Hp DX6050 MICROTOWER User Manual [he]

ךירדמ

תלחתה הדובעה

מ םייקסע םיינחלוש םיבשח

312942-BB2

ריהמה הנקתהה

. הו איןיקתהל ךל עייס הנכותה תא הקפוסש לע-ידי ןרציה.

תולקת רותיא אשונב יסיסב עדימ םג ללוכ ךירדמה , לקתיתש הרקמב

מק"ט:

יאמ2004

הב םיטרופמה םידעצה תא תמלשהש רחאל הז ךירדמב שמתש

תויעבבינושארה לוחתאה ךילהתב .

Hewlett-Packard Development, L.P..

© 2004 תרבחל תורומש תויוכזה לכ

שארמ העדוה אלל םייונישל ןותנ תאזב לולכה עדימה.

MS-DOS , תונולחו תונולחNT םימושר םיירחסמ םינמיס םה

טפוסורקימ ,

הראב טפוסורקימ תרבח לש"תורחא תונידמבו ב.

Adobe ,Acrobatו -Acrobat Reader םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה

Adobe Systems Incorporated.

לש םיתורישו םירצומ לע םילחה םידיחיה תוירחאה יבתכ

HP םיטרופמ

תרבח לש םימושר םיירחסמ

ולנה תוירחאה תורהצהב שרופמבתוםיתורישו םירצומ םתואל . ןיבהל ןיא

HP אל

חא רצומה לע לוחת יכ ליעל בותכה ךותמיהשלכ תפסונ תויר . תרבח

תוטמשהל וא הכירע תואיגשל וא תוינכט תואיגשל איהש תוירחא לכב אשית

הז ךמסמב.

אקיתעהל ןי , לפכשל

בתכב רושיא אלל הז ךמסממ םהשלכ םיקלח תרחא הפשל םגרתל וא

Hewlett-Packard.

תרבחמ

מםירצוי תויוכזב םינגועמה תולעב ינותנ ליכמ הז ךמס.

הרהזא: םורגל לולע הלא תוארוה יולימ יא יכ ןייצמ וז הרוצב עיפומה טסקט

רומח ינפוג קזנל ,תוומל םורגל ףאו.

תוריהז: םורגל לולע הלא תוארוה יולימ יא יכ ןייצמ וז הרוצב עיפומה טסקט

דויצל קזנ ,עדימ וא םינותנ ןדבואל ןכו.

תלחתה הדובעה

מ םייקסע םיינחלוש םיבשח

2004

2003

312942-BB2

הרודהמהיינש: יאמ

הרודהמהנושאר: ראורבפ

מק"ט:

םיניינע ןכות

הדובעה תלחתה

הנכותה לש תישיא המאתהו הנקתה.................................................................................................1

הלעפהה תכרעמ תנקתה.............................................................................................................1

טפוסורקימ לש החטבא ינוכדע....................................................................................................1

תושיגנ.....................................................................................................................................3

םינקתהל םירביירד לש גורדש וא הנקתה.....................................................................................3

הגוצתה לש תישיא המאתה........................................................................................................4

הנכותה לע הנגה.............................................................................................................................4

הנכות רוזחש.................................................................................................................................5

בשחמה יוביכ.................................................................................................................................5

דימלעףסונ ....................................................................................................................................6

קת יאשונב עדימ רותיאתונ.........................................................................................................7

דועיתה רוטילקתב שומיש..........................................................................................................7

תינכט הכימת תלבקל רשקתמ התאש ינפל........................................................................................8

תוצעתוליעומ ................................................................................................................................9

יסיסב תולקת רותיא......................................................................................................................11

תויללכ תויעב ןורתפ.................................................................................................................11

הרמוח תנקתהב תויעב ןורתפ.....................................................................................................15

םיילוק םידוקו ןוחבאה תורונ לש תועמשמה תנבה.......................................................................17

תולקת רותיאל ריהמ ךירדמ תנמזה............................................................................................22

www.hp.com iii

הדובעה תלחתה

הדובעה תלחתה

ההנכותה לש תישיא המאתהו הנקת

תוריהז: ישילש דצ ינקתה וא םיילנויצפוא הרמוח ינקתה ףיסוהל הסנת לא

א עיפוהל תולולע תרח

הלעפהה תכרעמ תא החלצהב ןיקתתש ינפל בשחמל.

