Hp DX5150 SMALL User Manual [he]

תולקת רותיאל ךירדמ

מ לש םייקסע םיינחלוש םיבשחHP

םגדdx5150

375373-BB1

2004

מ הז ךירדמ איבליעלש םירצומב תולקת רותיאל תונורתפו תוצע , ןכו

תוירשפא הנכותו הרמוח תויעב לש םישיחרת.

קמ"ךמסמ ט:

רבמצד

2004© תרבחל תורומש תויוכזה לכ Hewlett-Packard Development, L.P .

שארמ העדוה אלל םייונישל ןותנ תאזב לולכה עדימה.

טפוסורקימ ,MS-DOS , תונולחו תונולחNT תרבח לש םיירחסמ םינמיס םה

הראב טפוסורקימ"תורחא תונידמבו ב.

לש םיתורישו םירצומ לע םילחה םידיחיה תוירחאה יבתכHP םיטרופמ

ןיבהל ןיא

תרבחHP אל

יהשלכ תפסונ תוירחא רצומה לע לוחת יכ ליעל בותכה ךותמ.

םירצומ םתואל תוולנה תוירחאה תורהצהב שרופמבםיתורישו .

תוטמשהל וא הכירע תואיגשל וא תוינכט תואיגשל איהש תוירחא לכב אשית

הז ךמסמב.

םירצוי תויוכזב םינגועמה תולעב ינותנ ליכמ הז ךמסמ. קיתעהל ןיא , לפכשל

שלכ םיקלח תרחא הפשל םגרתל וא שארמ רושיא אלל הז ךמסממ םה

Hewlett Packard.

תוומל ףאו רומח ינפוג קזנל.

תרבחמ בתכבו

הרהזא: םורגל לולע הלא תוארוה יולימ יא יכ ןייצמ וז הרוצב עיפומה טסקט

תוריהז: םורגל לולע הלא תוארוה יולימ יא יכ ןייצמ וז הרוצב עיפומה טסקט

דויצל קזנ ,עדימ וא םינותנ ןדבואל ןכו.

תולקת רותיאל ךירדמ

מ לש םייקסע םיינחלוש םיבשחHP

הנושאר הרודהמ) רבמצד2004(

קמ"ךמסמ ט: 375373-BB1

םיניינע ןכות

1 בשחמה לש ןוחבא תונוכת

תונולחל ןוחבאה תנכות..........................................................................................................................1-1

תונולחל ןוחבאה תנכות יוהיז..........................................................................................................2-1

תונולחל ןוחבאה תנכות תנקתה.......................................................................................................3-1

תונולחל ןוחבאה תנכותב תוירוגטקב שומיש.....................................................................................4-1

תונולחל ןוחבאה תנכותב ןוחבא תוקידב תצרה..................................................................................6-1

הרוצתה ןמוי תנקתה.....................................................................................................................10-1

תינכט הכימת תלבקל רשקתמ התאש ינפל................................................................................................2-2

תויללכ תויעב ןורתפ...............................................................................................................................6-2

חוכה קפסב תויעב ןורתפ.......................................................................................................................10-2

םינוטילקתב תויעב ןורתפ......................................................................................................................13-2

חישקה קסידב תויעב ןורתפ...................................................................................................................16-2

תספדמ תויעב ןורתפ.............................................................................................................................27-2

רבכעו תדלקמ תויעב ןורתפ....................................................................................................................28-2

הרמוח תנקתהב תויעב ןורתפ.................................................................................................................30-2

ןורכיז תויעב ןורתפ...............................................................................................................................37-2

דבעמב תויעב ןורתפ..............................................................................................................................39-2

ירוטילקתב תויעב ןורתפCDו -DVD.....................................................................................................40-2

הרוצת ןמוי...........................................................................................................................................9-1

י תלעפההרוצתה ןמו.....................................................................................................................10-1

הנכותה לע הנגה...................................................................................................................................11-1

הנכות רוזחש........................................................................................................................................11-1

2 ןוחבא אלל תולקת רותיא

תוחונו תוחיטב......................................................................................................................................1-2

תוליעומ תוצע.......................................................................................................................................4-2

גצ תויעב ןורתפ.....................................................................................................................................19-2

עמש תויעב ןורתפ.................................................................................................................................24-2

תשר תויעב ןורתפ.................................................................................................................................33-2

www.hp.com iii

תולקת רותיאל ךירדמ

םיניינע ןכות

ב תויעב ןורתפ-Drive Key....................................................................................................................42-2

טנרטניאל השיג תויעב ןורתפ..................................................................................................................43-2

הנכות תויעב ןורתפ...............................................................................................................................46-2

תוחוקל תוריש םע רשק תריצי...............................................................................................................47-2

א לש האיגש תועדוהPOST

תקידב לש טסקט תועדוהו םיירפסמ םידוקPOST...................................................................................א-2

םיילוק םידוקו ימדקה חולה תורונ תועצמאב ןוחבא..................................................................................א-5

ב סופיאו החטבא תואמסיסCMOS

ואמסיסה רשגמ לש סופיאת....................................................................................................................ב-2

ןורכיז סופיאו יוקינCMOS...................................................................................................................ב-3

סופיא םשל תכרעמה תורדגהב שומישCMOS..................................................................................ב-3

ב שומישקספמה -CMOSה סופיאל -CMOS....................................................................................ב-4

ה יוביג-CMOS.............................................................................................................................ב-6

ג תיגולנא עמש תאיצי תרדגה/תילטיגיד

סקדניא

iv www.hp.com ותיאל ךירדמתולקת ר

1

בשחמה לש ןוחבא תונוכת

תונולחל ןוחבאה תנכות

תונולח לש ןוחבאה ילכ)DFW ( תרוצת תודוא עדימ גיצהל ךל רשפאמ

תונולח הלעפהה תכרעמ תלעופ ובש בשחמ לש הנכותהו הרמוחה

XP. ומכ

ןכ ,ילכ- לש הנשמה תוכרעמב הנכותו הרמוח תוקידב עוציב רשפאמ הז רזע

בשחמה.

ןוחבאה ילכ תלעפה םעתונולח תביבסל , ינותנ טוריפ םע יללכ ךסמ גצוי

רפסמל השיג קפסמ ללוכ טבמ ךסמ

בשחמה לש תיחכונה הרוצתה.

תא ץבוקב רומשל ןתינ

רזעה ילכ יכסממ דחא לכב גצומה עדימה ,וסיפדהל וא.

בשחמה לע עדימ תוירוגטק , הייסיטרכלוהקידב.

הנשמה תוכרעמ לכ תקידבל ,מ להנמכ בשחמל סנכיהל שיתכרע. אל םא

האיגש תעדוה ידי לע ןיוצת תמיוסמ הנשמ תכרעמ תקידבב היעב, עיפותש

הקידבה ןולחב הנשמה תכרעמ םשל תחתמ, ןומיס תובית תועצמאב וא

רוציתש ינפל ספדומה חודה תא די גשיהב קיזחהלו תוקידב ץירהל ךילע

תכרעמ להנמכ בשחמל סנכית ,הנשמה תוכרעמ לכ תא קודבל לכות אל.

ןהב רוחבל ןתינ אלש תוללצומ.

ידכ תונולחל ןוחבאה תנכותב שמתשה:

ןיקת ןפואב םילעופו.

תוקידב ץירהל ןתינ , רחאל תאז עצבל ץלמומ ךא

שדח ןקתה רוביח וא הנקתה.

ידי לע ךמתנ

HP. רומש ,רזעה ילכ ידי לע רצונש עדימ גצה וא ספדה.

תוחוקל תוריש דקומ םע רשק.

 תכרעמה ידי לע םירכומ בשחמב םינקתומה םינקתהה לכ םא עובקל

 ההוזי אלש ןכתיי תונולחל ןוחבאה תנכות ידי לע וניאש ישילש דצ ןקתה

www.hp.com 1-1

תולקת רותיאל ךירדמ

בשחמה לש ןוחבא תונוכת

תונולחל ןוחבאה תנכות יוהיז

שארמ הנועט תונולחל ןוחבאה תנכות םע םיעיגמה םיבשחמ שי , אל ךא

תנקתומ.

קומ בלשב התוא תנקתהש ןכתיירתוי םד ,םיפסונ רזע ילכ םע דחי ,

רחא שמתשמ ידי לע הנקתוה איהש וא.

הנקתוה ןוחבאה תנכות םאה העיבקל:

1. ןוחבאה תנכות ילמס לש םוקימל שג. תונולחבXP Homeוא

XP Professional , רחבלחתה < הרקבה חול.

2. הרקבה חולב םיגצומה םילמסה ןיב שפח.

Record Configuration) הרוצת םושיר (

Diagnostic for Windows) תונולח לש ןוחבאה תנכות( , תנכות

תנקתומ ןוחבאה.

הנקתוה.

 ילמס םיגצומ םא

ו-

 םיגצומ םניא הלא םילמס םא ,הנעטנ ןוחבאה תנכותש ןכתיי , אל ךא

2-1 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

בשחמה לש ןוחבא תונוכת

תונולחל ןוחבאה תנכות תנקתה

שארמ הנעטנ אל ןוחבאה תנכות םא , דירוהל לכותSoftPaq תנכות לש

http://www.hp.com/support

חישקה קסידל הנעטנ ןוחבאה תנכות םא קר השורד האבה הלועפה , אל ךא

C:\CPQAPPS\DIAGS , רחב ואלחתה < הלעפה תא דלקהו

C:\CPQAPPS\DIAGS\SETUP.

