננוכל טרפ
2. ה יסיטרכ תא אצוהו בשחמה תא חתפ-
3. ןקתה תא סנכה
USB. בשחמה הסכמ תא רוגס.
16 www.hp.com מ ןחלוש לוהינל ךירדהדובעה
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
4. מה תא קלדהו למשחה טוח תא רבחבשח. ךופהת גצה תרונש עגרב
Computer Setup
הקוריל , שקמ לע שקהF10 רזעה ילכל סנכיהל ידכ
)בשחמה תורדגה.(
Advanced/PCI devices) םימדקתמ םינקתה/ ינקתהPCI ( ידכ
ירקב תא תיבשהל
IDEו -SATA. רקב תתבשה תעבSATA , בל םיש
IRQרקבה הצקומ וילאש . מ תוצקהל ךילע היהיה תא שדח-IRQ בלשב
םייונישה תא תרשאמ תורדגהה תינכותמ האיצי.
רתוי רחואמ.
SATA IRQ: __________
FDISK.COMו -SYS.COM וא
FORMAT.COM לוחתא עצבל ידכ בשחמה תא קלדהו םינוטילקת ןנוכל
DOS.
ה ןוטילקתמ-
FDISK ןקתהב תומייק תוציחמ קחמו USB flash media. רוצ
מ אצ-FDISKלע - שקמ לע השקה ידי
הליעפכ התוא ןמסו השדח הציחמ.
5. ל רובע-
ל-
6. רב ןוטילקת סנכה- םע לוחתא
7. תא לעפה
Esc.
FDISK ,
DOS.
A:\ , ןזהFORMAT C: /S שקהו Enter. תינכותה
שקהCtrl+Alt+Del ןוטילקתמ לוחתא עצבל ידכ
FORMATןקתה תא טמרפת USB flash media , יצבוק תא ףיסות
8. מ האיצי רחאל תכרעמה לש שדחמ הלעפה תעצבתמ אל םא-
9. הדוקפה תרושב
ןוסחאה יעצמאל תיוות שקבתו תכרעמה.
10. שקהEnterתיוותב ןינועמ ךניא םא ,תיוות ןזה וא ,ךכב ךנוצר םא.
שדחמ ןקתהו בשחמה תא חתפ
PCIןכ ינפל תאצוהש . בשחמה הסכמ תא רוגס.
יסיטרכ תא
11. למשחה טוח תא קתנו בשחמה תא הבכ.
12. למשחה טוח תא רבח ,אצוהבשחמה תא קלדהו ןוטילקתה תא .
13. הקוריל ךופהת גצה תרונש עגרב , שקמ לע שקהF10 ילכל סנכיהל ידכ
Computer Setup) בשחמה תורדגה.(
Advanced/PCI Devices) םימדקתמ םינקתה/ ינקתהPCI ( לעפהו
רקב תא שדחמ
IDEו -SATA בלשב תתבשהש 5 . רקבל הצקהSATA תא
ןקתהמ לוחתא עצבי בשחמהUSB flash media
רזעה
IRQש ירוקמה ול.
C.
ןנוככ
14. ל רובע-
ה-
15. אצו םייוניש רומש.
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד www.hp.com 17
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
בשחמל בשחממ הנתשמ לדחמ תרירבכ רדגומה לוחתאה רדס , ןתינו
Computer Setup (F10)) בשחמה תורדגה.(
DOS תונולח ךותמ 9x , ךסמ תא הארתש ןתיי
ךניא םאתוארל הצורהז ךסמ , ףסוה
LOGO.SYS לש שרושה תיירפסל Drive Key.
רזעה ילכב ותונשל
תסריגב תשמתשה םא
שמל תונולח לש וגולהרצק ןמז ך.
םשב ספא ךרואב ץבוק
11.
ףיעסל רוזח"םיבורמ םיבשחמל הקתעה " דומעב
18 www.hp.com מ ןחלוש לוהינל ךירדהדובעה
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
םדקתמה חתמהו הרוצתה קשממ תרזעב)ACPI ( תונולחב לעפומה2000,
XP Professionalו -Home Edition , ןצחלכ דקפתל חתמה ןצחל לוכי
חתמה תא ןיטולחל תקתנמ הניא היעשהה תנוכת
היעשה ןצחלכ וא הלעפה.
תונולח
בשחמהמ ,הכומנ חתמ תכירצ ידכ ךות הנתמה בצמל סנכיהל ול תמרוג אלא.
תריגס אלל חתמה תכירצ תא תוריהמב דירוהל ךל רשפאמ הז רבד
םימושייה ,םינותנ דבאל ילבמ ליגר הלעפה בצמל תוריהמב רוזחלו.
הלעפהה ןצחל תרוצת תא תונשל ידכ ,םיאבה םידעצה יפל לעפ:
הרקבה' < 'למשח תכירצ תויורשפא'.
XP Professionalו -Home Edition , ןצחל לע ץחל'חתהל' , רחאל
תונולחב
תורשפאב רחב ןכמ'הרקבה חול' < 'הקוזחתו םיעוציב' < ' תויורשפא
למשח תכירצ'.
'םדקתמ'.
היעשה ןצחלכ דקפתל רדגומ הלעפהה ןצחלש רחאל ,צחל לע ץחל הלעפהה ן
רתויב הכומנה חתמה תכירצ בצמל תכרעמה תא ריבעהל ידכ)היעשה בצמ.(
בצמל היעשה בצממ תוריהמב תכרעמה תא ריזחהל ידכ ןצחלה לע בוש ץחל
תכרעמהמ חתמה תא ןיטולחל קתנל ידכ , ןצחל לע ץחל
אלמ חתמב הלועפ.
ךשמב תופיצרב הלעפהה4תוינש .
וד הלעפה ןצחל-יבצמ
1. תונולחב2000 , ןצחל לע ץחל'לחתה' , רחב ןכמ רחאל'תורדגה' < ' חול
2. ןולחב'למשח תכירצ תויורשפא ינייפאמ' , הייסיטרכה לע ץחל
3. רוזאב'למשח תכירצ ינצחל' ,הלעפהה ןצחלל היוצרה הרדגהב רחב.
תוריהז: לעפהה ןצחלב שמתשהל ןיאבשחמה יוביכל ה , תכרעמה ןכ םא אלא
הביגמ הניא . םורגל לולע הלעפהה תכרעמ תוברעתה אלל בשחמה יוביכ
חישקה קסידב םינותנ ןדבואל וא קזנל.
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד www.hp.com 19
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
טנרטניאה רתא
יסדנהמHP תרצות הנכות לכל ינדפק תואיגש יופינו תוקידב םיעצבמ HP
ישילש דצ יקפסו , ידכ הלעפהה תכרעמל תודחוימ הכימת תונכות םיחתפמו
םיעוציב לש תיבטימ המר חיטבהל , םיישיא םיבשחמל תונימאו תומיאת
תרצות
HP.
תרפושמ וא השדח הלעפה תכרעמל םירבועשכ , תנכותב שמתשהל בושח
וז הלעפה תכרעמל החתופש הכימתה.
תסרג ץירהל ןנכתמ התא םאתונולח
מ הנושה טפוסורקימ לשבשחמב תנקתומה הסרגה , םירביירד ןיקתהל ךילע
םימיאתמ רזע ילכו םינקתהל , לכ לש םלוה דוקפתו הכימת חיטבהל ידכ
תוכמתנה תונוכתה.
HPרותיאה תומישמ לע הלקה ,השיגה , תנכות לש הנקתההו הכרעהה
תרבח
רתאב הנכותה תא דירוהל לכות
השדחה הכימתה.
http://www.hp.com/support.
אה רתאםינקתהל םירביירד ללוכ טנרטני , קזבה ןורכיז תורוצתו רזע ילכ
םיינכדע , בשחמב רתויב תמדקתמה תונולח תסרג תצרה ךרוצל םישורדה
HPךתושרבש .
םיפתושו ןיינב ינבא
לש לוהינה תונורתפHPתורחא תוכרעמ לש לוהינ ימושיי םע םיבלתשמ ,
קושב םילבוקמ םיטרדנטס לע םיססובמה ,ןוגכ:
Desktop Management Interface (DMI) 2.0
2.0 (
)ןחלוש לוהינל קשממ הדובעה
Wake on LAN Technology) תשרב הציקי תייגולונכט(
ACPI
SMBIOS
ב הכימת-Pre-boot Execution) PXE) (םדק עוציב-לוחתא(
20 www.hp.com מ ןחלוש לוהינל ךירדהדובעה
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
םיסכנ רחא בקעמ ינותנ תוקפסמ בשחמב תוללכנה םיסכנ תרקב תונוכת
HP Insight Manager ,HP Client Manager וא
תועצמאב םלהנל ןתינש
םירחא תכרעמ לוהינ ימושיי.
תרקב תונוכת ןיב קלחו יטמוטוא בוליש
רתויב םיאתמה לוהינה ילכ תא רוחבל ךל רשפאמ הלא םירצומו םיסכנה
הדובעה תביבסל ,םימייקה םילכב העצובש העקשהה תא ףנמלו.
HPתפ המכ םג העיצמ בשחמב םיבושח עדימו םיביכרל השיג תרקבל תונור.
רשאכProtectTools Embedded Securityןקתומ , תישרומ אל השיג ענומ אוה
םינותנל , ישילש דצ ישמתשמ לש תומיא עצבמו תכרעמה תוניקת תא קדוב
םימיוסמ םימגדב תוללכנה החטבא תונוכת ,
תכרעמל השיג עצבל םיסנמה.
ProtectTools ,Smart Cover Sensor) םכחה הסכמה ןשייח(
Smart Cover Lock) םכחה הסכמה לוענמ( , אל השיג עונמל תועייסמ
םייליבקמ םירוביח תתבשה תועצמאב ,
בשחמב םיימינפ םיביכרל תישרומ.
ירוביח וא םיירוט
USB , ןוסחא יעצמא לוחתא תלוכי תתבשה תועצמאב וא
ןורכיז ייוניש לע תוארתהה תא
ןוגכ
םיפילש ,שח םינותנל הנגה קפסל ןתינםיבו.
ימושייל האלה תיטמוטוא ריבעהל ןתינ םכחה הסכמה ןשייח תוארתהו
הרידח תונויסינ לע תומדקומ תועדוה רוסמל הרטמב תכרעמ לוהינ
בשחמה לש םיימינפה םיביכרמל.
החטבאו םיסכנ תרקב
ו-
ProtectTools ,Smart Cover Sensorו -Smart Cover תונימז
נויצפוא םיביכרכתורחבנ תוכרעמב םייל.
בשחמב החטבאה תורדגה תא להנל ידכ םיאבה רזעה ילכב שמתשה
HP:
בשחמה תורדגה רזעה ילכל ךירדמ)
F10
םע דחי קפוסש
(
HP Client Managerב וא -System Software
הדוקפה תרושמ לעפומה טושפ רזע ילכמ החטבא תורדגה.