תואיגש ,יוארכ ןקתות אל הלעפהה תכרעמו.

ההה תכרעמ תנקתהלעפ

כהנושארה םעפב בשחמה תא קילדמ התאש , ןקתות הלעפהה תכרעמ

תיטמוטוא.

תתוקד רשע דע שמחכ ךראיי הז ךילה , תכרעמל םאתהב

ק ךסמה לע תולבקתמה תוארוהל םאתהב לעפו ןויעב אר

תנקתומה הלעפהה.

הנקתהה ךילהת תמלשהל.

תוריהז: יטמוטואה הנקתהה ךילהת לחהש רחאל ,שחמה תא הבכת לא ב

ולוכ ךילהתה רמגל דע.

כ םורגל לולע הנקתהה ךילהת ךלהמב בשחמה יובי

הנכותה לש התואנ הנקתה עונמל וא בשחמב תלעפומה הנכותל קזנ.

אטפוסורקימ תרצות הלעפה תכרעמ םע עיגה אל בשחמה ם , ךמסממ םיקלח

םייטנוולר ויהי אל הז.

למ לש האלמ הנקתה תויחנה תלבקלו הלעפהה תכרע

מ עדי

הלעפהה תכרעמ תנקתה םותב תנווקמה הרזעב ןימז ףסונ.

הרוצת תורדגהל ,בשחמה םע תלביקש הלעפהה תכרעמ דועיתב ןייע.

טפוסורקימ לש החטבא ינוכדע

לש רוצייה לעפממ ךילא עיגמ הז בשחמHP םינוכדע וב ונעטוהש רחאל

לש החטבאה ינוכדע תא ןיקתהל דואמ תוצילממ טפוסורקימו

בשחמב שארמ ונעטנש טפוסורקימ , טנרטניאה רתאל רבחתהל ןכמ רחאלו

טפוסורקימ לש םייטירק ,תהל םינכומהנק ,חותיפה תפוקתב םינימז ויהש.

HP

Windows Updateטפוסורקימ לש , םיפסונ םייטירק החטבא ינוכדע תגשהל

טפוסורקימ לש ,ךלש הלעפהה תכרעמב הנקתהל םיצלמומה.

www.hp.com 1

הדובעה תלחתה

הדובעה תלחתה

טפוסורקימ לש םייטירק םינוכדע תנקתה ,

בשחמב שארמ ונעטנש

אנאןקתה רבחתתש ינפל בשחמב ונעטנש םייטירקה םינוכדעה תא

טנרטניאל.

1. לע ץחללחתה < תוינכותה לכ < הנכות תנקתה. ךסמםיאבה םיכורב

גצומ.

2. ךסמב'םיאבה םיכורב ,' לע ץחלאבה.

Microsoft Windows XP Service Pack 1 Hotfixes

ךסמה לע העיפומ הנקתהה תומדקתה תא הגיצמה בצמ תרוש.

Windows Updateורקימ לש טפוס ,לכש אדוול ידכ

ךלש בשחמב םינקתומ םינורחאה םינוכדעה.

ש אדו תורשפאה

תנמוסמ.

3. לע ץחל אבההנקתהב ךישמהל ידכ.

4. ןולחב'המלשוה הנקתהה ,' לע ץחלםויסשדחמ בשחמה תא ליעפהל ידכ .

5. ףיעסב םיראותמה םידעצה עוציבב ךשמה רתאמ םינוכדע תדרוה

טנרטניאה

טנרטניאה רתאמ םינוכדע תדרוה

Windows Updateטפוסורקימ לש

1. טנרטניאל רוביחה תא רידגהל ידכ , לע ץחל לחתה <Internet Explorer

ךסמה לע תוגצומה תוארוהה תא עצבו.