תונולחל ןוחבאה תנכות תנקתה תא םילשהל ידכ בשחמה תא לחתאל.

http://www.hp.com/support תא דירוהלו רתאל ידכ

הדוקפה תרושב האבה הדוקפה:

יטמוטוא ןפואב עצבתי לוחתאהש. ךכל השקב ךל גצות םא , לע ץחלםויס

לע ץחל וא בשחמה תא לחתאל ידכלוטיבתינכותהמ האיציל . ךילע

תמייק הסרג גרדשל ךנוצרב םא תנקתומה תונולחל ןוחבאה תנכות לש

רתאמ ןוחבאהתבותכב טנרטניאה:

הנקתוה.

1. תונולח ימושיי לכ תא רוגס.

2. תונולחל ןוחבאה תנכות תא ןקתה:

XP , רחבלחתה < למסהנכות תנקתה. רחבןוחבאה תנכות

 תונולחב

תונולחל < ןצחלאבה ,םאתהב לעפוךסמה לע תוגצומה תוארוהל .

 וא הדובעה ןחלוש לע גצומ וניא הנכות תנקתה למס םא

לחתה טירפתב ,הייקיתהמ הנקתהה תינכות תא לעפה

3. לע ץחל אבהתונולחל ןוחבאה תנכות תנקתהל.

4. בהנקתהה םות ,בשחמה תא לחתאל שקבתתש ןכתיי , םג ןכתיי ךא

בשחמב , תבותכב רקב

SoftPaqתונולחל ןוחבאה תנכות לש הנורחאה .

תליבח

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 3-1

בשחמה לש ןוחבא תונוכת

חל ןוחבאה תנכותב תוירוגטקב שומישתונול

תוירוגטקב שמתשהל ידכ ,םיאבה םידעצה תא עצב:

1. לע ץחללחתה < לש עדימ דקומHP < תונולחל ןוחבאה תנכות. םג ןתינ

למסב רוחבלתונולחל ןוחבאה תנכותלע הרקבה חולב אצמנה - הציחל ידי

לעלחתה < הרקבה חול ,ב הריחב ןכמ רחאלותונולחל ןוחבאה תנכות.

ע יללכ טבמ גצומ ךסמה לעבשחמב הנכותהו הרמוחה ינותנ ל.

2. הנכותו הרמוח יאשונב יפיצפס עדימל , ףלשנה טירפתהמ הירוגטק רחב

תוירוגטקםילכה לגרסמ םיאתמה למסב רחב וא .

םילכה לגרסבש םילמסל לעמ עיבצמה תא זיזמ התאשכ , דיל ועיפוי

תוירוגטקה תומש עיבצמה.

3. עדימ תגצהלהרחבנש הירוגטקה ךותב רתוי טרופמ , לע ץחלדוע תביתב

עדימה תמרןולחה לש הנותחתה תילאמשה הניפב העיפומה , לע ץחל וא

המר רחב ןכמ רחאלו ךסמה שארב דוע.

4. ארק ,ו ספדה/עדימה תא רומש וא ,ךרוצל םאתהב.

עדימה תא סיפדהל ידכ , רחב ץבוק< הספדה. תויורשפאהמ תחאב רחב

וד טרופמ ח)תוירוגטקה לכ( , םוכיס חוד)תוירוגטקה לכ ( וא

תואבה:

לע ץחלרושיאתרחבש חודה תספדהל .

תיחכונ הירוגטק.

עדימה תא רומשל ידכ , רחב ץבוק< םשב הרימש. תחאב רחב

טרופמ חוד)תוירוגטקה לכ( , םוכיס חוד) לכ

תואבה תויורשפאהמ:

ץחלרושיאתרחבש חודה תרימשל .

תוירוגטקה (א ותיחכונ הירוגטק.

5. תונולחל ןוחבאה תנכותמ תאצל ידכ , רחב ץבוק< האיצי.

4-1 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

בשחמה לש ןוחבא תונוכת

םיטירפת תרוש העיפומ תונולחל ןוחבאה תנכות לש ךסמה שארב , תללוכה

תוירוגטקמ תחא לכל םילמס תרוש העיפומ םיטירפתה תרושל תחתמ

בשחמה יבגל תואבה עדימה:

םיטירפת תרוש-ץבוק ,תוירוגטק ,טווינ ,המר ,הייסיטרכ ,הרזע

שישםיפלשנ םיטירפת ה:

 ץבוק-םשב הרימש ,הספדה ,תספדמ תורדגה ,האיצי
 תוירוגטק-אבה קרפב תוירוגטקה תמישר האר
 טווינ- תמדוק הירוגטק )F5( , האבה הירוגטקה)F6(
 המר- תוחפ )F7( , רתוי)F8 (>ךסמה לע עדימ<
 הייסיטרכ-יללכ ,תוקידב ,בצמ ,ןמוי ,תואיגש
 הרזע-ןכות ,שהל דציכהרזעה תכרעמב שמת ,תודוא

םילכה לגרס-תונוש עדימ תוירוגטקל םילמס

 תכרעמ-תכרעמה חול , ןורכיזROM ,העשו ךיראת
 סכנ תרקב-סכנ תיוות ,דבעמה ינותנו בשחמה לש ירודיס רפסמ
 טלק ינקתה-מ תדלקמ יבגל עדי ,גו רבכע'קיטסיו
 תרושקת-האיצי לכ יבגל עדימו תכרעמה תואיצי
 ןוסחא-ןנוכ לכ יבגל עדימו תכרעמב םיננוכ
 הקיפרג-תיפרגה תכרעמה יבגל עדימ
 ןורכיז–תונולחו תכרעמה חול לש ןורכיז ינותנ
 הידמיטלומ- יטפוא ןוסחא )םירוטילקת ,DVDוכו ' ( ינקתה לע עדימו

עמש

תונולח– לע עדימתונולח


 הרוטקטיכרא- ינקתה לע עדימ PCI
 םיבאשמ- לע עדימ IRQ, I/Oןורכיז יופימו

תואירב-םיחישקה םיקסידהו תכרעמה תרוטרפמט בצמ


 תונוש- CMOS, DMI, BIOS ,תכרעמ ,ירודיס רפסמו רצומ םש

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 5-1

בשחמה לש ןוחבא תונוכת

תויסיטרכ-יללכ ,תוקידב ,בצמ ,ןמוי ,תואיגש

םילכה לגרסל תחתמתויסיטרכ שמח תועיפומ:

 יללכ-בשחמה לע יללכ עדימ קפסמה ןולח . גצומה ןושארה ןולחה והז

הרמוח ינותנ לע עדימ גצומ ןולחה לש לאמש דצב ,

רזעה ילכ תלעפה םע.

הנכות ינותנ לע עדימ ןימי דצבו.

 תוקידב- ךנוצרבש םינושה םיביכרב רוחבל ךל רשפאמ תוקידבה ןולח

וחבל םג לכותהקידבה ןפואבו הקידבה גוסב ר.

קודבל.

 בצמ-העוציב ךלהמב הקידב לכ בצמ תא גיצמ בצמה ןולח . לטבל לכות

ןצחל לע הציחל ךות הקידבה תאהקידב לוטיב.

 ןמוי-ןקתה לכל תוקידבה תואצות תא גיצמ ןמויה ןולח .
 תואיגש- תקידב ךלהמב ולגתהש תואיגשה לכ תא גיצמ תואיגשה ןולח

ןקתהה.

מ ןולחהקדבנש ןקתהה תא ןייצ ,תואיגשה גוס תא , רפסמ

האיגשה ידוקו תואיגשה.

תונולחל ןוחבאה תנכותב ןוחבא תוקידב תצרה

ןוחבא תוקידב ץירהל ידכ:

1. לע ץחללחתה < לש עדימ דקומ HP < תונולחל ןוחבאה תנכות. םג ןתינ

למסב רוחבלתונולחל ןוחבאה תנכותלע הרקבה חולב אצמנה - הציחל ידי

לעהלחת < הרקבה חול ,ב הריחב ןכמ רחאלותונולחל ןוחבאה תנכות.

בשחמב הנכותהו הרמוחה ינותנ לע יללכ טבמ גצומ ךסמה לע.

תחתמ

ללוכ טבמ ,הקידב ,בצמ ,ןמוי

תויסיטרכ שמח תוגצומ םילכה לגרסל:

םושיר תואיגשו.

2. הייסיטרכה לע ץחלהקידב לע וא הייסיטרכךסמה שארב , רחבוהקידב.

3. אב רחבתואבה תויורשפאהמ תח:

 הריהמ הקידב-ןקתה לכ לע הריהמ תיללכ הקידב הליעפמ . הניא

בצמ רחבנ םא שמתשמה לש תוברעתה תשרוד"החגשה אלל."

 האלמ הקידב-ןקתה לכ לע תילמיסקמ הקידב תלעפומ . שמתשמה

ב רוחבל לוכי'תיביטקארטניא הקידב 'ב וא'החגשה אלל הקידב'.

6-1 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

בשחמה לש ןוחבא תונוכת

דבלב תומיוסמ תוקידבב וא םימיוסמ םינקתהב רוחבל , תא רתא

תוקידבהמ תחא לכ דילש ןומיסה תבית תא ןמסו המישרב ןקתהה

 תישיא תמאתומ הקידב-ןהב רחבתש תוקידב קרו ךא הצירמ . ידכ

תויוצרה. ןומיס תבית לש ןומיסה םע , ךותב םודא הריחב ןמיס גצוי

הביתה. שמתשמה לש תוברעתה ושרדייש תוקידב שי.

אל םא

תכרעמ להנמכ בשחמל סנכית ,הנשמה תוכרעמ לכ תא קודבל לכות אל.

האיגש תעדוה ידי לע ןיוצת תמיוסמ הנשמ תכרעמ תקידבב היעב , עיפותש

ןולחב הנשמה תכרעמ םשל תחתמ'הקידב ,' ןומיס תובית תועצמאב וא

רוחבל ןתינ אלש תוללצומןהב.

קלח תצרה תעשב םינותנ סינכהל ךממ שורדת ןוחבאה תנכות

ה אלל בצמב רחבתש הרקמב הקידבה תא ורצעי וא האיגשהחגש.