תונוכתה
האר
בשחמה.(
בשחמה ,ףסונ עדימ תלבקל רזעה ילכב שומישל תוארוהו תורדגה
בשחמה.
Manager
. לש תיבקעו תחטבואמ הסירפו הרקב תורשפאמ הלא תונכות
ימוקמ ןפואב , רזעה ילכב שומיש תועצמאבComputer Setup) תורדגה
קוחרמ ,ב שומיש תועצמאב-
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד www.hp.com 21
ת לש ימוקמ לוהינל םיסחייתמ םיאבה םיפיעסהו הלבטה החטבאה תונוכ
בשחמה תורדגה רזעה ילכב שומיש תועצמאב בשחמה לש)
F10.(
החטבא תונוכת לע יללכ טבמ
הלועפה ןפוא הרטמ הנוכת
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
רזעה ילכ טירפת ךותמ
םיפילש םיננוכמ לוחתא תעינמ.
בשחמה תורדגה)F10.(
רזעה ילכ טירפת ךותמ
בשחמה תורדגה)
F10.(
תועצמאב םינותנ תרבעה תעינמ
ירוט קשממ ,יליבקמ ,USB וא
הרפניא-תכרעמב הנבומה םודא.
Removable Media Boot Control
)םירחבנ םיננוכב הנימז וז הנוכת(
Serial, Parallel, USB, or Infrared
) קשממ תרקב
Interface Control
)חתא תרקבםיפלשנ םיביכר לו(
ירוט ,יליבקמ קשממ , קשממUSB
הרפניא קשממ וא-םודא(
תמ רזעה ילכ טירפת ךו
אל דוע לכ בשחמב שומיש תעינמ
בשחמה תורדגה)
F10.(
המסיס הנזוה. יבגל םג םשייל ןתינ
Power-On Password
)הלעפה תמסיס(
לש רזוח לוחתאו ינושאר לוחתא
תכרעמה.
רזעה ילכ טירפת ךותמ
בשחמה תורדגה)
F10.(
לש הרוצתה תורדגה יוניש תעינמ
בשחמה)ילכב שומיש רזעה תורדגה
Setup Password
)תורדגה תמסיס(
בשחמה (המסיס הנזוה אל דוע לכ.
רזעה ילכ טירפת ךותמ
בשחמה תורדגה)F10.(
םינותנל תישרומ אל השיג תעינמ
לע הנגהו הנפצה תועצמאב- ידי
המסיס.
תכרעמה תוניקת תקידב
Embedded Security Device
)ץבושמ החטבא ןקתה(
םיסנמה ישילש דצ ישמתשמ תומיאו
תכרעמל השיג עצבל.
רזעה ילכ טירפת ךותמ
בשחמה תורדגה)
F10.(
םינותנל תישרומ אל השיג תעינמ
גוסמ םיחישק םיננוכב םינסחואמה
MultiBay. םימגדב הנימז וז הנוכת
DriveLock
דבלב םירחבנ.
F10.( תונוכתב הכימתה
בשחמה תורדגה לע ףסונ עדימל ,ייעב ן בשחמה תורדגה רזעה ילכל ךירדמ)
תיפיצפסה בשחמה תרוצתל םאתהב תונתשהל היושע החטבאה.
22 www.hp.com מ ןחלוש לוהינל ךירדהדובעה
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
החטבא תונוכת לע יללכ טבמ)ךשמה(
הלועפה ןפוא הרטמ הנוכת
רזעה ילכ טירפת ךותמ
בשחמה תורדגה)F10.(
רזעה ילכ טירפת ךותמ
F10.(
תורדגה בשחמה)
תלעפה תודוא עדימ תלבקל
Memory Change Alerts , ןייע
F10.( תונוכתב הכימתה
חול וא בשחמה הסכמ יכ ןייצמ
ורסוה ידדצה השיגה. ןתינ רידגהל
תא ןיזהל בייחיש ךכ ןשייחה תא
תא לחתאל ידכ תורדגהה תמסיס
וא הסכמה תרסה רחאל בשחמה
דבלב םירחבנ.
םייוניש תסנכה תעינמל תורשפא
לוחתא תמושרב ןודזב וא הגגשב
יחכונה לוחתאה קסידב תישאר ,
רוזחאל םיעצמאו לוחתאה תמושר
ברדמןובנה לוהינה ךיןווקמה .
תכרעמה להנמלו שמתשמל.
תיפיצפסה בשחמה תרוצתל םאתהב תונתשהל היושע החטבאה.
Smart Cover Sensor
)םכחה הסכמה ןשייח(
דצה חול.
הארהרמוח ךירדמ
רוטילקתב דועיתה לע ףסונ עדימל
וז הנוכת.
םימגדב הנימז וז הנוכת
Master Boot Record Security
)תישאר לוחתא תמושר תחטבא(
תישארההנורחאה הניקתה.
הפסוה יוהיז , לש הרסה וא הרבעה
ןורכיז ילודומ . תועדוה תחילש
בשחמה תורדגה לע ףסונ עדימל ,ב ןייע בשחמה תורדגה רזעה ילכל ךירדמ)
Memory Change Alerts
)ןורכיזב םייוניש לע תוארתה.(
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד www.hp.com 23
החטבא תונוכת לע יללכ טבמ)ךשמה(
הלועפה ןפוא הרטמ הנוכת
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
רזעה ילכ טירפת ךותמ
בשחמה תורדגה)F10.(
תא רושקל ידכ לבכ לוענמ ןקתה
עובק טקייבואל בשחמה.
החטבאה תאלולב לוענמ ןקתה
יתלב הרוצת ייוניש עונמל ידכ
םיביכר לש הרסה וא םישרומ.
F10.( תונוכתב הכימתה
תולעב לע עדימ תגצה , רדגוהש יפכ
לוחתא ןמזב תכרעמה להנמ ידי לע
תכרעמה)מסיס ידי לע ןגומ ת
תורדגה.(
לש ימינפה ללחל השיג תעינמ
ייוניש עונמל הרטמב בשחמה
יתלב הרסה וא םייוצר יתלב הרוצת
םיביכר לש היוצר.
ךרוצל םג שמשמ
ידכ עובק םצעל בשחמה רוביח
הבינג עונמל.
לש ימינפה ללחל השיג תעינמ
ייוניש עונמל הרטמב בשחמה
יתלב הרסה וא םייוצר יתלב הרוצת
םיביכר לש היוצר.
בשחמה תורדגה לע ףסונ עדימל ,ב ןייע בשחמה תורדגה רזעה ילכל ךירדמ)
תיפיצפסה בשחמה תרוצתל םאתהב תונתשהל היושע החטבאה.
Ownership Tag
)תתולעב תיג(
Cable Lock Provision
)לבכ לוענמ ןקתה(
Security Loop Provision
)החטבא תאלול ןקתה(
24 www.hp.com מ ןחלוש לוהינל ךירדהדובעה
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
אל שומיש תענומ הלעפהה תמסיס- תנזה תשרוד איהש ךכב בשחמב יקוח
יג ךרוצל המסיס םיעצבמ וא םיליעפמש םעפ לכב םינותנ וא םימושייל הש
תעינמל דחוימב תדעוימ תורדגהה תמסיס
ישיאה בשחמה לש שדחמ לוחתא.
אל השיג-תכרעמ תורדגהל תיקוח , תא סורדל ידכ הב שמתשהל ןתינו
הלעפהה תמסיס.
רמולכ ,הלעפה תמסיס ןיזהל םישרדנש הרקמב , ןתינ
גהה תמסיס תא תאז םוקמב ןיזהלתורד , בשחמל השיג רשפאתת ךכו
ישיאה.
רבחתהל תשרה להנמל רשפאל ידכ תשרה לכל תורדגה תמסיס רידגהל ןתינ
הקוזחת יכרוצל תשרב םיבשחמה לכל , תואמסיס תא תעדל ךרטציש ילבמ
םהלש הלעפהה ,הלאכ ורדגוה םא םג.
תועצמאב תורדגה תמסיס תעיבקComputer Setup) בשחמה תורדגה(
ב ןקתומ םאץבושמ החטבא ןקתה בשחמ , קרפב ןייע"תצבושמ החטבא "
דומעב30.
תועצמאב תורדגה תמסיס תריציבשחמה תורדגה , םייוניש עוציב תענומ
F10 ( תנזהל דע
ךרוצה הרקמב ,
בשחמה תרוצתב)בשחמה תורדגה רזעה ילכב שומיש )
המסיסה.
'לחתה' < 'יוביכ' < 'שדחמ בשחמה תא לעפה'.
שקהEnterהחיתפה ךסמ תא ףוקעל ידכ .
המסיס תועצמאב החטבא
1. שדחמ ותוא לעפה וא בשחמה תא קלדה. תונולחב דבוע התא םא , לע ץחל
2. שקמ לע שקהF10הקוריל תכפוה ךסמה תרונש עגרב .
תשקה אל םאF10םיאתמה ןמזב ,בשחמה תא תובכל ךילע היהי , קילדהל
בוש ותוא , שקמ לע בוש שיקהלוF10רזעה ילכל תשגל ידכ .
Security) החטבא( , תורשפאב רחב ןכמ רחאלו
Setup Password) תורדגה תמסיס ( לע תוגצומה תוארוהה תא עצבו
ךסמה.
3. תורשפאב רחב
4. םויסל , רחבFile) ץבוק ( <Save Changes and Exit) םייוניש תרימש
והאיצי(.
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד www.hp.com 25
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
הלעפה תמסיס תעיבק)Power-On (תועצמאב
Computer Setup) בשחמה תורדגה(
תועצמאב הלעפה תמסיס תעיבקבשחמה תורדגה בשחמל השיג תענומ
הלעפה תמסיס תרדגה רחאל ,
File) החטבא.(
תא תוללוכ המסיסה תויורשפאPassword Prompt on Warm Boot) השקב
תשקב הנוכתה רשאכ
Password Prompt on Warm Bootתלעפומ , םעפ לכב המסיסה תא ןיזהל שי
שדחמ לעפומ בשחמהש.
תונולחב דבוע התא םא , לע ץחל
ךרוצה הרקמב ,
ותלעפה רחאל ,המסיס הנזוה אל דוע לכ.
בשחמה תורדגה טירפתב המסיסה תויורשפא תא גיצמ
תנזהלםח לוחתאב המסיס .(
1. שדחמ ותוא לעפה וא בשחמה תא קלדה.
'לחתה' < 'יוביכ' < 'שדחמ בשחמה תא לעפה'.
2. שקמ לע שקהF10פוה ךסמה תרונש עגרב הקוריל תכ.
שקהEnterהחיתפה ךסמ תא ףוקעל ידכ .
תשקה אל םאF10םיאתמה ןמזב ,בשחמה תא תובכל ךילע היהי , קילדהל
בוש ותוא , שקמ לע בוש שיקהלוF10רזעה ילכל תשגל ידכ .
Security) החטבא( , רחב ןכמ רחאלPower-On Password
3. טירפתב רחב
)הלעפה תמסיס(ךסמה לע תוגצומה תוארוהה תא עצבו .
