Hp DX6050 MICROTOWER User Manual [he]

מתולקת רותיאל ךירד

מםייקסע םיינחלוש םיבשח

312969-BB2

תוירשפא הנכותו הרמוח תויעב לש םישיחרת ןכו.

מק"ט:

יאמ2003

מליעלש םירצומב תולקת רותיאל תונורתפו תוליעומ תוצע גיצמ הז ךירד ,

Hewlett-Packard Development, L.P.

Hewlett-Packardהראב "תורחא תונידמבו ב .

תרבח לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה קאפמוק לש וגולהו קאפמוק

Hewlett-Packard Development, L.P.הראב "נידמו בתורחא תו.

טפוסורקימ ,

DOS טפוסורקימ תרבח לש םיירחסמ םינמיס םה תונולחו

םהילעב לש.

וא הז ךמסמב תוטמשהל וא םירושקה םיירקמ וא םייתביסנ םיקזנל

ה עיפומ הז ךמסמב עדימ" תומכ

כ יבת

HP םיכמסמב שרופמב םיטרופמ

ירצומ לע םילחה תלבגומה תוירחאה

אתכה ךותמ ןיבהל ןי רצומה לע לוחת יכ ליעל בו

הלא םירצומל םיוולנה.

יהשלכ תפסונ תוירחא.

אקיתעהל ןי , לפכשל

בתכב רושיא אלל הז ךמסממ םהשלכ םיקלח תרחא הפשל םגרתל וא

Hewlett-Packard.

רומח ינפוג קזנל ,תוומל םורגל ףאו.

תרבח

הראב"ו ב/תורחא תונידמב וא.

HP הכירע תואיגשל וא תוינכט תואיגשל איהש תוירחא לכב אשית אל

םושייל ,הלא םירמוח לוצינל וא שומישל.

אוהש" ,יהשלכ תוירחא אלל ,שארמ העדוה אלל םייונישל ןתינו.

תרבחמ

הרהזא:גל לולע הלא תוארוה יולימ יא יכ ןייצמ וז הרוצב עיפומה טסקט םור

© 2003 תרבחל תורומש תויוכזה לכ Hewlett-Packard
© 2003תורומש תויוכזה לכ תרבחל

HP ,Hewlett-Packard לש וגולהו Hewlett-Packard לש םיירחסמ םינמיס םה

י םיירחסמ תומש ויהי הז ךמסמב םירכזומה םירחא םירצומ תומש יכ ןכתי

ח תרב

מםירצוי תויוכזב םינגועמה תולעב ינותנ ליכמ הז ךמס.

תוריהז: םורגל לולע הלא תוארוה יולימ יא יכ ןייצמ וז הרוצב עיפומה טסקט

דויצל קזנ ,עדימ וא םינותנ ןדבואל ןכו.

מתולקת רותיאל ךירד

מםייקסע םיינחלוש םיבשח

2003(

312969-BB2

הרודהמהיינש) יאמ

מק"ט:

םיניינע ןכות

1 בשחמה לש ןוחבאה תונוכת

תונולחל ןוחבאה תנכות.....................................................................................................................1-1

תונולחל ןוחבאה תנכות רותיא......................................................................................................2-1

תונולחל ןוחבאה תנכות תנקתה....................................................................................................3-1

תונולחל ןוחבאה תנכותב תוירוגטקב שומיש...................................................................................4-1

תונולחל ןוחבאה תנכותב ןוחבא תוקידב תצרה...............................................................................6-1

הרוצת תורדגה ןמוי..........................................................................................................................9-1

וצתה תורדגה ןמוי תנקתההר.......................................................................................................10-1

הרוצתה תורדגה ןמוי תלעפה.......................................................................................................10-1

קוחרמ ןוחבא ןכוס תלעפה...............................................................................................................11-1

ןכוס לש גורדש וא הנקתהןוחבאהקוחרמ .....................................................................................12-1

קוחרמ ןוחבאה ןכוס תלעפה........................................................................................................12-1

הנכותה לע הנגה..............................................................................................................................12-1

הנכות רוזחש..................................................................................................................................12-1

2 םינוחבא אלל תולקת רותיא

תוחונו תוחיטב.................................................................................................................................1-2

ינפלתורשקתהתינכט הכימת תלבקל .................................................................................................2-2

תוצעתוליעומ ..................................................................................................................................3-2

תויללכ תויעב ןורתפ..........................................................................................................................5-2

חתמ תקפסאב תויעב ןורתפ...............................................................................................................8-2

םינוטילקתב תויעב ןורתפ.................................................................................................................11-2

חישקה קסידב תויעב ןורתפ..............................................................................................................14-2

גצ תויעב ןורתפ...............................................................................................................................17-2

עמש תויעב ןורתפ............................................................................................................................21-2

תספדמ תויעב ןורתפ........................................................................................................................24-2

רבכעו תדלקמ תויעב ןורתפ...............................................................................................................25-2

הרמוח תנקתהב תויעב ןורתפ............................................................................................................27-2

ר תויעב ןורתפתש............................................................................................................................29-2

www.hp.com iii

תולקת רותיאל ךירדמ

םיניינע ןכות

ןורכיז תויעב ןורתפ..........................................................................................................................32-2

דבעמב תויעב ןורתפ.........................................................................................................................33-2

ירוטילקתב תויעב ןורתפCDו -DVD................................................................................................34-2

תויעב ןורתפDiskOnKey................................................................................................................36-2

טנרטניאל השיג תויעב ןורתפ............................................................................................................36-2

הנכות תויעב ןורתפ..........................................................................................................................40-2

תוחוקל תוריש דקומ םע רשק תריצי..................................................................................................41-2

א תקידב לש האיגש תועדוהPOST

דוהו םיירפסמ םידוק תקידב לש טסקט תועPOST..............................................................................א-2

םיילוק םידוקו ימדקה חולה תורונ תועצמאב ןוחבא...........................................................................א-12

ב סופיאו החטבא תואמסיסCMOS

תואמסיסה רשגמ סופיא...................................................................................................................ב-2

ןורכיז סופיאו יוקינCMOS..............................................................................................................ב-3

ןצחלב שומישהCMOS...............................................................................................................ב-3

סופיא םשל תכרעמה תורדגהב שומישCMOS...............................................................................ב-5

ג םיננוכ תנגה תכרעמ)DPS(

עמל השיגתונולחל ןוחבאה תנכות תועצמאב חישקה קסידה תנגה תכר....................................................ג-2

בשחמה תורדגה תועצמאב חישקה קסידה תנגהל השיג..........................................................................ג-3

ד תיגולנא עמש תאיצי תרדגה/תילטיגיד

תונולח 2000....................................................................................................................................ד-1

תונולח XP......................................................................................................................................ד-2

סקדניא

iv www.hp.com תיאל ךירדמתולקת רו

1

תבשחמה לש ןוחבאה תונוכ

תתונולחל ןוחבאה תנכו

תונולח תביבסל ןוחבאה תנכות)DFW (קפסמת הרמוחה תורוצת יבגל עדימ

2000 תונולחו XP.( כ ןכ ומ

תתב הנכותו הרמוח תוקידב עוציב תרשפאמ איה-בשחמבש תוכרעמה.

תא ץבוקב רומשל ןתינ

הדובע תעשב ךלש בשחמה לש הנכותהו) תונולח

עבסל ןוחבאה תנכות תלעפה םתונולח תבי , ינותנ טוריפ םע יללכ ךסמ גצוי

בשחמה לש תיחכונה הרוצתה.

יללכ טבמ ךסממ , עיגהל ןתינהמכל

הייסיטרכלו בשחמה לע עדימ תוירוגטקהקידב.

רזעה ילכ יכסממ דחא לכב גצומה עדימה ,וסיפדהל וא.

א אל ם

תכרעמ להנמכ בשחמל סנכית ,תת לכ תא קודבל לכות אל-תוכרעמה.

תת קודבל תלוכי רסוח-האיגש תעדוה ידי לע ןיוצי תמיוסמ תכרעמ ,

תת םשל תחתמ עיפותש- תובית תועצמאב וא הקידבה ןולחב תכרעמה

ןהב רוחבל ןתינ אלש תוללצומ ןומיס.

תורשפא איה תוקידב לש הצרה , ץלמומ ךא

ןיקת ןפואב םידקפתמו.

שדח ןקתה רוביח וא הנקתה רחאל תאז עצבל.

HP. רומשל ,

תוקידב ץירהל ךילע

תוריש דקומ םע רשק רוציתש ינפל ספדומה חודה תא די גשיהב קיזחהלו

וא סיפדהלרזעה ילכ ידי לע רצוימה עדימ גיצהל.

תוחוקל.

לתת לכ תקידב-תוכרעמה ,תכרעמ להנמכ בשחמל סנכיהל שי.

הב שמתשםיאבה םירקמב תונולחל ןוחבאה תנכות:

 ל תכרעמה ידי לע םירכומ בשחמב םינקתומה םינקתהה לכש אדוו

 י ידי לע ךמתנ וניאש ישילש דצ ןקתה הלגתי אל יכ ןכתי

www.hp.com 1-1

תולקת רותיאל ךירדמ

תבשחמה לש ןוחבאה תונוכ

אתונולחל ןוחבאה תנכות רותי

ישארמ הנועט תונולחל ןוחבאה תנכות םע םיעיגמה םיבשחמ ש , אל ךא

תנקתומ.

ירתוי םדקומ בלשב התוא תנקתהש ןכתי ,חיםיפסונ רזע ילכ םע ד ,

רחא שמתשמ ידי לע הנקתוה איהש וא.

הרקבה <עוציבהקוזחתו םי.

תנקתומ.

הנעטנ ןוחבאה ,הנקתוה אל ךא.

להנקתוה תונולחל ןוחבאה תנכות םא העיבק:

1. גןוחבאה תנכות ילמס לש םוקימל ש:

 ב תונולח2000 Professional , ץחל לחתה < תורדגה <הרקבה חול.
 ב תונולחXP Home וא XP Professional , רחב לחתה < תורדגה < חול

2. הםיגצומה םילמסב ןנובת.

 אןוחבאה תנכותלו הרוצת ןמויל םילמס םיגצומ ם , ןוחבאה תנכות

 אןוחבאה תנכותלו הרוצת ןמויל םילמס םיגצומ אל ם , תנכותש ןכתיי

2-1 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

תבשחמה לש ןוחבאה תונוכ

התונולחל ןוחבאה תנכות תנקת

אשארמ הנעטנ אל ןוחבאה תנכות ם ,והל לכותדירSoftPaq תנכות לש

תבותכב טנרטניאה רתאמ ןוחבאה:

www.hp.com/support

פחישקה קסידל הנעטנ ןוחבאה תנכות םא קר השורד וז הלוע , אל ךא

הנקתוה.

1. סתונולח ימושיי לכ תא רוג.

2. התונולחל ןוחבאה תנכות תא ןקת:

 ב תונולחXP , רחב לחתה <למסהנכות תנקתה . ב ןוחבאה תנכות רח

תונולחל < אבה למסה ,ךסמה לע תולבקתמה תוארוהה רחא בוקעו.

 ב תונולח2000 , רחב הדובעה ןחלושב הנכות תנקתה למסב < תנכות

תונולח ןוחבאה <ןצחלהאבה , לע תולבקתמה תוארוהה רחא בוקעו

ךסמה.

 ב תונולחXP וא 2000 , ןחלוש לע גצומ וניא הנכות תנקתה למס םא

C:\CPQAPPS\DIAGS\SETUP.

ע בשחמה תא לחתאל ךיל

תונולחל ןוחבאה תנכות תנקתה תא םילשהל ידכ.

הלחתה טירפתב וא הדובעה , לעפההייקיתהמ הנקתהה תינכות תא

רחב וא לחתה <הלעפה הדוקפה תא דלקהו

C:\CPQAPPS\DIAGS

הדוקפה תרושב האבה:

אה תא לחתאל שקבתת םבשחמ , ץחל

תיטמוטוא עצבתי לוחתאהש.

3. ל ץחאבהתונולחל ןוחבאה תנכות תנקתהל .

4. בהנקתהה םות ,בשחמה תא לחתאל שקבתתש ןכתיי , םג ןכתיי ךא

םויס וא לוחתאל לוטיבתינכותהמ האיציל .

תונולחל ןוחבאה תנכות לש תמייק הסרג לע גורדש עצבל ךנוצרב םא

www.hp.com/support תדרוהלו רותיאל

נכות לש רתויב תנכדועמה הסרגהתונולחל ןוחבאה ת.

בשחמב תנקתומה , רתאב רקב

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 3-1

תבשחמה לש ןוחבאה תונוכ

שתונולחל ןוחבאה תנכותב תוירוגטקב שומי

תוירוגטקב שמתשהל ידכ ,םיאבה םידעצה תא עצב:

1. ץחל לחתה < לש עדימ דקומHP < תונולחל ןוחבאה תנכות. נ םג ןתי

למסב רוחבלתונולחל ןוחבאה תנכותהרקבה חולב אצמנה .

ב רחבותונולחל ןוחבאה תנכות.

הרקבה < הקוזחתו םיעוציבב רחבו תונולחל ןוחבאה תנכות.

תוירוגטקםילכה לגרסמ םיאתמה למסב רחב וא .

עצומ ךסמה לבשחמב הנכותהו הרמוחה ינותנ לש יללכ טבמ ג.

ב תונולח2000 Professional , ץחל לחתה < תורדגה < הרקבה חול



 ב תונולחXP Homeו -XP Professional , רחבלחתה < תורדגה < חול

2. ליאשונב םיוסמ עדימהנכותו הרמוח , ףלשנה טירפתהמ הירוגטק רחב

םילכה לגרסבש םילמסל לעמ עיבצמה תא זיזמ התאשכ , דיל ועיפוי

תוירוגטקה תומש עיבצמה.

3. הרחבנש הירוגטקה ךותב רתוי טרופמ עדימ גיצהל ידכ , לע ץחלדוע

ב תביתעדימה תמרןולחה לש הנותחתה תילאמשה הניפב העיפומה , וא

לע ץחלהמר רחבו ךסמה שארב דוע.

4. ארק ,ו ספדה/עדימה תא רומש וא ,ךרוצל םאתהב.

הז עדימ סיפדהל ידכ , רחב ץבוק <הספדה. ב תויורשפאהמ תחאב רח

ד טרופמ חו)תוירוגטקה לכ( , םוכיס חוד)תוירוגטקה לכ( וא

תואבה:

ל ץחרושיארחבנש חודה תספדהל .

עדימה תא רומשל ידכ , רחב ץבוק <םשב הרימש. ב תחאב רח

תואבה תויורשפאהמ:

ד טרופמ חו)תוירוגטקה לכ( , םוכיס חוד) לכ

ל ץחרושיא חודה תא רומשל ידכ

תוירוגטקה( וא תיחכונ הירוגטק.

רוגטקתיחכונ הי.

תרחבש.

5. תונולחל ןוחבאה תנכותמ תאצל ידכ , רחב ץבוק< האיצי.

4-1 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

תבשחמה לש ןוחבאה תונוכ

ש םיטירפת תרו-ץבוק ,תוירוגטק ,טווינ ,המר ,הייסיטרכ ,הרזע

םיטירפת תרוש העיפומ תונולחל ןוחבאה תנכות לש ךסמה שארב, תללוכה

םיפלשנ םיטירפת השיש:

 ק ץבו-םשב הרימש ,הספדה ,תספדמ תורדגה ,האיצי
 ק תוירוגט-אבה קרפב תוירוגטקה תמישר האר
 טווינ- תמדוק הירוגטק )F5( , האבה הירוגטקה)F6(
 המר- תוחפ )F7( , רתוי)F8 (>ךסמה לע עדימ<
 הייסיטרכ-יללכ ,תוקידב ,בצמ ,ןמוי ,תואיגש
 ע הרז-ןכות ,הרזעה תכרעמב שמתשהל דציכ ,תודוא

ס םילכה לגר-ימ תוירוגטקל םילמס תונוש עד

םיטירפתה תרושל תחתמ, תוירוגטקמ תחא לכל םילמס תרוש העיפומ

בשחמה יבגל תואבה עדימה:

 תכרעמ-תכרעמה חול , ןורכיז)(ROMהעשו ךיראת
 ב סכנ תרק-סכנ תיוות ,דבעמה ינותנו תכרעמה לש ירודיס רפסמ
 ה טלק ינקת-תדלקמה יבגל עדימ ,טומו רבכעה)תו (יוגיהה
 ת תרושק-איצי האיצי לכ יבגל עדימו תכרעמה תו
 א ןוסח-ןנוכ לכ יבגל עדימו תכרעמב םיננוכ ןוסחא
 ג הקיפר-תיפרגה תכרעמה יבגל עדימ
 ז ןורכי–תונולחו תכרעמה חול לש ןורכיז ינותנ
 הידמיטלומ- יטפוא ןוסחא )םירוטילקת ,DVD המודכו ( לע עדימו

עמש ינקתה

תונולח–תונולח ינותנ

הרוטקטיכרא- ינקתה לע עדימPCI



 םיבאשמ- לע עדימ IRQ ,I/Oןורכיז יופימו

ב תואיר-םיחישקה םיקסידהו תכרעמה תרוטרפמט בצמ


 תונוש- CMOS ,DMI ,BIOS ,תכרעמ ,ירודיס רפסמו רצומ םש

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 5-1

תבשחמה לש ןוחבאה תונוכ

תויסיטרכ - יללכ ,תוקידב ,בצמ ,ןמוי ,תואיגש

תויסיטרכ שמח תועיפומ םילכה לגרסל תחתמ:

 כ ילל-פסמה ןולח בשחמה לע יללכ עדימ ק. ז גצומה ןושארה ןולחה וה

בהרמוח ינותנ לע עדימ גצומ ןולחה לש לאמש דצ ,

רזעה ילכ תלעפה םע.

הנכות ינותנ לע עדימ ןימי דצבו.

 ב תוקיד- ךנוצרבש םינושה םיביכרב רוחבל ךל רשפאמ תוקידבה ןולח

תהקידבה ןפואבו הקידבה גוסב רוחבל םג לכו.

קודבל.

לטבל לכות

ןצחל לע הציחל ךות הקידבה תאהקידב לוטיב.

ןקתהה.

קדבנש ןקתהה תא ןייצמ ןולחה ,תואיגשה גוס תא ,מ רפס

האיגשה ידוקו תואיגשה.

 מ בצ-ולח העוציב ךלהמב הקידב לכ בצמ תא גיצמ בצמה ן.

 י ןמו-ןקתה לכל תוקידבה תואצות תא גיצמ ןמויה ןולח .
 ש תואיג- תקידב ךלהמב ולגתהש תואיגשה לכ תא גיצמ תואיגשה ןולח

התונולחל ןוחבאה תנכותב ןוחבא תוקידב תצר

כןוחבא תוקידב ץירהל יד:

1. ץחללחתה < לש עדימ דקומ HP < תונולחל ןוחבאה תנכות. נ םג ןתי

למסב רוחבלתונולחל ןוחבאה תנכותהרקבה חולב אצמנה .

 ב תונולח2000 Professional , ץחל לחתה < תורדגה <הרקבה חול

יללכ ,הקידב ,בצמ ,ןמוי

תויסיטרכ שמח תוגצומ םילכה לגרסל:

ב רחבותונולחל ןוחבאה תנכות.

 ב תונולחXP Homeו -XP Professional , רחב לחתה < תורדגה < חול

הרקבה <הקוזחתו םיעוציבב רחבו תונולחל ןוחבאה תנכות.

עבשחמב הנכותהו הרמוחה ינותנ לש יללכ טבמ גצומ ךסמה ל. תחתמ

גשותואי.

2. הייסיטרכה לע ץחלהקידב לע וא תויסיטרכךסמה שארב , רחבו

הקידב.

6-1 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

תבשחמה לש ןוחבאה תונוכ

בצמ רחבנ םא שמתשמה לש תוברעתה תשרוד"החגשה אלל."

ה שמתשמ

ידכ

דבלב תומיוסמ תוקידבב וא םימיוסמ םינקתהב רוחבל , תא רתא

תוקידבהמ תחא לכ דילש ןומיסה תבית תא ןמסו המישרב ןקתהה

תויוצרה.

עןומיס תבית לש ןומיסה ם ,מיס גצוי ךותב םודא הריחב ן

ישמתשמה לש תוברעתה ושרדיש תוקידב ש.

הביתה.

3. בתואבה תויורשפאהמ תחאב רח:

 ב הריהמ הקיד-ןקתה לכ לע הריהמ תיללכ הקידב הליעפמ . א הני

 ב האלמ הקיד-ןקתה לכ לע תילמיסקמ הקידב תלעפומ .

יב רוחבל לוכ"יביטקארטניא בצמ "ב וא"החגשה אלל בצמ."

 תישיא תמאתומ הקידב-ןהב רחבתש תוקידב קרו ךא הצירמ .

א אל ם

תכרעמ להנמכ בשחמל סנכית ,תת לכ תא קודבל לכות אל-תוכרעמה.

תת קודבל תלוכיה רסוח-האיגש תעדוה ידי לע ןיוצי תמיוסמ תכרעמ ,

תת םשל תחתמ עיפותש-מה ןולחב תכרע"הקידב" , תובית תועצמאב וא

ןהב רוחבל ןתינ אלש תוללצומ ןומיס.

קלח תצרה תעשב םינותנ סינכהל ךממ שורדת ןוחבאה תנכות

החגשה אלל בצמב רחבתש הרקמב הקידבה תא ורצעי וא האיגש.

םינקתה ריסהל וא ןיקתהל.

אגתי ם ול

יהקידבה בצמ גצו , ןייצמה

תצרה לע םיפסונ םיטרפל

הקידב לכ לש תואצותהו תומדקתהה תא.

תיחכונה הקידבה ךלהמב החלצהב ורבע אלש וא החלצהב.

לתת לכ תקידב-תוכרעמה ,תכרעמ להנמכ בשחמל סנכיהל שי.

4. בצמב רחביביטקארטניא וא החגשה אלל) ינדי.( ביביטקארטניא בצמ ,

תוקידבהמ.

קארטניא תובייחמ תומיוסמ תוקידבתויביט , תועדוה וגיציו

 מהקידבה ךילהת לע הטילשה אולמ תא קפסמ יביטקארטניא בצ.

אהקידבב לשכיי וא רובעי בשחמה םא עבוק הת , שקבתתש ןכתייו

 מעדימ תסנכהל תושקב גיצמ וניא החגשה אלל בצ.

תואיגש ,הקידבה םותב וגצוי ןה.

5. ל ןצחל לע ץחתוקידב לחתהןולחה תיתחתב .

תוקידב , הייסיטרכה לע ץחלןמוי לע ץחל וא תויסיטרכ ךסמה שארב

רחבוןמוי.