הקידבב לשכיי וא רובעי בשחמה םאה עבוק התא , שקבתתש ןכתייו

םינקתה ריסהל וא ןיקתהל.

הקידבה םותב וגצוי ןה.

הקידב לכ לש תואצותהו תומדקתהה תא. תצרה לע םיפסונ םיטרפל

תקידבלהנשמה תוכרעמ לכ ,תכרעמ להנמכ בשחמל סנכיהל שי.

4. רחביביטקארטניא בצמ וא החגשה אלל בצמ. יביטקארטניא בצמב ,

תוקידבהמ. תויביטקארטניא תובייחמ תומיוסמ תוקידב , תועדוה וגיציו

 פסמ יביטקארטניא בצמקהקידבה ךילהת לע הטילשה אולמ תא .

 עדימ תנזהל תושקב גיצמ וניא החגשה אלל בצמ. תואיגש ולגתי םא ,

5. ןצחל לע ץחל הקידב לחתהןולחה תיתחתב. הקידבה בצמ גצוי , ןייצמה

תוקידב , הייסיטרכה לע ץחלןמוי לע ץחל וא היסיטרכ ךסמה שארב

רחבוןמוי.

6. הקידב חוד לש הגוצתל ,המיאתמה הייסיטרכב רחב:

 הייסיטרכה בצמולעפוהש תוקידבה תא תמכסמ , וא החלצהב ורבע

ולשכנ ,תיחכונה הקידבה ךלהמב.

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 7-1

בשחמה לש ןוחבא תונוכת

 הייסיטרכב ןמויבשחמב ולעפוהש תוקידבה תוגצומ , םימעפה רפסמ

הלעפוה הקידב לכש , ןמזה ךסו הקידב לכב ולגתהש תואיגשה רפסמ

הקידב לכ לש.

 הייסיטרכב תואיגש ידוק םע בשחמב ולגתהש תואיגשה לכ תוגצומ

ןהלש האיגשה.

7. הקידב חוד תגצהל ,םיאבה םידעצה תא עצב:

 ןצחל לע ץחל רומש הייסיטרכב ןמויןמויה חוד תרימשל.
 ןצחל לע ץחל רומש הייסיטרכב תואיגשתואיגשה חוד תרימשל.

8. הקידב חוד תספדהל ,עצב םיאבה םידעצה תא :

 ןמוי הייסיטרכב אצמנ חודה םא , רחב ץבוק <םשב הרימש , רחאלו

הרחבנש הייקיתהמ ץבוקה תא ספדה ןכמ.

 סיטרכב אצמנ חודה םאתואיגש היי , ןצחל לע ץחל הספדה

הייסיטרכבתואיגש.

9. תואיגש ולגתיש הרקמב , הייסיטרכה לע ץחל תואיגש עדימ גיצהל ידכ

תוצלמומ תולועפו רתוי טרופמ. ךל רשפאי תוצלמומה תולועפה עוציב

ךמצע תוחוכב תויעבהמ קלח רותפל.

10. לע ץחלהספדה רוציל ךרטצתש הרקמל תואיגשה ינותנ תא רומש וא

עויס תלבק ךרוצל השרומ תוריש קפס םע וא קוויש שיא םע רשק.

11. תונולחל ןוחבאה תנכותמ תאצל ידכ , רחב ץבוק לע ץחל ןכמ רחאלו

האיצי.

8-1 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

בשחמה לש ןוחבא תונוכת

הרוצת ןמוי רזעה ילכ)Configuration Record ( תונולח ססובמ ילכ אוה

יח עדימ ףסוא ילכה לש ינו

עדימ ףסואה .םירחא לוהינ ילכל המוד הז ילכ.

בשחמב תונוש הנשמ תוכרעמב הנכותו הרמוח ינותנ , לע ללוכ טבמ קפסמו

ךלש ינחלושה בשחמה בצמ.

האוושהלו יוהיזל םיעצמא קפסמ ילכה

הרוצת ייוניש לש םייטמוטוא ,הרוצת תורדגה לש הירוטסיה רומשל לוכיו.

בשחמה לש תובורמ תולעפה לש הירוטסיהכ הז עדימ רומשל ןתינ.

תופ ילכהינחלושה בשחמה תא תיבשהל ילבמ תויעב ןורתפ רשפאל ידכ ח ,

ליעומ הז רזע ילכ ידי לע ףסאנש עדימה

בשחמה לש יברמ לוצינב עייסל ידכו.

תכרעמ תולקתב לופיטבו תולקת רותיאב , תורישה ןתמ ךילהת תא ךפוהו

ףטוש ךילהתל ,לע-תכרעמ תורוצת לש לקו ריהמ יוהיז ידי . הווהמ הז יוהיז

ר בלשתוריש תויעבב לופיטב ןושא.

תנכות לעו בשחמה תרמוח לע עדימ תיטמוטוא ףסוא הרוצתה ןמוי רזעה ילכ

יבגל עדימ גיצמו ףסוא ילכה

ROM ,סכנה תיוות ,דבעמה ,םייזיפ םיננוכ ,

הלעפהה תכרעמ לש לוחתאה יצבוקו הלעפהה תכרעמ.

ץבוק םאBase.log

cpqdiags , ץבוק גצויBase.log ץבוק דיל Now.log

תיירפסב אצמנ ירוקמה

הלעפהה תכרעמ ,תכרעמה לע ללוכ טבמ גיצמו.

םינוש םיטירפ , ןורכיז ןוגכ

PCI ,ןורכיז ,הקיפרג ,רג רפסמהלעפהה תכרעמ לש הס , לש םירטמרפ

ינקתה

לצופמ ןולח ךותב ,םודאב םיעיפומ םיינשה ןיב םילדבההשכ.

הרוצת ןמוי

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 9-1

תנכותמ קלח אוה הרוצתה ןמויתונולחל ןוחבאה . תנכות תנקתה תעשב

הרוצתה ןמוי םג ןקתומ תונולחל ןוחבאה.

וז תינכות תלעפהל:

הרוצת ןמוילע הרקבה חולב אצמנה - לע הציחל ידי לחתה <הרקבה חול ,

ב הריחב ןכמ רחאלוצת ןמויהרו.

הגוצת תויורשפא יתש עיצמ הרוצת ןמוי רזעה ילכ: ונושש םיטירפ גצה

איה לדחמה תרירבדבלב ונושש םיטירפ גצה , ןכל

םודאב גצויו ועצובש םייונישה תא קר ראתמ טסקטה.

רחבת םא

הרוצתה ןמויב ףסאנש עדימה , לע ץחלהגוצת רחבו ןולחה שארב גצה

תונולח ץבוק רחב ןכמ רחאלו בוקילאמשה ןולחב ץ וא ןולחב ץבוק

רומשל שמתשמל רשפאת תעל תעמ בשחמה לש הרוצתה תורדגה תרימש

ליעוהל היושע וז הירוטסיה

בשחמה לש הרוצתה תורדגה לש הירוטסיה.

רותפל שרדיי קפסהש היעב תכרעמב לוחת םא תורישה קפסל.

דבלב וא לכה גצה.

תורשפאבלכה גצה ,תכרעמה לע אלמו ללוכ טבמ עיפוי.

לכה , למסה לע ץחל ואםיטירפה לכ תא גצה.

ינמיה.

בשחמה לש ןוחבא תונוכת

הרוצתה ןמוי תנקתה

הרוצתה ןמוי תלעפה

1. לע ץחללחתה < לש עדימ דקומHP < הרוצת ןמוי. למסב רוחבל םג ןתינ

2. איה לדחמה תרירב תגוצתדבלב ונושש םיטירפ גצה. לכ תא גיצהל ידכ

3. ינמיה וא ילאמשה ןולחבש עדימה תא רומשל ידכ , רחבץבוק < רומש

4. ה ןמוימ תאצל ידכהרוצת , לע ץחלץבוק , לע ץחל ןכמ רחאלוהאיצי.

10-1 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

בשחמה לש ןוחבא תונוכת

תואלמ תוארוהל

הנכותה לע הנגה

קזנ וא ןדבוא ינפמ תונכות לע ןגהל ידכ , לכ לש יוביג קתוע קיזחהל שי

תכרעמה תונכות ,חישקה ןנוכב םירומשה םייטנוולרה םיצבקהו םימושייה.

םייוביג תנכהל רזעה ילכ וא הלעפהה תכרעמ דועית האר , תלבק ךרוצל

תוארוהךלש םינותנה יצבוקל םייוביג תנכה יבגל .

הנכות רוזחש

תונולח הלעפהה תכרעמ תא רזחשל ןתינ ,הב תונקתומה תונכותה תאו ,

ירוקמה הבצמל ,בשחמה תשיכר תעשב היהש יפכ , רוטילקת תועצמאב

סולפ רוזחש.!

סולפ רוזחש!

רוטילקתב לולכה דועיתב ןייע

וז הנוכתב שומישה לע.

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 11-1

2

ןוחבא אלל תולקת רותיא

תולק תואיגש ןקתלו תוהזל דציכ עדימ קפסמ הז קרפ , ןנוכב תולקת ןוגכ

םא

בשחמה םע הדובעב תויעבב לקתית , תוביס תאיצמל הז קרפב תואלבטב ןייע

תונורתפל תוצלמה תלבקו תוירשפא.

POST (לוחתאה ןמזב ,א חפסנ האר ,'

בשחמה לש תימצעה הקידבה)

POST."

םינוטילקת ,חישקה קסידב ,יטפוא ןנוכב ,גצב ,עמשב ,הנכותבו ןורכיזב.

ימלתויפיצפס האיגש תועדוה לע עד , ךלהמב ךסמה לע עיפוהל תולולעש

" תקידב לש האיגש תועדוה

תוחונו תוחיטב

הרהזא: הדובע תביבס תמקהב לשכ וא ישיאה בשחמב ןוכנ אל שומיש

חוטביאל םורגל םילולע החונו ה-הרומח תינפוג העיגפל וא הדובעב תוחונ.