File) ץבוק ( <Save Changes and Exit) םייוניש תרימש
4. םויסל , רחב
האיציו(.
הלעפה תמסיס תנזה
הלעפה תמסיס ןיזהל ידכ ,םיאבה םידעצה תא עצב:
1. שדחמ ותוא לעפה וא בשחמה תא קלדה. תונולחב דבוע התא םא , לע ץחל
שקה ןכמ רחאלוEnter.
המסיסה תדלקה תעשב דפקה :החטבא לש תוביסמ , םידלקומה םיוותה
ךסמה לע םיגצומ םניא.
המסיסה תדלקהב תיעט םא ,ס עיפוירובש חתפמ לש למ. תינש הסנ. רחאל
םילשוכ תונויסינ השולש , שדחמ וליעפהלו בשחמה תא תובכל ךילע היהי
ךישמהל לכותש ינפל.
'חתהל' < 'יוביכ' < 'שדחמ בשחמה תא לעפה'.
2. ךסמה לע עיפומ חתפמה למסש רחאל , תיחכונה המסיסה תא דלקה
26 www.hp.com מ ןחלוש לוהינל ךירדהדובעה
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
תורדגה תמסיס תנזה
ץבושמ החטבא ןקתה בשחמב ןקתומ םא , קרפב ןייע"תצבושמ החטבא "
דומעב30.
בשחמב תורדגה תמסיס הרדגוה םא ,פ לכב וז המסיס ןיזהל שקבתת םע
בשחמה תורדגה תא ליעפת הבש.
1. שדחמ ותוא לעפה וא בשחמה תא קלדה. תונולחב דבוע התא םא , לע ץחל
'לחתה' < 'יוביכ' < 'שדחמ בשחמה תא לעפה'.
2. שקמ לע שקהF10הקוריל תכפוה ךסמה תרונש עגרב .
תשקה אל םאF10םיאתמה ןמזב ,בשחמה תא תובכל ךילע היהי , קילדהל
בוש ותוא , שיקהלו שקמ לע בושF10רזעה ילכל תשגל ידכ .
3. ךסמה לע עיפוי חתפמה למסש רחאל , שקהו תורדגהה תמסיס תא דלקה
Enter.
תוריהזב דלקה ;החטבא ימעטמ , לע םיגצומ םניא םידלקומה םיוותה
ךסמה.
תינש הסנ. רחאל
המסיסה תדלקהב תיעט םא ,רובש חתפמ לש למס עיפוי.
םילשוכ תונויסינ השולש , שדחמ וליעפהלו בשחמה תא תובכל ךילע היהי
ךישמהל לכותש ינפל.
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד www.hp.com 27
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
תורדגה תמסיס וא הלעפה תמסיס יוניש
ץבושמ החטבא ןקתה בשחמב ןקתומ םא , קרפב ןייע"תצבושמ החטבא "
דומעב30.
תונולחב דבוע התא םא , לע ץחל
תמסיס תא תונשל ידכ
Computer Setup) בשחמה תורדגה(.
תורדגהה , תא לעפה
יפולח הדרפה ות ,השדח המסיס , יוטנ וק (/)יפולח הדרפה ות וא ,
תינש השדחה המסיסהו ,האבה המגודה יפל:
תיחכונ המסיס/השדח המסיס/השדח המסיס
1. שדחמ ותוא לעפה וא בשחמה תא קלדה.
'לחתה' < 'יוביכ' < 'שדחמ בשחמה תא לעפה'.
2. חתפמה למס תעפוה רחאל ,תיחכונה המסיסה תא דלקה , יוטנ וק (/) וא
תוריהזב דלקה ;החטבא ימעטמ , לע םיגצומ םניא םידלקומה םיוותה
ךסמה.
3. שקהEnter.
בשחמה תא ליעפתש האבה םעפב ,ףקותל סנכית השדחה המסיסה.
ת יבגל עדימ תלבקלםייפולח הדרפה יוו , ףיעסב ןייע" הדרפה יוות
הלעפהה תמסיס תא תונשל ןתינ
תונוש תופש לש תודלקמב " דומעב29.
לע תורדגהה תמסיסו-בשחמה תורדגהב החטבאה תויורשפאב שומיש ידי.
28 www.hp.com מ ןחלוש לוהינל ךירדהדובעה
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
תורדגה תמסיס וא הלעפה תמסיס תקיחמ
החטבא ןקתה בשחמב ןקתומ םאץבושמ , קרפב ןייע"תצבושמ החטבא "
דומעב30.
תונולחב דבוע התא םא , לע ץחל
תמסיס תא קוחמל ידכ
תורדגהה , תא לעפהבשחמה תורדגה.
תיחכונ המסיס/
1. שדחמ ותוא לעפה וא בשחמה תא קלדה.
'לחתה' < 'יוביכ' < 'שדחמ בשחמה תא לעפה'.
2. חתפמה למס תעפוה רחאל , וק הירחאו ךלש תיחכונה המסיסה תא דלקה
טנ יו (/)האבה המגודה יפל יפולח הדרפה ות וא:
3. שקהEnter.
םייפולח הדרפה יוות יבגל עדימ תלבקל , ףיעסב ןייע" הדרפה יוות
תונוש תופש לש תודלקמב "הז קרפ ךשמהב. תמסיס תא תונשל ןתינ
לע תורדגהה תמסיסו הלעפהה- תורדגהב החטבאה תויורשפאב שומיש ידי
בשחמה.
תונוש תופש לש תודלקמב הדרפה יוות
הנידמו הנידמ לכ לש תודחוימה תושירדל םיאתתש ךכ תננכותמ תדלקמ לכ.
המסיסה תקיחמל וא יונישל שמתשת םהבש םישקמהו ריבחתה , םייולת
ךלש בשחמה םע הקפוסש תדלקמב.
תונוש תופש לש תודלקמב הדרפה יוות
/
-
-
/
-
/
/
.
/
/
תיסור
תיקבולס
תידרפס
תידווש/תיניפ
תירציווש
תינאוויט
תידנליאת
תיקרוט
תילגנא)הינטירב(
תילגנא)הרא"ב(
-
.
-
-
/
/
-
-
-
-
תינווי
תירבע
תירגנוה
תיקלטיא
תינפי
תינאירוק
למא"תיט
תיגוורונ
תינלופ
תיזגוטרופ
/
=
- BHCSY*
/
/
-
-
!
é
-
תיברע
תיגלב
תיאליזרב
תיניס
צ'תיכ
תינד
תיתפרצ
תיתפרצ-תידנק
תינמרג
* הינסוב רובע-הניבוגצרה ,היטאורק ,היבלסוגויו הינבולס.
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד www.hp.com 29
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
תואמסיס לוטיב
ךירדמל רותיא
תואמסיס לוטיב תודוא תוארוה תלבקל .
מ החטבא ןקתה בשחמב ןקתומ םאץבוש , קרפב ןייע"תצבושמ החטבא."
המסיסה תא תחכש םא ,בשחמה תא ליעפהל לכות אל. ב ןייע
תולקת
תצבושמ החטבא)Embedded Security(
ילכהProtectTools Embedded Securityלע הנגהו הנפצה בלשמ - המסיס ידי
םיצבק תנפצה תועצמאב תרפושמ החטבא קפסל ידכ/ גוסמ תויקית
Embedded File System) EFS ( תועצמאב חטבואמ ינורטקלא ראודו
Microsoft Outlookו -Outlook Express. ProtectTools םיבשחמ רובע ןימז
Configured-To-Order) CTO.( הז ילכ
םינותנ ןדבואמ יתועמשמ ןפואב רתוי בר ןוכיס הוהמ םינותנל תישרומ אל.
תויורשפאמ קלחכ םירחבנ םייקסע
HPםינותנה תחטבא אשונל הבר תובישח םיסחיימש . השיג
תוחוקלל דעוימ
תואמסיס עבראב שמתשמ :
ProtectTools
ProtectTools
ושומישלו תכרעמה , תרדגהלו םישמתשמל תואשרה תקנעה ךרוצל
החטבא ירטמרפ
תכרעמה להנמ ,וא בשחמה בבשב לשכ לש הרקמב רוזחש תרשפאמו
ProtectTools
ושומישלו.
(F10) Setup – בשחמה תורדגה רזעה ילכל הסינכל (F10)הלעפהו / לוטיב
לש
Take Ownership) תולעב תחיקל (–לע הרדגהל תדעוימ - להנמ ידי
Emergency Recovery Token) וזחשםוריח תעשב ר (–לע תרדגומ - ידי
ב-
Basic User) יסיסב שמתשמ (–לע הרדגהל תדעוימ - הצקה שמתשמ ידי
דוביאל תכלוה הצקה שמתשמ תמסיס םא , םינותנ רזחשל ןתינ אל
ןכל ,ב שומישה-ProtectTools םינותנהשכ רתויב חוטבה אוה
םינפצומ.
ןוגראה לש עדימ תכרעמב םיקתעומ שמתשמה לש ןנוכב םיאצמנה , וא
רידס ןפואב םיבוגמ םהשכ.
ProtectTools Embedded Security םאות החטבא בבש אוה TCPA 1.1 ,
בבש לכ
םייקסע םיבשחמ לש תכרעמה חולב ןקתומ תויהל לוכישםירחבנ.
ProtectTools Embedded Securityיפיצפס בשחמל רושקו ידוחיי אוה . לכ
םירחאה בשחמה יביכרב יולת יתלב ןפואב החטבא יכילהת עצבמ בבש) ןוגכ
דבעמה ,הלעפהה תכרעמ וא ןורכיזה.(
30 www.hp.com מ ןחלוש לוהינל ךירדהדובעה
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
ב ךמותה בשחמ-ProtectTools Embedded Security תא רפשמו םילשמ
XP Professional וא
סיסב לע םיימוקמ תויקיתו םיצבק ןיפצהל
EFS ,ProtectTools Embedded
לע החטבא לש ףסונ דבור עיצמ - ךותמ הנפצה תוחתפמ תריצי ידי
רכומ הז ךילהת
ProtectTools תשרה לש השיג ענומ וניא
ProtectTools Embedded Securityתוללוכ :
עובטה החטבאה תולוכי תונולח לש תו2000 תונולח וא
רופטלפה לש שרושה חתפמ המ)ןוקיליסב ןסחואמה.(
ProtectTools.
לש תויזכרמ תולוכי
Home Editionטפוסורקימ לש . המגודל , הלוכי הלעפהה תכרעמש דועב
Security
כ"השילג "הנפצהה תוחתפמ לש.
אלל בשחמל
המרופטלפ תומיא
ןגומ ןוסחא
םינותנ תוניקת
תוריהז:תואמסיסה לע ןגה . ל ןתינ אלםינפצומ םינותנל תשג ,םרזחשל וא ,
תואמסיסה אלל.
תואמסיס תרדגה
Setup) תורדגה(
תורדגה תמסיס רוציל ןתינ , תועצמאב לעפוי תצבושמה החטבאה ןקתהש ךכ
setup.