2. רצונ טנרטניאל רוביחהש רחאל , ןצחל לע ץחללחתה.

3. ב טירפתב רחתוינכותה לכ.

Windows Updateטירפתה שארב .

רושיקה לע ץחל

טנרטניאה רתא Windows Updateטפוסורקימ לש ךינפב גצוי .

2 www.hp.com הדובעה תלחתה

הדובעה תלחתה

רתוי וא דחא ןולח ץוציש ןכתיי , רתאמ תינכות ןיקתהל השקב ךל גיציש

www.microsoft.com.

4. לע ץחל ןכ רתאמ תוינכותה תא ןיקתהל ידכwww.microsoft.com.

5. רושיקה רשאכ םינוכדעל קורסעיפוי ,וילע ץחל.

הקירסה רחאל , רושיקה לע ץחלתוריש תוכרעו םייטירק םינוכדע ,

הז ףיעסב םיטרופמה םינוכדעה לכ תא ןיקתהל ץלמומ.

יטמוטוא ןפואב םתוא ןיקתתו םייטירקה.

דפקה

ןכמ רחאל , רחב

לוחתאה עוציב ינפל תחתפש םיכמסמ וא םיצבק רומשל.

תרתוכה תחת עיפוישהנקתהל םינוכדע רחב.

עיפות םינוכדע לש המישר , תרירבכ הנקתהל םינמוסמ םינוכדעה לכשכ

לדחמ.

6. חל רושיקה לע ץםינוכדע ןקתהו רוקס.

7. ןצחל לע ץחלתעכ ןקתה. םינוכדעה תדרוה תא ליעפת וז הלועפ

ונקתוה םינוכדעהש רחאל ,בשחמה תא לחתאל השקב ךל גצות.

תורשפאבןכ ידכ בשחמה תא לחתאל.

נתושיג

ח תרבHPםירצומ ןונכתל תוביוחמב תאשונ , תולעב תוינכותו םיתוריש

ירצומHP תונולח תנכות םע XP

תוחוקלה לכל תושיגנו תוישומיש.

XP ,תושיגנל םיננכותמ.

ירצומ תרזעב וקדבנ הלא םירצומAssistive Technologyםהש םיליבומה

. . ודחא לכל.

שארמ הנקתוהש , תונולח תנקתהל םינכומה וא

םמוחתב , הווש תושיגנ אדוול ידכ-םוקמ לכבו תע לכב ...

הםינקתהל םירביירד לש גורדש וא הנקת

בהלעפהה תכרעמ תנקתה רחאל םיילנויצפוא הרמוח ינקתה תנקתה תעש ,

םינקתההמ דחא לכל םירביירד םג ןיקתהל ךילע.

תיירפס תסנכהל השקב לבקתת םאI386 ,מ תא ףלחה ביתנה טרפ

C:\i386 , ןצחלב שמתשה ואןויעודה תביתבש - תיירפס רותיאל חישi386.

ב­פםימיאתמה םירביירדל הלעפהה תכרעמ תא תנווכמ וז הלוע.

הדובעה תלחתה www.hp.com 3

הדובעה תלחתה

תרתויב תינכדעה הכימתה תנכות תא לבקל לכו , הכימת תנכות ללוכ

ךלש הלעפהה תכרעמל ,רתאב:

www.hp.com/support

ףסונב ,ת תא גישהל ןתינ המיתח תועצמאב רתויב תנכדועמה הכימתה תנכו

קאפמוק לש הכימתה ירוטילקת תכרעל יונמ לע , הנמזהה ספוטב שומיש ךות

הכימתה תנכות לוהינל ,םיאבה טנרטניאה ירתאמ דחאב ןימזה:

http://www.compaq.com/support/files/desktops/us/purchase.html

אונמ תשיכר אשונב עדימ גיצמ םג הז רתי.