ב ןייע תוחונו תוחיטבל ךירדמב-Documentation CD) דועיתה רוטילקת( ,

טנרטניאה רתאב םג ןימזהhttp://www.hp.com/ergo , לע ףסונ עדימל

החונו החוטב הדובע תביבס תריציו הדובע בחרמ תריחב.

www.hp.com 1-2

תולקת רותיאל ךירדמ

תינכט הכימת תלבקל רשקתמ התאש ינפל

בשחמב תויעבב לקתנ התא םא , םימיאתמה תונורתפה דחא תא קודב

תלבקל הנפתש ינפל תקיודמה היעבה תא דדובל תוסנל ידכ ןלהל םיראותמה

תינכט הכימת.

בשחמה לש "ףסונ עדימל.

תורונה

האר

POST"םיפסונ םיטרפל .

תשרה לבכ םע וא תשרל רוביחה םע היעב שיש ןכתיי.

האיגש ידוק תונייצמ תובהבהמה ,היעבה תא ןחבאל ךל ועייסיש.

א חפסנ ,'" תקידב לש האיגש תועדוה

מייק וזכ האיצי םאת.

לעופ אוה יכ ךל עודיש רחא גצב גצה תא ףלחה וא

הכלהכ.

הכלהכ לעופ בשחמה תא.

הכלהכ לעופ בשחמה תא קודבו הנכותה.

חוטב בצמל בשחמה תא , אלל עצבתמ לוחתאה םא תוארל ידכ

םירביירדה לכ לש הניעט.

הלעפהה תכרעמ לוחתא תעב , שמתשה

תורשפאב"הנורחא העודי הרוצת."

http://www.hp.com/support.

סולפ רוזחש!

תוריהז: רוטילקת תלעפהסולפ רוזחש! קסידב םינותנה לכ תקיחמל םורגת

חישקה.

ןוחבא אלל תולקת רותיא

 תונולחל ןוחבאה תנכות תא לעפה. קרפ האר1 ," ןוחבאה תנכות תונוכת

 םודאב תבהבהמ בשחמה תיזחב הלעפהה תרונ םא קודב.

 ךסמה לע הגוצת ןיא םא ,בשחמה לש תרחא ואדיו תאיציל גצה תא רבח ,

 תשרב דבוע התא םא ,תשרה רוביחל רחא לבכ םע רחא בשחמ רבח.

 בשחמל םישדח הרמוח יביכר הנורחאל תפסוה םא , קודבו םתוא רסה

 יביכר הנורחאל תנקתה םאבשחמב םישדח הנכות , תנקתה תא רסה

 לחתא

 תבותכב הפיקמה תנווקמה תינכטה הכימתב ןייע

 ףיעסב האר"תוליעומ תוצע "הז ךירדמב.
 רוטילקת תא לעפה

2-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

ןווקמ ןפואב תויעב ןורתפב ךל עייסל ידכ , תורישHP Instant Support

Professional Editionיאמצע ןפואב ןורתפ רותיאל ןוחבא ילכ קפסמ . םא

HP ,צה תנוכתב שמתשה'לש טא

לש הכימתל תונפל ךילע

HP Instant Support Professional Edition . תורישHP Instant Support

Professional Editionתבותכב אצמנ : http://www.hp.com/go/ispe.

BSC ( תבותכב

http://www.hp.com/go/bizsupportתנווקמ הכימת אשונב ינכדע עדימל ,

proactive notification ( תימלוע ללכ הליהקו

ה הכימתה זכרמל רובע תיקסע)

םירביירדו הנכות , שארמ חוויד)

HP.

לש םיחמומו םיתימע לש

תינכט הכימת תלבקל רשקתהל ךילע היהי תאז לכב םא , םיטירפהש אדו

שיהב םיאצמנ םיאבהםלוה לופיטל הכזת תורישה תחישש אדוול ידכ ךדי ג:

 תורשקתהה תעשב בשחמה דיל אצמיהל גאד.
 רשקתתש ינפל , יוהיז רפסמ תאו ירודיסה רפסמה תא ךמצעל םושר

בשחמה לש רצומה ,ךסמה לש ירודיסה רפסמה תא ןכו.

 הכימתה שיא םע הלקתה רותיאל ןמז שדקה.
 מל הנורחאל ףסונש הרמוח ביכר לכ רסהבשח.
 רסהכבשחמב הנורחאל הפסונש הנכות ל.

סולפ רוזחש!

 לעפהרוטילקת

תוריהז: רוטילקת תלעפהסולפ רוזחש! קסידב םינותנה לכ תקיחמל םורגת

חישקה.

תוירחא יגורדשו תוריכמ יאשונב עדימל)Care Packs( , קפסל הנפ ימוקמה

השרומה ונממשבשחמה תא תשכרוא השרומ קוויש שיאל .

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 3-2

ןוחבא אלל תולקת רותיא

תוליעומ תוצע

בשחמב תויעבב תלקתנ םא ,ךלש הנכותב וא גצב , תוצעה תמישרב ןייע

תפסונ הלועפ טוקנתש ינפל האבה:

ןיקת למשח עקשל םירבוחמ גצהו בשחמהש אדו.

האר

בצמב ראשנ בשחמה םא

הלעפהה גתמ לע הציחלב וא תדלקמב והשלכ.

Computer Setup. וניא בשחמה םא

האיגש ידוק תונייצמ תובהבהמה ,היעבה תא ןחבאל ךל ועייסיש.

ב למשח תקספה תעשב יטמוטוא-

תוארוה תלבקל , האר" ןורתפ

ךלש הנידמל המיאתמה)115 וא טלוו 230טלוו .(

א חפסנ ,'"תקידב לש האיגש תועדוה POST" םיפסונ םיטרפל.

המומע תיארנ.

הניקת תדלקמהש.

הכלהכ םינקתומו.

המדרת ,לע בשחמה תא הבכ- ךשמב הלעפהה גתמ לע הכורא הציחל ידי

תוחפל תוינש עברא , ליעפהל ידכ הלעפהה גתמ לע בוש ץחל ןכמ רחאלו

ה תא שדחמבשחמ.

הבכנ וניא בשחמה םא ,למשחה לבכ תא קתנ , ןתמה

תינש ותוא רבחו תוינש רפסמ.

לוחתא רדגוה םא לוחתא עצבי בשחמה

שדחמ לעפומ ,שדחמ בשחמה תלעפהל הלעפהה גתמ לע ץחל.

רבח גוסמ-רחא ילנויצפוא ןקתה וא לעפהו.

הרמוח תנקתהב תויעב."


 חתמה תריחב גתמש קודב)םירחבנ םימגדב (דגוה חתמה תמצועל ר

 לעופ בשחמהש אדו ,תקלוד הקוריה הלעפהה תרונשו.
 קלוד גצהש אדו ,תקלוד הקוריה גצה תרונשו.
 םודאב תבהבהמ בשחמה תיזחב הלעפהה תרונ םא קודב. תורונה

 ךסמה לע הנומתה םא גצה לש תוידוגינהו תוריהבה תמצוע תא לדגה

 ץוחל ותוא קזחהו והשלכ שקמ לע שקה. ףוצפצ עימשי בשחמה םא , ןמיס

 םיפפור םניא םירוביחהש אדוול ידכ םילבכה ירוביח לכ תא קודב

 לע המדרת וא הנתמה בצממ בשחמה תא אצוה- שקמ לע השקה ידי

 ה סיטרכ תנקתה רחאל בשחמה תרוצת תא שדחמ רדגה וניאש הבחר

4-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

 םינקתהל םישורדה םירביירדה לכ ונקתוהש אדו. לשמל , התא םא

תספדמב שמתשמ ,תספדמה לש יפיצפסה םגדה רובע רביירדל קקדזת.

 לוחתאל םינתינה הידמה יטירפ תא בשחמהמ רסה)וטילקתםינ ,

ינקתה וא םירוטילקת

USB( ,םתקלדה ינפל.

 לע הנקתוהש הלעפהה תכרעמ הניאש הלעפה תכרעמ תנקתהש הרקמב

ןרציה ידי ,הב ךמות ךלש בשחמהש קודב.

PCI וא

PCI-Express) (דבלב םידחא םימגדב םינבומ ואדיו יסיטרכ ( דחא גצו

 םאמ תבכרומ תכרעמה םיבורמ ואדיו תורוקמ)םינבומ , ימאתמ

בדבל , םאתמכ רחבנש ואדיווה רוקמבש גצה רבחמל גצה תא רבחל שי

VGAישארה . לוחתאה ךלהמב ,םיתבשומ םירחאה גצה ירבחמ , םאו

הלא תואיצימ תחאל רבוחמ גצה ,לעפי אל אוה. רוקמ הזיא רוחבל ןתינ

VGAב לדחמה תרירב רוקמכ רדגוי -Computer Setup) בשחמה תורדגה.(

תוריהז:בוחמ בשחמהשכ ז חתמ רוקמל ר"ח , ןמזה לכ לבקמ תכרעמה חול

חתמ.

ידכ בשחמה תחיתפ ינפל חתמה רוקממ חתמה לבכ תא קתנל שי

בשחמה יביכרל וא תכרעמה חולל קזנ עונמל.

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 5-2

ןוחבא אלל תולקת רותיא

תויללכ תויעב ןורתפ

הז קרפב תוראותמה תויללכה תויעבה תא תולקב רותפל חילצתש ןכתיי.

מבךמצע תוחוכב התוא רותפל חילצמ ךניאו תכשמנ היעבהש הרק , וא

ןורתפ הביס היעב

תאז תושעל ששוח התאש ,השרומ ןכוס וא קפס םע רשק רוצ.