רזעה ילכF10
1. שקמ לע שקהF10הקוריל תכפוה ךסמה תרונש עגרב .
תשקה אל םאF10זב םיאתמה ןמ ,בשחמה תא תובכל ךילע היהי , קילדהל
בוש ותוא , שקמ לע בוש שיקהלוF10רזעה ילכל תשגל ידכ .
שקהEnter.
Security
Setup Password) תורדגה תמסיס.( שקהEnter.
תורשפאל רובעל
2. הפש רוחבל ידכ הטמל וא הלעמל םיצחה ישקמב שמתשה , ןכמ רחאלו
3. הייסיטרכל רובעל ידכ הנימיו הלאמש םיצחה ישקמב שמתשה
)החטבא( , ידכ הטמל וא הלעמל םיצחה ישקמב שמתשה ןכמ רחאלו
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד www.hp.com 31
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
4. התוא רשאו המסיס דלקה. שקהF10המסיסה תא רשאל ידכ .
Embedded Security
Embedded Security
ןקתה םא
תונשל ידכ הנימי וא הלאמש םיצחה ישקמבל ה-
םינותנל תשגלו האשרה לבקל םישמתשמל.
XP Professionalב וא -Home Edition , ץחל
HP ProtectTools Embedded Security
HP ProtectTools Embedded Security Tools ) תצבושמ החטבא ילכ
תוריהזב דלקה ;החטבא ימעטמ , לע םיגצומ םניא םידלקומה םיוותה
ךסמה.
5. תורשפאל רובעל ידכ הטמל וא הלעמל םיצחה ישקמב שמתשה
Embedded Security Device) תצבושמ החטבא ןקתה.( שקהEnter.
6. וד תביתב תרחבנה תורשפאה םא- איה וז חיש
Device—Disable
) תצבושמ החטבא ןקתה–תבשומ ( ,שמתשה
) תצבושמ החטבא ןקתה–לעפומ .( שקהF10 ידכ
Device—Enable
יונישה תא רשאל.
תוריהז: תורשפאב רחבת םאReset to Factory Settings—Reset) סופיא
ןרציה תורדגהל–ספא ( , רזחשל תורשפא היהת אלו וקחמיי תוחתפמה לכ
םינפצומה םינותנה תא ,םא אלאיוביג עצוב תוחתפמה לש )האר
Take Ownershipו -Emergency Recovery Token.(" תורשפאב רחבReset
"
)סופיא ( םינפצומ םינותנ רוזחשל ךילהב תאז תושעל שקבתת רשאכ קר) האר
"םינפצומ םינותנ רוזחש " דומעב35.(
7. רובעל ידכ הנימי וא הלאמש םיצחה ישקמב שמתשה טירפתל File
תורשפאל רובעל ידכ הטמל וא הלעמל םיצחה ישקמב שמתשה
)ץבוק.(
Save Changes and Exit) האיציו םייוניש תרימש.( שקהEnter , רחאלו
שקה ןכמF10רשאל ידכ .
ו -Emergency Recovery Token
Take Ownership
תמסיסTake Ownership) תולעב תחיקל (שה וא הלעפה ךרוצל השורד התב
החטבאה תמרופטלפ לש ,םישמתשמל תואשרה תקנעה ךרוצלו.
לשכנ תצבושמה החטבאה , רשפאמ םוריח בצממ רוזחשה ןונגנמ
1. תונולחב שמתשמ התא םא
לע'לחתה' < 'תוינכותה לכ < '
Tools
) לש תצבושמ החטבא ילכProtectTools( < Embedded Security
Initialization Wizard
) תצבושמה החטבאה לוחתא ףשא.(
תונולחב שמתשמ התא םא2000 , לע ץחל'לחתה' < 'תוינכות< '
ProtectTools( <Embedded Security Initialization Wizard) ףשא
לש
תצבושמה החטבאה לוחתא.(
2. לע ץחלNext) אבה.(
Take Ownershipהתוא רשאו , לע ץחל ןכמ רחאלוNext
3. תמסיס דלקה
)אבה.(
32 www.hp.com מ ןחלוש לוהינל ךירדהדובעה
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
תוריהזב דלקה ;החטבא ימעטמ , לע םיגצומ םניא םידלקומה םיוותה
Next תרירבכ שמשמה רוזחשה ןויכרא םוקימ תא רשאל ידכ
Emergency Recovery Tokenהתוא רשאו , ןכמ רחאלו
Next.
Emergency Recovery Token.
תצבושמה החטבאה בבשב וא בשחמב לשכ לש הרקמב םינפצומ. ןתינ אל
חתפמה אלל םינותנה תא רזחשל. ) אלל םינותנל השיג תורשפא ןיא ןיידע
Basic User) יסיסב שמתשמ.(( חוטב םוקמב הז ןוטילקת רומש.
Save) רומש ( רדגומה ץבוקה םשו םוקימה תא רשאל ידכ
Next.
לדחמ תרירבכ , לע ץחל ןכמ רחאלו
Nextהחטבאה תמרופטלפ לוחתא ינפל תורדגהה תא רשאל ידכ .
ןניא תצבושמה החטבאה תונוכת יכ ןייצתש העדוה גצותש ןכתיי
תודחא תוינש רחאל רגסית.
ךסמה.
לדחמ.
לע ץחל
לע ץחלBrowse) ןויע (ןוטילקתה תא רחבו.
תוריהז: חתפמ Emergency Recovery Token םינותנ רוזחשל שמשמ
תמסיס
תולחתואמ. העדוהה לע ץחלת לא ,ךשמהב לפוטי הז אשונ ,דוההו הע
4. לע ץחל
5. תמסיס דלקה
6. חתפמ תא ןסחאת ובש ןוטילקת סנכה
7. לע ץחל
8. לע ץחל
Start Embedded Security User Initialization
User Initialization Wizard) שמתשמה לוחתא ףשא ( ןפואב תעכ לעפומ
Nextהרוצת תעיבק לש תימוקמ תוינידמ ףוקעל ידכ .
9. לע ץחל
10. ןומיסה תביתש אדו
Wizard
)תצבושמ החטבא ישמתשמ לוחתא ףשא (הרחבנ , ןכמ רחאלו
Finish) םויס.(
לע ץחל
יטמוטוא.
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד www.hp.com 33
םהילא השיג תלבקלו םינפצומ םינותנ תנזהל השורד וז המסיס.
HP ProtectTools Embedded Security
ProtectTools Embedded Security Tools
) לש תצבושמ החטבא ילכ
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
Basic User) יסיסב שמתשמ(
שמתשמה לוחתא ךלהמב , תמסיס תרצונBasic User) יסיסב שמתשמ.(
תוריהז: תמסיס לע ןגה Basic User. ל תשגל ןתינ אלםינפצומ םינותנ , וא
םרזחשל ,וז המסיס אלל.
1. חתפנ אל שמתשמה לוחתא ףשא םא:
תונולחב שמתשמ התא םאXP Professionalב וא - Home Edition , ץחל
לע'לחתה' < 'תוינכותה לכ < '
Tools
) לש תצבושמ החטבא ילכProtectTools( < User Initialization
Wizard
)שמתשמה לוחתא ףשא.(
תונולחב שמתשמ התא םא2000 , לע ץחל'לחתה' < 'תוינכות < 'HP
ProtectTools( < User Initialization Wizard) לוחתא ףשא
שמתשמה(.
2. לע ץחלNext) בהא(.
3. תמסיס דלקהBasic User Key) יסיסב שמתשמ חתפמ (התוא רשאו ,
לע ץחל ןכמ רחאלו
Next) אבה.(
תוריהזב דלקה ;החטבא ימעטמ , לע םיגצומ םניא םידלקומה םיוותה
Next) אבה (תורדגהה תא רשאל ידכ.
Next) אבה.(
Next
Next תא ליחהל ידכ Encryption Certificate) הנפצהה רושיא.(
Next) אבה (תורדגהה תא רשאל ידכ.
Finish) םויס.(
ךסמה.
4. לע ץחל
5. ומיאתמה החטבאה תונוכת תא רחב לע ץחלו ת
6. וב רוחבל ידכ ינורטקלאה ראודה חוקל לע ץחל , לע ץחל ןכמ רחאלו
)אבה.(
7. לע ץחל
8. לע ץחל
9. לע ץחל
10. בשחמה תא שדחמ לעפה.
34 www.hp.com מ ןחלוש לוהינל ךירדהדובעה
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
בבש תפלחה רחאל םינותנ רזחשל ידכProtectTools , םיטירפה ךל םישורד
םיאבה:
םוריח בצממ(
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Infineon\TPM
Software\Recovery Archive
Setup) תורדגה(
Take Ownership) תולעב תחיקל(
Emergency Recovery Token) Tokenםוריח בצממ רוזחש לש (
Basic User) יסיסב שמתשמ(
פצומ םינותנ רוזחשםינ
SPEmRecToken.xml - חתפמ Emergency Recovery Token) רוזחש
SPEmRecArchive.xml –תרתסומ הייקית ,לדחמה תרירב םוקימ:
תואמסיסProtectTools
1. בשחמה תא שדחמ לעפה.
2. שקמ לע שקהF10הקוריל תכפוה ךסמה תרונש עגרב .
תשקה אל םאF10םיאתמה ןמזב ,בשחמה תא תובכל ךילע היהי , קילדהל
בוש ותוא , שקמ לע בוש שיקהלוF10רזעה ילכל תשגל ידכ .
3. תורדגהה תמסיס תא דלקה , שקה ןכמ רחאלוEnter.
4. הפש רוחבל ידכ הטמל וא הלעמל םיצחה ישקמב שמתשה , ןכמ רחאלו
שקהEnter.
Security
5. ישקמב שמתשה הייסיטרכל רובעל ידכ הנימיו הלאמש םיצחה
)החטבא( , ידכ הטמל וא הלעמל םיצחה ישקמב שמתשה ןכמ רחאלו
Embedded Security Device) תצבושמ החטבא ןקתה.(
תורשפאל רובעל
שקהEnter.
Embedded Security Device—Disable
6. דבלב תחא תורשפאש הרקמב ,
) תצבושמ החטבא ןקתה–בשה ת( ,הנימז:
א. תורשפאל התונשל ידכ הנימי וא הלאמש םיצחה ישקמב שמתשה
Embedded Security Device—Enable) תצבושמ החטבא ןקתה–
שקהF10יונישה תא רשאל ידכ .
לעפה.(
File
רובעל ידכ הטמל וא הלעמל םיצחה ישקמב שמתשה
Save Changes and Exit) האיציו םייוניש תרימש.( שקה
תורשפאל
ב. טירפתל רובעל ידכ הנימי וא הלאמש םיצחה ישקמב שמתשה
)ץבוק.(
Enter , שקה ןכמ רחאלוF10רשאל ידכ .
ג. בלשל רובע1.
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד www.hp.com 35
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
תונימז תויורשפאה יתש םא , בלשל רובע7.