6. להקידב חוד לש הגוצת , הייסיטרכב רחבהמיאתמה:

 ה הייסיטרכבצמולעפוהש תוקידבה תא תמכסמ , ורבעש הלאו

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 7-1

תבשחמה לש ןוחבאה תונוכ

 ב הייסיטרכןמויבשחמה לע ולעפוהש תוקידבה תוגצומ , רפסמ

הלעפוה הקידב לכש םימעפה , הקידב לכב ולגתהש תואיגשה רפסמ

הקידב לכ לש ןמזה ךסו.

 ב הייסיטרכתואיגש ידוק םע בשחמב ולגתהש תואיגשה לכ תוגצומ

ןהלש האיגשה.

7. הקידב חוד לש הרימשל ,םיאבה םידעצה תא עצב:

 ל ןצחלה לע ץחרומש הייסיטרכב ןמויןמויה חוד תרימשל .
 ל ןצחלה לע ץחרומש הייסיטרכב תואיגשתואיגשה חוד תרימשל .

8. להקידב חוד תספדה ,םיאבה םידעצה תא עצב:

 אי חוד אוה חודה םןמו , רחב ץבוק <םשב הרימש , תא ספדהו

הרחבנש הייקיתהמ ץבוקה.

 אתואיגש חוד אוה חודה ם , ןצחלב רחבהספדה הייסיטרכב תואיגש.

9. בתואיגש ולגתיש הרקמ , הייסיטרכה לע ץחלתואיגש עדימ גיצהל ידכ

ב ךל רשפאי תוצלמומה תולועפה עוצי

תוצלמומ תולועפו רתוי טרופמ.

ב תויעבהמ קלח רותפלךמצע תוחוכ.

10. ל ץחהספדה רשק רוציל ךרטצתש הרקמל תואיגשה ינותנ תא רומש וא

עויס תלבק ךרוצל השרומ תוריש קפס םע וא קוויש שיא םע.

11. כתונולחל ןוחבאה תנכותמ תאצל יד , רחב ץבוק <האיצי.

8-1 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

תבשחמה לש ןוחבאה תונוכ

יהרוצת תורדגה ןמו

כעדימ ףסואה תונולח ססובמ ילכ אוה הרוצת תורדגה ןמוי רזעה יל . ילכ הז

ה הנכותו הרמוח ינותנ לש ינויח עדימ ףסוא ילכ

םירחא לוהינ ילכל המוד.

תתב-בשחמב תונוש תוכרעמ , ינחלושה בשחמה בצמ לע ללוכ טבמ קפסמו

ךלש.

ההרוצת ייוניש לש םייטמוטוא האוושהלו יוהיזל םיעצמא קפסמ ילכ ,

הז עדימ רומשל ןתינ

הרוצת תורדגה לש הירוטסיה רומשל לגוסמו.

יהכבשחמה לש תובורמ תולעפה לש הירוטס.

הינחלושה בשחמה תא תיבשהל ילבמ תויעב ןורתפ רשפאל ידכ חתופ ילכ ,

ליעומ הז רזע ילכ ידי לע ףסאנה עדימ

בשחמה לש יברמ לוצינב עייסל ידכו.

תכרעמ תולקתב לופיטבו תולקת רותיאב , תורישה ןתמ ךילהת תא ךפוהו

ףטוש ךילהתל ,תורשפא ןתמ תועצמאב תורוצת לש לקו ריהמ יוהיזל

תכרעמ .תוריש תויעבב לופיטב ןושאר בלש הווהמ הז יוהיז.

כ בשחמה תרמוח לע עדימ תיטמוטוא ףסוא הרוצתה תורדגה ןמוי רזעה יל

גיצמו ףסוא ילכה

ROM ,ה תיוותסכנ ,דבעמה , םיננוכ

הלעפהה תכרעמ לש לוחתאה יצבוקו הלעפהה תכרעמ לש םירטמרפ.

םא

הלעפהה תכרעמ תנכות לעו ,תכרעמה לע ללוכ טבמ גיצמו.

םינוש םיטירפ יבגל עדימ , ןורכיז ןוגכ

PCI ,ןורכיז ,הקיפרג ,הלעפהה תכרעמ לש הסרג רפסמ ,

Base.log תיירפסב אצמנ ירוקמה cpqdiags , ץבוק גצויBase.log דיל

Now.logיוצח ןולח ךותב , םיינשה ןיב םילדבההשכםודאב םיעיפומ.

םייזיפ , ינקתה

ץבוק
ץבוק

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 9-1

תבשחמה לש ןוחבאה תונוכ

ההרוצתה תורדגה ןמוי תנקת

יתונולחל ןוחבאה תנכותמ קלח אוה הרוצתה תורדגה ןמו. ב תנקתה תעש

הרוצתה תורדגה ןמוי םג ןקתומ תונולחל ןוחבאה תנכות.

ההרוצתה תורדגה ןמוי תלעפ

לוז תינכות תלעפה:

1. ץחללחתה < לש עדימ דקומHP < תורדגה ןמוי הרוצת. םג לכות

וחבל למסב ר הרוצת תורדגה ןמויהרקבה חולב.

 ב תונולח2000 Professional , ץחל לחתה < תורדגה <הרקבה חול

ב איה לדחמה תרירדבלב ונושש םיטירפ גצה ,

רובעת םא

םודאב גצויו ועצובש םייונישה תא קר ראתמ טסקטה לכ ןכל.

ב רחבוהרוצת תורדגה ןמוי.

 ב תונולחXP Homeו -XP Professional , רחב לחתה < תורדגה < חול

הרקבה <הקוזחתו םיעוציבב רחבו הרוצת תורדגה ןמוי.

כמ הרוצתה תורדגה ןמוי רזעה ילהגוצת תויורשפא יתש עיצ: םיטירפ גצה

דבלב ונושש וא לכה גצה.

תורשפאללכה גצה ,תכרעמה לע אלמו ללוכ טבמ עיפוי.

2. חמה תרירב תגוצת לש איה לדדבלב ונושש םיטירפ גצה. תא גיצהל ידכ

הרוצתה ןמויב ףסאנש עדימה לכ , לע ץחלטבמ רחבו ןולחה שארב גצה

לכה , למסה לע ץחל ואםיטירפה לכ תא גצה.

3. ינמיה וא ילאמשה ןולחבש עדימה תא רומשל ידכ , רחבץבוק < רומש

ה ליעוהל היושע וז הירוטסי

בשחמה לש הרוצתה תורדגה לש הירוטסיה.

רותפל שרדיי קפסהש היעב תכרעמב לוחת םא תורישה קפסל.

תונולח ץבוק רחבו ילאמשה ןולחב ץבוק וא מיה ןולחב ץבוקינ.

ש רומשל שמתשמל רשפאת תעל תעמ בשחמה לש הרוצתה תורדגה תרימ

4. הרוצתה תורדגה ןמוימ תאצל ידכ , ץחלץבוק < האיצי.

10-1 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

תבשחמה לש ןוחבאה תונוכ

הקוחרמ ןוחבא ןכוס תלעפ

רתוי ריהמ תויעב ןורתפ רשפאל ידכ חתופ הז רזע ילכ , רתאב רקבל ילבמ

בשחמה תלועפ תא תיבשהל ילבמו , לש יברמה לוצינב עייסיש ןפואב

ה תויעבב לופיט ךרוצל שמשמ הז רזע ילכ ידי לע לבקתמה עדימ

בשחמה.
בשחמב ,יז רשפאמ אוהש ךכב תורישה ןתמ ךילהת תא רפשמו ריהמו לק יוה

בשחמב תויעב לש.

תנקתומ תונולחל ןוחבאה תנכות םגשכ קר לעפי קוחרמ ןוחבאה ןכוס

בשחמב.

הןוחבאה ךילהת לע קוחרמ הרקב רשפאמ רבד , הלק הרבעה ןכו

תונולחל.

תנ לשתורישה קפסל קחורמ דויצמ בשחמה ינו.

בשחמב הרמוחה תרוצת תדיכלל תמרוג קוחרמ ןוחבאה ןכוס תלעפה ,

בשחמב תויעב ןוחבא ךרוצל קוחרמ תוקידב לש הצרה תרשפאמו.

ףסונב ,

בשחמב הרמוח ינקתהב תויעב ההזי קוחרמ ןוחבאה ןכוס , ידי לע וניוצש

לש לוהינה ינכוס

HP. הרחבנ הלא הרמוח ינקת יטמוטוא ןפואב הקידבל םי

קוחרמ ןוחבאה ןכוס ידי לע.

הרישי השיג ןתמ תועצמאב

הרמוח ינוחבא לש תומישמ עוציבל םישורדה.

ןוחבאה ילכל תורישה יאנכטל , ןייעל תורשפא קוחרמ ןוחבאה ןכוס קפסמ

ב םינקתומה הרמוחה ינקתהבבשחמ , םשל תושורדה תוקידבה תא עצבלו

וז השיג

הרמוח תויעב דודיב ,דיחי רזע ילכ עיצמש תולקהו תוטשפה תמרב.

תויעב ןורתפ ךרוצל שורדה ןמזה תא תרעזממ , תא םומינימל הניטקמ ןכו

םישורדה לוהינה יבאשמ , רתאב רוקיב ךרוצל שרדנה ןמז תכסוח איהש ךכב

תוינופלט תויורשקתהל וא חוקלהבשחמב תויעב רותפל ידכ שמתשמה םע .

www.hp.com/support .

רתאב תדחוימ הליבחב הדרוהל

ס ןוחבאה תנכות לשו תשר ןפדפד לש קשממב דיוצמ קוחרמ ןוחבאה ןכו

ה םיצמאמה תא םצמצמו ןמזה תא רצקמ קוחרמ ןוחבאה ןכוסב שומיש

סםיבשחמה בורב שארמ תנעטנה הנכות אוה קוחרמ לוהינה ןכו , הנימזו

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 11-1

תבשחמה לש ןוחבאה תונוכ

הקוחרמ ןוחבאה ןכוס לש גורדש וא הנקת

לוהינה ןכוס לש תמייק הסרג גורדשל וא הנקתהקוחרמ ל ,ב רתאב רק

www.hp.com/support ןוחבאה ןכוס לש הנורחאה הסרגה תא דרוהו רתאו

קוחרמ.

הקוחרמ ןוחבאה ןכוס תלעפ

1. ב למסב רחקוחרמ ןוחבאהרקבה חולב .

ןמוי רזעה ילכ תא וא ןוחבא תוקידב ליעפהל רשפאמ קוחרמ ןוחבאה ןכוס

ןפדפד ןולחמ הרוצת תורדגה.

א הלאה רזעה ילכ ינש ת קוחרמ ליעפהל ןתינ

תימוקמ וא.

תכרעמה תונכות , קסידב םירומשה םייטנוולרה םיצבקהו םימושייה

חישקה.

ראםייוביג תנכהל רזעה ילכ וא הלעפהה תכרעמ דועית ה , ךרוצל

ךלש םינותנה יצבוקל םייוביג תנכה יבגל תוארוה תלבק.

ר רוזחשה תכרע הא

בשחמה תשיכר תעשב ,רוזחשה תכרעב שומיש ךות.

ישה לע תואלמ תוארוהלוז הנוכתב שומ.

2. וחרמ ןוחבאה תנכותמ תאצל ידכק , ץחלץבוק < רוגס.

ההנכותה לע הנג

כקזנ וא ןדבוא ינפמ תונכות לע ןגהל יד , לכ לש יוביג קתוע קיזחהל שי

שהנכות רוזח

אירוקמה םבצמל רזחאל ןתינ הנכותה תאו הלעפהה תכרעמ ת , ויהש יפכ

12-1 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

2

םינוחבא אלל תולקת רותיא

פתולק תואיגש ןקתלו תוהזל דציכ עדימ קפסמ הז קר , ןנוכב תולקת ןוגכ

א ם

בשחמה םע הדובעב תויעבב לקתית , תוביס תאיצמל הז קרפב תואלבטב ןייע

תונורתפל תוצלמה תלבקו תוירשפא.

לוחתאה םע בשחמה לש תימצעה הקידבה ,א חפסנב ןייע ,'" תועדוה

תקידב לש האיגש

POST."

תבותכב טנרטניאהwww.hp.com/ergo , הדובע בחרמ תריחב לע ףסונ עדימל

החונו החוטב הדובע תביבס תריציו.

B , םאתהב

גיד ןקתהל תולבגמב דמוע אצמנו קדבנ הז דויצ הצובקמ ילטי

םינוטילקת ,חישקה קסידב ,יטפוא ןנוכב ,גצב ,עמשב ,הנכותבו ןורכיזב.

למ ךלהמב ךסמה לע עיפוהל תולולעה תומיוסמ האיגש תועדוה לע עדי

בתוחונו תוחיט

הרהזא: ש הדובע תביבס תמקהב לשכ וא ישיאה בשחמב ןוכנ אל שומי

ע החונו החוטביאל םורגל םילול-הרומח תינפוג העיגפל וא הדובעב תוחונ.

עב ןייתוחונו תוחיטב יאשונב ךירדמרוטילקתבש דועיתה , רתאב םג ןימזה

ףיעסל15 תויחנהב FCC. ףסונ עדימל ,ב ןייעתוחיטבו תונקת ךירדמ

בש רוטילקתדועיתה.

www.hp.com 1-2

תולקת רותיאל ךירדמ

DPS ( תורדגהב

בשחמה תורדגה רזעה ילכל ךירדמב

www.hp.com/support

םלוה לופיטל הכזת תורישה תחישש אדוול ידכ ךדי גשיהב םיאצמנ םיאבה:

םינוחבא אלל תולקת רותיא

לתינכט הכימת תלבקל תורשקתה ינפ

אבשחמב תויעבב לקתנ התא ם , ינפל םיאבה תונורתפהמ דחא תא הסנ

תינכט הכימת תלבקל רשקתמ התאש.

 העפתונולחל ןוחבאה תנכות תא ל: ע קרפב ןיי1 ," לש ןוחבאה תונוכת

בשחמה "ףסונ עדימל.

 ה ןנוכה תנגה תכרעמ לש תימצעה הקידבה תא לעפ)

בשחמה.

םיפסונ םיטרפל , ןייע

)

F10

(

.

 ב תויעב לע הארתהכ תובהבהמ ןניא בשחמה תיזחבש תורונה םא קוד

עא חפסנב ןיי ,'" תקידב לש האיגש תועדוהPOST "םיטרפל.

או ,רחא גצב גצה תא ףלחה , לעופ אוה יכ ךל עודיש

תמייק וזכ האיצי.

הכלהכ לעופ בשחמה םא.

הכלהכ לעופ בשחמה םא קודבו הנכותה.

רוזחשה

סולפ!

מתומיוס.

 אקיר ךסמה ם ,בשחמה לש תרחא ואדיו תאיציל גצה תא רבח , םא

הכלהכ.

 אתשרב דבוע התא ם ,תשרה רוביחל רחא לבכ םע רחא בשחמ רבח.

יע היעב שיש ןכתיתשרה לבכ םע וא תשרל רוביחה ם.

 אבשחמל םישדח הרמוח יביכר הנורחאל תפסוה ם , קודבו םתוא רסה

 אבשחמב םישדח הנכות יביכר הנורחאל תנקתה ם , תנקתה תא רסה

 ערתאב תנווקמה תינכטה הכימתב ןיי :
 עפב ןיי קר"תוליעומ תוצע "הז ךירדמב.
 ה רוטילקת תא לעפ

אתינכט הכימת תלבקל רשקתהל ךילע היהי תאז לכב ם , םיטירפהש אדו

 דתורשקתהה תעשב בשחמה דיל אצמיהל גא.
 רגצה לשו בשחמה לש ירודיסה רפסמה תא םושתורשקתהה ינפל .


ההכימתה שיא םע הלקתה רותיאל ןמז שדק.

2-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

םינוחבא אלל תולקת רותיא

 הבשחמל הנורחאל ףסונש הרמוח ביכר לכ רס.


הבשחמב הנורחאל הפסונש הנכות לכ רס.

רוזחשה

סולפ!

 הרוטילקת תא לעפ

לתוירחא יגורדשו תוריכמ יאשונב עדימ , תא תשכר ונממש קפסל רשקתה

בשחמה.

עתוליעומ תוצ

בשחמב תוטושפ תויעבב תלקתנ םא ,ךלש הנכותב וא גצב , תמישרב ןייע

תפסונ הלועפ טוקנתש ינפל האבה תוצעה:

 וןיקת למשח עקשל םירבוחמ גצהו בשחמהש אד.
 בךלש הנידמל הנוכנה חתמה תמצועל רדגוה חתמה תריחב גתמש קוד

)

115V וא 230V.(

 ולעופ בשחמהש אד ,הלעפהה תרונשותקלוד הקוריה .

ה תובהבהמה תורונ

עא חפסנב ןיי ,'

POST "םיפסונ םיטרפל.

אףוצפצ עימשי בשחמה ם ,

האיגש ידוק תונייצמ ,היעבה תא ןחבאל ךל ועייסיש.

תשטשוטמ.

הניקת תדלקמהש ןמיס.

הכלהכ םינקתומ.

 וקלוד גצהש אד ,תקלוד הקוריה גצה תרונשו.
 חבשחמה תיזחב תובהבהמ תורונ ןיא םא שפ.

" תקידב לש האיגש תועדוה

 המתה םא גצה לש דוגינה תאו תוריהבה תא לדג ךסמה לע הנו

 הונממ תופרהל ילבמ והשלכ שקמ לע שק.

 ב םהשו םיפפור םניא םירוביחהש אדוול ידכ םילבכה ירוביח לכ תא קוד

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 3-2

פהה גתמ לע הציחלב וא תדלקמבהלע.

אהמדרת בצמב ראשנ בשחמה ם ,

תוינש עברא ךשמב הלעפהה גתמ לע הכורא הציחלב בשחמה תא הבכ

תוחפל , תא שדחמ ליעפהל ידכ הלעפהה גתמ לע בוש ץחל ןכמ רחאלו

בשחמה.

אהבכנ וניא בשחמה ם ,למשחה לבכ תא קתנ , תוינש המכ ןתמה

הטוא לוחתא רדגוה םא לוחתא עצבי בשחמ יטמו

תינש ותוא רבחו.

ב למשח תקספה תעשב-

BIOS. אשדחמ לעפומ וניא בשחמה ם , לע ץחל

שדחמ בשחמה תלעפהל הלעפהה גתמ.

לתוארוה , האר" תויעב ןורתפ

רבח גוסמ-רחא ילנויצפוא ןקתה וא לעפהו.

הרמוח תנקתהב."

ללשמ , התא םא

תספדמב שמתשמ ,תספדמה לש יפיצפסה םגדה רובע רביירדל קקדזת.

ןרציה ידי ,הב ךמות ךלש בשחמהש קודב.

AGP) (דבלב םירחבנ םימגדב םינבומ ואדיו יסיטרכ ( דחא גצו

ימאתמ

דבלב , םאתמכ רחבנש ואדיווה רוקמבש גצה רבחמל גצה תא רבחל שי

VGAישארה . בלוחתאה ךלהמ ,םיתבשומ םירחאה גצה ירבחמ , םאו

ת רוקמב רוחבל לכו

הלא תואיצימ תחאל רבוחמ גצה ,לעפי אל אוה.

VGA בשחמה תורדגהב לדחמה תרירב לש )F10.(

םינוחבא אלל תולקת רותיא

 ה והשלכ שקמ לע השקהב המדרת וא הנתמה בצממ בשחמה תא אצו

 ה וניאש הבחרה סיטרכ תנקתה רחאל בשחמה תרוצת תא שדחמ רדג

 וישורדה םירביירדה לכ ונקתוהש אדםינקתהל ם.

 הבשחמה תקלדה ינפל תכרעמהמ םינוטילקתה לכ תא רס.
 ב לע הנקתוהש הלעפהה תכרעמ הניאש הלעפה תכרעמ תנקתהש הרקמ

 א םיבורמ ואדיו ינקתה ונקתוה בשחמב ם)הםינבומ םינקת , וא םיסיטרכ

תוריהז: כז חתמ רוקמל רבוחמ בשחמהש"ח , דימת לבקמ תכרעמה חול

חתמ. י ידכ בשחמה תחיתפ ינפל חתמה רוקממ חתמה לבכ תא קתנל ש

בשחמה יביכרל וא תכרעמה חולל קזנ עונמל.

4-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

םינוחבא אלל תולקת רותיא

פתויללכ תויעב ןורת

יש ןכתיהז קרפב תוראותמה תויללכה תויעבה תא תולקב רותפל חילצת.

ב התאש וא ךמצע תוחוכב התוא רותפל חילצמ ךניאו תכשמנ היעבהש הרקמ

תאז תושעל ששוח ,השרומ ןכוס וא קפס םע רשק רוצ.

פתויללכ תויעב ןורת

פןורת סהבי בהיע

דע תוחפל תוינשהבכי בשחמהש.

בצממ האיציל הלעפהה גתמ לע ץחלהנתמה. ה בצמב אצמנ בשחמהנתמה. ה תולועפל ביגמ וניא בשחמ

בשחמב העשהו ךיראתה.( אתכשמנ היעבה ם ,

ןועשה תללוס תא ףלחה. ר האהרמוח ךירדמ

השדח הללוס תנקתהל תוארוהל , רשקתה וא

תללוס תפלחהל השרומ קוויש שיאל וא קפסל

ןועשה.

תא תיבשהל ידכ תונולח לש םינקתהה להנמב וא

תשרה רקב.

שקמ לע שקהNum Lock . תרונNumLock

היובכ תויהל הכירצ , ישקמב שמתשהל ךנוצרב םא

צחהםי .נשקמ תא תיבשהל וא ליעפהל ןתי

Num Lockבשחמה תורדגהמ .

הךשמ

ל עברא ךשמב הלעפהה גתמ לע תופרהל ילבמ ץח

רתישא ,ב העשהו ךיראתה תא ספאהרקבה חול

תללוס תא ףילחהל שיש ןכתיי

) ןוכדעל בשחמה תורדגהב םג שמתשהל ןתינ

ןועשה תללוס.

צתשרל רוביח רו , תכרעמה תורדגהב שמתשה וא

ש הלעפהה גתמב הנכותה תטיל

תלעופ הניא.

ןועשה)RTC -תמא ןמז ןועש .(

ח עקשל בשחמה רובי

ז" ייח תא הכיראמ ח

תשרל רוביח.

שקמש ןכתייNum Lock

תא הבכמ הניא הלעפהה גתמ לע

תובכל בשחמה לולע ,םינותנ דבאל לולע התאו.

ד רצונ אל ךא ןעטנ תשרה רבייר

לעפומ.

חולבש םיצחה ישקמ תועצמאב

רבכע וא תדלקמUSB.

זתוריה:כ בצממ תאצל הסנמ התאשהנתמה ,ת לאתוינש עבראמ רתוי ךשמב הלעפהה גתמ לע ץחל.א תרח

נלעננ בשחמה יכ האר , הציחלו

בשחמה.