תויללכ תויעב ןורתפ

ךשמב הלעפהה גתמ לע תופרהל ילבמ ץחל

בצממ האיציל הלעפהה גתמ לע ץחל

הנתמה.

שדחמ בשחמה תא לעפה. הלעננ תכרעמה.

תישאר ,ב העשהו ךיראתה תא ספא חול

הרקבה) רזעה ילכב םג שמתשהל ןתינ

Computer Setup )בשחמה תורדגה(

בשחמב העשהו ךיראתה ןוכדעל.( םא

תכשמנ היעבה ,עשה תללוס תא ףלחהןו.

הארהרמוח ךירדמב -Documentation CD

השדח , השרומ קוויש שיאל וא קפסל הנפ וא

ןועשה תללוס תפלחהל.

תאיצי תא לעפהUSB ילכב ימדקה חולב

רזעהComputer Setup. היעבה םא

תכשמנ ,השרומ תוריש זכרמל הנפ.

גתמב הנכותה תטילש

4הבכי בשחמהש דע תוחפל תוינש .

הללוסה תא ףילחהל שיש ןכתיי

)דועיתה רוטילקת ( הללוס תנקתהל תוארוהל

לש רבחמה תחת בשחמה בגב

תלעופ הניא הלעפהה.

בצמב אצמנ בשחמההנתמה. תולועפל ביגמ וניא בשחמה

ןועש לשRTC) ןמז ןועש

ןועשה תללוס.

תאיציש ןכתייUSB חולב

רזעה ילכב תתבשומ ימדקה

Computer Setup) תורדגה

בשחמה.( תטלוש וז תורשפא
תאיציבUSBלב ימדקה חו

תואיצי יתשבוUSB תומקוממה

תשרה קשממ סיטרכ)NIC.(

ה יכ הארנלעננ בשחמ ,

הלעפהה גתמ לע הציחלו

בשחמה תא הבכמ הניא.

רבכע וא תדלקמUSB.

תוריהז: בצממ תאצל הסנמ התאשכההנתמ ,תוינש עבראמ רתוי ךשמב הלעפהה גתמ לע ץחלת לא.

תרחא ,תרמש אלש םינותנ דבאל לולע התאו הבכי בשחמה.

לש העשהו ךיראתה תגוצת

הנוכנ הניא בשחמה.

תמא.(

עקשל בשחמה רוביח

ז"ח תא הכיראמ ח יי

תואיציל םירבוחמה םינקתה

USBםילעופ םניא .

ךשמה

6-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

תויללכ תויעב ןורתפ)ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

שקמ לע שקהNum Lock. תרונ

Num Lockהיובכ תויהל הכירצ , ךנוצרב םא

םיצחה ישקמב שמתשהל. תיבשהל ןתינ) וא

ליעפהל ( שקמ תאNum Lock רזעה ילכב

Computer Setup) בשחמה תורדגה.(

םימוסח. לש חוורמ ראשה10.2ס " מ

לעמו בשחמה תדיחי ירוחאמגצל , ידכ

תואנ רורווא רשפאל.

יוארכ) קר םילעופ םיררוואמהמ קלח

ךרוצה תדימב.(

יוארכ ןקתומ דבעמה.

וב תונפל ידכ חישקה קסידהמ םינותנ רבעה

םוקמ.

ןורכיז ףסוה. ןורכיז יד ןיא.

חישקה קסידה לש יוחיא עצב. לצופמ חישקה קסידה.

בשחמה תא שדחמ לעפה. רבעב תשגינ הילאש תינכות

םיסוריו ינפמ הנגהל תינכות לעפה. סוריוומ עגפנ חישקה קסידה.

1. םניא בשחמה לש רורוואה יחתפש אדו

2. םילעופו םירבוחמ םיררוואמהש אדו

3. רוריקה ףוגש אדו)Heatsink ( לש

לע רתי םמחתה דבעמה

רומש ןורכיז תררחשמ הניא

תכרעמל הרזחב.

שקמש ןכתייNum Lock

לעפומ.

הדימה.

סידהאלמ חישקה ק.

ןמסה תא זיזהל ןתינ אל

םיצחה ישקמ תועצמאב

תורפסה חולבש.

םידורי בשחמה יעוציב.

ךשמה

1. יאש םימושיי רוגס תונפל ידכ םישורד םנ

ןורכיז.

2. ןורכיז ףסוה.

בשחמה תא שדחמ לעפה. העודי אל הביס.

םילעופ ידמ םיבר םימושיי.

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 7-2

ןוחבא אלל תולקת רותיא

תויללכ תויעב ןורתפ)ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

ךשמה

לש חוורמ ראשה10.2ס "ירוחאמ מ

גצל לעמו בשחמה תדיחי , רשפאל ידכ

תואנ רורווא.

בבותסמ ררוואמה םא קודבו הלעפהה.

בבותסמ וניא ררוואמה םא , לבכש אדו

תכרעמה חולל רבוחמ ררוואמה. אדו

יוארכ ןקתומ וא םקוממ ררוואמהש

הכלהכ רבוחמ ררוואמהש.

דבעמה לש תימרטה הנגהה

1. םניא בשחמה לש רורוואה יחתפש אדו

םימוסח ,לעופ דבעמה לש ררוואמהשו.

וניא וא םוסח ררוואמה

2. בשחמה יוסיכ תא חתפ , גתמ לע ץחל
יוארכ רבוחמ וניא םוחה ךילומ

ומוקמב.

3. ךא הכלהכ בשויו רבוחמ ררוואמה םא

ניא אוהבבותסמ ו ,ררוואמה תא ףלחה.

4. קודבו םוחה ךילומ תא בוש רבח

5. תוריש קפסל וא קוויש שיאל רשקתה

השרומ.

תלעפומ.

בבותסמ.

דבעמל.

תיטמוטוא הבכנ בשחמה

בהבהמ הלעפהה תרונו ת

לכ םיימעפ םודא רואב

וא

ןורתפל דע בהבהל ךישמת

היינש , יתש לש הקספה םע

תוינש. הלעפהה תרונ

היעבה.

8-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

תויללכ תויעב ןורתפ)ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

ךשמב הלעפהה גתמ לע תופרהל ילבמ ץחל

תוינש עבראמ תוחפ. קסידה תרונ םא

קורי רואב תקלדנ חישקה , םידעצה תא עצב

םיאבה:

םידחא םימגדב חוכה קפס , ןווכמ
המיאתמה חתמה תמצועל. תרדגה

ךלש הנידמב היולת המיאתמה חתמה.

תרונש דע5V_aux תכרעמה חולב

קלדית.

ךשמב הלעפהה גתמ לע תופרהל ילבמ ץחל

תוחפתוינש עבראמ . קסידה תרונ םא

קורי רואב תקלדנ חישקה , םידעצה תא עצב

םיאבה:

ןיקת.

חולל הכלהכ תרבוחמ הלעפהה גתמ

תכרעמה.

תכרעמה חולל הכלהכ.

תקלוד. תקלוד הניא איה םא , תא ףלחה

הלעפהה גתמ תבשות.

תקלוד ,חתמה לבכ תא ףלחה.

קלדיהל חילצמ וניא בשחמה. תורונהו קלדנ וניא בשחמה

ןניא בשחמה תיזחב

תובהבהמ.

1. חתמה ררובש קודב , ירוחאמ םקוממה

2. הז רחא הזב הבחרהה יסיטרכ תא רסה

3. תכרעמה חול תא ףלחה.

וא

1. ז עקשל תרבוחמ הדיחיהש קודב" ח

2. תבשותש קודבו בשחמה יוסיכ תא חתפ

3. םירבוחמ חתמה ילבכ ינשש קודב

4. תרונ םא קודב5V_auxב תכרעמה חול

5. תרונ םא5V_aux הניא תכרעמה חולב

6. תכרעמה חול תא ףלחה.

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 9-2

ןוחבא אלל תולקת רותיא

חוכה קפסב תויעב ןורתפ

האבה הלבטהחוכה קפסב תויעבל תוצופנה תוביסה תא הגיצמ , תאו

הלא תויעבל תונורתפה.

חוכה קפסב תויעב ןורתפ

ןורתפ הביס היעב

ךשמה

ז חתמ רחב"גתמה תועצמאב םיאתמ ח. ודצב חתמה תריחב גתמ

תפלחהל השרומ תוריש קפסל רשקתה

עקשה.

בשחמה זראמ לש ירוחאה

םיאתמה חתמה)

115V וא

230V.(

תקפסאב לשכ ללגב חתמ ןיא

תימינפה חתמה.

תעמ קתנתמ חוכה קפס

)םירחבנ םימגדב ( לע עבקנ אל

תעל.

10-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

חתמ תקפסאב תויעב ןורתפ)ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

ךשמה

םימוסח ,לעופ דבעמה לש ררוואמהשו.

לש חוורמ ראשה10.2ס " ירוחאמ מ

גצל לעמו בשחמה תדיחי, רשפאל ידכ

תואנ רורווא.

בבותסמ ררוואמה םא קודבו הלעפהה.

בבותסמ וניא ררוואמה םא , לבכש אדו

תכרעמה חולל רבוחמ ררוואמה. אדו

יוארכ ןקתומ וא םקוממ ררוואמהש

ומוקמב.

בבותסמ וניא אוה ,ואמה תא ףלחהררו.

הכלהכ רבוחמ ררוואמהש.

דבעמה לש תימרטה הנגהה

1. םניא בשחמה לש רורוואה יחתפש אדו
תלעפומ:

וניא וא םוסח ררוואמה

בבותסמ.

2. בשחמה יוסיכ תא חתפ , גתמ לע ץחל

יוארכ רבוחמ וניא םוחה ךילומ

3. ךא הכלהכ בשויו רבוחמ ררוואמה םא

4. קודבו םוחה ךילומ תא בוש רבח

5. תוריש קפסל וא קוויש שיאל רשקתה

השרומ.