7. תורשפאל רובעל ידכ הטמל וא הלעמל םיצחה ישקמב שמתשה
Reset to Factory Settings) ןרציה תורדגהל סופיא–ספאת לא .( קה ש
ינמיה וא ילאמשה ץחה שקמ לע תחא םעפ.
תצבושמה החטבאה ןקתה סופיאל םורגי וז הלועפ עוציב
העדוה גצות:
והשלכ שקמ לע שקה
האיציב תורמשנ תורדגהה םא ןרציה תורדגהל.
ךישמהל ידכ.
שקהEnter.
Reset to Factory Settings—Reset) סופיא
ה שקF10יונישה תא רשאל ידכ .
File
Save Changes and Exit) האיציו םייוניש תרימש.( שקהEnter , רחאלו
ןרציה תורדגהל–ספא .(
שקה ןכמ
F10רשאל ידכ .
תורשפאל רובעל ידכ הטמל וא הלעמל םיצחה ישקמב שמתשה
8. ל הנתשת תורשפאה-
9. טירפתל רובעל ידכ הנימי וא הלאמש םיצחה ישקמב שמתשה
)ץבוק.(
10. בשחמה תא שדחמ לעפה.
11. שקמ לע שקהF10הקוריל תכפוה ךסמה תרונש עגרב .
Security
Embedded Security Device) תצבושמ החטבא ןקתה.(
Embedded Security
Embedded Security Device—
File
תשקה אל םאF10םיאתמה ןמזב ,בשחמה תא תובכל ךילע היהי , קילדהל
בוש ותוא , שקמ לע בוש שיקהלוF10רזעה ילכל תשגל ידכ .
12. תורדגהה תמסיס תא דלקה , שקה ןכמ רחאלוEnter.
13. הטמל וא הלעמל םיצחה ישקמב שמתשההפש רוחבל ידכ , ןכמ רחאלו
שקהEnter.
14. הייסיטרכל רובעל ידכ הנימיו הלאמש םיצחה ישקמב שמתשה
)החטבא( , ידכ הטמל וא הלעמל םיצחה ישקמב שמתשה ןכמ רחאלו
תורשפאל רובעל
שקהEnter.
15. וד תביתב תרחבנה תורשפאה םא-וז חיש איה
Device—Disable
) תצבושמ החטבא ןקתה–תבשומ ( , ישקמב שמתשה
ל התונשל ידכ הנימי וא הלאמש םיצחה-
Enable
) תצבושמ החטבא ןקתה–לעפומ .( שקהF10.
16. טירפתל רובעל ידכ הנימי וא הלאמש םיצחה ישקמב שמתשה
שקמב שמתשה תורשפאל רובעל ידכ הטמל וא הלעמל םיצחה י
)ץבוק.(
Save Changes and Exit) האיציו םייוניש תרימש.( שקהEnter , רחאלו
שקה ןכמ
F10רשאל ידכ .
36 www.hp.com מ ןחלוש לוהינל ךירדהדובעה
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
XP Professionalב וא -Home Edition , ץחל
HP ProtectTools Embedded Security
HP ProtectTools Embedded Security Tools ) תצבושמ החטבא ילכ
שדח ץבוק םש דלקה
ירוקמה ץבוקה םש תפלחה תא עונמל ידכ.
Emergency Recovery Tokenהתוא רשאו , ןכמ רחאלו
Emergency Recovery Token.
שדח חתפמ םש דלקה
תונולחב שמתשמ התא םא
Initialization Wizard
) תצבושמה החטבאה לוחתא ףשא.(
תונולחב שמתשמ התא םא2000 , לע ץחל'לחתה' < 'תוינכות< '
ProtectTools( < Embedded Security Initialization Wizard) ףשא
תצבושמה החטבאה לוחתא.(
Next) אבה.(
Take Ownershipהתוא רשאו . לע ץחלNext) אבה.(
תוריהזב דלקה ;החטבא ימעטמ , לע םיגצומ םניא םידלקומה םיוותה
תחתRecovery archive location) ןויכרא םוקימ
Browse) ןויע.(
Save) רומש( , לע ץחל ןכמ רחאלוNext) אבה.(
Next.
Nextהחטבאה תמרופטלפ לוחתא ינפל תורדגהה תא רשאל ידכ .
לע'לחתה' < 'תוינכותה לכ < '
Tools
) לש תצבושמ החטבא ילכProtectTools( < Embedded Security
לש
ךסמה.
שדח (תנמוסמ.
רוזחש( , לע ץחל
לע ץחל
לע ץחלBrowse) ןויע (ןוטילקתה תא רחבו.
17. תחתפנ תונולח הלעפהה תכרעמש רחאל:
18. לע ץחל
19. תמסיס דלקה
20. דו תורשפאהש אCreate a new recovery archive) רוזחש ןויכרא רוצ
21. לדחמ תרירבכ רדגומה ץבוקה םש תא רשאת לא.
22. לע ץחל
23. תמסיס דלקה
24. חתפמ תא ןסחאת ובש ןוטילקת סנכה
25. לדחמ תרירבכ רדגומה חתפמה םש תא רשאת לא.
כירוקמה חתפמה םש תפלחה תא עונמל יד.
26. לע ץחלSave) רומש( , לע ץחל ןכמ רחאלוNext) אבה.(
27. לע ץחל
Start Embedded Security User Initialization
העדוה גצותש ןכתיי , שמתשמה חתפמ תא ןועטל ןתינ אל יכ ןייצתש
העדוהה לע ץחלת לא ,ךשמהב לפוטי הז אשונ ,עדוההו רגסית ה
יסיסבה.
תודחא תוינש רחאל.
28. לע ץחלNextהרוצת תעיבק לש תימוקמ תוינידמ ףוקעל ידכ .
29. ןומיסה תבית לע ץחל
Wizard
) תצבושמ החטבא ישמתשמ לוחתא ףשא תא לעפה ( ידכ
לע ץחלFinish) םויס.(
התוקנל.
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד www.hp.com 37
Initialize Embedded Security restoration) לחתא
תורשפאה לע ץחלו
תצבושמ החטבא רוזחש.(
HP ProtectTools Embedded Security Initialization
Emergency Recovery Token
הדשב םשה תא ןיזהל ידכ םיימעפ.
איה לדחמה תרירב
הדשב םשה תא ןיזהל ידכ םיימעפ וילע ץחלו.
איה לדחמה תרירב :
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Infineon\TPM
Software\RecoveryArchive\SPEmRecArchive.xml.
Next) אבה.(
תא תוריהזב קודב
לשכנ רוזחשהש עידומ ףשאה םא , בלשל רוזח10.
Tokenומש תאו ,םוקימ תא ןכו תאו ןויכראה
תא ליעפת וז הלועפ
Next) אבה.(
A:\SPEmRecToken.xml.
Tokenתירוקמה , ץחלו לעNext) אבה.(
Browse) ןויע( , ימוקמה רוזחשה ןויכרא תא רתא ןכמ רחאלו
Next) אבה.(
Next) אבה (תורדגהה תא רשאל ידכ.
תואמסיסה ,ה םוקימ תא-
Wizard
) לש תצבושמה החטבאה לוחתא ףשאHP ProtectTools.(
לע ץחלBrowse) ןויע( ,ה תא רתא ןכמ רחאלו-Token וילע ץחלו
ירוקמה.
ומש.
Finish) םויס.(
XP Professionalב וא -Home Edition , ץחל
HP ProtectTools Embedded Security
) לש תצבושמ החטבא ילכProtectTools( < User Initialization
Tools
Wizard
) שמתשמה לוחתא ףשא.(
לע'לחתה' < 'תוינכותה לכ < '
א םא תונולחב שמתשמ הת2000 , לע ץחל'לחתה' < 'תוינכות< '
HP ProtectTools Embedded Security Tools ) תצבושמ החטבא ילכ
ProtectTools( < User Initialization Wizard) לוחתא ףשא
Recover your basic user key) שמתשמה חתפמ תא רזחש
Next) אבה.(
Basic User Key) יסיסב שמתשמ חתפמ (
Next) אבה.(
שמתשמ ותוא רובע תירוקמ , לע ץחל ןכמ רחאלו
לש
שמתשמה.(
יסיסבה ( לע ץחל ןכמ רחאלו
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
30. למס לע ינמיה רבכעה ןצחל תועצמאב ץחלProtectToolsםילכה לגרסב ,
31. לע ץחל
32. חתפמ תא תרמש ובש ןוטילקתה תא סנכה
33. תמסיס תא דלקה
34. לע ץחל
35. לע ץחל
36. לע ץחלו רזחשל ךנוצרבש בשחמה לע ץחל
37. לע ץחל
38. הרזחוש אל החטבאה תמרופטלפ יכ עידומ ףשאה םא , בלשל רובע39.
39. לע ץחל
40. תונולחב שמתשמ התא םא
41. לע ץחלNext) אבה.(
42. לע ץחל
43. שמתשמ רחב , תמסיס דלקה
38 www.hp.com מ ןחלוש לוהינל ךירדהדובעה
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
44. לע ץחלNext) אבה ( רוזחשה ינותנ םוקימ תאו תורדגהה תא רשאל ידכ
לדחמ תרירבכ רדגומה.
םיבלשב45 דע 49ש שדחמ הנקתה תעצבתמ יסיסבה שמתשמה תרוצת ל
תירוקמה.
45. לע ץחלו תומיאתמה החטבאה תונוכת תא רחבNext) אבה.(
Next
46. וב רוחבל ידכ ינורטקלאה ראודה חוקל לע ץחל , לע ץחל ןכמ רחאלו
)אבה.(
Encryption Certificate) הנפצה רושיא ( לע ץחל ןכמ רחאלוNext
47. לע ץחל
)אבה (וז תורשפא ליחהל ידכ.
Next) אבה (תורדגהה תא רשאל ידכ.
Finish) םויס.(
48. לע ץחל
49. לע ץחל
50. בשחמה תא שדחמ לעפה.
תוריהז: תמסיס לע ןגה Basic User. םינפצומ םינותנל תשגל ןתינ אל , וא
םרזחשל ,וז המסיס אלל.
DriveLock
DriveLockתנוכת איה אל השיג תענומה היישעתב תלבוקמ החטבא - תיקוח
MultiBay. DriveLock הבחרהכ םשוימ
המר ןיב ןזאל ידכ
החכשנש המסיס תלבקל חיכשה ךרוצה ןיבל החטבא לש וז ההובג ,
תיפותיש עדימ תכרעמב םיקתעומ חישקה קסידב , ןפואב םיבוגמ םהשכ וא
גוסמ םיחישק םיקסידב םינותנל
םיחישק םיקסיד יוהיז תעב קר הנימז וז תורשפא
בשחמה תורדגהל.
DriveLock.
ב םיכמותה-
DriveLock תוחוקלל דעוימ HP תחטבא אשונל הבר תובישח םיסחיימש
קללהלאכ תוחו , קזנל האוושהב החינז איה חישק קסיד לש תולע
םינותנה.