ת לש העשהו ךיראתה תגוצ

מההנוכנ הניא בשח.

נםעפ ידמ רצענ בשחמה יכ האר.

ל ןמסה תא זיזהל ןתינ א

תורפסה.

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 5-2

םינוחבא אלל תולקת רותיא

פ תויללכ תויעב ןורת)ךשמה(

פןורת סהבי בהיע

פ תורדגה ךרד םכחה הסכמה תליענ תא חת

בשחמה.

HPפמ לא חת- הסכמל לשכ

נ תרבחמ גישהל ןתי

םימיוסמ םיבשחמב ,לוענ.

מםכחה הסכמה לוענ , ןקתומה

ל תא וא הסכמה תא ריסהל ןתינ א

בשחמה לש השיגה חול.

םכח , לוענמ תא תינדי תיבשהל דעוימה ןקתה

םכחה הסכמה.

תלא חתפמל קקדז- הרקמב לשכ

המסיסה תא תחכשש , וא חתמ תליפנ לש הרקמב

בשחמב הלקת.

1. וממ בשחמה יכ אד תררוואמ הביבסב םקו

ההדימה לע רתי םמחתה דבעמ. בםיעורג בשחמה יעוצי.

בטיה.

2. ו יוארכ םילעופו םירבוחמ םיררוואמה יכ אד

)ךרוצה תדימב קר םילעופ םיררוואמהמ קלח.(

3. ויוארכ ןקתומ דבעמה לש םוחה ךילומ יכ אד.

הםוקמ וב תונפל ידכ חישקה קסידהמ םינותנ רבע. האלמ חישקה קסיד.

1. ו םניא בשחמה לש רורוואה יחתפ יכ אד

םימוסח ,לעופ דבעמה לש ןוניצה ררוואמ יכו.

2. פבשחמה יוסיכ תא חת , הלעפהה גתמ לע ץחל

בבותסמ דבעמה ררוואמ םא הארו.

א ם

בבותסמ וניא ררוואמה , ררוואמה לבכש אדו

תכרעמה חולל רבוחמ.

ו םקוממ ררוואמהש אד

ה דבעמה לש תימרתה הנגה

תלעפומ.

םודא רואב תבהבהמ הלעפהה

הבבותסמ וניא וא םוסח ררוואמ.

היינש לכ םיימעפ , לש הקספה םע

או

תוינש יתש.

מ יוארכ רבוחמ וניא םוחה ךילו

דבעמל.

התיטמוטוא הבכנ בשחמ , תרונו

ומוקמב הכלהכ ןקתומ וא בטיה.

3. אוואמה ם אוה ךא הכלהכ םקוממו רבוחמ רר

בבותסמ וניא ,דבעמה ררוואמ תא ףלחה.

4. ח קודבו דבעמה לש םוחה ךילומ תא בוש רב

הכלהכ רבוחמ ררוואמהש.

5. ההשרומ תוריש קפסל וא קוויש שיאל רשקת.

הךשמ

6-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

םינוחבא אלל תולקת רותיא

פ תויללכ תויעב ןורת)ךשמה(

פןורת סהבי בהיע

ל תוחפ ךשמב הלעפהה גתמ לע תופרהל ילבמ ץח

א תקלדנ חישקה קסידה תרונ ם

תוינש עבראמ.

הקלדיהל חילצמ וניא בשחמ. הקלדנ וניא בשחמ , תורונהו

תובהבהמ ןניא בשחמה תיזחב.

קורי רואב ,םיאבה םידעצה תא עצב:

1. בחתמה ררובש קוד , עקש ירוחאמ םקוממה

חתמה קפס ,המיאתמה חתמה תמצועל ןווכמ.

הךלש הנידמב היולת המיאתמה חתמה תרדג.

2. ה דע הז רחא הזב הבחרהה יסיטרכ תא רס

3.3V_auxקלדית תכרעמה חולב .

תרונש

3. התכרעמה חול תא ףלח.

או

ל תוחפ ךשמב הלעפהה גתמ לע תופרהל ילבמ ץח

תוינש עבראמ.

א תקלדנ חישקה קסידה תרונ ם

קורי רואב ,םיאבה םידעצה תא עצב:

1. בז עקשל תרבוחמ הדיחיהש קוד"ןיקת ח.

2. פ גתמ תבשותש קודבו בשחמה יוסיכ תא חת

תכרעמה חולל הכלהכ תרבוחמ הלעפהה.

3. ב הכלהכ םירבוחמ חתמה קפס ילבכ ינשש קוד

תכרעמה חולל.

3.3V_aux תכרעמה חולב

תקלוד.

א םתקלוד הניא איה , תא ףלחה

4. ב תרונ םא קוד

הלעפהה גתמ תבשות.

3.3V_aux הניא תכרעמה חולב

5. א תרונ ם

תקלוד ,חתמה קפס תא ףלחה.

6. התכרעמה חול תא ףלח.

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 7-2

םינוחבא אלל תולקת רותיא

פןורת סיהב בהיע

פחתמ תקפסאב תויעב ןורת

פחתמ תקפסאב תויעב ןורת

בז חתמ רח"ררובה גתמ תועצמאב םיאתמ ח. גתמררוב ירוחאה ודצב חתמה

לע עבקנ אל בשחמה זראמ לש

םיאתמה חתמה

)

115V וא 230V.(

ה קפס תפלחהל השרומ תוריש קפסל רשקת

חתמה.

1. ו בשחמה לש רורוואה יחתפ יכ אד םניא

םימוסח ,לעופ דבעמה ררוואמ יכו.

2. פבשחמה יוסיכ תא חת , הלעפהה גתמ לע ץחל

בבותסמ דבעמה ררוואמ םא הארו.

א ם

בבותסמ וניא ררוואמה , ררוואמה לבכש אדו

תכרעמה חולל רבוחמ.

ו םקוממ ררוואמהש אד

ומוקמב הכלהכ ןקתומ וא בטיה.

3. א אוה ךא הכלהכ םקוממו רבוחמ ררוואמה ם

ותסמ וניאבב ,דבעמה ררוואמ תא ףלחה.

4. ח קודבו דבעמה לש םוחה ךילומ תא בוש רב

הכלהכ רבוחמ ררוואמהש.

5. ההשרומ תוריש קפסל וא קוויש שיאל רשקת.

הךשמ

תימינפה חתמה.

דבעמל יוארכ.

א תקפסאב לשכ ללגב חתמ ןי

ה דבעמה לש תימרתה הנגה

תלעפומ:

הבבותסמ וניא וא םוסח ררוואמ.

או

מםוחה ךילו/ רבוחמ וניא ררוואמה

תעל תעמ קתנתמ חתמה.

התיטמוטוא הבכנ בשחמ , תרונו
ה םודא רואב תבהבהמ הלעפה

היינש לכ םיימעפ , הקספה םע

תוינש יתש לש.

8-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

םינוחבא אלל תולקת רותיא

פ חתמ תקפסאב תויעב ןורת)ךשמה(

פןורת סהבי בהיע

חתמה ,המיאתמה חתמה תמצועל ןווכמ.

ןב חתמה4 רבחמל הכלהכ רבוחמ םיטוחה

תכרעמה חולבש.

תרסהלכ םירבוחמה םינקתהה ) קסיד ןוגכ

חישק , םייטפוא םיננוכ וא םינוטילקת ןנוכ

הבחרה יסיטרכו.(

הבשחמה תא קלד. א ם

תימצע הקידב בצמל תסנכנ תכרעמה)

POST( ,

תא ףלחהו בשחמה תא הבכ הזב םינקתהה

לשכ שחרתמש דע הז ךילה לע רוזחו הז רחא.

םינקתהה לכש אדוול ידכ הז רחא הזב םינקתה

הכלהכ םילעופ.

חתמה.

הךשמ

1. בחתמה ררובש קוד , קפס ירוחאמ םקוממה

כ חתמ לש) תקפסאב רתי סמוע

חתמה.(

תוינש יתש לכ םודא.

הךלש הנידמב היולת המיאתמה חתמה תרדג.

2. פקפס לבכש אדוו בשחמה הסכמ תא חת

רואב תבהבהמ הלעפהה תרונ

נאב תבהבהמ הלעפהה תרו רו

וא

הינשב םימעפ עברא םודא , םע

תוינש יתש לש הקספה.

3. ב תועצמאב היעבל םרוג וניא ןקתה םא קוד

הלשכל םרוגה ןקתהה תא ףלח. ה ףיסוהל ךשמ

4. ה קפס תפלחהל השרומ תוריש קפסל רשקת

5. התכרעמה חול תא ףלח.

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 9-2

םינוחבא אלל תולקת רותיא

פןורת סהבי בהיע

פ חתמ תקפסאב תויעב ןורת)ךשמה(

ל תוחפ ךשמב הלעפהה גתמ לע תופרהל ילבמ ץח

א תקלדנ חישקה קסידה תרונ ם

תוינש עבראמ.

הקלדיהל חילצמ וניא בשחמ. הקלדנ וניא בשחמ , ןניא תורונהו

תובהבהמ.

קורי רואב , םידעצה תא עצבםיאבה:

1. בחתמה ררובש קוד , קפס ירוחאמ םקוממה

חתמה ,המיאתמה חתמה תמצועל ןווכמ.

הךלש הנידמב היולת המיאתמה חתמה תרדג.

2. ה דע הז רחא הזב הבחרהה יסיטרכ תא רס

3.3V_auxקלדית תכרעמה חולב .

תרונש

3. התכרעמה חול תא ףלח.

או

ל תוחפ ךשמב הלעפהה גתמ לע תופרהל ילבמ ץח

תוינש עבראמ.

א תקלדנ חישקה קסידה תרונ ם

קורי רואב ,םיאבה םידעצה תא עצב:

1. בז עקשל תרבוחמ הדיחיהש קוד"ןיקת ח.

2. פ גתמ תבשותש קודבו בשחמה יוסיכ תא חת

תכרעמה חולל הכלהכ תרבוחמ הלעפהה.

3. ב חולל הכלהכ םירבוחמ חתמה ילבכ ינשש קוד

תכרעמה.

3.3V_aux תכרעמה חולב

תקלוד.

איה םתקלוד הניא א ,תבשות תא ףלחה

4. ב תרונ תא קוד

הלעפהה גתמ.

3.3V_aux הניא תכרעמה חולב

5. א תרונ ם

תקלוד ,חתמה קפס תא ףלחה.

6. התכרעמה חול תא ףלח.

10-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

םינוחבא אלל תולקת רותיא

פםינוטילקתב תויעב ןורת

הרושקה תויעבל תוצופנה תוביסה תא הגיצמ האבה הלבט םינוטילקתל תו

הלא תויעבל תונורתפה תאו.

כהרמוח יביכר םיריסמ וא םיפיסומש ,םינוטילקת יננוכ ןוגכ , ןכתיי

בשחמה תרוצת לש תשדוחמ הרדגה עצבל ךרוצ היהיש.

לתוארוה , האר

פןורת סהבי בהיע

"הרמוח תנקתהב תויעב ןורתפ."

פםינוטילקתב תויעב ןורת

תונולחב2000 תונולחו XP , לע תינמי הציחל ץחל

לחתה , לע ץחלשופיחןנוכ רחבו . ב רח ץבוק <

ל תחתמתואיגש תקידב , ץחל

הךשמ

םינייפאמ <םילכ.

לעתעכ קודב.

השדחמ ותוא סנכהו ןוטילקתה תא רס. אלש ןנוכל סנכוה ןוטילקתה

לןנוכה ןצחל תא המינפ ץח. להמינפ ץוחל וניא ןנוכה ןצח.

בתינכותה ינוטילקת תא קוד. קםימוגפ ןוטילקתב םיצב.

חןנוכה לבכ תא שדחמ רב. ו תעברא לכש אד

םירבוחמ םיניפה.

ח ןנוכ לש חתמהו םינותנה לבכ תא שדחמ רב

םינוטילקתה.

הומוקמב ןנוכה תא שדחמ ןקת. ה יוארכ םקוממ וניא ףלשנה ןנוכ

סבשחמה תא הבכו תונולח תא רוג. תא סנכה

Multibayסנכוה אל ןיידע אוה םא . ה קלד

ל ןנוכה-

בשחמה תא.

המח הנקתהב ןיקתהל תיסינ

הרסהל ןתינ חישק קסיד

DriveLock.

תחטבא וב הלעפוהש

דבלב םירחבנ(.

הםוגפ ןוטילקת. נ אלל תקלוד םינוטילקתה ןנוכ תרו

הקספה.

הכלהכ.

כיוארכ רבוחמ וניא ןנוכה לב.

חה רוביףפור לבכ. כאצמנ אל ןנו.

ומוקמב.

) םימגדב תכמתנ וז הנוכת

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 11-2

םינוחבא אלל תולקת רותיא

פןורת סהבי בהיע

פןוטילקתה תא טמר. הטמרופמ וניא ןוטילקת. כ חילצמ וניא םינוטילקתה ןנו

ןוטילקתל בותכל.

פ םינוטילקתב תויעב ןורת)ךשמה(

לע הנגהה תא לטב וא רחא ןוטילקתב שמתשה

ןוטילקתה.

רחבנה לולסמב ןנוכה תוא תא קודב. הןוכנ אלה ןנוכל בתוכ בשחמ.

ןוסחאה יעצמא תחטבא תנוכתב ותבשוה תורדגה.

ב ןוטילקתל טמרופ עוציב ןמזב-DOS , ךרוצ שי

ןוטילקתה חפנ תא ןייצל. המגודל , טמרפל ידכ

1.44 MB , האבה הדוקפה תא דלקה

ןוטילקת

הדוקפה תרושב:

FORMAT A: /F:1440

תונולחב2000 תונולחו XP,הציחל ץחל לע תינמי

ב רחץבוק <

לחתה , לע ץחלשופיחןנוכ רחבו .

םינייפאמ < םילכ. ל תחתמתואיגש תקידב , ץחל

A.

טומריפ.

ןוטילקתה.

ההביתכ ינפמ ןגומ ןוטילקת.

הרחא ןוטילקתב שמתש. ל יונפ םוקמ קיפסמ רתונ א

ןוטילקתב.

ה וליא קודבל ידכ בשחמה תורדגהב שמתש

ה יבג לע הביתכ ינפמ הנגה

תלעפומ ןוטילקתה.

הגפה ןוטילקתה תא ףלחםו. הםוגפ ןוטילקת.

ההוזמ אל הידמ התלגתה. לןוטילקתה תא טמרפל ןתינ א.

םוגפ תוירפסה הנבמ , שיש וא

ץבוקב היעב.

ןוטילקתל םינותנ.

ה תרבעה ךלהמב היעב התלגת

לעתעכ קודב.

פןוטילקתה תא טמר.

1. תונולח לש רייסב , ןנוכב רחב

הטמרופמ וניא ןוטילקת. כ חילצמ וניא םינוטילקתה ןנו

ןוטילקתהמ אורקל.

2. תוא לע תינמי הציחל ץחל רחבו ןנוכהעצב

3. ץחלו תויוצרה תויורשפאב רחבלחתה טומריפל

הךשמ

12-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

םינוחבא אלל תולקת רותיא

פ םינוטילקתב תויעב ןורת)ךשמה(

פןורת סהבי בהיע

םינוטילקת.

רחבנה לולסמב ןנוכה תוא תא קודב. אןוכנ אלה ןנוכהמ ארוק הת.

ה בשחמלוחתא עצבל רומא.

לוחתא לעפהו בשחמה תורדגה תא לעפה

תורשפאב ןוטילקתמןוסחא < לוחתא ףצר.

הידממ לוחתא רשפאו בשחמה תורדגה תא לעפה

תורשפאה תחת הפילש ןוסחא < תויורשפא

תומיא תא תבשהו בשחמה תורדגה תא לעפה

ןוסחא תויורשפא.

לעחוורה שקמ.

ןוסחא.

MBR תורשפאה תחת םינוטילקת לש ןוסחא <

ב לש םיאתמ גוסב שמתשהו ןנוכה גוס תא קוד

ןנוכל םיאתמ וניאש.

השדח ןוטילקתב ןוטילקתה תא ףלח. הםוגפ ןוטילקת.

כתקספנ ןנוכה תלועפש , שקהו ןוטילקתה תא אצוה

םישורדה תכרעמה יצבוק תא

בשחמה לוחתאל.

אהלעפהה גתמ לע הציחלב בשחמה תא לחת. הןוטילקתב האיגש התלגת.

הןנוכהמ ןוטילקתה תא רס. ה לוחתא עצבל הסנמ תכרעמ

ב וניאש ןוטילקתמר-לוחתא.

הרב ןוטילקתב ןוטילקתה תא ףלח-לוחתא. הרב וניא ןוטילקת-לוחתא. לןוטילקתהמ לוחתא עצבל ןתינ א.

תבשוה ןוטילקתמ לוחתא

בשחמה תורדגהב.

התבשוה הפילשה לוחתאה תיידמ

בשחמה תורדגהב.

תישאר לוחתא תמושר תנוכת

א שמתשמ הת גוסמ ןוטילקתב

)ךשמה(

ןוטילקתהמ אורקל.

לןוטילקת סנכוה ןנוכ , ללוכ וניאש

העדוהה תלבקתמ : וניא קסידה

תכרעמ קסיד/NTLDRרסח .

)MBR (ומ ןוטילקתבתלעפ.

כ חילצמ וניא םינוטילקתה ןנו

ה העדוה" אל תכרעמ קסיד

ההוזמ "ךסמה לע תגצומ.

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 13-2

םינוחבא אלל תולקת רותיא

פןורת סהבי בהיע

פחישקה קסידב תויעב ןורת

פחישקה קסידב תויעב ןורת

םימוגפ םירוטקסב שומישה. לךרוצה יפ , טמרפ

חישקה קסידה תא שדחמ.

תונולחב2000 תונולחו XP, לע תינמי הציחל ץחל

לחתה , לע ץחלשופיחןנוכ רחבו . ב רח ץבוק <

ל תחתמתואיגש תקידב , ץחל

קרפב הרוצתה תורדגה ייונישל תוארוה האר

שדחה ןקתהה תא תוהזל אל , הז ןקתה םא קודב

תכרעמה תורדגה לש המישרב עיפומ.

א אוה ם

ןקתוהש שדח חישק קסידב רבודמ םא , סנכיה

תייהשה סינכהל הסנו תורדגהל

POST תחת

ישארה קסידל ףתושמה לבכ לע ןקתוה וישכע

תונוכנ ןה םיחישקה.

םינייפאמ <םילכ.

לעתעכ קודב.

המישרב עיפומ , איה היעבל תירשפאה הביסה

ןנוכ תייעב.

אהמישרב עיפומ ונניא ןקתהה ם ,

ביסההרמוח תייעב איה תירשפאה ה.

תורשפאהםדקתמ < הלעפה.

נשמהוי , םיקסידה ינשל םירשגמה תורדגה יכ אדו

ה תא םוסחלו רתאל ידכ םיאתמ רזע ילכב שמתש

קסיד לשכ עריאש וא םימוגפ.

ץבוקב היעב.

בלבכה ירוביח תא קוד. יררחושמ לבכהש ןכתי. ה אל חישקה קסיד אצמנ) אל

"הרמוח תנקתהב תויעב." א הכישממ תכרעמה ם

ןקתוהש שדח ןקתה תיטמוטוא.

א קרש ינשמ חישק קסיד אוה חישקה קסידה ם

קסידה ירשגמ תורדגהש ןכתיי

תונוכנ ןניא.

ב םירוטקס שי חישקה קסיד

מ תמייק וא םוגפ תוירפסה הנב

י התהיז אל תכרעמהש ןכתי

שחישק קסיד תאיג.

ב קסידל םינותנ תרבעהב היע

חישקה.

ההוזמ.(

ירקב לעפהו בשחמה תורדגהל סנכיהIDE) ATA (

תורשפאה תחת ינשמו ישארןוסחא < תויורשפא

ןוסחא.

הךשמ

תורדגהב תבשוה חישקה

רקבIDE) ATA ( קסידה לש

בשחמה.

14-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

םינוחבא אלל תולקת רותיא

פויעב ןורת חישקה קסידב ת)ךשמה(

פןורת סהבי בהיע

תייהשה תא לדגהו בשחמה תורדגה תא לעפה

POST תורשפאה תחת םדקתמ < תויורשפא

הלעפה.

בשחמה תא שדחמ.

רחאל םג שיגנ ונניא ןיידע חישקה קסידה םא

ןוטילקתמ לוחתאה, לוחתאה תמושר תחטבאו

תישארה)

MBR (תלעפומ ,רזחאל הסנ קתועה תא

תישארה לוחתאה תמושר לש רמשנש ןורחאה. ידכ

תאז תושעל , תורשפאב רחבו תורדגהל סנכיה

החטבא < תישארה לוחתאה תמושר רוזחש

MBR(.

בשחמה. ולוחמ חישקה קסידה יכ אד תוציחמל ק

טמרופמו.

אךכב ךרוצ שי ם , תכרעמ יצבוק ןקתה

המיאתמה הלעפהה תכרעמל.

תורשפאה תחת ןוסחא <לוחתא רדס תמישר.

חישק קסיד שדחמ ןקתהUltra ATA ךות ינש

ןב לבכ80 םיכילומ

ןב לבכב שומיש80םיכילומ .

םירחבנ םימגדב יטרדנטס אוה.

תויטיא ןה חישקה קסידה תובוגת

בשחמה תלעפה רחאל דימ.

הםינוטילקתה ןנוכמ ןוטילקתה תא רס. הבל הסנמ תכרעמ לוחתא עצ

ןוטילקת וניאש ןוטילקתמ

ה לעפהו םינוטילקתה ןנוכל לוחתא ןוטילקת סנכ

חישק קסידמ , אוה יכ ןכתיי ךא

)

הרב ןוטילקת סנכ- תא שדחמ לעפהו לוחתא

יוארכ ונקתוה.

ה חישקה קסידב רחבו תכרעמה תורדגה תא ץר

תבשוה חישקה קסידהמ לוחתא

בשחמה תורדגהב.

חישקה קסידה גוסל םיאתמ

ךתושרבש.

ה אצמנ אל חישקה קסיד) אל

ההוזמ.( )ךשמה(

העדוהה תלבקתמ : וניא קסידה

תכרעמ קסיד/NTLDRרסח .

רב-לוחתא.

ה לוחתא עצבל הסנמ תכרעמ

םוגפ.

ק אל םהש וא םירסח תכרעמ יצבו

א וניאש לבכב שמתשמ הת

Ultra ATA וניא ינש

חישק קסיד

תיבטימה הרוצב דקפתמ.

ינקתה רבחUATAדרפנ םינותנ לבכל םייטיא ,

IDE) ATA (מתכרעמה חולב ינש.