איטפוא ברוצ ןקתומ בשחמב ם , ןתינש ידכ םיאתמ םושיי ןיקתהל ךילע

םושייה תא ןיקתהל ידכ , למס לע הלופכ הציחל ץחל

הז ןנוכל בותכל היהי.

הנקתהה תנכותםימושייה ליעפמ לע וא הדובעה ןחלושב קאפמוק לש ,

Easy CD Creatorו Direct CD-תאז תושעל שקבתתשכ .

תורשפאב רחבו

ההגוצתה לש תישיא המאת

נםגדה תא תונשל וא תינדי רוחבל ןתי ,ןונערה בצק תא ,היצולוזרה תא , תא

לףסונ עדימ , ןווקמה דועיתב ןייע

גצל הוולנה דועיתב וא יפרגה רקבה תנכות םע קפוסש.

עבצה תורדגה ,גצה לש למשח תכירצ לוהינ תורדגה תאו םינפוגה לדוג תא.

כתאז תושעל יד ,תונולח לש הדובעה ןחלוש לע תינמי הציחל ץחל , רחאלו

לע ץחל ןכמגצה תורדגה תא הנשו תונוכת .

ההנכותה לע הנג

כקזנ וא ןדבוא ינפמ הנכותה לע ןגהל יד , לכ לש יוביג קתוע קיזחהל שי

תכרעמה תונכות , קסידב םירומשה םייטנוולרה םיצבקהו םימושייה

חישקה.

לרוהםינותנה יצבוק לש יוביג יקתוע ןיכהל דציכ תוא , דועיתב ןייע

םייוביג תנכהל רזעה ילכ לש וא הלעפהה תכרעמ לש.

4 www.hp.com הדובעה תלחתה

הדובעה תלחתה

שהנכות רוזח

ש הנקתוהש הנכותה תאו הנקתוהש תירוקמה הלעפהה תכרעמ תא רזח

סולפ רוזח!

ו םירוטילקתה לכב

חמה םע וקפוסש םירחאהבש.

ק רוזחשה תנכות תוארוה תא ןויעב אר

ןהיפל לעפו בשחמל תיוולנה.

לע בשחמב-ש רוטילקתה תועצמאב ןרציה ידי

בהז רוטילקת יבגל תויעב וא תולאש וררועתיש הרקמ , תורישל הנפ אנא

תוחוקלה.

כבשחמה יובי

להכלהכ ישיאה בשחמה יוביכ ,הלעפהה תכרעממ הליחת אצ. ב תונולחXP

Professional

ו -2000 Professional , ץחל לחתה <וביכי. ב תונולחXP Home ,

התיטמוטוא הבכי בשחמ.

םינותנ דבאל ילבמו הלעפהה תכרעמ תא שדחמ תולעהל.

בצמל וא למשח תכירצב ןוכסיח בצמל"הנתמה "תיטמוטוא תובכל םוקמב.

ץחל לחתה <בשחמה יוביכ.

בהלעפהה תכרעמל םאתה , רובעל בשחמל םורגת הלעפהה גתמ לע הציחל

ההנכותה ימושיי תא רוגסל ילבמ למשח תכירצב ךוסחל ךל רשפאי רבד .

חואמ בלשברתוי ר ,דימ בשחמה תא ליעפהל לכות , ךילע היהיש ילבמ

עדימל

םינותנ ןדבואל םורגל .

בצמב דובעיש ךכ הלעפהה גתמ תרוצת תא שדחמ רידגהל ידכ

On/Off , לעפה

דועיתה

רוטילקתב

בשחמה תורדגה ךירדמ

בשחמה תורדגה רזעה ילכב שומישה לע ףסונ.

ר הא

בשחמה תורדגה תא.

תוריהז: םינותנ ןדבואל םורגל לולע בשחמה לש ינדי יוביכ.

כבשחמהמ חתמה תא קתנל יד ,ךשמב תופיצרב הלעפהה ןצחל לע ץחל

עםתאז ,הנתמהה בצמ תפיקעל םרוג בשחמה לש ינדי יוביכ , לולעו

4תוינש .

הדובעה תלחתה www.hp.com 5