אל השיגמ עובנל לולעה-חישקה קסידה ןכותל תיקוח.
DriveLockתואמסיס יתש תלעב החטבא תמיכס ליעפמ . תחא המסיס
תכרעמה להנמ תא שמשל תדעוימ ,או ךרדב תשמשמ היינשה המסיסה ולי
הצקה שמתשמ תא ללכ.
תואמסיסה יתש םא ןנוכה רורחשל ךרד םוש ןיא
תודבוא.
ןכל ,ב שומישה-DriveLock םיאצמנה םינותנשכ רתויב חוטבה אוה
רידס.
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד www.hp.com 39
תואמסיס יתשש הרקמבDriveLockחכשנ ו , קסידב שמתשהל היהי ןתינ אל
חישקה.
רדגומה תוחוקלה ליפורפל םימיאתמ םניאש םישמתשמ יבגל ,
ליפורפל םימיאתמה םישמתשמ יבגל
רומח ןוכיס םורגל לולע רבדה.
תוחוקלה , קסידב םירומשה םינותנה יפואב בשחתהב ריבס אוה ןוכיסה
חישקה.
תורשפאהDriveLockב העיפומ בשחמה תורדגהבש החטבא טירפת.
תא ליעפהל וא תכרעמ להנמ תמסיס רידגהל תורשפא תגצומ שמתשמל
DriveLock. תא ליעפהל ידכ שמתשמה תמסיס תא ןיזהל שיDriveLock.
לש תינושארה הרוצתה תרדגהש ןוויכמDriveLock לע ללכ ךרדב תעצובמ
HP תדדועמ
תכרעמה להנמ ידי ,כרעמ להנמ תמסיס הליחת רידגהל שית.
ליעפהל םתנווכבשכ םג תכרעמ להנמ תמסיס רידגהל תכרעמה ילהנמ תא
DriveLock ,ותלועפ תא תיבשהל םתנווכבשכ םגו. להנמל קפסי רבדה
DriveLockדיתעב לעניי ןנוכהש הרקמב .
תורדגה תא תונשל תלוכי תכרעמה
תא
ל םא טילחהל תכרעמה להנמ לוכי תכרעמ להנמ תמסיס תרדגה רחאל ליעפה
DriveLockותוא תיבשהל ךישמהל וא .
תא
לוענ חישק קסיד אצמנ םא , המסיס בשחמה לש תימצעה הקידבה שורדת
ןקתהה תא ררחשל ידכ.
הלעפה תמסיס הרדגוה םא , תא תמאות איהו
ןקתהה לש שמתשמה תמסיס , שורדת אל בשחמה לש תימצעה הקידבה
תרחא ,ה שרדיי ןיזהל שמתשמ
המסיסה תא שדחמ ןיזהל שמתשמהמ.
DriveLock. שמתשמה תמסיס םגו תכרעמ להנמ תמסיס םג
המסיסה תא ןיזהל תונויסינ ינש ונתניי םישמתשמל
הז הרקמל תומיאתמ.
תמסיס
ולשכיי תונויסינה ינש םא ,עצבתהל ךישמת תימצעה הקידבה , ךא
הנוכנה.
םינימז ויהי אל ןנוכבש םינותנה.
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
ב שומיש-DriveLock
יב ישעמה שומישה לש החטבאה תנוכתב רתוDriveLock הביבסב אוה
תיפותיש , לש םיחישק םיקסידב םישמתשמל קפסמ תכרעמה להנמ הבש
MultiBayםימיוסמ םיבשחמב שומישל . רידגהל יארחא תכרעמה להנמ
MultiBay , רידגהל ראשה ןיב בייחמ רבדהו
DriveLock. הש הרקמב תמסיס תא חכוש שמתשמ
גוסמ חישק קסיד תרוצת
לש תכרעמ להנמ תמסיס
רחא דבועל רבעומ דויצהש וא שמתשמה , להנמ תמסיסב שומיש תושעל ןתינ
קסידל השיגב תוכזלו שמתשמה תמסיס תא שדחמ רידגהל ידכ תכרעמ
חישקה.
ס לש הקוזחתו הרדגה ךרוצל תיפותיש תוינידמ םגתכרעמ ילהנמ תואמסי.
תא ןודזב וא הגגשב ליעפי דבועה ובש בצמ עונמל ידכ עצבתהל בייח רבדה
DriveLockהרבחהמ ותשירפ ינפל . ןתינ אל הזכ שיחרתב
המוד ןפואב , אל םא
חישקה ןנוכב שמתשהל היהי ,ופילחהל ךרוצ היהיו.
תואמסיס יתש
ימושייDriveLock
HP תא ליעפהל רחביש תיפותיש תכרעמ להנמ יכ הצילממ DriveLock , רידגי
40 www.hp.com מ ןחלוש לוהינל ךירדהדובעה
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
תכרעמ להנמ תמסיס רדגות ,ולגל תכרעמה ילהנמ ולכוי קסידה םא ת
אל הנכותל תויתרגש תוקידב עצבל םתלוכיב ןיא יכו לוענ חישקה-תיקוח ,
הכימת תולועפו תופסונ םיסכנ תרקב תויצקנופ.
תוחפ תורומח החטבא תושירד ילעב םישמתשמל ,
HP ליעפהל הצילממ הניא
DriveLock. םישמתשמ םיללוכ וז הירוגטקב םיאצמנה םישמתשמ
תא
אש םישמתשמ וא םיישיא םיקסידב שיגר ימוימוי עדימ םיקיזחמ םני
הלא םישמתשמל , חישקה קסידה לש תירשפא הסירק
םהלש םיחישקה.
םינותנה ךרעמ רתוי הברה הבושח תואמסיסה יתש תחיכשמ האצותכ
DriveLockחטבאל דעונ . תכרעמ תורדגהל השיגה תא ליבגהל ןתינ
DriveLockתורדגה תמסיס תועצמאב . תמסיס תרדגה ילבמ תורדגה
תלוכי תא ליבגהל תכרעמה ילהנמל תרשפאמ הצקה ישמתשמל הרסומל
DriveLock.
תא ליעפהל םישמתשמה
תויגולונכט לש ףוריצ אוה םימיוסמ םימגדב םייקה םכחה הסכמה ןשייח
הנכותו הרמוח ,שחמה הסכמ תרסה לש הרקמב תוערתה גיצהל רשפאמה ב
הנגה תומר שולש תומייק ,האבה הלבטב ראותמכ.
דצה חול וא.
ש-
לו-
Smart Cover Sensor) םכחה הסכמה ןשייח(
םכחה הסכמה ןשייח לש הנגה תומר
רואית הרדגה המר
תבשומ םכחה הסכמה ןשייח)לדחמ תרירב.( Disabled) תבשומ( המר0
שדחמ לעפומ בשחמהשכ , ךכ לע העדוה גצה לע העיפומ
ורסוה דצה חול וא בשחמה הסכמש.
שדחמ לעפומ בשחמהשכ , ךכ לע העדוה גצה לע העיפומ
תורדגה תמסיס ןיזהל שי
ורסוה דצה חול וא בשחמה הסכמש.
ךישמהל ידכ.
סונ עדימלבשחמה תורדגה לע ף , ןייע
בשחמה תורדגה תועצמאב יונישל תונתינ הלא תורדגה.
F10.(
Notify User) ה העדו
שמתשמל(
Setup Password
המר1
המר2
)תורדגה תמסיס(
ב בשחמה תורדגה רזעה ילכל ךירדמ)
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד www.hp.com 41
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
םכחה הסכמה ןשייח לש הנגהה תמר תרדגה
םכחה הסכמה ןשייח לש החטבאה תמר תא רידגהל ידכ , םידעצה יפל לעפ
םיאבה:
1. שדחמ ותוא לעפה וא בשחמה תא קלדה. תונולחב דבוע התא םא , לע ץחל
'לחתה' < 'יוביכ' < 'תא לעפהשדחמ בשחמה '.
ךרוצה הרקמב ,
שקהEnterהחיתפה ךסמ תא ףוקעל ידכ .
2. שקמ לע שקהF10הקוריל תכפוה ךסמה תרונש עגרב .
תשקה אל םאF10םיאתמה ןמזב ,בשחמה תא תובכל ךילע היהי , קילדהל
בוש ותוא , שקמ לע בוש שיקהלוF10רזעה ילכל תשגל ידכ .
3. חב תורשפאב רSecurity) החטבא( ,תורשפאב רחב ןכמ רחאל
Smart Cover )םכח הסכמ (ךסמה לע תוגצומה תוארוהה תא עצבו.
File) ץבוק ( <Save Changes and Exit) םייוניש תרימש
4. םויסל , רחב
האיציו.(
Smart Cover Lock) םכחה הסכמה לוענמ(
Smart Cover Lockלע טלשנה הסכמ לוענמ אוה -ידיהנכות , םימגדב ללכנה
לש םירחבנ
HP. לש םיימינפה םיביכרל תיקוח אל השיג תענומ וז הליענ
אל בצמב אצמנ םכחה הסכמה לוענמ רשאכ םיקפוסמ םיבשחמה
בשחמה.
לוענ.
תוריהז:םכחה הסכמה לוענמ לש תיברמה החטבאה תמרל עיגהל ידכ ,
תורדגה תמסיס רידגהל דפקה. שיג תענומ תורדגהה תמסיס תישרומ יתלב ה
בשחמה תורדגה רזעה ילכל.
םירחבנ םימגדב ילנויצפוא ביכרכ ןימז םכחה הסכמה לוענמ.
42 www.hp.com מ ןחלוש לוהינל ךירדהדובעה
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
םכחה הסכמה לוענמ תליענ
םכחה הסכמה לוענמ תא לוענלו ליעפהל ידכ ,םיאבה םידעצה יפל לעפ:
1. חמה תא קלדהשדחמ ותוא לעפה וא בש. תונולחב דבוע התא םא , לע ץחל
'לחתה' < 'יוביכ' < 'שדחמ בשחמה תא לעפה'.
ךרוצה הרקמב ,
שקהEnterהחיתפה ךסמ תא ףוקעל ידכ .
2. שקמ לע שקהF10הקוריל תכפוה ךסמה תרונש עגרב .
תשקה אל םאF10םיאתמה ןמזב ,בשחמה תא תובכל ךילע היהי , קילדהל
בוש ותוא ,ו שקמ לע בוש שיקהלF10רזעה ילכל תשגל ידכ .
3. תורשפאב רחבSecurity) החטבא( ,תורשפאב רחב ןכמ רחאלו
Smart Cover) םכח הסכמ ( תורשפאב רחבוLocked) לוענ.(
File) ץבוק ( <Save Changes and Exit) םייוניש תרימש
4. םויסל , רחב
האיציו.(
מ רורחשםכחה הסכמה לוענ
1. שדחמ ותוא לעפה וא בשחמה תא קלדה. תונולחב דבוע התא םא , לע ץחל
'לחתה' < 'יוביכ' < 'שדחמ בשחמה תא לעפה'.