רקבל רבוחמה

ינקתה

UATA ינקתהו םייטיא

UATA םירבוחמ םיריהמ

דחא םינותנ לבכ תועצמאב.

הךשמ

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 15-2

םינוחבא אלל תולקת רותיא

פןורת סהבי בהיע

פ חישקה קסידב תויעב ןורת)ךשמה(

הבשחמה תיזחבש תורונב טבהו םיפוצפצל בשק.

א חפסנ האר '" תקידב לש האיגש תועדוהPOST "

היעבל תוירשפא תוביס רתאל ידכ.

רםיטרפ תלבקל תוירחאה בתכ הא.

נליגרה יוביכה ךילהב בשחמה תא תובכל הס. א ם

לשכנ הז ךילהת , ךשמב הלעפהה גתמ לע ץחל

בשחמה תא תובכל ידכ רתוי וא תוינש עברא.

לבשחמה לוחתא ,הלעפהה גתמ לע בוש ץחל.

הםוגפ חישקה קסיד. הלוחתא עצבמ וניא בשחמ.

ה שומישב תאצמנה תינכות

הקיספהתודוקפל ביגהל.

נלוענ בשחמהש האר.

16-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

םינוחבא אלל תולקת רותיא

פגצ תויעב ןורת

אגצ תויעבב לקתית ם , הגיצמה האבה הלבטב ןייעו גצל הוולנה דועיתב האר

ןנורתפו תוחיכש תוביס:

פגצ תויעב ןורת

פןורת סהבי בהיע

התקלוד גצה תרונ יכ אדוו גצה תא קלד. הקלוד וניא גצ , הניא גצה תרונו

תקלוד.

ב גצה ןיבו בשחמל גצה ןיב לבכה ירוביח תא קוד

חתמה רוקמל.

הרבכעה ןצחל לע ץחל וא והשלכ שקמ לע שק .

תכשחהל רזע ילכ ןקתוה יכ ןכתיי

המסיס הרדגוה םא-המסיסה תא דלקה .

רזוח קזבה עצבל -ROM שומיש תועצמאב

ןוטילקתבROMPaq. קרפ הארFailSafe Boot

Block ROM

ב הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

ףסונ עדימל.

ו יקפואה הקירסה בצקב ךמות גצה יכ אד

הרחבנש היצולוזרל םיאתמה.

בצממ האיציל הלעפהה גתמ לע ץחלהנתמה. ה בצמב אצמנ בשחמהנתמה.

הךשמ

תנוכת הלעפוהש וא ךסמה

למשח תכירצב ןוכסיחה.

בצמב תלעפומFailSafe Boot

חםינוכנ םניא לבכה ירובי.

ROMםוגפ תכרעמה ; תכרעמה

Block

) הנומש תועצמאב ןיוצמ

םיפוצפצ.(

א ןורכניס םע גצב שמתשמ הת

עובק , היצולוזרב ןרכנתסמ וניאש

הרחבנש.

זתוריה: כמ תאצל הסנמ התאשהנתמה בצמ ,תוינש עבראמ רתוי ךשמב הלעפהה גתמ לע ץחלת לא. א תרח

תובכל בשחמה לולע ,םינותנ דבאל לולע התאו.

ה קיר ךסמ)הנומת ןיא.(

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 17-2

םינוחבא אלל תולקת רותיא

פןורת סהבי בהיע

פ גצ תויעב ןורת)ךשמה(

הקיפרג רבחמב תדיוצמ בשחמה תכרעמ םא

AGP , לבכ תא רבח

סיטרכ רבחמב םגו בלושמ

ה סיטרכ רבחמל גצה-

AGP סיטרכ רוזאבש

בשחמה בגב הבחרהה.

Press F8 תינמיה הניפב

העדוה תעפוה םע

ךסמה לש הנותחתה.

VGA

שקהו

Enter.

למסההגוצת הייסיטרכב רחבו תורדגה.

בשחמה.

כןוכנ אלה רבחמל רבוחמ גצה לב. ה קיר ךסמ)ומת ןיאהנ.(

1. א שקהו בשחמה תא לחתF8 לוחתאה ךלהמב

ה ןניא בשחמב גצה תורדג

)ךשמה(

גצל תומיאתמ.

2. ה רחבו םיצחה ישקמב רזעי בצמ לעפה

3. בתונולח לש הרקבה חול , לע תינמי הציחל ץחל

4. המ היצולוזרה תרדגהל ןווחמב שמתששדח.

ליפרג סיטרכ םע םיבשחמ:

1. חיפרגה סיטרכה תא שדחמ רב . תא קלדה

שםדק תקיפרג תאיג-ואדיו. נ רואב תבהבהמ הלעפהה תרו

מעפ שש םודאהיינש לכ םי , םע
תוינש יתש לש הקספה , בשחמהו
םיפוצפצ השיש עימשמ.

2. היפרגה סיטרכה תא ףלח.

3. התכרעמה חול תא ףלח.

בבלושמ יפרג סיטרכ םע םיבשחמ , חול תא ףלחה

תכרעמה.

ה לש למשח תכירצב ןוכסיחה תונוכת תא תבש

גצה.

תנוכתשכ לעפומ למשח תכירצב

תלעפומ למשח תכירצב ןוכסיחה.

צ ןוכסיחה תנוכתב ךמות וניאש ג

רשאכ יוארכ דקפתמ וניא גצה

תכירצב ןוכסיחה תנוכת תלעפומ

למשח.

כןנוו לש םיעבצה דוגינו תוריהבה ירקב תא יוארכ

גצה.

יוארכ וננווכ.

ב אל םיעבצה דוגינו תוריהב ירק

תםישטשוטמ םיוו.

הךשמ

18-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

םינוחבא אלל תולקת רותיא

פ גצ תויעב ןורת)ךשמה(

פןורת סהבי בהיע

גצלו יפרגה.

גורדשה.

יתייעבה גצל םוקמ תברקב בצומ , יכ אדו

םניא םיגצה ינש םירציימש םייטנגמה תודשה

םיגצה ינש תקחרה תועצמאב הזל הז םיעירפמ

הזמ הז.

גצל ידמ.

גצל הוולנה.

גצה תקלדה םע לעפוי .

ויוביכו גצה תקלדה תעשב גצה ךותמ , םיאצוישכ

יוניש תעשבו הנתמה בצמל םיסנכנו הנתמה בצממ

גצה לש היצולוזרה.

ו סיטרכל הכלהכ רבוחמ הקיפרגה לבכ יכ אד

הא ןקת תכרע םע וקפוסש ואדיווה ירביירד ת

הקיפרגה , ונעטנ אלש ןכתיי

םינוכנה הקיפרגה ירביירד.

שהיצולוזרה תא הנ. ה תא גיצהל לגוסמ וניא גצ

תשקובמה היצולוזרה.

1. ורבוחמ גצה לבכ יכ אדבשחמל התואנ הרוצב .

2. בםיגצ ינש תללוכה תכרעמ , ףסונ גצ רשאכ וא

3. יםיבורק םיררוואמ וא תויטנצסרולפ תורונש ןכתי

בגצב םייטנגמ תודש לט .לתוארוה , דועיתב ןייע

אןי. ז םייטנגמה תודשה לוטיבש הניקת העפות יהו

לעפומ.

אןי. ז עמשיי קותקת שערש הניקת העפות יהו

גצה.

היוארכ ורבוח אל םילבכ. תםישטשוטמ םיוו. )ךשמה(

א רקב לש גורדש עצוב ם

היצולוזרה תא רידגהל ןתינ

תשקובמה.

הוכמ וא רבוחמ וניא גצהכלהכ ןנו. תתלצופמ הנומ ,תדעור , תדצרמ

תבהבהמ וא.

הםייטנגמ תודש לוטיבל קוקז גצ.

ב גצה לש םייטנגמה תודשה לוטי

מ ךותב ולעפוה םיינורטקלא םיכרע

גצ ךותמ עקוב קותקתCRT.

ת אל וא תשטשוטמ ואדיו תגוצ

רעקוב טטר לוק וא שע ךותמ םי

גצCRTותקלדה תעשב .

הךשמ

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 19-2

םינוחבא אלל תולקת רותיא

פןורת סהבי בהיע

פ גצ תויעב ןורת)מהךש(

הו תוריהבה תורדגה תא ןטק/דוגינה וא. הו תוריהבה תורדג/ דוגינה וא

רחוטש גצ ךותמ עקוב הובג שע.

ידמ תוהובג.

1. ב טירפתב גצה לש ימצעה ןונווכה תורשפאב רח

ךסמה לעש גצה.

ךסמה לעש גצה ןונווכ.

להליבח תדרוה

SoftPaq (ןורכניסה ךילהתב ךל עייסתש , רובע

)

אלש םילולע םיחוטש םיגצ לש

לש טלפה ןורכניס תא ןוכנ חנעפל

2. כ תולועפב ןועשה גוס תאו ןועשה תא תינדי ןנוו

יפרגה סיטרכה.

יוצרה גצב רחבו אבה טנרטניאה רתאל , דרוהו

SP20930 תא ואSP22333 :

www.hp.com/support

תא

ה יוצרה למסה רותיאל םיוותה תפמב רזעי

ותריחבלו. ל ץח לחתה < תוינכותה לכ < םירזע <

הז למסב ךמות.

מ םיימינפ םיילטיגיד הרמה ילגע

הנומתה תא זכרמל תורשפא ןיא

) םיחוטש םיגצ

טלק רוביח תייגולונכטבVGA

דבלב יגולנא(

ה וניא וב שמתשמ התאש ןפוג

הכלהכ םיגצומ.

משטשוטמ דקו ;םימתכ ,

פקתשהתויו , םיענ םייקפוא םיווק

גצה לע , וא םישלח םייכנא םיווק

ךסמה לע.

י םניאש םיספדומ םילמס ש

תכרעמ ילכ <םיוות תפמ. תיתעהל לכו תא ק

ךמסמ ךותל םיוותה תפממ למסה.

20-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

םינוחבא אלל תולקת רותיא

פעמש תויעב ןורת

עמש תונוכתב דיוצמ ךלש בשחמה םא,עמש תויעבב לקתנ התאו , האר

האבה הלבטב ןנורתפו תוחיכש תוביס.

פעמש תויעב ןורת

פןורת סהבי בהיע

הרחבנ אל הקתשה תורשפאהש אדוו תומישמה .

לוקה תמצוע ןונווכל לוקה תמצוע ןווחמב שמתשה.

םילוקמרה.

ה וא םירוטילקתה ןנוכ ןיב עמש לבכ רבח-DVD

תכרעמה חול ןיבל.

ןצחלהםינקתהה להנמ.

DVD

רחבוםינייפאמ.

" ןנוכל ילטיגיד רוטילקתמ עמש לעפה

הז םירוטילקת "תנמוסמ.

קתנ וא םיינוציחה םילוקמרה וא תוינזואה תא קלדה

םתוא,םירבוחמ םה םא .

ל למס לע הלופכ הציחל ץחלוקמרה תרושב

הםיינוציחה םילוקמרה תא לעפ. םניא םיינוציחה םילוקמרה

רולנה דועיתב הא לש ןוכנ רוביחל לוקה סיטרכל הו

הילטיגידה רוטילקתה עמש תא לעפ:

1. מהרקבה חול , רחבתכרעמ.

2. ל הייסיטרכה לע ץחהרמוח ןכמ רחאלו לע ץחל

3. לםירוטילקת ןקתה לע תינמי הציחל ץח/

4. ב הייסיטרכםינייפאמ , ןומיסה תביתש אדו

יובכ לוקה תמצוע רקב. ה םניא תוינזואה וא לוקמר

םיקלוד.

םיאתמ אל עמש עקשל.

לעפומ.

םימרוג עמשה תאיצי רבחמל

ימינפה לוקמרה תקתשהל.

םילילצ םיעימשמ.

ה םירבוחמ םיינוציחה םילוקמר

כרבוחמ וניא עמשה לב.

ת וניא ילטיגיד עמש רוטילק

א םירבוחמה םינקתה וא תוינזו

הךשמ

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 21-2

םינוחבא אלל תולקת רותיא

פןורת סהבי בהיע

פ עמש תויעב ןורת)ךשמה(

עמשו לע ץחלו עמשו לוק ינקתה.

הביתב.

בצממ האיציל הלעפהה גתמ לע ץחלהנתמה. ה בצמב אצמנ בשחמהנתמה.

ואירטס עקש , רבעמ עצבת תכרעמהש ךנוצרבו

ילטיגידל יטמוטוא , םאתמב שומיש השע

ואירטס- תנוכת תא הכלהכ ליעפהל ידכ ונומ

תיטמוטואה השיחה.

הידמיטלומה ןקתה תונוכתב תינדי גתמל ידכ

ילטיגידל יגולנאמ עמשה תוא תא.

תא גתמל ידכ הידמיטלומה ןקתה תונוכתב

תיגולנא האיציל תכרעמה.

יוניש יבגל עדימ תלבקלתאיצי בצמ עמשה , האר

ד חפסנ '"תיגולנא עמש תאיצי תרדגה/תילטיגיד."

1. בהרקבה חול לע ץחל םילילצ ,רוביד ינקתה

2. ל ןומיסה תבית לע ץחהקתשה ןומיסה תרסהל

1. א ילעב םיילטיגיד םילוקמרב שמתשמ התא ם

תיטמוטוא השיח וא האיצי

2. אואירטס םאתמ ם-ןימז וניא ונומ , שמתשה

3. ונומ עקש תולעב ןה תוינזואה םא , שמתשה

עצותקתשומ לוקה תמ. ה םניא תוינזואה וא לוקמר

)ךשמה(

םילילצ םיעימשמ.

תובכל בשחמה ,םינותנ דבאל לולע התאו.

י תא הלגמ וניא בשחמהש ןכתי

וסןוכנה תוינזואה וא םילוקמרה ג ;

םיעימשמ וא םילילצ םיעימשמ

יגולנאמ-תלעפומ הניא ילטיגידל.

זתוריה: כ בצממ תאצל הסנמ התאשהנתמה ,תוינש עבראמ רתוי ךשמב הלעפהה גתמ לע ץחלת לא. א לולע תרח

ה םניא תוינזואה וא לוקמר

דבלב שער.

הךשמ

22-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

םינוחבא אלל תולקת רותיא

פ עמש תויעב ןורת)ךשמה(

פןורת סהבי בהיע

כ ילטיגיד בצמ תרדגה םאיציה בצמהא ,םילילצ ועימשי אל םייגולנאה םיינוציחה םילוקמרהו ימינפה לוקמרה , דע

יגולנא בצמל וא תיטמוטוא השיח בצמל תכרעמה תא ריזחתש.

אכ יגולנא בצמ תרדגה םהאיציה בצמ , בצמ תא ריזחת אלש דע ודקפתי אל םיינוציחה םיילטיגידה םילוקמרה

גיד בצמל וא תיטמוטוא השיח לש בצמל האיציהילטי.

ד חפסנ האר ,'"תיגולנא עמש תאיצי תרדגה/תילטיגיד "ףסונ עדימל.

ס יבאשמ םישרודה םיחותפה םימושייה לכ תא רוג

םירבגומ דוביע.

להטלקה עוציב ינפ , קסידב ןורכיז קיפסמ שיש אדו

חישקה.

ת עמש ץבוק טילקהל תוסנל םג לכו

סוחד טמרופב.

דבעמה יבאשמב שומיש.

י םישוע םירחא םיחותפ םימושי

יאלמ חישקה קסידהש ןכתי. ה תעשב לוענ הארנ בשחמ

עמש תטלקה.

הםירזוחו עגרל םיקתנתמ םילילצ.

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 23-2

םינוחבא אלל תולקת רותיא

פתספדמ תויעב ןורת

אהספדהב תויעבב לקתית ם , הלבטב ןייעו תספדמל הוולנה דועיתב האר

ןנורתפו תוחיכש תוביס הגיצמה האבה:

פתספדמ תויעב ןורת

פןורת סהבי בהיע

קלדה בצמל תסנכנ איהש אדוו תספדמה תא

ןווקמ.

DOS:

DIR C:\ > [printer port]

printer port [ תבותכ איה

שומישב תאצמנש תספדמה. אםתלעופ תספדמה ,

תספדמל רביירדה תא שדחמ ןעט.

תשרל תספדמה תא רבח. אתשרב דבוע התא ם , אלש ןכתיי

למשחה עקש תאו.

שדחמ התוא.

הניאו תקלדנ הנניא תספדמה

ןווקמ בצמל תסנכנ.

1. הםושייל םיאתמה תספדמה רביירד תא ןקת.

2. נ תדוקפ תועצמאב סיפדהל הס

כ תבותכה רשא]

התספדמה לש תימצע הקידב ץר. יתספדמב הלקת העריא יכ ןכתי.

ח לבכ תא קודבו םילבכה לכ תא שדחמ רב חתמה

הםושייל םיאתמה תספדמה רביירד תא ןקת. ה םיאתמה תספדמל רביירד

חםילבכה תא שדחמ רב. י םירבוחמ םניא םילבכהש ןכתי

כשמל תספדמה תא הב לעפה ןכמ רחאלו הקד ך

בקיר אוהש הרקמב ותוא אלמו ריינה שגמ תא קוד.
בןווקמ בצמב רח.

םינקתומ םניא םושייל.

תשרב תספדמה תא תרביח.

ןקתומ וניא םושייל.

תספדמב ריינה רמגנש ןכתיי. התנווקמ הניא תספדמ.

ה םימיאתמה תספדמל םירביירד

י םירבוחמ םניא םילבכהש ןכתי

יוארכ.

יוארכ.

י ןורכיז לע רתי סמוע םייקש ןכתי

תספדמה.

ההסיפדמ הניא תספדמ.

התקלדנ הניא תספדמ.

ה םינותנ הסיפדמ תספדמ

םישבושמ.

24-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

םינוחבא אלל תולקת רותיא

פרבכעו תדלקמ תויעב ןורת

ארבכע וא תדלקמ תויעבב תלקתנ ם ,ל הוולנה דועיתב האר תמישרו דויצ

האבה הלבטב ןנורתפו תוחיכש תוביס:

פתדלקמ תויעב ןורת

פןורת סהבי בהיע

1. תונולח לש הדובעה ןחלושב , ץחללחתה.

תודה תבי- חישבשחמה יוביכ

תגצומ.

בשחמה תא לחתאו בשחמה.

שדחמ בשחמה.

בצממ האיציל הלעפהה גתמ לע ץחלהנתמה. המ בצמב אצמנ בשחהנתמה.

שקמ לע שקהNum Lock. תרונNum Lock הכירצ

היובכ תויהל ,ב שמתשהל ךנוצרב םא ישקמ

Num Lockבשחמה תורדגהמ .

הךשמ

2. ל ץחיוביכ.

3. ב תורשפאב רחיוביכ.

4. ביוביכה ךילה םות ,בגל תדלקמה תא תינש רבח

כ תא לעפהו רבכעה תועצמאב בשחמה תא הב

תודוקפל ביגהל הקיספה.

רםיטרפ תלבקל תוירחאה בתכ הא. הןוקיתל הקוקז תדלקמ.

םינותנ דבאל לולע התאו תובכל בשחמה לולע.

Num Lockלעפומ . ל ןמסה תא זיזהל ןתינ א

םיצחה.

נשקמ תא תיבשהל וא ליעפהל ןתי

שקמש ןכתיי

מיא תדלקמה רבח רבוחמ ונ

הכלהכ.

ה שומישב תאצמנה תינכות

ידי לע תוהוזמ ןניא תדלקמב

זתוריה: כ בצממ תאצל הסנמ התאשהנתמה ,תוינש עבראמ רתוי ךשמב הלעפהה גתמ לע ץחלת לא. א תרח

חולבש םיצחה ישקמ תועצמאב

פ הדלקהו תדלקמה תודוק

בשחמה.

תורפסה.

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 25-2

םינוחבא אלל תולקת רותיא

פןורת סהבי בהיע

פ רבכע תויעב ןורת)ךשמה(

כתדלקמה תועצמאב בשחמה תא הב.

Ctrlו -Esc דחי ) לע שקה וא

שקמתונולח לש וגולה ( טירפת תגצהל

הלחתה.

Enter.

Enter.

םיבשחמ תריכמל תויונחה בורב הגישהל.

תורשפאביוביכבשחמה , שקהו

תורשפאבבשחמה יוביכ , שקהו

רבכעה)תדלקמה וא (או בשחמה בגל תא לחת

בשחמה.

בשחמה תא שדחמ.

הלעפהה גתמ לע ץחל בצממ האיציל הנתמה. ה בצמב אצמנ בשחמהנתמה.

רודכה תא הקנורבכע יוקינ תכרע תרזעב , ןתינש

1. םישקמה לע שקה

2. הריחבל הטמ וא הלעמ םיצחה ישקמב שמתשה

3. הריחבל הטמ וא הלעמ םיצחה ישקמב שמתשה

4. ביוביכה ךילה םות , רבחמ תא תינש רבח

כ לעפהו תדלקמה תועצמאב בשחמה תא הב

תודוקפל ביגהל הקיספה.

רםיטרפ תלבקל תוירחאה בתכ הא. הןוקיתל קוקז רבכע.

םינותנ דבאל לולע התאו תובכל בשחמה לולע.

ה רבכעה תיתחתמ רבכעה רודכ הסכמ תא רס

ה בגל הכלהכ רבוחמ וניא רבכע

בשחמה.

ה שומישב תאצמנה תינכות

כךלכולמ רבכעה לש הביקעה רוד. ה יקפוא וא יכנא ןוויכב ענ רבכע

ידמ טאל ביגמ אוהש.

זתוריה: כ בצממ תאצל הסנמ התאשהנתמה ,תוינש עבראמ רתוי ךשמב הלעפהה גתמ לע ץחלת לא. א תרח

ה וא הזוזתל ביגמ וניא רבכע

דבלב ,תינצפוק ותעונתש וא.

26-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

םינוחבא אלל תולקת רותיא

פהרמוח תנקתהב תויעב ןורת

כהרמוח יביכר םיריסמ וא םיפיסומש ,םינוטילקת יננוכ ןוגכ , היהיש ןכתיי

ןקתה תנקתה םא

XPשדחה ןקתהה תא תיטמוטוא ,

בשחמה תרוצת תא שדחמ ורידגיו.

א גוסמ וניאש ןקתה תנקתה ם

תונולחב2000ב וא תונולחXP , למסב רחב תפסוה

השדחה הרמוחה תנקתה.

XP שמתשה הרמוח תפסוה ףשאב (

ךסמה לע תולבקתמה תוארוהה רחא בוקעו.

פןורת סהבי בהיע

גה עצבל ךרוצבשחמה תרוצת לש תשדוחמ הרד.