וא

דבעמל.

תיטמוטוא הבכנ בשחמה

תבהבהמ הלעפהה תרונו

לכ םיימעפ םודא רואבהיינש ,

תוינש יתש לש הקספה םע.

ךישמת הלעפהה תרונ

היעבה ןורתפל דע בהבהל.

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 11-2

ןוחבא אלל תולקת רותיא

חתמ תקפסאב תויעב ןורתפ)ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

חוכה)םירחבנ םימגדב( , תמצועל ןווכמ

המיאתמה חתמה. חתמה תרדגה

ךלש הנידמב היולת המיאתמה.

ןב חתמה תקפסא4 רבוחמ םיטוחה

תכרעמה חולבש רבחמל הכלהכ.

םינקתהה לכ תרסה תועצמאב

םירבוחמה)חישק קסיד ןוגכ , ןנוכ

יסיטרכו םייטפוא םיננוכ וא םינוטילקת

הבחרה.( בשחמה תא קלדה. םא

ימצע הקידב בצמל תסנכנ תכרעמה ת

ךילה לע רוזחו הז רחא הזב םינקתהה

לשכ שחרתמש דע הז. תא ףלחה

לשכל םרוגה ןקתהה. ףיסוהל ךשמה

לכש אדוול ידכ הז רחא הזב םינקתה

הכלהכ םילעופ םינקתהה.

עקשה.

1. חתמה ןווחמש קודב , קפס בגב םקוממה

2. חתפ לבכש אדוו בשחמה הסכמ תא

3. היעבל םרוג וניא ןקתה םא קודב

)POST( , תא ףלחהו בשחמה תא הבכ

4. תפלחהל השרומ תוריש קפסל רשקתה

5. תכרעמה חול תא ףלחה.

חתמ תקפסאב לשכ)תכ האצו

רתי סמועמ.(

תבהבהמ הלעפהה תרונ

םימעפ עברא םודאב

היינש לש םישרפהב , רחאלו

תוינש יתש לש הקספה ןכמ.

ךישמת הלעפהה תרונ

היעבה ןורתפל דע בהבהל.

12-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

םינוטילקתל תורושקה תויעבל תוצופנה תוביסה תא הגיצמ האבה הלבטה

הלא תויעבל תונורתפה תאו.

בשחמה תרוצת לש שדחמ הרדגה עצבל ךרוצ היהיש. תוארוה תלבקל ,

ןורתפ הביס היעב

םינוטילקתב תויעב ןורתפ

בהרמוח יביכר לש הרסה וא הפסוה תע ,םינוטילקת יננוכ ןוגכ , ןכתיי

האר"הרמוח תנקתהב תויעב ןורתפ."

םינוטילקתב תויעב ןורתפ

תונולחבXP ,ע תינמי הציחל ץחל ללחתה ,
לע ץחלרייס ,ןנוכ רחבו. רחב ץבוק <

תחתתואיגש תקידב ,

שדחמ ותוא סנכהו ןוטילקתה תא רסה. אלש ןנוכל סנכוה ןוטילקתה

ןנוכה לבכ תא שדחמ רבח. לכש אדו

לש חתמהו םינותנה לבכ תא שדחמ רבח

ומוקמב ןנוכה תא שדחמ ןקתה. םקוממ וניא ףלשנה ןנוכה

םינייפאמ <םילכ.

לע ץחלתעכ קודב.

יוארכ רבוחמ וניא ןנוכה לבכ.

פה תעברא ןוטילקתה לש חתמה לבכב םיני

ןנוכל םירבוחמ.

םינוטילקתה ןנוכ.

םוגפ ןוטילקתה. תקלוד םינוטילקתה ןנוכ תרונ

ףפור לבכה רוביח. אצמנ אל ןנוכ.

ןוטילקתה תא טמרפ.

ןוטילקתה טומריפל.

הנגהה תא לטב וא רחא ןוטילקתב שמתשה

תורשפאבטומריפ.

ןוטילקתה לע.

1. תונולח לש רייסב , ןנוכב רחבA.

2. רחבו ןנוכה תוא לע תינמי הציחל ץחל

3. ץחלו תויוצרה תויורשפאב רחבלחתה

טמרופמ וניא ןוטילקתה. חילצמ וניא םינוטילקתה ןנוכ

מ ןגומ ןוטילקתההביתכ ינפ.

הקספה אלל.

הכלהכ.

ומוקמב יוארכ.

ןוטילקת יבג לע בותכל.

ךשמה

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 13-2

ןוחבא אלל תולקת רותיא

םינוטילקתב תויעב ןורתפ)ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

רחבנה לולסמב ןנוכה תוא תא קודב. ןוכנ אלה ןנוכל בתוכ בשחמה. חילצמ וניא םינוטילקתה ןנוכ

ןוטילקת יבג לע בותכל.

)ךשמה(

1. רחא ןוטילקתב שמתשה.

2. םיצוחנ םניאש םיצבק ןוטילקתהמ קחמ.

םוגפה ןוטילקתה תא ףלחה. םוגפ ןוטילקתה.

מרפ עוציב ןמזבוב ןוטילקתל ט-DOS , שי

ןוטילקתה חפנ תא ןייצל ךרוצ. המגודל , ידכ

ןוטילקת טמרפל1.44-MB , תא דלקה

לש הדוקפה תרושב האבה הדוקפה

MS-DOS:

FORMAT A: /F:1440

לעש הליענה ןקתה תא חתפ-טקסידה יבג. ינפמ ןגומ ןוטילקתהש ןכתיי

תונולחבXP לע תינמי הציחל ץחל לחתה ,

לע ץחלרייס ,ןנוכ רחבו. ץבוק רחב<

םינייפאמ<םילכ . תחתתואיגש תקידב ,

לע ץחלתעכ קודב.

וב שמתשמ התאש ןנוכה גוס תא קודב

םיאתמה גוסהמ ןוטילקת רחבו.

רחבנה לולסמב ןנוכה תוא תא קודב. ןוכנ אלה ןנוכהמ ארוק התא.

ילקתה תא ףלחהשדח ןוטילקתב ןוט. םוגפ ןוטילקתה.

תקספנ ןנוכה תלועפשכ , ןוטילקתה תא רסה

לע שקהוחוורה שקמ. עצבל רומא בשחמה

לוחתא.

ההוזמ אל הידמ התלגתה. ל ןתינ אלןוטילקתה תא טמרפ.

ןוטילקתב שמתשמ התא

ןנוכל םיאתמ וניאש גוסמ.

תכרעמה יצבוק תא ללוכ

בשחמה לוחתאל םישורדה.

קיפסמ רתונ אל יונפ םוקמ

ןוטילקתב.

הביתכ.

םוגפ תוירפסה הנבמ , וא

ץבוקב היעב שיש.

חילצמ וניא םינוטילקתה ןנוכ

ןוטילקת סנכוה ןנוכל , וניאש

ןוטילקתל םינותנ.

ןוטילקתהמ אורקל.

התלגתה תרבעה ךלהמב היעב

העדוהה" אל תכרעמ קסיד

ההוזמ "ךסמה לע תגצומ.

ךשמה

לע בשחמה תא לחתא- הציחל ידי גתמ לע

הלעפהה.

ןוטילקתב האיגש התלגתה.

14-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

םינוטילקתב תויעב ןורתפ)ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

רב ןוטילקתב ןוטילקתה תא ףלחה-לוחתא. ןוטילקת וניא ןוטילקתה

רזעה ילכבComputer Setup) תורדגה

בשחמה( ,וטילקתה ןנוכ תא לעפה םינ

תויורשפאה תועצמאבIntegrated

Peripherals) בלושמ יפקיה דויצ (<

Onboard FDC Controller) רקבFDC

חולב.(

רזעה ילכבComputer Setup , תא רבעה

תחת ןורחאה םוקימל תשרה קשממ סיטרכ

Advanced BIOS Features ) תונוכת

BIOSתומדקתמ (< Removable

Device Priority) ףלשנ ןקתהל תופידע.(

רב-לוחתא.

תבשוה ןוטילקתמ לוחתא

בשחמה תורדגהב.

לעפומ תשר תרש בצמ

לוחתא עצבל ןתינ אל

ןוטילקתהמ.

ב-Computer Setup.

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 15-2

לחתה , לע ץחלרייס ,ןנוכ רחבו. רחב

ץבוק < םינייפאמ <םילכ. תחת

קידבתואיגש ת , לע ץחלתעכ קודב.

םירוטקסב שומישה תא םוסחלו

םימוגפ. ךרוצה יפל , תא שדחמ טמרפ

חישקה קסידה.

ןוחבא אלל תולקת רותיא

חישקה קסידב תויעב ןורתפ

חישקה קסידב תויעב ןורתפ

ןורתפ הביס היעב

1. תונולחבXP לע תינמי הציחל ץחל

םירוטקס שי חישקה קסידב

קסיד לשכ עריאש וא םימוגפ.

2. רתאל ידכ םיאתמ רזע ילכב שמתשה

חישק קסיד תאיגש.

תונולחבXP לע תינמי הציחל ץחל לחתה ,

לע ץחלרייס ,ןנוכ רחבו. רחב ץבוק <

םינייפאמ <םילכ. תחתתואיגש תקידב ,

לע ץחלתעכ קודב.

לבכה ירוביח תא קודב. ררחושמ לבכהש ןכתיי. אצמנ אל חישקה קסידה

הרוצתה תורדגה יונישל תוארוה האר

ןקתהה תא תוהזל אלש הכישממ תכרעמה

תכרעמה תורדגה לש. עיפומ אוה םא

המישרב , איה היעבל תירשפאה הביסה

ןנוכ תייעב. עיפומ ונניא ןקתהה םא

המישרב , תייעב איה תירשפאה הביסה

ןקתוהש שדח ןנוכ אוה ןנוכה םאהנורחאל ,

תא לעפהComputer Setup) תורדגה

בשחמה (תורשפאה תא תבשהו

Quick Power On Self Test) הקידב
הלעפהה ךלהמב הריהמ תימצע ( תחת
Advanced BIOS Features ) תונוכת

ךשמה

וא םוגפ תוירפסה הנבמ

ץבוקב היעב תמייק.