ךרוצה הרקמב ,
שקהEnterהחיתפה ךסמ תא ףוקעל ידכ .
תשקה אל םאF10םיאתמה ןמזב ,א תובכל ךילע היהיבשחמה ת , קילדהל
בוש ותוא , שקמ לע בוש שיקהלוF10רזעה ילכל תשגל ידכ .
Unlocked )הליענ רורחש.(
File )ץבוק( < Save Changes and Exit ) םייוניש תרימש
האיציו.(
2. שקמ לע שקהF10הקוריל תכפוה ךסמה תרונש עגרב .
3. רחבSecurity )החטבא( < Smart Cover )םכח הסכמ(<
4. םויסל , רחב
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד www.hp.com 43
ךירדמ
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
תפמב שומישלא ח- לשכ)FailSafe (םכחה הסכמה לש
םכחה הסכמה לוענמ תא תלעפה םא , תיבשהל ידכ המסיס ןיזהל לוכי ךניאו
לוענמה תא ,לא חתפמ ךרטצת- הסכמ תא חותפל ידכ םכחה הסכמל לשכ
בשחמה.
םיאבה םירקמהמ דחא לכב חתפמל קקדזת:
למשח תקספה
לוחתאב לשכ
ישיאה בשחמה יביכרמ דחא לש לשכ) ןוגכחתמ קפס וא דבעמ(
החכשנש המסיס
תוריהז:לא חתפמ - ידי לע קפוסמה ידוחיי ילכ אוה םכחה הסכמה לש לשכ
HP. תוריש דקומ וא קפס לצא לעופב ול קקדזתש ינפל הז חתפמ שארמ ןמזה
השרומ.
לאה חתפמ תא לבקל ידכ- לשכ)FailSafe( ,אבה תולועפהמ תחא עצבתו:
לש םישרומ תוריש קפסל וא תוריכמ ןכוסל הנפHP.
תוירחאה בתכב םושרה רפסמל רשקתה.
לא חתפמב שומישה יבגל ףסונ עדימל-םכחה הסכמה לש לשכ , ב ןייע
הרמוח
.
44 www.hp.com מ ןחלוש לוהינל ךירדהדובעה
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
Master Boot Record Security) תישאר לוחתא תמושר תחטבא(
תישארה לוחתאה תמושר)Master Boot Record ,MBR (לוכ שרדנה עדימ תל
קסידב םירומשה םינותנל השיגו קסידהמ חלצומ לוחתא עוציבל.
תחטבא
ןודזב וא הגגשב םייוניש עוציב עונמל הלוכי תישארה לוחתאה תמושר
תישארה לוחתאה תמושרב , שומיש וא םיסוריו בקע םימרגנה םייוניש ןוגכ
םימיוסמ קסיד ירזעב ןוכנ אל.
שר תא רזחשל םג תרשפאמ החטבאה תמו
הנורחאה הניקתה תישארה לוחתאה , הב ועצוב יכ ההזת תכרעמהש הרקמב
בשחמה לש שדחמ הלעפה תעב םייוניש.
תישאר לוחתא תמושר תחטבא ליעפהל ידכ ,םיאבה םידעצה יפל לעפ:
תונולחב דבוע התא םא , לע ץחל
'לחתה' < 'יוביכ' < 'שדחמ בשחמה תא לעפה'.
ךרוצה הרקמב ,
שקהEnterהחיתפה ךסמ תא ףוקעל ידכ .
תשקה אל םאF10םיאתמה ןמזב ,בשחמה תא תובכל ךילע היהי , קילדהל
בוש ותוא , שקמ לע בוש שיקהלוF10רזעה ילכל תשגל ידכ .
1. שדחמ ותוא לעפה וא בשחמה תא קלדה.
2. שקמ לע שקהF10הקוריל תכפוה ךסמה תרונש עגרב .
Enabled) לעפומ.(
תישאר לוחתא תמושר ( <
Security) החטבא ( <Save Master Boot Record) תמושר רומש
תישאר לוחתא.(
File) ץבוק ( <Save Changes and Exit) םייוניש תרימש
האיציו.(
BIOS םייוניש עוציב ענומ
תישארה לוחתאה תמושר תחטבא רשאכתלעפומ ,
יחכונה לוחתאה קסיד לש תישארה לוחתאה תמושרב , בשחמהש ןמז לכ
MS-DOSתונולח תביבסב חוטב בצמב וא .
ב אצמנ-
קסיד לש תישארה לוחתאה תמושרל השיגב תוטלוש הלעפהה תוכרעמ בור
BIOS ןמזב םיעצבתמה םייוניש עונמל תורשפא ןיא
יחכונה לוחתאה ;ל-
שדחמ ותוא םיליעפמ וא בשחמה תא םיקילדמש םעפ לכב ,ה-BIOS הוושמ
לוחתאה תמושרל יחכונה לוחתאה קסיד לש תישארה לוחתאה תמושר תא
יחכונה לוחתאה קסיד םאו םייוניש םילגתמ םא
םדוק הרמשנש תישארה.
רמשנ ובש קסיד ותוא אוהתמדוקה תישארה לוחתאה תמושר ה , תגצומ
האבה העדוהה:
1999 - Master Boot Record has changed ) 1999 – לוחתאה תמושר
התנתשה תישארה.(
הרדגה ךרוצל תורדגהל סנכיהל ידכ והשלכ שקמ לע שקה
תישארה לוחתאה תמושר תחטבא תרוצת לש שדחמ.
3. רחבSecurity) החטבא ( <Master Boot Record Security) תחטבא
4. רחב
5. םויסל , רחב
פהלעפהה תכרעמ תלוע.
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד www.hp.com 45
ל הסינכה םע-Computer Setup) בשחמה תורדגה( ,םיאבה םידעצה תא עצב:
תורדגהה תמסיס תא תעדל ךילע ,תמייק איה םא.
יחכונה לוחתאה קסיד םאו םייוניש והוז םאונניא קסידה הרמשנ ובש
תמדוקה תישארה לוחתאה תמושר ,האבה העדוהה גצות:
Master Boot Record Hard Drive has changed) 2000 – תמושר
2000-
התנתשה חישקה קסידב תישארה לוחתאה.(
תחטבא תרוצת תא רידגהל תורדגהל סנכיהל ידכ והשלכ שקמ לע שקה
תישארה לוחתאה תמושר.
בשחמה תורדגהל הסינכה םע ,םיאבה םידעצה תא עצב:
תורדגהה תמסיס תא תעדל ךילע ,תמייק איה םא.
המגפנ ןכל םדוק הרמשנש תישארה לוחתאה תמושרש ריבס יתלבה הרקמב ,
האבה העדוהה גצות:
1998 - Master Boot Record has been lost ) 1998 - לוחתאה תמושר
הדבא תישארה.(
תחטבא תרוצת תא רידגהל תורדגהל סנכיהל ידכ והשלכ שקמ לע שקה
תישארה לוחתאה תמושר.
בשחמה תורדגהל הסינכה םע ,םיאבה םידעצה תא עצב:
תורדגהה תמסיס תא תעדל ךילע ,תמייק איה םא.
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
יחכונה לוחתאה קסיד לש תישארה לוחתאה תמושר תא רומש;
ןכל םדוק הרמשנש תישארה לוחתאה תמושר תא רזחא;וא
תישארה לוחתאה תמושר תחטבא תנוכת תא תבשה.
יחכונה לוחתאה קסיד לש תישארה לוחתאה תמושר תא רומש;וא
תישארה לוחתאה תמושר תחטבא תנוכת תא תבשה.
יחכונה לוחתאה קסיד לש תישארה לוחתאה תמושר תא רומש;וא
תחטבא תנוכת תא תבשהתישארה לוחתאה תמושר.
46 www.hp.com מ ןחלוש לוהינל ךירדהדובעה
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
יחכונה לוחתאה קסיד לש טמרופ עוציב וא תוציחמ תרדגה ינפל
םייוניש עוציב ינפל תתבשומ תישארה לוחתאה תמושר תחטבאש אדו
יחכונה לוחתאה קסיד טומריפ וא תוציחמב.
םימיוסמ קסיד ירזע , ןוגכ
FDISKו -FORMAT ,נמתישארה לוחתאה תמושר תא ןכדעל םיס. םא
תוציחמב םייוניש עוציב תעשב תלעפומ תישארה לוחתאה תמושר תחטבא
קסידל טמרופ וא ,קסידה לש רזעה ילכמ האיגש תעדוה לבקתתש ןכתיי , וא
וא קלדוי בשחמהש האבה םעפב תישארה לוחתאה תמושר תחטבאמ הרהזא
שדחמ לעפוי.
מושר תחטבא תא תיבשהל ידכתישארה לוחתאה ת , יפל לעפ
םיאבה םידעצה:
תונולחב דבוע התא םא , לע ץחל
'לחתה' < 'יוביכ' < 'שדחמ בשחמה תא לעפה'.
ךרוצה הרקמב ,
שקהEnterהחיתפה ךסמ תא ףוקעל ידכ .
תשקה אל םאF10מה ןמזב םיאת ,בשחמה תא תובכל ךילע היהי , קילדהל
בוש ותוא , שקמ לע בוש שיקהלוF10רזעה ילכל תשגל ידכ .
1. שדחמ ותוא לעפה וא בשחמה תא קלדה.
2. שקמ לע שקהF10הקוריל תכפוה ךסמה תרונש עגרב .
רוטילקתבש
הרמוח ךירדמ
3. רחבSecurity) החטבא ( <Master Boot Record Security) תחטבא
Disabled) תבשומ.(
תישאר לוחתא תמושר ( <
File) ץבוק ( <Save Changes and Exit) םייוניש תרימש
4. םויסל , רחב
האיציו.(
Cable Lock Provision) לבכ לוענמ ןקתה(
לבכ לוענמ ללוכ בשחמה לש ירוחאה חולה , בשחמה תא חטבאל ןתינש ךכ
הדובעה חטשמל תיזיפ.
םירויאב תוולמ תוארוה תלבקל ,ב ןייע אנא
דועיתה
.
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד www.hp.com 47
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
תועבצא תועיבט יוהיזל היגולונכט
לש תועבצאה תועיבט יוהיזל היגולונכטהHP לש החטבאה תמר תא הלעמ
שמתשמ תמסיס תנזהב ךרוצה לוטיב תועצמאב תשרה , ךילהת תא תטשפמ
יהוז
תויפותיש תותשר לש לוהינ תויולע תמצמצמו תשרל תורבחתהה.
םיריבס היריחמש היגולונכט ,ייה תורבחל קרו ךא תדעוימ הניאו- וא קט
ישרודה םינוגראההובג החטבא תמר ם.
םגדל םגדמ הנתשמ תועבצאה תועיבט יוהיז תיגולונכטב הכימתה.
ףסונ עדימ תלבקל ,תבותכב רקב:
http://h18000.www1.hp.com/solutions/security.