רבח-לעפהו , תונולח והזי2000 תונולח וא

רבח-לעפהו , םותב בשחמה תרוצת לש שדחמ הרדגה עצבל בייח היהת

השדח הרמוחב הרקבה חול) תונולחב

פהרמוח תנקתהב תויעב ןורת

םיפפוכמ םניא רבחמה.

יוארכ םירבוחמ םילבכה לכש אדו , לש םיניפהשו

םימקועמ םניא רבחמה וא לבכה.

ישיאה בשחמה תא הבכ , ןקתהה תא קלדה

ידכ ישיאה בשחמה תא קלדה ןכמ רחאלו ינוציחה

תא בלשלתכרעמב ןקתהה.

תלבקל תוארוהה תא עצבו בשחמה תא לחתא

םייונישה.

תונולח לש םינקתהה להנמ תא לעפה2000 וא

תונולח

XP רובע תויטמוטוא תורדגה לטבל ידכ

תיסיסב הרוצת רוחבלו חולה , תמרוג הניאש

םיבאשמ ןיב תושגנתהל.

ת שמתשהל םג לכו

לש שדחמ הרדגה עצבל ידכ תכרעמה תורדגהב

תא רותפל ידכ םינקתה תיבשהל וא הרוצתה

םיבאשמה ןיב תושגנתהה תייעב.

הךשמ

והכלהכ רבוחמ ןקתההש אד , לש םיניפהשו

וניא חתמה לבכ וא םיפפור

ינוציח ןקתה לש הלעפהה גתמ

לעפוה אל שדח.

תועצה ךל העיצה תכרעמהשכ

תרוצתב םייוניש תסנכה יבגל

תיטמוטוא ללכיהל אלש לולע אוה

השדחה הרוצתב , תורדגה םא

םע תושגנתמ לדחמה תרירב

םירחא םינקתה לש תורדגהה.

ה וניא וא בטיה םקוממ וניא ןקתה

קלחכ ההוזמ וניא שדח ןקתה

רבוחמיוארכ.

לבכ/ שדח ינוציח ןקתה לש םי

רבוחמ.

בשחמה ,ןתוא תלביק אל.

לרבח חול תפסוה רחא-לעפהו ,

תכרעמהמ.

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 27-2

םינוחבא אלל תולקת רותיא

פןורת סהבי בהיע

פ הרמוח תנקתהב תויעב ןורת)ךשמה(

ידכו םינוכנה ןורכיזה יביכרב שמתשמ התא

הנוכנ הנקתה אדוול.

בשחמה.

א חפסנ האר '" לש האיגש תועדוה

תקידב

POST " תוירשפא תוביס רתאל ידכ

היעבל.

תוחוקל תוריש.

בשחמה.

יתייעבה ביכרה תא דדובל.

תרצות

HP.

בשחמה.

תכרעמה.

1. ע םא עובקל ידכ תכרעמל הוולנה דועיתב ןיי
גורדשה תעשב םינוכנ , יביכרש וא

ןוכנ אל םוקימב ונקתוה ןורכיזה.

2. ה תיזחבש תורונב טבהו םיפוצפצל בשק

3. אהרתפנ אל ןיידע היעבה ם , דקומל רשקתה

1. חןורכיזה יביכר תא שדחמ רב. הא קלד ת

םימוגפ םיביכרהש וא הכלהכ.

2. ה ידכ הז רחא הזב ןורכיזה יביכר תא ףלח

3. ה םיביכרב ישילש דצ ןרצי לש ןורכיז יביכר ףלח

4. התכרעמה חול תא ףלח.

ליפרג סיטרכ םע םיבשחמ:

1. חיפרגה סיטרכה תא שדחמ רב . תא קלדה

2. היפרגה סיטרכה תא ףלח.

3. התכרעמה חול תא ףלח.

בבלושמ יפרג סיטרכ םע םיבשחמ , חול תא ףלחה

םוגפ סיטרכהש וא , חולש וא

נ אל ןורכיז יביכרב שומיש השע

ר אלש םינקתומ ןורכיזה יביכ

היינש לכ םימעפ שמח םודא , םע

לש הקספהתוינש יתש , בשחמהו

םיפוצפצ השימח עימשמ.

כ הכלהכ ןקתומ וניא ואדיווה סיטר

היינש לכ םימעפ שש םודא , םע

כרעמהםוגפ ת.

תוינש יתש לש הקספה , בשחמהו
םיפוצפצ השיש עימשמ.

הלוחתא עצבמ וניא בשחמ.

נ רואב תבהבהמ הלעפהה תרו

נ רואב תבהבהמ הלעפהה תרו

28-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

םינוחבא אלל תולקת רותיא

פתשר תויעב ןורת

חהאבה הלבטב םיעיפומ תשר תויעבל םיחיכשה תונורתפהמו תוביסהמ קל.
ה לש םילבכה ירוביחב תואיגש יופינ ךילהתב תוקסוע ןניא הלא תויחנ

תשרה.

פתשר תויעב ןורת

פןורת סהבי בהיע

קוחרמ הציקיה.

הארהדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ.

תנכדועמה רביירדה תסרג תא גשה וא םיאתמ

ןרציה לש טנרטניאה רתאמ רתויב.

יוארכ לעופ.

הארתשר תרושקתל ךירדמ.

תשר תרושקתל.

ןוכנה הלועפה בצמל רובעל תכרעמה.

האר ךירדמ

תשר תרושקתל.

הךשמ

ה תא ליעפהל ידכ תשרה תרקב םושיי תא לעפ

התשרה רקב תא לעפהו בשחמה תורדגה תא לעפ. בתבשומ תשרה רק. ד תא רתאמ וניא תשרה רבייר

ע רביירד תאיצמל תשרה רקב לש דועיתב ןיי

בתשרה דויצ תאו םילבכה ירוביח תא קוד. להליעפ תשר התהוז א. נתקלדנ הניא תשרה בצמ תרו , וא

ה ןקתההש אדוול ידכ תשרה רקב םושייב שמתש

התשרה ירביירד תא שדחמ ןקת. האר ךירדמ

ה לע הפכו תיטמוטואה השיחה תולוכי תא תבש

תשרה תא תיטמוטוא.

תהלעפוה אל תשרב הציקי תנוכ. תתלעופ הניא תשרב הציקי תנוכ.

דםיאתמ וניא תשרה רבייר.

הקספה אלל תבהבהמ איהש.

נ הרומא תשרה בצמ תרו

תמייק רשאכ בהבהל

תשרב תוליעפ.

ביוארכ רדגומ וניא תשרה רק.

דוארכ ןעטנ אל תשרה רביירי.

ה תוהזל תלגוסמ הניא תכרעמ

בתשרה רק.

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 29-2

םינוחבא אלל תולקת רותיא

פןורת סהבי בהיע

פ תשר תויעב ןורת)ךשמה(

ותשרה רקבל הכלהכ רבוחמ לבכהש אד , ודצשו

הכלהכ רבוחמ לבכה לש ינשהןוכנה ןקתהל .

וןוכנה רבחמל רבוחמ לבכהש אד. הןוכנ אלה רבחמל רבוחמ לבכ.

ו םידקפתמ ינשה ודצב אצמנה ןקתההו לבכהש אד

יוארכ.

ב טירפת םדקתמלש בשחמה תורדגה ,נש תא ה

הבחרהה חולל באשמה תורדגה.

ההשרומ תוריש קפסל רשקת. בםוגפ תשרה רק.

ו רביירדה ינותנשו ונעטיי תשרה ירביירדש אד

תשרה רקב תרוצת תא םימאות.

ו םינוכנה תשרה לוקוטורפו חוקלה בשחמ יכ אד

ונקתוה.

ב למסב רחתשרב הרקבה חול הרוצת רדגהו

תשרה רקבל.

ב טירפת םדקתמבשחמה תורדגה לש , תא הנש

הבחרהה חולל באשמה תורדגה.

ו תעשב הרקמב וקחמנ אל םירביירדה יכ אד

שדחה הבחרהה חולל םירביירדה תנקתה.

ב טירפת םדקתמבשחמה תורדגה לש , תא הנש

הבחרהה חולל באשמה תורדגה.

לבכה לש ינשה ודצמ אצמנה.

הבחרהה חולל םג.

תא םימאות םניא רביירדה ינותנש

תמייקה הרוצתה.

הז בשחמב.

הבחרהה חולל םג.

מה הבחרהה חול סיטרכ אוה ןקתו

תשר קשממ)NIC( , שגנתמ אוהו

םינקתומה תשרה יסיטרכ םע

ההכלהכ רבוחמ וניא לבכ. תלשכ לע תחוודמ ןוחבאה תנכו.

ק ןקתהב וא לבכב היעב תמיי

פ תפתושמ תשרה רקב לש הקיס

ד וא ונעטנ אל תשרה ירבייר

תשרה םע רשקתמ וניא בשחמה.

ל תשרה רקבל הרוצת תרדגומ א

פ רקב לש הקיס תפתושמ תשרה

בשחמל הבחרה חול תפסוה.

יתשרה רקבל םירביירדב ךרוצ ש.

בשחמב.

ההחלצהב רבוע ןוחבא , ךא

ב רחאל לועפל קיספה תשרה רק

הךשמ

30-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

םינוחבא אלל תולקת רותיא

פ תשר תויעב ןורת)ךשמה(

פןורת סהבי בהיע

תועצמאב תשרל םירביירדה תא שדחמ ןקתה

רוזחשה רוטילקת סולפ!

ןוכנה ןקתהל הכלהכ רבוחמ לבכה לש ינשה.

לוחתא עוציבל לוחתאה ףצר תא הנש וא היישעתב

רחא רוקממ.

יסיטרכל םירביירד ללוכ קוחרמ הנקתהה תרששו

ךלש תשרה.

ק םירביירדה תא םיליכמה םיצב

ותחשוה תשרל.

ותשרה רקבל הכלהכ רבוחמ לבכהש אד , ודצשו

ההשרומ תוריש קפסל רשקת. בםוגפ תשרה רק.

ה םילבוקמה םינקתב דמועה ןיקת תשר סיטרכ ןקת

םילבוקמה םינקתב דמוע וניא

ותשרל רבוחמ בשחמהש אד , תרששDHCPחכונ ,

ההשרומ תוריש קפסל רשקת. EEPROMתנכותמ אל . תכרעמה תורדגה לש רזעה ילכ

ההכלהכ רבוחמ וניא לבכ.

יטרכש ןכתי וא םוגפ שדח תשר סי

היישעתב.

ת תרדגומ הניא תשרה רקב תרוצ

הכלהכ.

תא ןיקתהל ןויסינ תעשב

תיארנ הביסןיעל .

קוחרמ תכרעמה.

לע חוודמEEPROMתנכותמ אל .

ב אלל לועפל קיספמ תשרה רק

כ עצבמ וניא שדח תשר סיטר

לוחתא.

ל תשרה תרשל רבחתהל ןתינ א

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 31-2

ןנורתפו.

תוריהז: תואיגש ןוקית דוק םע ןורכיזב תוכמותש תוכרעמל )ECC( ,HP הניא

דוק ללוכ וניאש ןורכיזו תואיגש ןוקית דוק ללוכה ןורכיז לש בולישב תכמות

תואיגש ןוקית.

אתרח ,הלעפהה תכרעמ לש לוחתא עצבת אל תכרעמה.

פןורת סהבי בהיע

םינוחבא אלל תולקת רותיא

פןורכיז תויעב ןורת

אןורכיז תויעבב תלקתנ ם , תוחיכש תוביס הגיצמה האבה הלבטב האר

פןורכיז תויעב ןורת

בשחמל םיאתמה יטרדנטס ןקתהב ביכרה תא ףלחה. כר וא ןוכנה גוסהמ וניא ןורכיזה בי

תכרעמל הנוכנה תוריהמה תמרב ,

וניא שדחה ןורכיזה ביכרש וא

הכלהכ ןקתומ.

םימיוסמ םימגדב , דוק םע םיסיטרכ ןיב בברעל ןיא

תואיגש ןוקית)

ECC (אלל םיסיטרכו ןוקית דוק

תואיגש.

ה תרוצת תא קודבל ידכ םינקתהה להנמב שמתש

ןורכיזה.

ב תושירד תא עובקל ידכ םושייה דועית תא קוד

ולש ןורכיזה.

ויוארכ ונקתוה ןורכיזה יביכרש אד ,ו שומיש השענש

םימיאתמה םיביכרב.

תוינכות קחמTSRתושורד ןניאש . גוסמ תוינכות ידמ רתוי תונקתומ

TSR.(

בכיזה תושירד תא קוד ףסוה וא ךלש םושייל ןור

בשחמל ןורכיז.

הךשמ

יוארכ תרדגומ.

םושייה.

יוארכ םינקתומ.

לוחתא תעצבמ הניא תכרעמה ,

יוארכ תדקפתמ הניא וא , רחאל

םיפסונ ןורכיז יביכר תנקתה.

י הניא ןורכיזה תרוצתש ןכתי

א תצרהל יונפ ןורכיז קיפסמ ןי

י םניא ןורכיזה יביכרש ןכתי

ךילהת ךלהמב ןורכיזה תריפס

םייס-ראשיהו- ןורכיזב)

אםושייה ךרוצל ןורכיז קיפסמ ןי.

תוליעפה ךלהמב.

שןורכיז רסוח תאיג.

POSTהיוגש .

ש העריא ןורכיז רסוח תאיג

32-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

םינוחבא אלל תולקת רותיא

פ ןורכיז תויעב ןורת)ךשמה(

פןורת סהבי בהיע

1. ח ןורכיזה יביכר תא שדחמ רב)DIMM.( ה קלד

בשחמה תא.

DIMM ( הז רחא הזב

יתייעבה ביכרה תא דדובל ידכ.

תרצות

HP.

2. ה ןורכיזה יביכר תא ףלח)

3. הורכיז יביכר ףלח םיביכרב ישילש דצ ןרצי לש ן

4. התכרעמה חול תא ףלח.

םימוגפ םיביכרהש וא הכלהכ.

ר אלש םינקתומ ןורכיזה יביכ

היינש לכ םימעפ שמח םודא , םע

תוינש יתש לש הקספה , בשחמהו

םיפוצפצ השימח עימשמ.

נ רואב תבהבהמ הלעפהה תרו

פדבעמב תויעב ןורת

אדבעמ תויעבב תלקתנ ם ,ב האר תוחיכש תוביס הגיצמה האבה הלבט

ןנורתפו.

פדבעמב תויעב ןורת

פןורת סהבי בהיע

1. ובטיה תררוואמ הביבסב םקוממ בשחמה יכ אד.

2. ו יוארכ םילעופו םירבוחמ םיררוואמה יכ אד)קלח

ךרוצה תדימב קר םילעופ םיררוואמהמ.(

3. ויוארכ ןקתומ דבעמה לש םוחה ךילומ יכ אד.

הה לע רתי םמחתה דבעמהדימ. בםיעורג בשחמה יעוצי.

1. בםייק דבעמהש קוד.

2. חדבעמה תא שדחמ רב.

ןקתומ וניא וא.

ה ומוקמב הכלהכ בשוי וניא דבעמ

רואב תבהבהמ הלעפהה תרונ

הינשב םימעפ שולש םודא , םע

תוינש יתש לש הקספה.

נ םודא רואב תקלוד הלעפהה תרו

תופיצרב.

וא

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 33-2

םינוחבא אלל תולקת רותיא

ירוטילקתב תויעב ןורתפCDו -DVD

םא וא םירוטילקת תלעפהב תויעבב תלקתנDVD , תוביס תמישר האר

האבה הלבטב ןנורתפו תויעבל תוחיכש , ןקתהל הוולנה דועיתב וא

ילנויצפואה.

ירוטילקתב תויעב ןורתפCDו -DVD

פןורת סהבי בהיע

ףצר תורדגה תא אדוו הפילש הידממ לוחתא

לוחתאה.

תונידעב ףחדו םוריח תעשל הפילשה. מ תא ךוש

ףלשיי אוהש דע ןנוכה ךותמ תוריהזב שגמה

ףוסה דע הצוחה ,רוטילקתה תא רסה ןכמ רחאלו.

הךשמ

הבשחמה תורדגה רזעה ילכ תא לעפ , רשפא

ב ןימז רזע ילכבשחמה תורדגה.

נרב רוטילקת ןנוכל סינכהל הס-לוחתא. ב וניאש רוטילקת אצמנ ןנוכ

רב רוטילקת-לוחתא.

רילנויצפואה ןקתהל הוולנה דועיתב הא. ה וא יוארכ רבוחמ וניא ןנוכ

צתהשיוארכ תרדגומ הניא הרו.

הארב ןנוכל הוולנה דועיתDVD. י רוזא רובע רדגוה טרסהש ןכתי

וילא תכייש הניא ךתנידמש.

החונעפה תנכות תא ןקת. חונעפה תנכות)Decoder ( הניא

תנקתומ.

כ הבבשחמה תא , רירחל הקד תכתמ תכיס רדחה

ןנוכב.

הפ תיוותהשכ רוטילקתה תא תינש סנכ יפלכ הנו

הלעמ.

תאמ וא רוטילקתמ לוח-DVD וניא

לוחתא תעצבמ הניא תכרעמה

ןנוכמ וא םירוטילקת ןנוכמ

DVD.

וא םירוטילקת ינקתהDVD םניא

ןעטנ אל רביירדהש וא םילגתמ.

ןנוכמ טרס גיצהל ןתינ אלDVD.

ה הכלהכ םקוממ וניא רוטילקת

הךופה סנכוה רוטילקת. םירוטילקת ןנוכ , םירוטילקת ןנוכ

DVD ןנוכ וא

בר ןמז שרדנ וא רוטילקת אורקל

םתלעפהל ידמ .

ל רוטילקתה תא ףולשל ןתינ א

ןנוכהמ.

האירקל-הביתכ , ןנוכ

DVDהאירקל - םילוכי םניא הביתכ

34-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

םינוחבא אלל תולקת רותיא

ו םירוטילקת תויעב ןורתפ-DVD )ךשמה(

פןורת סהבי בהיע

תוינש םישולש תוחפל ןתמה ןנוכל חינהל ידכ

DVDוכותל סנכוה הידמ גוס הזיא עובקל . א ם

ה-

לעפוה אל ןיידע רוטילקתה , רתי תא ארק

סנכוהש הידמה גוס תא עובקל

הז אשונל םיסחייתמה תונורתפה.

נה תא וא רוטילקתה תא הק-DVD יוקינ תכרעב

DVD ידכ ידמ בר ןמז

לועפל ליחתהל , וילעש םושמ

ןנוכל שרדנ

וכותל ,ואדיו וא עמש ןוגכ.

םירוטילקת ןנוכ ,לקת ןנוכ םירוטי

DVD ןנוכ וא

האירקל-הביתכ , ןנוכ

DVDהאירקל - םילוכי םניא הביתכ

בר ןמז שרדנ וא רוטילקת אורקל

)ךשמה(

םתלעפהל ידמ .

הה וא רוטילקת-DVDםיכלכולמ .

םיבשחמה תויונח בורב שוכרל ןתינש םירוטילקתל.

1. ה ידכ םינקתהה להנמב שמתש וא ריסהל

ןודנה ןקתהה תא הנקתהמ איצוהל.

ןנוכ תא הלגמ הניא תונולח

DVD.

ה וא םירוטילקתה-

2. בשחמה תא לחתא , תא תוהזל תונולחל חנהו

ןנוכ תא וא םירוטילקתה ןנוכ

DVD.

1. נ תעשב רתוי הכומנ תוריהמל רובעל הס

הטלקהה.

ס תוכיאב וא םיאתמ אל הידמ גו

העורג.

עמש ירוטילקת.

ק טילקהל ןתינ אלש וא הש

2. וןנוכל הנוכנה הידמב שמתשמ התאש אד.

ה תוכיא

3. נא הידמ גתומב שמתשהל הסרח.

םינרציה ןיב הבר הדימב הנתשמ.

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 35-2

םינוחבא אלל תולקת רותיא

תויעבב לקתית םאDiskOnKey , תונורתפו תוביס אוצמל לכותםיחיכש

האבה הלבטב:

ןורתפ הביס היעב

פ תויעב ןורתDiskOnKey

פ תויעב ןורתDiskOnKey

שא הנל לדחמה תרירב ןנוכ תוא ת-DiskOnKey

תונולחבXP.

התא ןקתDiskOnKey תכרעמ תניעט רחאל

הלעפהה.

הנימז הניא ןורחאה.

DiskOnKeyרב אוה -לוחתא. הל לוחתא עצבמ בשחמ-DOS

א יזיפה ןנוכה ירחאש ןנוכה תו

DiskOnKey ןנוכ תואכ הארנ וניא

תונולחבXP.

עוציב רחאלDiskOnKey

רב-חתאלו.

פטנרטניאל השיג תויעב ןורת

ב תויעבב לקתנ התא םאטנרטניאל השיג , יתוריש קפס םע ץעייתה

תונורתפהו תוביסה תמישרב ןייע וא ךלש טנרטניאהםיחיכשה םיגצומה

האבה הלבטב:

פטנרטניאל השיג תויעב ןורת

פןורת סהבי בהיע

ותונוכנ טנרטניאה תורדגהש אד , קפסל רשקתה וא

יתורישהרזע תלבקל ךלש טנרטניאה.

םדומה תא תינש רבח. םינוכנ םירוביחהש אדו

ךידיבש הריהמה הנקתהה דועית תועצמאב.

ו םיאתמה ןפואב רדגומו ןקתומ ןפדפדהש אד

אה יתוריש קפס םע הדובעלךלש טנרטני.

הכלהכ רדגומ וניא.

ח טנרטניאה יתוריש קפס ןובש

ההכלהכ רדגוה אל םדומ.

ההכלהכ רדגוה אל ןפדפד.

לטנרטניאל רבחתהל ןתינ א.

חםדומה תא רב. ע תרונש תוארל ךיל"הלעפהה "

LEDתקלוד םדומה תיזחב .

הךשמ

DSL ( וניא

יוארכ רבוחמ.

ה םדומ) וא םילבכ

36-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

םינוחבא אלל תולקת רותיא

פ טנרטניאל השיג תויעב ןורת)ךשמה(

פןורת סהבי בהיע

נ וא רתוי רחואמ דעומב טנרטניאל רבחתהל הס

DSL

) רוביח שי םא

תוריש קפסל רשקתהטנרטניאה י.

DSL , תיזחבש הרונה

םילבכה תורישל/ תוריש

יאנת תאפמ עטקנ וא ןימז וניא

םישק ריווא גזמ.

ש תוריש וא םילבכה תורי

קלדית םדומה.(

לטנרטניאל רבחתהל ןתינ א.

)ךשמה(

רבחמ תועצמאב

RJ-45. )רדסב רוביחה םא ,

ח לבכ תא רבCAT5 10/100 בשחמל םדומהמ

נה הרו

PCקלדית םדומה תיזחבש .(

ה תבותכ תלבקל טנרטניאה יתוריש קפסל רשקת

IPהנוכנ .