התהיז אל תכרעמהש ןכתיי

קרפב" ןורתפהרמוח תנקתהב תויעב." םא

שדחה , המישרב עיפומ הז ןקתה םא קודב

הרמוח.

BIOS תומדקתמ(.

שדח ןקתה תיטמוטוא

ןקתוהש.

קסידל םינותנ תרבעהב היעב

חישקה.

)ההוזמ אל.(

16-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

חישקה קסידב תויעב ןורתפ)ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

רזעה ילכבComputer Setup , תא לעפה

ירקבIDEו -SATAתחת

Integrated Peripherals <

South OnChip IDE Device

South OnChip PCI Device.

רזעה ילכבComputer Setup , תא תבשה

תורשפאהQuick Power On Self Test

תחתAdvanced BIOS Features

םינוטילקתה ןנוכמ ןוטילקתה תא רסה. הסנמ תכרעמה לוחתא עצבל

1. םינוטילקתה ןנוכל לוחתא ןוטילקת סנכה

בשחמה תא שדחמ לעפהו.

2. חישקה קסידה טומרפ תא קודב

תועצמאבfdisk:

תכרעמל טמרופמ קסידה םאNTFS ,

ישילש דצ קפס לש ארוקב שמתשה

ןנוכה לש הקידב עוציבל.

תכרעמל טמרופמ קסידה םאFAT32 ,

חישקה קסידל השיג תורשפא ןיא. ףלחה

תישארה לוחתאה תמושר תנומת תא

)MBR.(

ילכב תבשוה ןנוכה רקב

ו-Integrated Peripherals <

ןה חישקה קסידה תובוגת
תלעפה רחאל דימ תויטיא

)הלעפהה ךלהמב הריהמ תימצע הקידב (

) תונוכתBIOSתומדקתמ .(

ןוטילקת וניאש ןוטילקתמ

לוחתא עצבל הסנמ תכרעמה

אצמנ אל חישקה קסידה) אל

רזעהComputer Setup.

בשחמה.

העדוהה תלבקתמ : וניא קסידה

רב-לוחתא.

חישק קסידמ , יכ ןכתיי ךא

םוגפ אוה.

ההוזמ.( )ךשמה(

תכרעמ קסיד/NTLDRרסח .

בשחמה תא שדחמ לעפהו.

תכרעמל טמרופמ קסידה םאNFTFS ,

ישילש דצ קפס לש ארוקב שמתשה

ןנוכה לש הקידב עוציבל. קסידה םא

תכרעמל טמרופמFAT32 , תורשפא ןיא

חישקה קסידל השיג. תנומת תא ףלחה

תישארה לוחתאה תמושר)MBR.(

ךשמה

1. םינוטילקתה ןנוכל לוחתא ןוטילקת סנכה

וא םירסח תכרעמ יצבוק

יוארכ ונקתוה אל םהש.

2. פ תא קודב חישקה קסידה טומר

תועצמאבFdisk:

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 17-2

ןוחבא אלל תולקת רותיא

חישקה קסידב תויעב ןורתפ)ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

רזעה ילכבComputer Setup , תא לעפה

תחת חישקה קסידה

Integrated Peripherals )יפקיה דויצ

בלושמ (< South OnChip IDE Device

וא

רזעה ילכבComputer Setup , תא לעפה

תחת חישקה קסידה

Integrated Peripherals ) יפקיה דויצ

בלושמ( < South OnChip PCI Device

גוסמ חישק קסידמ לוחתא עצבל ןויסינ תעב

IDE ,כ רבוחמ אוהש אדו-Primary

Device 0) ישאר ןקתה0 .( ןויסינ תעב

גוסמ חישק קסידמ לוחתא עצבלSATA ,

ל רבוחמ אוהש אדו-SATA 0.

םודאב תבהבהמ הלעפהה תרונ םא קודב

םיפוצפצ עמוש התא םאו. א חפסנ האר '

בוהבהל תומרוגה תוירשפא תוביס רתאל

ףוצפצה ידוקלו םודאה.

תודוא םיטרפ תלבקל תוירחאה בתכב ןייע

תוינתההו םיאנתה.

חישקה קסידהמ לוחתא

בשחמה תורדגהב תבשוה.

< OnChip IDE Channel 0 or 1.

< Onboard Chip SATA.

וניא לוחתאל ןתינ חישק קסיד
הרוצתב ןושאר קסידכ רבוחמ

םיחישק םיקסיד יוביר לש.

םוגפ חישקה קסידה. לוחתא עצבמ וניא בשחמה.

"ידב לש האיגש תועדוה תקPOST " ידכ

העדוהה תלבקתמ : וניא קסידה

תכרעמ קסיד/NTLDRרסח .

)ךשמה(

יוביכה ךילהב בשחמה תא תובכל הסנ

ליגרה.

לשכנ הז ךילהת םא , גתמ לע ץחל

וא תוינש עברא ךשמב הלעפהה ידכ רתוי

בשחמה תא תובכל.

בשחמה לוחתאל , ץחל

הלעפהה גתמ לע בוש.

שומישב תאצמנה תינכותה

תודוקפל ביגהל הקיספה.

לוענ בשחמהש הארנ.

18-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

גצ תויעב ןורתפ

גצ תויעבב לקתית םא , הגיצמה האבה הלבטב ןייעו גצל הוולנה דועיתה האר

ןנורתפו תוחיכש תוביס:

גצ תויעב ןורתפ

ןורתפ יסהב היעב

תקלוד גצה תרונ יכ אדוו גצה תא קלדה. קלוד וניא גצה , גצה תרונו

רחא גצ הסנ. םוגפ גצ.

ןיבו בשחמל גצה ןיב לבכה ירוביח תא קודב

חתמה רוקמל גצה.

ןצחל לע ץחל וא והשלכ שקמ לע שקה

רבכעה .דגוה םא המסיס הר- תא דלקה

המסיסה.

ל רזוח קזבה עצב-ROM שומיש תועצמאב

ןוטילקתבROMPaq. ףסונ עדימל , האר

ףיעסFailSafe Boot Block ROM

בהדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
ב-Documentation CD) רוטילקת

תהדועי.(

יקפואה הקירסה בצקב ךמות גצה יכ אדו

הרחבנש היצולוזרל םיאתמה.

בצממ האיציל הלעפהה גתמ לע ץחל

הנתמה.

קיר ךסמה)הנומת ןיא.(

תקלוד הניא.

םינוכנ םניא לבכה ירוביח.

רזע ילכ ןקתוה יכ ןכתיי

וא ךסמה תכשחהל

ןוכסיחה תנוכת הלעפוהש

למשח תכירצב.

ROMםוגפ תכרעמה ,

בצמב תלעפומ תכרעמה

FailSafe Boot Block.

םע גצב שמתשמ התא

עובק ןורכנס , וניאש

היצולוזרב ןרכנתסמ

הרחבנש.

בצמב אצמנ בשחמה

הנתמה.

ךשמה

תוריהז: בצממ תאצל הסנמ התאשכהנתמה ,תוינש עבראמ רתוי ךשמב הלעפהה גתמ לע ץחלת לא.

תרחא ,תרמש אלש םינותנ דבאל לולע התאו הבכי בשחמה.

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 19-2

ןוחבא אלל תולקת רותיא

גצ תויעב ןורתפ )ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

הקיפרג רבחמב ןה דיוצמ בשחמה םא

תפסותב ןהו בלושמיפרג סיטרכל רבחמ ,

יפרגה סיטרכה רבחמל גצה לבכ תא רבח

בשחמה בגב.

לוחתאה , העדוה תעפוה םעPress F8

ךסמה לש הנותחתה תינמיה הניפב.

Enable VGA Mode) בצמ לעפה

VGA ( שקהוEnter.

למס לע תינמי הגוצת הייסיטרכב רחבו

תורדגה.

שדחמ.

בשחמה תא.

יתייעבה לודומה תא דדובל ידכ.

תרצות םיביכרבHP.

אלה רבחמל רבוחמ גצה לבכ

1. שקהו בשחמה תא לחתאF8 ךלהמב

ןניא בשחמב גצה תורדגה

גצל תומיאתמ.

2. תורשפאב רחבו םיצחה ישקמב רזעיה

3. תונולח לש הרקבה חולב , הציחל ץחל

4. היצולוזרה תרדגהל ןווחמב שמתשה

1. ה יביכר תא שדחמ רבח-DIMM. קלדה

2. כיזה ילודומ תא ףלחה הז רחא הזב ןור

3. ישילש דצ ןרצי לש ןורכיז יביכר ףלחה

4. תכרעמה חול תא ףלחה.

םדק ןורכיז תאיגש-ואדיו. קיר גצה , הלעפהה תרונו

קיר ךסמה)הנומת ןיא.(

ןוכנ.

שמח םודא רואב תבהבהמ

היינש לש םישרפהב םימעפ ,

יתש לש הקספה ןכמ רחאלו

םיפוצפצ השימח. ףוצפצה

םימעפ שמח עמשיי , תרונ ךא

דע בהבהל ךישמת הלעפהה

היעבה ןורתפל.

)ךשמה(

תוינש ,עימשמ בשחמהו

ךשמה

20-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

גצ תויעב ןורתפ )ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

יפרג סיטרכ םע םיבשחמב:

בשחמה תא.

םיבשחמבבלושמ יפרג סיטרכ םע , ףלחה

תכרעמה חול תא.

תכרעמה חול תא ףלחה. תכרעמה חולב לשכ)ROM

למשח תכירצב ןוכסיחה תונוכת תא תבשה

גצה לש.