תוששואתהו לשכ תועדוה
ח היגולונכט תובלשמ תוששואתהו תולקת לע חוויד תונוכת לש תינשד
םומינימל ןיטקהל ידכו םייטירק םינותנ לש ןדבוא עונמל ידכ הנכותו הרמוח
תוננכותמ יתלב הדובע תוקספה.
לשכ לש הרקמב ,תימוקמ הארתה תעדוה גיצמ בשחמה , רואית תא תללוכה
הבצמ תא תוארל ןתינ ןכמ רחאל
ונוקיתל תוצלמומה תולועפה תאו לשכה.
HP. רבוחמ בשחמה םא
HP Insight Manager ,HP Client Manager ימושיי וא
לש םירחבנ םיבשחמב םינקתומה םיחישק םיקסידב ללכנה ןוחבאHP.
תא ץירהל ךל ומרגש תוביסנה ןוחבא ךרוצל הז עדימב רזעיהל לוכי תורישה
תולקת רותיאל ךירדמ
.
כוס תועצמאב תכרעמה לש ףטושה לש לוהינה ן
ידי לע תלהונמה תשרל
םירחא תכרעמ לוהינ ,תשרה לוהינ םושייל לשכ תעדוה םג חלוש בשחמה .
Drive Protection System) DPS) ( לע הנגהל תכרעמםיננוכ ( ילכ אוה
חישקה קסידה לש תרתוימ.
יבשחמ לש הבכרהה ךילהתב
HP , הקידב רבוע םהב ןקתומה חישק קסיד לכ
DPS ,תפמה יטרפ םע העובק המושרוןנוכב תבתכנ ח. םעפ לכב
תא םיצירמש
DPS ,חישקה קסידב תונסחואמ הקידבה תואצות. קפס
DPS הפלחהמ האצותכ ררועתהל תולולעש תויעב ןוחבאב עייסל דעוימ
תועצמאב
DPS. ב שומיש תוארוה תלבקל-DPS ,ב ןייע
תנכות
Drive Protection Systemׁ)םיננוכ לע הנגהל תכרעמ(
48 www.hp.com מ ןחלוש לוהינל ךירדהדובעה
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
חתמ ילושחנב הדימע
נימא תרשפאמ חתמ ילושחנב הדימע בשחמה םהבש םירקמב רתוי ההובג תו
יופצ יתלב חתמ לושחנמ עגפנ ישיאה.
דומעל תננכותמ הז גוסמ חתמ תקפסא
2000Vוהשלכ עדימ ןדבוא וא תכרעמ תסירק אלל .
דע לש חתמ ילושחנ ינפב
ימרת ןשייח
הנכותו הרמוח תבלשמה הנוכת אוה ימרת ןשייח , רחא תבקועה
כת הלח םא הרהזא תעדוה הגיצמ וז הנו
בשחמה לש תימינפה הרוטרפמטה.
ילמרונה םוחתהמ הגירח , םרגייש ינפל הלועפ טוקנל ןמז יד ךל ןתינ ךכבו
םינותנ ודבאיש ינפלו םיימינפ םיביכרל קזנ.
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד www.hp.com 49
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
50 www.hp.com מ ןחלוש לוהינל ךירדהדובעה
סקדניא
ד
ע חווידלשכ ל ,48
יוניש לע חוויד ,6
קסיד ,לופכש ,2
םיחישק םיקסיד ,ןוחבא ילכ ,48
ה
תורדגה
הרדגה ,25
תוינושאר ,2
לופכש ,10
קוחרמ תורדגה ,3
תורדגה ,הרדגה ,21
הלעפה ןצחל תרדגה ,19
חישק קסיד לע הנגה ,48
ןורכיז לע הנגהROM ,תוריהז ,7
םייוניש לע העדוה ,6
לא חתפמ תנמזה-שכל ,44
הנזה
תורדגה תמסיס ,27
הלעפה תמסיס ,26
הלעפה ,26
תוששואתה ,2
Remote ROM Flash) קזבה ןורכיזROM
קוחרמ( ,7
קוחרמ תכרעמ תנקתה ,3
הנכות לש תישיא המאתה ,2
13 דע 18
DiskOnKey ,13 דע 18
HP Drive Key ,13 דע 18
USB flash media ,13 דע 18
לבכ לוענמ ןקתה ,47
קוחרמ תכרעמ תנקתה ,השיג ,3
ןקתהUSB flash media ,רב-לוחתא ,
רב ןקתה-לוחתא
תה ןק
הריצי ,12 דע 18
ןוטילקת ,12
ProtectTools ,30 דע 39
Proactive Change Notification ,6
תועבצא תועיבט יוהיז תייגולונכט ,48
תישאר לוחתא תמושר ,45 דע 46
םוריח בצממ רוזחש חתפמ ,32
םוריח בצממ רוזחש ,35 דע 39
תישאר לוחתא תמושר תחטבא ,45 דע 46
Altiris PC Transplant Pro ,5
HP Client Manager ,4
Remote ROM Flash) קזבה ןורכיזROM
תועבצא תועיבט יוהיז ,היגולונכט ,48
SSM( ,6
תכרעמ תנכות להנמ)
ישיא בשחמ תסירפ ,2
Drivelock ,39 דע 41
MultiBay ,39 דע 41
ProtectTools ,30 דע 39
המסיס ,25
תונוכת ,הלבט ,22
לש תצבושמ החטבא
MultiBay ,39 דע 41
מ תחטבאהסכמ לוענ ,תוריהז ,42
תוריהז יעצמא
טנרטניא ירתא
ActiveUpdate ,6
Altiris ,5
HPQFlash ,8
קוחרמ( ,7
ROM Flash) קזבה ןורכיזROM( ,7
תורדגה לופכש ,12
ROMPaq ,7
תונומת
הנכותב הכימת ,20
המסיס לוטיב ,30
םיסכנ תרקב ,21
ז
ףקת אל תכרעמ ןורכיז ,8
בשחמל השיג ,הטילש ,21
א
החטבא
תחטבא
ב
ג
www.hp.com סקדניא-1
הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
סקדניא
נ
תוציחמל קסידה תקולח ,בושח עדימ ,47
האר
םכח הסכמ ןשייח)Smart Cover Sensor( ,41
הרדגה ,42
הנגה תומר ,41
ימרת ןשייח ,49
רזעה ילכ
הסירפ ילכ ,הנכות ,2
לופכש ילכ ,הנכות ,2
טנרטניא תבותכ ,
תדלקמ תורונ ,ROM ,הלבט ,9
חתמ ילושחנ ,הדימע ,49
םכח הסכמ לוענמ תליענ ,43
ס
תואמסיס
Basic User) מיסיסב שמתש( ,34
PXE) Preboot Execution Environment( ,3
Setup) תורדגה( ,31
Take Ownership) תולעב תחיקל( ,32
Tokenםוריח בצממ רוזחש לש ,32
המסיס
לוטיב ,30
הקיחמ ,29
יוניש ,28
תורדגה תמסיס
הנזה ,27
הקיחמ ,29
יוניש ,28
טנרטניא ירתא.
בשחמה לש תימינפ הרוטרפמט ,49
בשחמה לש תימינפ הרוטרפמט ,49
םיחישק םיקסידל ןוחבא ילכ ,48
Computer Setup) בשחמ תורדגה) (F10(
האר
טנרטניא ירתא
ח
ט
ייגולונכטתועבצא תועיבט יוהיז ת ,48
ה
ןנוכ ,הנגה ,48
תבותכURL) טנרטניא ירתא.(
ל
ע
חתמ ילושחנב הדימע ,49
פ
ןוטילקת טומריפ,בושח עדימ ,47
ש
ןורכיז גורדשROM ,7
ProtectTools ,35 דע 39
םכח הסכמ לוענמ תליענ רורחש ,43
םוריח בצממ רוזחש ,
תכרעמ רוזחש ,8
תכרעמ רוזחש ,8
םינפצומ םינותנ רוזחש ,
35 דע 39
רוזחש ,הנכות ,2
הלעפה תוכרעמ יוניש ,בושח עדימ ,20
הלעפה תוכרעמ יוניש ,בושח עדימ,20
ישהמסיס יונ ,28
בשחמל השיגה לע הטילש ,21
תונוש תופש ,תדלקמה לש הדרפה יוות ,29
תכרעמה תנכות להנמ ,6
םיבורמ םיבשחמ ןוכדע ,6
תכרעמ תנכות להנמ)SSM( ,6
ROM ,7
םכח הסכמ לוענמ ,42 דע 44
הלעפה ןצחל
וד-יבצמ ,19
הרוצת תעיבק ,19
וד הלעפה ןצחל-יבצמ ,19
מ
המסיס תקיחמ ,29
םכח הסכמ ,לוענמ ,42
תחטבאםכח הסכמ לוענמ ,42
ןורכיז לע הנגה
מלא חתפ-לשכ ,44
םכח הסכמ לוענמ ,42 דע 44
הליענ ,43
הליענ רורחש ,43
לא חתפמ-לשכ
הנמזה ,44
תוריהז ,44
לא חתפמ-םכח הסכמל לשכ ,הנמזה ,44
סקדניא-2 www.hp.com הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
סקדניא
P
PCN) Proactive Change Notification( ,6
Power-On Password
) הלעפה תמסיס(
הנזה ,26
הקיחמ ,29
יוניש ,28
Preboot Execution Environment) PXE( ,3
Proactive Change Notification) PCN( ,6
ProtectTools
,31 דע 34
תישאר לוחתא תמושר תחטבא ,45 דע 46
החטבא ,25
תורדגה ,25 ,27
ProtectTools ,תצבושמ החטבא ,30 דע 39
תדלקמה לש הדרפה יוות ,תונוש תופש ,29
הדרפה יוות ,הלבט ,29
Drive Protection System) לע הנגהל תכרעמ
םיננוכ( ,48
FailSafe Boot Block ROM ,8
םיסכנ תרקב ,21
תוששואתהו לשכ תועדוה ,48
Computer Setup) בשחמ תורדגה) (F10(
רזעה ילכ
ת
הנכות
בוליש ,2
שארמ תנקתומ הנכות תנומת ,2
R
Remote ROM Flash) קזבה ןורכיזROMקוחרמ ( ,7
Remote Flash ,7
גורדש ,7
ROM) דבלב האירקל ןורכיז(
אלףקת ,8
Altiris PC Transplant Pro ,5
תדלקמ תורונ ,הלבט ,9
S
Smart Cover Sensor) םכח הסכמ ןשייח( ,41
SSM) תכרעמה תנכות להנמ( ,6
HP Drive Key.
FailSafe Boot Block ROM ,8
תיתלחתה הרוצת ,2
רב ןוטילקת-לוחתא ,בושח עדימ ,47
A
ActiveUpdate ,6
Altiris ,4
D
DiskOnKey
רב-לוחתא ,13 דע 18
םג האר
Drivelock ,39 דע 41
F
H
HP Client Manager ,4
HP Drive Key
רב-לוחתא ,13 דע 18
DiscOnKey.
םג האר
הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ www.hp.com סקדניא-3
סקדניא
סקדניא-4 www.hp.com הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
Loading...