ח תונול2000

לוכי טנרטניא תרשש עדימ תסיפ

1. ב רח לחתה < תורדגה <הרקבה חול.

ןפדפדה תועצמאב תינמז ןסחאל.

2. ל לע הלופכ הציחל ץחטנרטניא תויורשפא.

3. ב הייסיטרכיללכ , ןצחלה לע ץחל קחמ

cookies.

XP

רתוי רחואמ בלשב רזחאל לוכי(.

ח תונול

CAT5 10/100 קתונמ.

כ לב

כ תבותIPהכלהכ תרדגומ הניא .

cookiesםימוגפ . )cookie איה

י ש

ה רוכזי ןפדפדהש ידכ ישומיש רבד

אה תרשש עדימהמ קלח טנרטני

1. ב רח לחתה < תורדגה <הרקבה חול.

2. ל לע הלופכ הציחל ץחטנרטניא תויורשפא.

3. ב הייסיטרכיללכ , ןצחלה לע ץחל קחמ

cookies.

ה תא חתפו ךלש טנרטניאה יתוריש קפסל רבחת

היוצרה תינכותה.

תוינכותהמ קלחש ידכ טנרטניא

ע יתוריש קפסל רבחתהל ךיל

ל תיטמוטוא חותפל ןתינ א

טנרטניאה ךרד תוינכות.

ולעפוי.

הךשמ

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 37-2

םינוחבא אלל תולקת רותיא

פןורת סהבי בהיע

פ טנרטניאל השיג תויעב ןורת)ךשמה(

תאיציו הנוכנה םדומה תוריהמ הרחבנש אדוCOM

המיאתמה:

ח תונול2000

1. ב רח לחתה < תורדגה <הרקבה חול.

2. ל לע הלופכ הציחל ץחתכרעמ.

3. ל הייסיטרכה לע ץחהרמוח.

4. בםינקתהה להנמ רוזא , ןצחלה לע ץחל להנמ

םינקתהה.

COMו -LPT(.

COM םדומה לש

לע ץחלוםינייפאמ.

הכלהכ.

תויעבךסמה לעש תוארוהה רחא בוקעו .

הךשמ

5. ל לע הלופכ הציחל ץח תואיצי)

6. ל תאיצי לע תינמי הציחל ץח

7. מל תחתןקתה בצמ , לעופ םדומהש אדו

8. מל תחתןקתהב שומיש ,לעפומ םדומהש אדו.

9. אורתפנ אל תויעבה ם , ןצחלה לע ץחל ןורתפ

ההכלהכ רדגוה אל םדומ. נ דירוהל ידכ ידמ בר ןמז שרד

טנרטניא ירתא.

38-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

םינוחבא אלל תולקת רותיא

פורתטנרטניאל השיג תויעב ן

פןורת סהבי בהיע

תאיציו הנוכנה םדומה תוריהמ הרחבנש אדוCOM

)ךשמה(

המיאתמה.

XP

ח תונול

ההכלהכ רדגוה אל םדומ.

טנרטניא ירתא.

)ךשמה(

)ךשמה(

נרד דירוהל ידכ ידמ בר ןמז ש

1. ב רח לחתה < תורדגה <הרקבה חול.

2. ל לע הלופכ הציחל ץחתכרעמ.

3. ל הייסיטרכה לע ץחהרמוח.

4. בםינקתהה להנמ רוזא , ןצחלה לע ץחל להנמ

םינקתהה.

COMו -LPT(.

COM םדומה לש

5. ל לע הלופכ הציחל ץחי תואיצ)

6. ל תאיצי לע תינמי הציחל ץח

לע ץחלוםינייפאמ.

7. מל תחתןקתה בצמ ,הכלהכ לעופ םדומהש אדו.

8. מל תחתןקתהב שומיש ,לעפומ םדומהש אדו.

9. אורתפנ אל תויעבה ם , ןצחלה לע ץחל ןורתפ

תויעבךסמה לעש תוארוהה רחא בוקעו .

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 39-2

ךירדמ

םינוחבא אלל תולקת רותיא

פהנכות תויעב ןורת

םיאבה םימרוגהמ תועבונ הנכותה תויעב בור:

 היוארכ הרדגוה אל ותרוצתש וא יוארכ ןקתוה אל םושיי.
 אםושייה תצרהל יונפ ןורכיז קיפסמ ןי.
 קםימושיי ןיב תושגנתה תמיי.
 וקתהל םישורדה םירביירדה לכ ונקתוהש אדםינ.
 אןרציה ידי לע הנקתוהש וזמ תרחא הלעפה תכרעמ תנקתה ם , אדו

הב ךמות בשחמהש.

ברשפאה תדימ , ולח םא עובקל ידכ הרוצתה תורדגה ןמוי רזעה ילכ תא ץרה

היעבל םורגל םילולעה הנכותב םהשלכ םייוניש.

ףסונ עדימל , האר

רוטילקתב

דועיתה

.

הדובעה ןחלוש לוהינל

איעבב לקתית םהנכות תו ,האבה הלבטב םיגצומה תונורתפה תא האר.

פהנכות תויעב ןורת

פןורת סהבי בהיע

הבשחמה תיזחבש תורונב טבהו םיפוצפצל בשק.

א חפסנ האר '" תקידב לש האיגש תועדוהPOST "

היעבל תוירשפא תוביס רתאל ידכ.

לםיטרפ , ןייע וא קאפמוק לש רוזחשה תכרע האר

תוירחאה בתכב.

ו תסרגל טפוסורקימ ידי לע תרשואמ הנכותהש אד

ךתושרבש תונולח) תלבקל תוינכותה זראמב ןייע

הז עדימ.(

ברשפאה תדימ ,םינותנה לכ תא רומש , תא רוגס

בשחמה תא לחתאו תוינכותה לכ.

טפוסורקימ ידי לע תרשואמ

ךתושרבש תונולח תסרגל.

תכרעמה.

י ןכתי יצבוקב םישוביש ולחש

ה הניא שומיש הב השענש הנכות

קםישבושמ הרוצת יצבו.

הלוחתא עצבמ וניא בשחמ.

ה העדוה" אל הלועפ העריא

תיקוח " העיפומךסמה לע.

40-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

םינוחבא אלל תולקת רותיא

יתוחוקל תוריש דקומ םע רשק תריצ

לתורישו הרזע תלבק ,השרומ קוויש שיאל וא קפסל רשקתה. ל קפס תאיצמ

www.hp.com.

קוויש שיא וא , רתאב רקב

ל בשחמה תא חלוש התא םא תלבק ךרוצל השרומ תוריש שיאל וא קפס

תוריש ,הלעפהה תמסיס תאו תורדגהה תמסיס תא ול רוסמל רוכז , םא

הלאכ ורדגוה.

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 41-2

א

תקידב לש האיגש תועדוהPOST

האיגש ידוק םיאבומ הז חפסנב ,האיגש תועדוה , תוארתהו תורונ ידוק

POST הלעפה ךלהמב וא

בשחמה לש שדחמ , ידכ טוקנל ןתינש םידעצהו היעבל ירשפאה רוקמה ןכו

היעבה תא רותפל.

POST " תכרעמה תועדוה בור תעפוה תא תענומ

POST , תועדוה ןניאש טסקט תועדוהו ןורכיז תריפס ןוגכ

POST " תקידב ךלהמבPOST , לע שקה

תעצבתמה הקידבה תמרו הלעפהה תכרעמ תא בשחמה ןעוט הבש תוריהמה

POSTהלא .

יבצמב הריחבה ידי לע תעבקנ

ROM ,רתוי בר ןמז שרדנ ותמלשהלו.

בצמל תינדי רובעל" תועדוה תלעפה

F10 וא F12.( תרירב איה לדחמה" תועדוה תתבשה

בשחמה תורדגה תועצמאב.

תוילוק)םיפוצפצ ( תקידב ךלהמב עיפוהל םילולעש

תורשפאה" תועדוה תתבשה

תקידב ךלהמב

תאיגש לש הרקמבPOST ,ךסמה לע האיגשה תעדוה גצות. ידכ

האיגש.

והשלכ שקמ)ל טרפ-

POST."

ןורכיז ןחבמ.

תכרעמה תוקידב לכ תא ליעפמ אלמה לוחתאה ךילהת

תוססובמה ןורכיז לע

םינמז חול עובקל ידכ , לש בצמ רידגהל שי" לכ אלמ לוחתאxםימי "

תתכרעמה ינחבמ לכ תא ץירמ וניאש ךילהת אוה ריהמה לוחתאה ךילה , ןוגכ

נעובק םינמז חול יפל אלמ לוחתא ךילהת עוציב רשפאל םג ןתי , דע םוי לכ

30םוי .

מה תורדגה רזעה ילכל ךירדמ בשח

בשחמה תנקתה לע ףסונ עדימל , האר

דועיתה רוטילקת

.

www.hp.com א-1

)

F10

(

ב

תולקת רותיאל ךירדמ

תקידב לש טסקט תועדוהו םיירפסמ םידוקPOST

תואיגשב ןד הז קרפPOSTםיירפסמ םידוק ןהל םיסחוימש . תואבומ קרפב

POST.

תקידב ךלהמב עיפוהל תולולעש טסקט תועדוה םג

תקידב לש האיגש תועדוהPOST

POST גצות

ה טסקט תעדוהש רחאל דחא ףוצפצ עימשי בשחמ תקידב לש

ךסמה לע.

קטסקט תועדוהו םיירפסמ םידו

פתצלמומ הלוע סתירשפא הבי קדו/העדוה

1. הש אדו-ROMןוכנ .

2. בךרוצה יפל קזבה ןורכיז עצ.

3. אהבחרה סיטרכ בשחמל הנורחאל תפסוה ם , רסה

תכשמנ ןיידע היעבה םא קודבו ותוא.

CMOS. )ב חפסנ האר ,'תואמסיס

CMOS.(

CMOS.(

החטבא סופיאו

הבחרהה.

החטבא סופיאו

4. בבש תא ספא

5. אתמלענ העדוהה ם , סיטרכב היעב שיש ןכתיי

6. התכרעמה חול תא ףלח.

1. בבש תא ספאCMOS. )ב חפסנ האר ,'סיסתואמ

2. ההבחרה יסיטרכ רס.

3. התכרעמה חול תא ףלח.

ROM וא תכרעמ

ס תקידב םוכי

ROM סיטרכ לש ילנויצפוא

הבחרה.

DMA םירמייט וא.

Option ROM Error-101

) ןורכיז ביכר תאיגש

ילנויצפוא(

System Board Failure-102

)תכרעמה חולב האיגש(

1. בבש תא ספאCMOS.) ב חפסנ האר ,'תואמסיס

CMOS.(

הךשמ

החטבא סופיאו

2. ההבחרה יסיטרכ רס.

3. התכרעמה חול תא ףלח.

DMA םירמייט וא.

System Board Failure-103

)תכרעמה חולב האיגש(

א-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

יגש תועדוה תקידב לש האPOST

ק טסקט תועדוהו םיירפסמ םידו)ךשמה(

פתצלמומ הלוע סתירשפא הבי קדו/העדוה

SafePost.

א ם

ר הא ךירדמ

תכשמנ היעבה ,ןועשה תללוס תא ףלחה.

הרמוחהשדח הללוס תנקתהל תוארוהל , רשקתה וא

ןועשה תללוס תפלחהל השרומ קוויש שיאל וא קפסל.

ךיראתה תא ןכדעל ידכ בשחמה תורדגהב שמתשהל םג

בשחמב העשהו.(

אתכשמנ היעבה ם , תללוס תא ףלחה

ןועשה. ר האהרמוח ךירדמ הללוס תנקתהל תוארוהל

השדח ,ויש שיאל וא קפסל רשקתה וא השרומ קו

ןועשה תללוס תפלחהל.

ןקתומ אוהש הרקמב , רשגמ יכ אדוCMOS ןקתומ

הכלהכ.

תונולח.

לש ןורכיזה יביכרב שומיש ךות הקידב עצב

HPדבלב .

הבחרה סיטרכ

1. הבשחמה תא שדחמ לעפ.

PCIביגמ וניא .

2. תא תבשה

3. אביגמ וניא ןיידע הבחרהה סיטרכ ם ,ותוא ףלחה.

השחמה תורדגה תא לעפב.
הב העשהו ךיראתה תא שדחמ רדגהרקבה חול.

תללוס תא ףילחהל שיש ןכתיי

רתישא ,ב העשהו ךיראתה תא ספאהרקבה חול) רשפא

תללוס תא ףילחהל שיש ןכתיי

RTC -תמא ןמז ןועש .(

רשגמש ןכתייCMOS וניא

1. פה לש רזעה ילכ תא וא בשחמה תורדגה תא לע

2. ובשחמב ןורכיזה יביכר לש התואנ הנקתה אד.

3. אישילש דצ ןרצי לש ןורכיז יביכר בשחמל תפסוה ם ,

4. וןוכנה גוסהמ ןורכיז ביכר ןקתוה יכ אד.

150-SafePost Active

System Options Not-162

ההנוכנ הניא הרוצת.

Set

) אל תכרעמה תויורשפא

ןועשה)RTC -תמא ןמז ןועש .(

ש ןורכיזב םייוגש ךיראת וא הע

Time & Date Not-163

הרוצתה.

ורדגוה(

Set) אל העשו ךיראת

ורדגוה(

ןועשה)

יוארכ ןקתומ.

תהנוכנ הניא ןורכיזה תרוצ.

Memory Size Error-164

)ןורכיז חפנ תאיגש(

תויוריהמל ומיאתיש ךכ דבעמה ירשגמ תא שדחמ רדגה

ספהו דבעמה)םירחבנ םימגדב.(

הךשמ

ה רשגמ לש הנוכנ אל הרדג

דבעמה.

Jumper Setting

) אל הרדגה

183-Invalid Processor

דבעמה רשגמ לש הנוכנ(

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com א-3

תקידב לש האיגש תועדוהPOST

ק טסקט תועדוהו םיירפסמ םידו)ךשמה(

פצלמומ הלועת סתירשפא הבי קדו/העדוה

תלקת

1. ה לש רזעה ילכ תא וא בשחמה תורדגה תא לעפ

תונולח.

2. ו לש ןוכנ ףצרו ןורכיז יביכר לש התואנ הנקתה אד

םיביכרה.

3. וןוכנה גוסהמ ןורכיז ביכר ןקתוה יכ אד.

4. הידכ הז רחא הזב ןורכיזה יביכר תא שדחמ ןקתהו רס

יתייעבה ביכרה תא רתאל.

5. הניאש ןורכיז יביכר ףלחםיניקת ם.

6. אןורכיזה יביכר תפלחה רחאל תכשמנ הלקתה ם ,

תכרעמה חול תא ףלחה.

RAM. 201-Memory Error

)ןורכיז תאיגש(

הזל הז םימיאתמה םיביכרב ןורכיזה יביכר תא ףלחה. ר םימיאתמ םניא ןורכיזה יביכ

הזל הז.

1. וה יכ אדןוכנה גוסהמ ןורכיז ביכר ןקתו.

תאיגשECC Single Bit.

2. נרחא ןורכיז עקשב ביכרה תא ןיקתהל הס.

3. אתכשמנ היעבה ם ,ןורכיזה ביכר תא ףלחה.

1. דבעמה עקשב דבעמה תא תינש ןקתה.

2. אביגמ וניא דבעמה ם ,א ףלחהותו.

1. וןוכנה גוסהמ ןורכיז ביכר ןקתוה יכ אד.

2. נרחא ןורכיז עקשב ביכרה תא ןיקתהל הס.

DIMM ןקתב דמועה לודומב SPD.

3. תא ףלחה

עצבל חילצה אל דבעמה

לוחתא.

עקשב ןקתומה ןורכיזה סיטרכל

רסח האיגשה תעדוהב ןיוצמה

SPDוניא אוהש וא ינויח

םיבבשה תכרע תא םאות.

1. וןוכנה גוסהמ ןורכיז ביכר ןקתוה יכ אד.
העדוהב ןיוצמה עקשב ןקתוהש.

2. נרחא ןורכיז עקשב ביכרה תא ןיקתהל הס.

3. אתכשמנ היעבה ם ,ןורכיזה ביכר תא ףלחה.

הךשמ

Memory Type-202

ECC Corrected Single-207

Bit Errors in Memory

Module Socket(s) y, y, …

Failed Processor-212

Incompatible Memory-213

Module in Memory

) ביכר

עדימ

Socket(s) X, X,...

ןורכיז יעקשב םאות אל ןורכיז

שכרב העריא האיג ןורכיז בי

Memory Device-214

Failure. Error code: XX,

Memory Module Socket(s):

) גוס תושגנתה

Mismatch

ןורכיז(

)דבעמ לשכ(

X ,X(...

XX) ןורכיז ןקתה לשכ. XX(

א-4 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

יגש תועדוה תקידב לש האPOST

ק טסקט תועדוהו םיירפסמ םידו)ךשמה(

פתצלמומ הלוע סתירשפא הבי קדו/העדוה

1. כתדלקמה תא שדחמ רבחו בשחמה תא הב.

2. ב ןיא םא קודםירסח וא םיפפוכמ םיניפ רבחמב.

3. ועוקת שקמ ןיא יכ אד.

4. התדלקמה תא ףלח.

1. כתדלקמה תא שדחמ רבחו בשחמה תא הב.

חול לש תדלקמה רקבI/O.

2. התכרעמה חול תא ףלח.

1. חה תא שדחמ רביובכ בשחמהשכ תדלקמ.

2. ועוקת שקמ ןיא יכ אד.

3. התדלקמה תא ףלח.

4. התכרעמה חול תא ףלח.

תא שדחמ רדגהIRQ. תבותכIRQ םע תשגנתמ

רחא ןקתה לש תבותכ.

תא שדחמ רדגהIRQ. תבותכIRQ םע תשגנתמ

רחא ןקתה לש תבותכ.

תא שדחמ רדגהIRQ. תבותכIRQ םע תשגנתמ

רחא ןקתה לש תבותכ.

תתדלקמ תלק.

תתדלקמ תלק.

Keyboard Error-301

(

Keyboard Controller-303

Keyboard or System-304

Unit Error

תכרעמ תדיחי(

Parallel Port 1 Address-401

Assignment Conflict

תיליבקמ האיציב1.(

Parallel Port 2 Address-402

Assignment Conflict

תיליבקמ האיציב

2.(

Parallel Port 3 address-403

Conflict Detected

תיליבקמ האיציב3(

Error

)תדלקמ תאיגש

)תדלקמה רקבב האיגש(

) תאיגש וא תדלקמ תאיגש

) תבותכ תאצקהב תושגנתה

) תבותכ תאצקהב תושגנתה

) תבותכ תאצקהב תושגנתה

X םג התצקוה

1. ה תואיציה לש הבחרהה יסיטרכ לכ תא רס

תויליבקמה.

CMOS ) ב חפסנ האר ,'תואמסיסהחטבא

סופיאו

CMOS.(

האיציל םגו תינוציחה האיציל

2. תא ספא

תיליבקמ האיצי

תימינפה.

Parallel Port Address-404

Conflict Detected

תיליבקמ האיציב (

) תבותכ תאצקהב תושגנתה

3. שו סיטרכה יבאשמ תרוצת תא הנ/ תא לעפה וא

בשחמה תורדגה.

הךשמ

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com א-5

תקידב לש האיגש תועדוהPOST

פתצלמומ הלוע סתירשפא הבי קדו/העדוה

ק טסקט תועדוהו םיירפסמ םידו)ךשמה(

תא שדחמ רדגהIRQ. תבותכIRQ םע תשגנתמ

לש תבותכרחא ןקתה.

תא שדחמ רדגהIRQ. תבותכIRQ םע תשגנתמ

רחא ןקתה לש תבותכ.

Audio Interrupt Conflict-410

Network Interface Card-411

Interrupt Conflict

)עמש תקיספב תושגנתה(

) סיטרכ תקיספ תושגנתה

תשר קשממ(

1. יפרגה סיטרכה תא שדחמ ןקתה)ןתינ םא.(

CMOS ) חפסנ הארב ,'תואמסיסהחטבא

סופיאו

CMOS.(

2. תא ספא

בגצה לש יפרג רק.

Display Adapter-501

Failure

)הגוצת םאתמ לשכ(

3. קלודו רבוחמ גצה יכ אדו.

4. היפרגה רקבה תא ףלח.

לש רתויב השדחה הסרגה תא ןקתהROMPaq ידכ

הנומתה תא רזחשל.

1. ה תיזכרמה דוביעה תדיחי רוואמ תא הכלהכ ןקת

)

CPU.(

2. ה תיזכרמה דוביעה תדיחי רוואמ תא הכלהכ ןקת

)

CPU.(

1. חזראמה ררוואמ תא הכלהכ רב ,חולה וא ירוחאה

ימדקה חולה.

וא רבוחמ וניא ימדקה חולה וא

2. הזראמה ררוואמ תא ףלח , וא ירוחאה חולה ררוואמ

ןיקת וניא.

ימדקה חולה ררוואמ.

Splash Screen image-510

שךסמה תנומתב םישובי.

CPU, CPUA, or CPUB-511

ה וניא וא רבוחמ וניא ררוואמ

ןיקת.

מזראמה ררווא , ירוחאה חולה

Chassis, or Front Chassis

Fan not Detected

CPUA וא CPUB

Chassis, Rear-512

Fan not Detected

רתוא אל ירוחא חול(

corrupted

) דוביעה תדיחי ררוואמ

תיזכרמה ,

רתוא אל(

)זראמ ררוואמ , וא ימדק חול

CPU or Chassis Fan-514

1. דוביעה תדיחי לש ררוואמה תא הכלהכ םקמ

זראמה ררוואמ תא וא תיזכרמה.

רבוחמ וניא זראמה ררוואמ וא

2. ה וא תיזכרמה דוביעה תדיחי לש ררוואמה תא ףלח

ןיקת וניא וא.

זראמה ררוואמ תא.

1. הבשחמה תורדגה תא לעפ.

םינוטילקתה ןנוכ רקב ילגעמ

2. בו קוד/םילבכ ףלחה וא.

CMOS ) ב חפסנ האר ,' תואמסיס החטבא

סופיאו

CMOS.(

3. תא ספא

םיניקת םניא.

מ תיזכרמה דוביעה תדיחי ררווא

Diskette Controller-601

מ וא םינוטילקתה רקב ילגע

not Detected

רתוא אל(

Error

) דוביעה תדיחי ררוואמ

ה זראמה ררוואמ וא תיזכרמ

)םינוטילקתה רקבב האיגש (

4. הםינוטילקתה ןנוכ תא ףלח.

5. התכרעמה חול תא ףלח.

הךשמ

א-6 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

יגש תועדוה תקידב לש האPOST

ק טסקט תועדוהו םיירפסמ םידו)ךשמה(

פתצלמומ הלוע סתירשפא הבי קדו/העדוה

הןוטילקתה תא ףלח. ןנוכבש ןוטילקתהA וניא

רב ןוטילקת-לוחתא.

Diskette Boot Record-602

Error

) לוחתא תמושרב האיגש

םינוטילקת (

Diskette Drive Type-605

1. ה תורדגה תא לעפבשחמה.

2. נ םינוטילקתה רקב לש םירחאה םינקתהה לכ תא קת

)יוביג פייט יננוכ.(

CMOS ) ב חפסנ האר ,'תואמסיסהחטבא

סופיאו

CMOS.(

3. תא ספא

שקה וא יוביגה פייט תא שדחמ ןקתהF1 תכרעמל חנהו

גהלןנוכה אלל הרוצתה תא שדחמ ריד.

הםיננוכ גוסב תושגנת.

Error

) ןנוכ גוסב האיגש

םינוטילקתה(

טרבוחמ וניא ינוציח יוביג פיי.

External Storage-610

Device Failure

)ינוציח ןוסחא ןקתהב לשכ(

הבשחמה תורדגה תא לעפ. שהרוצתה תורדגהב האיג.

Primary Floppy Port-611

Address assignment

Conflict

) תבותכ תאצקהב תושגנתה

קת ןנוכל האיציישאר םינוטיל(

Secondary Primary-612

1. הבשחמה תורדגה תא לעפ.

2. ההבחרה יסיטרכ רס.

CMOS ) ב חפסנ האר ,'תואמסיסהחטבא

סופיאו

CMOS.(

3. תא ספא

שהרוצתה תורדגהב האיג.

Floppy Port Address

assignment Conflict

) תבותכ תאצקהב תושגנתה

ןנוכ לש תינשמ האיציל

םינוטילקתה(

אירי םהיעב הווהמ תיפרגה הגוצתה תוכיאב הלק הד ,

תכרעמה חול תא ףלחה.

יוארכ לעופ וניא בלושמה יפרגה

מ רקבה לש הגוצתה ןומט

תבשוי אוהו.

Display cache is-660

detected unreliable

) וניא גצה ןומטמ יכ הלגתה

ןימא(

להלועפ םוש תשרדנ א. מ זאמ רסוה בשחמה הסכ

עמה לש ןורחאה לוחתאהתכר.

Computer Cover Has-912

Been Removed Since Last

System Startup

) זאמ רסוה בשחמה הסכמ

לש ןורחאה לוחתאה

תכרעמה(

Hood Lock Coil is not-914

1. חהסכמה תליענ ןונגנמ תא ףלחה וא שדחמ רב.

רבוחמ וניאש וא רסח םכחה.

2. חהסכמה תליענ ןונגנמ לבכ תא ףלחה וא שדחמ רב.

ה הסכמה לוענמ לש ןונגנמ

Connected

)רבוחמ וניא הסכמה לילס(

הךשמ

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com א-7

תקידב לש האיגש תועדוהPOST

פתצלמומ הלוע סתירשפא הבי קדו/העדוה

ק טסקט תועדוהו םיירפסמ םידו)ךשמה(

ח דבעמה לש םוחה ךילומ לבכ תא ףלחה וא שדחמ רב

תכרעמה חולל רבחתמה.

תכרעמה חולל רבוחמ וניא.

Thermal Sensor from-916

כ דבעמה לש םוחה ךילומ לב

Processor Heatsink is not

Connected

) םוחה ךילומ לש םוחה ןשייח

רבוחמ וניא דבעמה לש(

א ןקתומ וניא הבחרהה חול בכור ם-ותוא ןקתה . אוה םא

ןקתומ- הדפקה ידכ ךות שדחמ ותוא ןקתהו ותוא רסה

תואנ רוביח לע.

ניא וא יוארכ ומוקמב ןקתומ ו

ללכ ןקתומ.

Expansion Riser not-917

ה וניא הבחרהה חולל בכור

Detected

) אל הבחרהה חול בכור

רתוא(

הבכורה סיטרכ תא שדחמ ןקת. כ אל וא רסוה בכורה סיטר

תכרעמב הכלהכ שדחמ ןקתוה.

Front Panel, Multi-Port-919

and/or Multi-Bay Riser(s)

not Detected.

Unplug machine and install

Riser(s)

)נת תא ןקתהו בשחמה תא ק

םיבכורה.(

םגו תינוציח תירוט האיצי םג

1. התוירוטה תואיציה לש הבחרהה יסיטרכ לכ תא רס.

וצקוה תימינפ תירוט האיצי

CMOS ) ב חפסנ האר ,' תואמסיס החטבא

סופיאו

CMOS.(

2. תא ספא

COM1.

Address Conflict Detected

ל-

Serial Port A-1151

) האיצי תבותכב תושגנתה

A (

תירוט

3. שו סיטרכה יבאשמ תרוצת תא הנ/ תא לעפה וא

תונולח ירזע תא וא בשחמה תורדגה.

Serial Port B Address-1152

1. התוירוטה תואיציה לש הבחרהה יסיטרכ לכ תא רס.

וצקוה תימינפ תירוט האיצי

CMOS ) ב חפסנ האר ,'תואמסיסהחטבא

סופיאו

CMOS.(

2. תא ספא

םג םגו תינוציח תירוט האיצי

Conflict Detected

COM2.

ל-

B(

תירוט האיצי

) תבותכב תושגנתה התלגתה

3. שו סיטרכה יבאשמ תרוצת תא הנ/ תא לעפה וא

תונולח ירזע תא וא בשחמה תורדגה.

םגו תינוציח תירוט האיצי םג

1. התוירוטה תואיציה לש הבחרהה יסיטרכ לכ תא רס.

וצקוה תימינפ תירוט האיצי

CMOS ) ב חפסנ האר ,' תואמסיס החטבא

סופיאו

CMOS.(

2. תא ספא

IRQ.

Serial Port Address-1155

Conflict Detected

ל-

תירוט האיצי(

) התלגתה תבותכב תושגנתה

3. ששמ תרוצת תא הנו סיטרכה יבא/ תא לעפה וא

תונולח ירזע תא וא בשחמה תורדגה.

הךשמ

א-8 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

יגש תועדוה תקידב לש האPOST

ק טסקט תועדוהו םיירפסמ םידו)ךשמה(

פתצלמומ הלוע סהביתירשפא קדו/העדוה

תא שדחמ רדגהIRQ. תבותכIRQ ןקתהה לש

ןקתה לש תבותכ םע תשגנתמ

רחא.

System Audio-1201

Address Conflict Detected

) התלגתה תבותכב תושגנתה

עמשה תכרעמ(

תא שדחמ רדגהIRQ. תבותכIRQ ןקתהה לש

ןקתה לש תבותכ םע תשגנתמ

רחא.

תא שדחמ רדגהIRQ. תבותכIRQ ןקתהה לש

ןקתה לש תבותכ םע תשגנתמ

רחא.

MIDI Port Address-1202

Conflict Detected

MIDI(

תאיצי

Game Port Address-1203

Conflict Detected

) תבותכב תושגנתה התלגתה

) תבותכב תושגנתה התלגתב

םיקחשמ תאיצי(

SMART Hard Drive-1720

) םיחישק םיקסידב

חישקה

כ קסידב שחרתהל יופצ לש

Detects Imminent Failure

SMART לשכ הלגמ

]

) ןנוכ

יופצ(

1. והנוכנ האיגש תעדוה רסומ חישקה קסידהש אד.

הה תכרעמ תא לעפחישקה קסידה תנג ,ןתינ םא.

החשוק ןוקית םייק םימיוסמ

)האר

www.hp.com/support.(

2. ההחשוק ןוקית לעפ ,ןתינ םא

firmware [ תועדוה ןקתמה

תויוגש האיגש.(

3. ב קסידה תא ףלחהו חישקה קסידה ןכות לש יוביג עצ

חישקה.

הךשמ

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com א-9

תקידב לש האיגש תועדוהPOST

פתצלמומ הלוע סתירשפא הבי קדו/העדוה

ק טסקט תועדוהו םיירפסמ םידו)ךשמה(

1. הבשחמה תורדגה תא לעפ.

CMOS ) ב חפסנ האר ,' תואמסיס החטבא

סופיאו

CMOS.(

2. תא ספא

ש קסידה לש לגעמב האיג

חישקה.

Disk Controller-1782

Failure

(

)ןנוכה רקבב לשכ

3. בםירשגמה םוקימ תאו םילבכה רוביח תא קוד.

4. החישק קסידה לש ןוחבאה תנכות תא לעפ.

5. נםיפסונ םיננוכ קת.

6. החישקה קסידה תנגה תכרעמ תא לעפ ,ןתינ םא.

7. החישקה קסידה תא ףלח.

8. התכרעמה חול תא ףלח.

Temperature Alert-1800

1. וםימוסח םניא בשחמה לש רורוואה יחתפ יכ אד ,ו יכ

לעופ דבעמה לש ררוואמה.

טרפמה יפל רתומה חווטהמ.

ה הגרח תימינפה הרוטרפמט

)רתהאהרוטרפמט ת.(

2. ודבעמה תוריהמ לש הנוכנ הריחב אד.

3. הדבעמה תא ףלח.

4. התכרעמה חול תא ףלח.

תא גרדשBIOSהמיאתמה הסרגל . ידי לע ךמתנ וניא דבעמה

ROM BIOS.

בשחמה תורדגה תא לעפה , לוחתאה תמושר תא ןסחאו

תישארה)

MBR (רב קסידבש-יחכונה לוחתאה.

תמושר לש םדוקה קתועה

תישארה לוחתאה)(MBR

שבתשה.

Microcode Patch-1801

Error

Master Boot Record-1998

has been Lost

) תישאר לוחתא תמושר

הדבא(

הךשמ

א-10 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

יגש תועדוה תקידב לש האPOST

ק טסקט תועדוהו םיירפסמ םידו)ךשמה(

פתצלמומ הלוע סתירשפא הבי קדו/העדוה

גהנ בתוריהז הנשמ. תישארה לוחתאה תמושר יכ ןכתיי

MBR ( לש תוליגר הקוזחת תולועפמ האצותכ הנכדוע

fdiskטמרופ עוציב וא .(

חישקה קסידה)קסידה להנמ,

תישארה לוחתאה תמושר תפלחה)MBR ( תמדוקה

התא םא

םינותנ ןדבואל םורגל הלולע הזכ בצמב.

תישארה לוחתאה תמושרב ולחש םייוניש יכ ענכושמ

MBR ( םייוצר םניא םהו הגגשב ושענ)סוריו בקע ,

לשמל( , קתועה תא רזחשו בשחמה תורדגה תא לעפה

תישארה לוחתאה תמושר לש םדוקה.

תרחא , תא לעפה

לוחתאה תמושר תחטבא תא תבשהו בשחמה תורדגה

תישארה)

MBR (ה לוחתאה תמושר תא רומש וא תישאר

רב קסידה לש-יחכונה לוחתאה.

תחטבא תא תבשהו תכרעמ תורדגה לעפהMBR וא

תא רומשMBRיחכונה לוחתאה קסיד לש .

ןתינ אל םא וא בשחמה תורדגהב םיאתמה הדשב

רודיסה רפסמה תא סינכהלבשחמה תורדגהל י , דרוה

SNZERO.EXE (SP5572.EXE

ץבוקה תא לעפהו)

www.hp.com .

רתאהמ

החטבא תורשפאה תחת ,תכרעמ יוהיז רפסמ . רחאל

םייונישה תא רומש ןכמ.

תישארה לוחתאה תמושר

)

קתועה תא

תמושר לש םדוקה

תישארה לוחתאה.

)

הזמ הנוש יחכונה לוחתאה ןנוכ

תלעפה ןמזב ליעפ היהש

MBR.

1. הבשחמה תורדגה תא לעפ. םינותנ םימייק רבכ םא

ינורטקלאה.

2. הירודיס רפסמ סינכהל הסנו בשחמה תורדגה תא לעפ

(MBR תמאות הניא תיחכונה

תחטבא

Master Boot Record-1999

has Changed

)

) תמושר

התנתשה תישאר לוחתא(

Master Boot Record-2000

Hard Drive has Changed

התנתשה חישקה קסידה(

ח ירודיסה רפסמב שוביש ל

Invalid Electronic Serial

יקוח אל ינורטקלא(

) לש תישאר לוחתא תמושר

Number) ירודיס רפסמ

הןורכיזה ביכר תא ףלח. רתוי האצמ םיבבשה תכרעמ

ךותב תחא המוגפ תיביסמ

quadword לש 64 תויביס

ןורכיזה ךרעמב.

ECC Multiple Bit Error

Detected in Memory

לודומב ולגתה תובורמ

הת תאו בשחמה תורדגה תא לעפןוחבאה תנכו. תויגוז לשכRAM. 2Parity Check) תקידב

Module) תויביס תואיגש

ןורכיזה(

תויגוז(

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com א-11

תקידב לש האיגש תועדוהPOST

אםיילוק םידוקו ימדקה חולה תורונ תועצמאב ןוחב

ימדקה חולה תורונ ידוק תא ראתמ הז קרפ ,תוילוקה תוארתהה תא ןכו ,

POST , האיגש ידוקב חרכהב םיוולמ םניאו

תקידב ךלהמב עיפוהל םילולעש

טסקט תועדוהב וא.

PS/2 , תובהבהמ תורונ ןיא םא קודב

תורונה ידוק םהמ עובקל ידכ האבה הלבטב ןייעו בשחמה לש ימדקה חולב

ימדקה חולב.

פתצלמומ הלוע סתירשפא הבי צםיפוצפ פתוליע

אןי הקלוד בשחמ. אןי נ הלעפהה תרו)LED (

אןי ה בצמל רבעוה בשחמ

אןי ה בצמל רבעוה בשחמ

המדרת וא קסידל הנתמה.

הךשמ

ארת ם תדלקמב תובהבהמ תורונ הא

הןעצבל שי ובש רדסה יפל תועיפומ האבה הלבטב תוצלמומה תולועפ.

אםיילוק םידוקו ימדקה חולה תורונ תועצמאב ןוחב

קורי רואב תקלוד.

אןי נ הלעפהה תרו)LED (

RAM) םירחבנ םימגדב

דבלב ( הנתמה בצמל וא

ליגר.

קורי רואב תבהבהמ

לכ2תוינש .

אןי נ הלעפהה תרו)LED (

קורי רואב תבהבהמ

היינשב םימעפ עברא.

א-12 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

יגש תועדוה תקידב לש האPOST

א םיילוק םידוקו ימדקה חולה תורונ תועצמאב ןוחב)ךשמה(

פתצלמומ הלוע סתירשפא הבי צםיפוצפ פתוליע

1. וםימוסח םניא בשחמה לש רורוואה יחתפ יכ אד ,

כולעופ דבעמה לש ררוואמה י.

תלעפומ דבעמה.

2. פבשחמה יוסיכ תא חת , הלעפהה גתמ לע ץחל

בבותסמ דבעמה ררוואמ םא הארו.

א ררוואמה ם

בבותסמ וניא , חולל רבוחמ ררוואמה לבכש אדו

תכרעמה.

ו ןקתומ וא בטיה םקוממ ררוואמהש אד

ומוקמב הכלהכ.

דבעמל יוארכ רבוחמ.

ה לש תימרתה הנגה

ה וניא וא םוסח ררוואמ

בבותסמ.

או

מםוחה ךילו/ וניא ררוואמה

LED (

אןי נ הלעפהה תרו)

יתש לש הקספה

תבהבהמ םודא רואב

היינשב םיימעפ , םע

תוינש.

3. א ךא ומוקמב הכלהכ ןקתומו רבוחמ ררוואמה ם

בבותסמ וניא אוה ,דבעמה ררוואמ תא ףלחה.

4. ח קודבו ררוואמה לש םוחה ךילומ תא בוש רב

הכלהכ רבוחמ ררוואמהש.

5. ההשרומ תוריש קפסל וא קוויש שיאל רשקת.

1. בםייק דבעמהש קוד.

2. חדבעמה תא שדחמ רב.

ןיקת אל דבעמל ןמיס.(

ה ןקתומ וניא דבעמ) אל

אןי נ הלעפהה תרו)LED (

םודא רואב תקלוד.

וא

הלעפהה תרונ

םודא רואב תבהבהמ

הינשב םימעפ שולש ,

יתש לש הקספה םע

תוינש.

הךשמ

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com א-13

תקידב לש האיגש תועדוהPOST

פתצלמומ הלוע סתירשפא הבי צםיפוצפ פתוליע

אאב ןוחב םיילוק םידוקו ימדקה חולה תורונ תועצמ)ךשמה(

1. בחתמה ןווחמש קוד , קפס ירוחאמ םקוממה

ה תרדג

חתמה ,המיאתמה חתמה תמצועל ןווכמ.

חתמה תקפסאב.(

כ חתמ לש) רתי סמוע

ךלש הנידמב היולת המיאתמה חתמה.

2. פ תקפסא לבכש אדוו בשחמה הסכמ תא חת

ןב חתמה4ל הכלהכ רבוחמ םיטוחה רבחמ

תכרעמה חולבש.

3. בתרסה תועצמאב היעבל םרוג וניא ןקתה םא קוד

םירבוחמה םינקתהה לכ)חישק קסיד ןוגכ , ןנוכ

הבחרה יסיטרכו םייטפוא םיננוכ וא םינוטילקת.(

אןי נ הלעפהה תרו)

LED (

םודא רואב תבהבהמ

תוינש יתש לכ.

הלעפהה תרונ

תבהבהמ םודא רואב

הינשב םימעפ עברא ,

יתש לש הקספה םע

וא

תוינש.

הבשחמה תא קלד. א בצמל תסנכנ תכרעמה ם

תימצע הקידב)

POST( ,ףלחהו בשחמה תא הבכ

ילה לע רוזחו הז רחא הזב םינקתהה תאדע הז ך

לשכ שחרתמש.

הלשכל םרוגה ןקתהה תא ףלח.

ה אדוול ידכ הז רחא הזב םינקתה ףיסוהל ךשמ

הכלהכ םילעופ םינקתהה לכש.

4. החתמה קפס תא ףלח.

5. התכרעמה חול תא ףלח.

5

1. ח ןורכיזה יביכר תא שדחמ רב)DIMM.( ה קלד

ש ןורכיז תאיגםדק-ואדיו

בשחמה תא.

DIMM ( הז רחא הזב

2. ה ןורכיזה יביכר תא ףלח)

LED (

םודא רואב תבהבהמ

היינשב םימעפ שמח ,

יתש לש הקספה םע

יתייעבה ביכרה תא דדובל ידכ.

נ הלעפהה תרו)

תוינש.

3. ה םיביכרב ישילש דצ ןרצי לש ןורכיז יביכר ףלח

תרצות

HP.

4. התכרעמה חול תא ףלח.

הךשמ

א-14 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

יגש תועדוה תקידב לש האPOST

א םיילוק םידוקו ימדקה חולה תורונ תועצמאב ןוחב)ךשמה(

פתצלמומ הלוע סתירשפא הבי צםיפוצפ פתוליע

ליפרג סיטרכ םע םיבשחמ:

שםדק תקיפרג תאיג-ואדיו.

1. חיפרגה סיטרכה תא שדחמ רב . תא קלדה

בשחמה.

6

LED (

םודא רואב תבהבהמ

היינשב םימעפ שש ,

יתש לש הקספה םע

2. החיפרגה סיטרכה תא ףל.

נ הלעפהה תרו)

תוינש.

3. התכרעמה חול תא ףלח.
בבלושמ יפרג סיטרכ םע םיבשחמ , חול תא ףלחה

תכרעמה.

התכרעמה חול תא ףלח. כ תכרעמה חולב לש)ROM

7

LED (

ואדיווה ינפל לשכ רתיא.(

םודא רואב תבהבהמ

נ הלעפהה תרו)

היינשב םימעפ עבש ,

יתש לש הקספה םע

תוינש.

1. ל רזוח קזבה עצב-ROM שומיש תועצמאב

ROMPaq. ףיעס האר"קזבה ןורכיז "

ןוטילקתב

ROM ךמס לע ןיקת אל

checksumיוגש .

בהדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ.

2. התכרעמה חול תא ףלח.

8

תבהבהמ םודא רואב

םימעפ הנומש

תוינש יתש לש.

נ הלעפהה תרו

היינשב , הקספה םע

הךשמ

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com א-15

תקידב לש האיגש תועדוהPOST

פתצלמומ הלוע סתירשפא הבי צםיפוצפ פתוליע

א םיילוק םידוקו ימדקה חולה תורונ תועצמאב ןוחב)ךשמה(

ל תוחפ ךשמב הלעפהה גתמ לע תופרהל ילבמ ץח

א רואב תקלדנ חישקה קסידה תרונ ם

תוינש עבראמ.

קורי ,עצה תא עצבםיאבה םיד:

ה חילצמ וניא בשחמ

קלדיהל.

אןי ה קלדנ וניא בשחמ

LED ( ןניא

תורונהו)

תובהבהמ.

1. בחתמה ררובש קוד , קפס ירוחאמ םקוממה

ה תרדג

חתמה ,המיאתמה חתמה תמצועל ןווכמ.

ךלש הנידמב היולת המיאתמה חתמה.

2. ה דע הז רחא הזב הבחרהה יסיטרכ תא רס

3.3V_auxקלדית תכרעמה חולב .

תרונש

3. התכרעמה חול תא ףלח.

או

ל תוחפ ךשמב הלעפהה גתמ לע תופרהל ילבמ ץח

נש עבראמתוי.

א רואב תקלדנ חישקה קסידה תרונ ם

קורי ,םיאבה םידעצה תא עצב:

1. בז עקשל תרבוחמ הדיחיהש קוד"ןיקת ח.

2. פ גתמ תבשותש קודבו בשחמה יוסיכ תא חת

תכרעמה חולל הכלהכ תרבוחמ הלעפהה.

3. ב חולל הכלהכ םירבוחמ חתמה ילבכ ינשש קוד

תכרעמה.

3.3V_auxתקלוד תכרעמה חולב .

4. ב תרונ םא קוד

אתקלוד הניא איה ם , גתמ תבשות תא ףלחה

הלעפהה.

3.3V_auxתקלוד הניא תכרעמה חולב ,

5. א תרונ ם

חתמה קפס תא ףלחה.

6. התכרעמה חול תא ףלח.

א-16 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

ב

סופיאו החטבא תואמסיסCMOS

החטבא תואמסיסב ךמות הז בשחמ , ילכ טירפת תועצמאב עובקל ןתינש

בשחמה תורדגה רזעה.

החטבא תואמסיס יתשב ךמות הז בשחמ , טירפת תועצמאב תורדגומה

בשחמה תורדגה:

סהלעפה תמסיסו תורדגה תמסי. א תמסיס קר רידגת ם

תורדגה ,ש עדימל תשגל שמתשמ לכ לכויבשחמב , תורדגה תנכות איצוהל

בשחמה.

אהלעפה תמסיס קר רידגת ם , חותפל ידכ הלעפהה תמסיס שרדית

א יתש ורדגוה ם

בשחמבש רחא עדימ לכל תשגל ידכו בשחמה תורדגה תא.

תואמסיסה ,בשחמה תורדגהל תשגל ידכ שרדית תורדגהה תמסיס קר.

כתורדגומ תואמסיסה יתשש ,תורדגהה תמסיסב שמתשהל ןתינ םוקמב

בשחמל השיג תלבקל הלעפהה תמסיסב.

זתשר ילהנמל תישומיש הנוכת יהו.

בבשחמל המסיסה תא תחכשש הרקמ , המסיס תקיחמל תוטיש יתש תומייק

בשחמבש עדימל בוש תשגל לכותש ידכ:

 אתואמסיסה רשגמ סופי.
 ה תקיחמ ןצחלב שומישה-CMOS.

תוריהז: ןצחל לע הציחל CMOS יכרע תא ריזחת CMOS תרירב תורדגהל

תישיא םאתומ עדימ לכ קחמתו ןרציה לש לדחמה ,תואמסיס ללוכ , ירפסמ

תודחוימ תרדגהו םיבאשמ.

תורדגה תא תובגל בושחCMOS עוציב ינפל

סופיאה ,רתוי רחואמ ןהל קקדזתש הרקמל. תועצמאב תולקב עצבתמ יוביגה

בשחמה תורדגה. האר בשחמה תורדגה רזעה ילכל ךירדמ)F10(מל לע עדי

תורדגה יוביג

CMOS.

www.hp.com ב-1

תולקת רותיאל ךירדמ

סופיאו החטבא תואמסיסCMOS

אתואמסיסה רשגמ סופי

כתורדגה תמסיס וא הלעפה תמסיס לטבל יד , תמסיס תא קוחמל ידכ וא

תויחכונה תורדגהה תמסיס תא וא הלעפהה ,םיאבה םידעצה תא עצב:

1. סהלעפהה תכרעמ תא הכלהכ רוג ,ינוציח ןקתה לכו בשחמה תא הבכ ,

למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קתנו.

2. נתדלקמה תא קת ,בשחמל רבוחמה רחא ינוציח ןקתה לכו גצה.

הרהזא: כו תולמשחתהמ האצותכ תישיא העיגפ תנכס ןיטקהל יד/ עגממ וא

םימח םיחטשמב , םיביכרל חנהו למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קתנל דפקה

םהב עגיתש ינפל ררקתהל םיימינפ.

תוריהז: כחתמ רוקמל רבוחמ בשחמהש , חולל דימת קפוסמ והשלכ חתמ

אעקשהמ חתמה לבכ תא קתנת אל ם , לולע

תכרעמל קזנ םרגיהל.

תכרעמה ,יובכ בשחמה םא םג.

תוריהז: ח וא בשחמה לש םיינורטקלא םיביכרל קזנ םורגל לולע יטטס למש

לילנויצפוא דויצ. לםיאבה םידעצה עוציב ינפ , למשח ךפוגמ קורפל דפקה

והשלכ קראומ יתכתמ ץפחב הלק העיגנב יטטס. ר ךירדמ תא האתונקת

תוחיטבו ףסונ עדימל.

3. ההשיגה חול תא וא בשחמה הסכמ תא רס.

4. ארשגמהו תרתוכה תא רת.

ידכ קורי תכרעמה רשגמתולקב ותוהזל היהי ןתינש .ל רשגמ רותיאב הרזע

תכרעמה חולב םירחא םיביכרו המסיסה , םיקלחה תפמ תא האר

IPM (הז בשחמ רובע.

תריואמה)

5. ה םיניפמ רשגמה תא רס1ו -2 . ןיפ לע רשגמה תא חנה1 וא 2 , לע אל ךא

םהינש ,דבאי אלש ידכ .

6. ה ומוקמל רזחבשחמה לש השיגה חול תא וא בשחמה יוסיכ תא.

7. חינוציחה דויצה תא שדחמ רב.

ב-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

סופיאו החטבא תואמסיסCMOS

בשחמה תורדגה רזעה ילכל ךירדמ

בשחמה תורדגהב שומישה יבגל תוארוהל .

בשחמה תורדגהב תושדחה . האר

דועיתה

גיתש ינפל ררקתהל םיימינפםהב ע.

תואמסיסה.

יבג לע המסיסה ןיפ1ו - 2 , םידעצ לע רוזחו6 דע 8 . תואמסיסה תא רדגה

רוטילקתב

םימח םיחטשמב , םיביכרל חנהו למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קתנל דפקה

F10

(

CMOSבשחמה תרוצתלו תואמסיסל עגונב עדימ ןסחאמ .

הרהזא: כו תולמשחתהמ האצותכ תישיא העיגפ תנכס ןיטקהל יד/ עגממ וא

8. חותוא קלדהו עקשל בשחמה תא רב. התולעל הלעפהה תכרעמל חנ.

פ תונוכת תא תלטבמו תומייקה תואמסיסה תא תקחומ וז הלוע

9. תושדח תואמסיס תרדגהל , םידעצ לע רוזח1 דע 4 , רשגמ תא חנה

)

ןורכיז סופיאו יוקינCMOS

ןצחלב שומישהCMOS

1. כהבינוציח ןקתה לכו בשחמה תא ,למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קתנו.

2. נתדלקמה תא קת ,בשחמל רבוחמה רחא ינוציח ןקתה לכו גצה.

תוריהז: כחתמ רוקמל רבוחמ בשחמהש , חולל דימת קפוסמ והשלכ חתמ

אעקשהמ חתמה לבכ תא קתנת אל ם , לולע

תכרעמל קזנ םרגיהל.

תכרעמה ,יובכ בשחמה םא םג.

תוריהז: חםיביכרל קזנ םורגל לולע יטטס למש וא בשחמה לש םיינורטקלא

ילנויצפוא דויצל. לםיאבה םידעצה עוציב ינפ , למשח ךפוגמ קורפל דפקה

והשלכ קראומ יתכתמ ץפחב הלק העיגנב יטטס. ר ךירדמ תא הא תונקת

תוחיטבוףסונ עדימל.

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com ב-3

סופיאו החטבא תואמסיסCMOS

3. ההשיגה חול תא וא בשחמה הסכמ תא רס.

תוריהז: לע הציחל ןצחלCMOS יכרע תא ריזחת CMOS תרירב תורדגהל

תישיא םאתומ עדימ לכ קחמתו ןרציה לש לדחמה ,תואמסיס ללוכ , ירפסמ

תודחוימ תרדגהו םיבאשמ.

תורדגה תא תובגל בושחCMOS עוציב ינפל

תועצמאב תולקב עצבתמ יוביגה

בשחמה תורדגה. הארלכל ךירדמ בשחמה תורדגה רזעה י)F10( לע עדימל

סופיאה ,רתוי רחואמ ןהל קקדזתש הרקמל.

תורדגה יוביגCMOS.

4. ןצחלה תא רתאCMOS שמח ךשמב ונממ תופרהל ילבמ וילע ץחלו

תוינש.

וריקבש למשחה עקשמ למשחה לבכ תא תקתינש אד. ל ןצחCMOS אל

CMOSרבוחמ למשחה לבכ םא .

תא לטבי

ןצחלCMOS

ה ןצחל רותיאב הרזעל-CMOSתכרעמה חולב םירחא םיביכרו , תא האר

תריואמה םיקלחה תפמ)

IPM (הז בשחמ רובע.

5. הבשחמה לש השיגה חול תא וא בשחמה יוסיכ תא ומוקמל רזח.

ב-4 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

סופיאו החטבא תואמסיסCMOS

6. חינוציחה דויצה תא שדחמ רב.

7. חקשל בשחמה תא רבותוא קלדהו ע.

לש תודחוימ תורדגה לכו תואמסיסה תא שדחמ רידגהל ךרוצ היהי

העשהו ךיראתה םע דחי תכרעמה.

לש שדחמ הרדגה יבגל תופסונ תוארוהל

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

תורדגה רזעה ילכל ךירדמ

סופיא םשל תכרעמה תורדגהב שומישCMOS

בשחמה תורדגה רזעה ילכ.

ךסמה לש הנותחתה תינמיה הניפב בשחמה תורדגה לש העדוהה העיפומשכ ,

F10העדוהה תגוצת תעשב , בשחמה תא תובכל ךילע היהי

רזעה ילכל תשגל ידכ תינש וקילדהלו.

בשחמה תורדגה ירזע טירפתב תורתוכ שמח ןיב הריחב עיפות: קץבו ,

CMOSןרציה לש לדחמה תרירב תורדגהל , תא הליחת רדגה

TAB ידכ

ה תא שדחמ הרידגמ הלועפ

לש שדחמ הרדגה יבגל תופסונ תוארוהל

תורדגה רזעה ילכל ךירדמ

ש לוהינל ךירדמהדובעה ןחלו

תואמסיס.

בשחמה תורדגה לע תוארוהל , האר

F10

(

.

בשחמה)

תא ספאל ידכCMOSבשחמה תורדגה ךרד , טירפתל הליחת סנכיהל ךילע

שקה

F10. ךרוצה הרקמב , שקהEnterהחיתפה ךסמ תא ףוקעל ידכ .

ל םא תשקה א

ןוסחא ,החטבא , חתמוםדקתמ.

תא ריזחהל ידכ

העשהו ךיראתה , שקמב וא םיצחה ישקמב שמתשה ןכמ רחאל

תורשפאב רוחבל ץבוק <האיציו לדחמ תרירב.

תורדגהה ,ןרציה לש תורחא תורדגהו לוחתאה ףצר תדוקפ תא תוללוכה.

בשחמה תורדגה לע תוארוהל , האר

תואמסיס.

בשחמה)

F10

(

.

ר הא

ההרמוח יביכר לש שדחמ יוליג ליעפת אל הלועפ.

ר הא

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com ב-5

ג

םיננוכ תנגה תכרעמ)DPS(

םיננוכ תנגהל תכרעמה)DPS ( םיחישק םיקסידב ללכנה ןוחבא ילכ איה

םירחבנ םיבשחמב םינקתומה.

מ עייסל הדעונ חישקה קסידה תנגה תכרע

תולקת ןוחבאב ,חישקה קסידה לש תקדצומ יתלב הפלחהל םורגל תולוכיה.

תכרעמב תונבומ הלא תוכרעמשכ ,קתומש חישק קסיד לכ רבוע בשחמב ן

תועצמאב הקידב

DPS , ינותנ תא תללוכה העובק המושר תרמשנ קסידבו

תא םיצירמש םעפ לכבDPS , הקידבה תואצות

חישקה קסידה לש חתפמה.

ךרוצל הז עדימב רזעיהל לוכי ךלש תורישה קפס

חישקה קסידב תונסחואמ.

תנכות תא ץירהל ךל ומרגש תוביסנה ןוחבא

DPS.

תלעפה

DPSמ הניא קסידב םירמשנה םינותנ וא הנכות םוש לע העיפש

ה תחשוק ךותב תנכוש הקידב)firmware (חישקה קסידה , ןתינו

חישקה.

הלעפהה תכרעמ תא הלעי אל בשחמה םא םג הצירהל.

עוציבל שורדה ןמזה

חישקה קסידה לדוגבו חישקה קסידה ןרציב יולת הקידבה . םירקמה בורב

GBסידב חישקה ק.

לכל תוקד יתשכ ושרדיי

ב שמתשהל שי-

DPSחישקה קסידב היעבל דשח ררועתה םא . בשחמה םא

SMART , תא ליעפהל ךרוצ ןיא

גוסמ חישק קסידב יופצ לשכ יוליג לע חוויד

DPS .תאז םוקמב , קפס םע רשק רוצו חישקה קסידבש עדימה לש יוביג עצב

חישקה קסידה תפלחה ךרוצל תוריש.

www.hp.com ג-1

מתולקת רותיאל ךירד

םיננוכ תנגה תכרעמ)DPS(

גשקה קסידה תנגה תכרעמל השיתועצמאב חי

תונולחל ןוחבאה תנכות

חישקה קסידה תנגה תכרעמל תשגל ידכ)(DPS ןוחבאה תנכות תועצמאב

תונולחל ,םיאבה םידעצה תא עצב:

< תורדגה < הרקבה חול <ת תנכו

יללכ ,הקידב ,

הריהמ הקידב ,הפיקמ הקידב , הקידב

תישיא תמאתומ.

איביטקארטני ואלל

החגשה.

םיחישק םיקסיד <הקידב לחתה.

וקדבנש םיחישקה םיקסידהמ:

ק םויס דו0.

ק םויס דו1 וא 2.

מא ףילחהל ץלמוקסידה ת. ק םויס דו3 דע 14.

היעבה ןוחבאב עייסיש יעצמאכ ךלש.

1. רחבו בשחמה תא קלדה ילש בשחמה

אתונולחל ןוחב.

ב גצןוחבאה תנכותהריחבל תויורשפא שמח תועיפומ :

צמב ,ןמויתואיגשו .

2. רחב הקידב <הקידב גוס.

מהריחבל תוקידב שולש תועיפו:

3. הקידב רחבתישיא תמאתומ.

להקידב ינפוא לש תויורשפא יתש תועצומ הריחב:

4. רחב תיביטקארטניא הקידב < ןוסחא <םיחישק םיקסיד.

5. רחב קודבל ךנוצרבש םיחישקה םיקסידה תא < תנגהל תכרעמ תקידב

בהקידבה םות , דחא לכל תואבה תועדוהה שולש ךותמ תחא גצות

 ההחלצהב המייתסה הקידב.
 ההקספוה הקידב.
 ההלשכנ הקידב.

אהלשכנ הקידבה ם , תורישה קפסל וילע חוודלו םויסה דוק תא םושרל שי

ג-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

םיננוכ תנגה תכרעמ)DPS(

גבשחמה תורדגה תועצמאב חישקה קסידה תנגהל השי

כיוארכ לעפומ וניא בשחמה רשא , ידכ בשחמה תורדגהב שמתשהל ךילע

תנכות תא ליעפהל ידכDPS , עצב

כה תנגה תכרעמ תינכות תא חותפלםיננו.

םיאבה םידעצה תא:

1. השדחמ ותוא לעפה וא בשחמה תא קלד.

F10 = Setupךסמה לש הנותחתה תינמיה הניפב ,

F10.

F10העדוהה תגוצת תעשב , בשחמה תא תובכל ךילע היהי

תשקה אל םא

רזעה ילכל תשגל ידכ תינש וקילדהלו.

בשחמה תורדגה ירזע טירפתב תורתוכ שמח ןיב הריחב עיפות: קץבו ,

<תימצע הקידב IDE DPS.

םיכמותה םיחישק םיקסידה לש המישר גצות ךסמה לע

בDPS-

בשחמב ונקתוהש.

שקה

2. העדוהה העיפומשכ

ןוסחא ,החטבא ,םדקתמו חתמ.

3. רחב ןוסחא

ב םיכמותה םיקסיד ונקתוה אל םא-

DPS ,ה לע עיפות אל תורשפאה ךסמ

IDE DPS.

לש תימצע הקידב

4. ב תולבקתמה תוארוהה רחא בוקעו קודבל ךנוצרבש חישקה קסידב רח

הקידבה ךילהת תא םילשהל ידכ ךסמה לע.

בתואבה תועדוהה שולשמ תחא גצות הקידבה םות:

ק םויס דו0.

ק םויס דו1 וא 2.

מקסידה תא ףילחהל ץלמו. ק םויס דו3 דע 14.

 ההחלצהב המייתסה הקידב.
 ההקספוה הקידב.
 ההלשכנ הקידב.

אהלשכנ הקידבה ם , תורישה קפסל וילע חוודלו םויסה דוק תא םושרל שי

היעבה ןוחבאב עייסיש יעצמאכ ךלש.

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com ג-3

ד

התיגולנא עמש תאיצי תרדג/תילטיגיד

מ עמש ןורתפ לולכל םילוכי תומיוסמ הדובע תונחת וא םימיוסמ םיבשח

מ תוכרע

כ יד

םיאתמ תוא חולשלו לוקמרה גוס תא תיטמוטוא תוהזל תולגוסמ הלא.

ד בצמל יגולנא בצממ תינדי רובעלתיטמוטוא השיח בצמל וא ילטיגי , עצב

הלעפהה תכרעמל םאתהב םיאבה םידעצה תא.

בלושמ ,םיילטיגיד וא םייגולנא םיינוציח ואירטס ילוקמרב ךמותה.

ילטיגיד בצמ תרדגה םאהאיציה בצמכ , םילוקמרהו ימינפה לוקמרה

םילילצ ועימשי אל םייגולנאה םיינוציחה , בצמל תכרעמה תא ריזחתש דע

יגולנא בצמל וא תיטמוטוא השיח.

א יגולנא בצמ תרדגה םהאיציה בצמכ ,

בצמ תא ריזחת אלש דע ודקפתי אל םיינוציחה םיילטיגידה םילוקמרה

ילטיגיד בצמל וא תיטמוטוא השיח לש בצמל האיציה.

ןולחה תא חותפלתכרעמ ינייפאמ.

םירקבה.

םינייפאמןקתהה לש .

היוצרה.

תונולח2000

1. ץחללחתה < תורדגה < הרקבה חול למסה לע םיימעפ ץחלו תכרעמ ידכ

2. רחבינקתה להנמם ןולחב תכרעמ ינייפאמ.

3. לע ץחל "+" ירקב דיללוקה ,ואדיווה םיקחשמהו תמישר תא חותפל ידכ

4. ןולח תא חותפל ידכ םיאתמה עמשה ןקתה לע הלופכ הציחל ץחל

5. ב היסיטרכבש הרוצתה רוזאעמש תאיצי בצמ , הרדגהל הרדגהה תא הנש

6. ץחלרושיא תא רוגסל ידכ ןולחםינייפאמ.

7. ןולח תא רוגסתכרעמ ינייפאמ.

8. תא רוגסהרקבה חול.

www.hp.com ד-1

תולקת רותיאל ךירדמ

היגולנא עמש תאיצי תרדגת/תילטיגיד

תונולחXP

1. לע ץחל לחתה <הרקבה חול למסה לע הלופכ הציחל ץחלו םילילצ ,

עמש ינקתהו רוביד.

2. הייסיטרכב רחבהרמוח.

3. בםיאתמה עמשה ןקתהב רח.

4. לע ץחלםינייפאמ ןולח תא חותפל ידכ םינקתה ינייפאמ.

5. יסיטרכה לע ץחל היםינייפאמ.

6. לע ץחל + דילעמש ינקתהעמשה ינקתה תמישר תא חותפל ידכ .

7. ונמסל ידכ םיאתמה רביירדה לע ץחל.

8. ל לע ץחםינייפאמ.

9. לע ץחלתורדגה.

10. תא הנשהאיציה בצמתשקובמה הרדגהל .

11. ץחלרושיא ןולח תא רוגסל ידכ םינייפאמ.

12. תא רוגסהרקבה חול.

ד-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

2-25

תדלקמ

רבכע

2-26

תוטושפ

2-3

2-17

הנכות

2-40

תשר

2-29

עמש

2-21

DiskOnKey 2-36

א םכח חישק קסיד-9

רשגמ תורדגה2-14

בשחמה תייהשה

2-5

גצ

סקדניא

א

סופיא

ב רשגמ תמסיס-1

CMOSב -1

לוחתא תויורשפא

א אלמ לוחתא-1

א ריהמ לוחתא-1

ד

ה

א ריהמ לוחתא-1

א אלמ לוחתא-1

ב

תקידבPOST

ב האיגש תועדוה-1

א םיבצמ-1

תויללכ תויעב

ז

ןורכיז

תולקת רותיא

2-32

א האיגש ידוק-3 ,א-4

י

א תירוט האיצי-8

א תיליבקמ האיצי-5

תאיצי

MIDIא -9

א םינוטילקת ןנוכ תאיצי-7

א םיקחשמ תאיצי-9

כ

קת ןנוכ וא םירוטילDVD , תויעב2-34

הרוצת תורדגה ןמוי לש רזע ילכ

יללכ טבמ

1-9

www.hp.com סקדניא-1

DVD 2-34

2-5

תספדמ תויעב

2-24

2-25

2-29

2-21

הנכות תויעב

2-40

חתמ תקפסא

2-8

טנרטניאל השיג

2-36

חישק קסיד

2-14

הרמוח תנקתה

2-27

2-32

ו םירוטילקת ןנוכ­ םייטפוא םיננוכ

2-34

2-5

2-24

תולקת רותיאל ךירדמ

רבכע תויעב

תשר תויעב

עמש תויעב

תויעב

ןורכיז

תויללכ

תספדמ

סקדניא

ב םינייפאמ-1

ב החטבא תמסיס-1

ב תורדגה תמסיס-1

ב הלעפה תמסיס-1

תוליעומ תוצע2-3

םירוביח תקידב

2-4

ד עמש תאיצי-1

2-17

םישטשוטמ םיוות

2-18

תשטשוטמ הנומת

2-19

א האיגש ידוק-1

א דבעמה לש האיגש ידוק-4 ,א-8

םיירפסמ םידוק

2-34

תונולחל ןוחבאה תנכות

1-2

תוקידב תלעפה

1-6

יללכ טבמ

1-1

1-3

םילכ לגרס

1-5

טירפת תרוש

1-5

תשרב הציקי תנוכת

2-29

תינכט הכימת

2-2 ,2-41

יוקינ

Cב -1

א עמש ידוק-12

רותיא

הנקתה

הלעפה1-10

הנקתה

1-10

א קסיד רקב לשכ-10

ל

תכרעמ חול ,א האיגש ידוק-2

ע

צ

גצ

קיר ךסמ

םיננוכ תנגהל תכרעמ)

DPS (

ג יללכ טבמ-1

תולקת רותיא

2-25

הקידב

2-3

א האיגש דוק-5

ק

א תובהבהמ תורונ-1

א תבהבהמ הלעפה תרונ-12

תדלקמ תרונ

PS/2א תבהבהמ -12

מ

קיר ךסמ2-17

ל השיג-ג -2

תדלקמ

נ

תורונ

ס

ת

הנכות , ןוסחאו הנגה1-12

RTC (א-3

קוחרמ ןוחבא ןכוס

הלעפה

1-12

הנקתה

1-12

יללכ טבמ

1-11

2-5

תמא ןמז ןועש תללוס)

ב רשגמ סופיא-2

הללוס , תמא ןמז ןועש

המסיס

ב תורדגה-1

הב הלעפ-1

סקדניא-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

סקדניא

העשו ךיראת תגוצת2-5

C

CMOS

ב יוביג-1

ב ןצחל-1 ,ב-3

ב סופיאו יוקינ-3

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com אסקדני-3