דוגינו תוריהבה ירקב תא יוארכ ןנווכ

גצה לש םיעבצה.

םדק תקיפרג לש האיגש-

1. יפרגה סיטרכה תא שדחמ רבח . קלדה

2. יפרגה סיטרכה תא ףלחה.

3. תכרעמה חול תא ףלחה.

ואדיווה ינפל לשכ רתיא.(

תנוכתב ךמות וניאש גצ

למשח תכירצב ןוכסיחה

ןוכסיחה תנוכתשכ לעפומ

תלעפומ למשח תכירצב.

קיר גצה , הלעפהה תרונו

ואדיו.

ו תוריהב ירקב םיעבצה דוגינ

יוארכ וננווכ אל.

שש םודא רואב תבהבהמ

היינש לש םישרפהב םימעפ ,

יתש לש הקספה ןכמ רחאלו

תוינש , השיש עימשמ בשחמהו

םיפוצפצ. שמח עמשיי ףוצפצה

םימעפ , הלעפהה תרונ ךא

ןורתפל דע בהבהל ךישמת

יעבהה.

קיר גצה , הלעפהה תרונו

עבש םודא רואב תבהבהמ

היינש לש םישרפהב םימעפ ,

יתש לש הקספה ןכמ רחאלו

תוינש , העבש עימשמ בשחמהו

םיפוצפצ. שמח עמשיי ףוצפצה

םימעפ , הלעפהה תרונ ךא

ןורתפל דע בהבהל ךישמת

בההיע.

רשאכ יוארכ דקפתמ וניא גצה

ןוכסיחה תנוכת תלעפומ

למשח תכירצב.

םישטשוטמ םיוות.

ךשמה

הכלהכ רבוחמ הקיפרגה לבכ יכ אדו

גצלו יפרגה סיטרכל.

םע וקפוסש ואדיווה ירביירד תא ןקתה

גורדשה תכרע.

יוארכ ורבוח אל םילבכה.

רקב לש גורדש עצוב םא

הקיפרגה , ונעטנ אלש ןכתיי

םינוכנה הקיפרגה ירביירד.

שוטמ ואדיו תגוצת אל וא תשט

היצולוזרה תא רידגהל ןתינ

תשקובמה.

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 21-2

ןוחבא אלל תולקת רותיא

גצ תויעב ןורתפ )ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

היצולוזרה תא הנש. תא גיצהל לגוסמ וניא גצה

יפרגה סיטרכה תא ףלחה. הקיפרגה סיטרכםוגפ .

בשחמל.

יתייעבה גצל םוקמ תברקב בצומ ףסונ ,

ינש םירציימש םייטנגמה תודשה יכ אדו

תועצמאב הזל הז םיעירפמ םניא םיגצה

הזמ הז םיגצה ינש תקחרה.

גצב םייטנגמ תודש לטב. תוארוהל , ןייע

גצל הוולנה דועיתב.

גצה תקלדה םע לעפוי םייטנגמה.

גצה תקלדה תעשב גצה ךותמ עמשיי

לש היצולוזרה יוניש תעשבו הנתמה בצמל

קגצל ידמ םיבור.

ויוביכו , םיסנכנו הנתמה בצממ םיאצוישכ

תשקובמה היצולוזרה.

1. התואנ הרוצב רבוחמ גצה לבכ יכ אדו

ןנווכמ וא רבוחמ וניא גצה

2. תללוכה תכרעמב2םיגצ , גצ רשאכ וא

3. םיררוואמ וא תויטנצסרולפ תורונש ןכתיי

תודש לוטיבל קוקז גצה

ןיא. תודשה לוטיבש הניקת העפות יהוז

ןיא. רוטרט שערש הניקת העפות יהוז

גצה.

ייטנגמה תודשה לוטיב לש ם

ולעפוה םיינורטקלא םיכרעמ

אל וא תשטשוטמ ואדיו תגוצת

היצולוזרה תא רידגהל ןתינ

תשקובמה )ךשמה(

תלצופמ הנומת ,תדעור ,

הכלהכ.

תבהבהמ וא תדצרמ.

םייטנגמ.

ךותמ םיעקוב רוטרט וא שער

לעפומ גצה.

גצ ךותמ עקוב רוטרט CRT.

גצה ךותב.

גצCRTותקלדה תעשב .

ךשמה

ו תוריהבה תורדגה תא ןטקה/דוגינה וא. ו תוריהבה תורדגה/ דוגינה וא

גצ ךותמ עקוב הובג שער

ידמ תוהובג.

חוטש.

22-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

גצ תויעב ןורתפ )ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

ךסמה לעש גצה טירפתב.

עפבךסמה לעש גצה ןונווכ תולו. תדרוהל

ןורכנסה ךילהתב ךל עייסתש הליבח ,

גצב רחבו אבה טנרטניאה רתאל רובע

SP20930תא וא

http://www.hp.com/support

יוצרה למסה רותיאל םיוותה תפמב רזעיה

ךמסמ ךותל םיוותה.

יוצרה , תא דרוהו

SP22333:

ותריחבלו. ץחללחתה < תוינכות < לכ

תוינכותה < םירזע < תכרעמ ילכ < תפמ

םיוות.

תפממ למסה תא קיתעהל לכות

1. גצה לש ימצעה ןונווכה תורשפאב רחב

2. ןועשה גוס תאו ןועשה תא תינדי ןנווכ

1. ומוקמב בטיה יפרגה סיטרכה תא םקמ.

2. יפרגה סיטרכה תא ףלחה.

םיילטיגיד הרמה ילגעמ

םיחוטש םיגצ לש םיימינפ

תא ןוכנ חנעפל אלש םילולע

סיטרכה לש טלפה ןורכנס

בשוי אל יפרגה סיטרכה

יוארכ ומוקמב , אוהש וא

וב שמתשמ התאש ןפוגה

הז למסב ךמות וניא.

שטשוטמ דקומ ;םימתכ ,

תויופקתשה , םייקפוא םיווק

גצה לע םיענ , םייכנא םיווק

זכרמל תורשפא ןיא וא םישלח

גהיפר.

ךסמה לע הנומתה תא.

) םיגצ

רוביח תייגולונכטב םיחוטש

טלקVGAדבלב יגולנא (

םוגפ.

םניאש םיספדומ םילמס שי

הכ םיגצומהכל.

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 23-2

ןוחבא אלל תולקת רותיא

עמש תויעב ןורתפ

עמש תויעבב לקתנ התאו עמש תונוכתב דיוצמ ךלש בשחמה םא , טוריפב ןייע

האבה הלבטב ןנורתפבו תוחיכשה תוביסה.

עמש תויעב ןורתפ

ןורתפ הביס היעב

םישרודש םיחותפה םימושייה לכ תא רוגס

םיהובג דוביע יבאשמ.

תונולחבXP:

עמש ינקתהו.

המישרהלילצ תעמשה.

הייסיטרכבםיעוציב .

המיגד בצק תרמה תוכיא ןווחמ תאו

כהבוט , תא בוש קודב ןכמ רחאלו

עמשה.

ןווחמ תא עבק הרמוח תצאהכ האלמתאו

המיגד בצק תרמה תוכיא ןווחמכ הבוט

רתויב ,עמשה תא בוש קודב ןכמ רחאלו.

למס לע הלופכ הציחל ץחל לוקמר תרושב

תומישמה , אל הקתשה תורשפאהש אדוו

לוקה תמצוע ןונווכל.

רזעה ילכב עמשה תא לעפהComputer

Setup) בשחמה תורדגה:(

Integrated Peripherals ) יפקיה דויצ

בלושמ( < South OnChip PCI

Device.

םירחא םיחותפ םימושיי

יבאשמב שומיש םישוע

1. מהרקבה חול , רחבםילילצ , רוביד

2. הייסיטרכבעמש , ךותמ ןקתה רחב

3. ןצחל לע ץחל םדקתמרחבו

4. ןווחמ תא עבק הרמוח תצאהכ אלל

נהרחב . לוקה תמצוע ןווחמב שמתשה

הידמ ינגנ ימושייב ץופנ

יובכ לוקה תמצוע רקב. םניא תוינזואה וא לוקמרה

עגרל םיקתנתמ םילילצה

םירזוחו.

דבעמה.

Latencyעמש לש רישי ,

םיבר.

םילילצ םיעימשמ.

רתסומ עמשה

ב-Computer Setup

)בשחמה תורדגה.(

ךשמה

24-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

עמש תויעב ןורתפ)ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

םיינוציחה םילוקמרה תא לעפה. םניא םיינוציחה םילוקמרה

רוביחל לוקה סיטרכל הוולנה דועיתה האר

םילוקמרה לש ןוכנ.

ילטיגידה רוטילקתה עמש תא לעפה:

ןצחלה לע ץחלםינקתהה להנמ.

DVD רחבו םינייפאמ.

ןומיסה עמש לעפה ילטיגיד רוטילקתמ

הז םירוטילקת ןנוכ רובעתנמוסמ .

םילוקמרה וא תוינזואה תא קלדה

םיינוציחה ,םירבוחמ םה םא םתוא קתנ וא.

עמשו רוביד לע ץחלו ינקתהו םילילצ

עמש.

הביתב ןומיסה.

יינוציחה םילוקמרה ם

אל עמש עקשל םירבוחמ

וניא ילטיגיד עמש רוטילקת

1. מהרקבה חול , רחבתכרעמ.

2. הייסיטרכה לע ץחלהרמוח ןכמ רחאלו

3. םירוטילקת ןקתה לע תינמי הציחל ץחל/

4. הייסיטרכבםינייפאמ , תביתש אדו

םינקתה וא תוינזוא

תאיצי רבחמל םירבוחמה

תקתשהל םימרוג עמשה

ימינפה לוקמרה.

1. בהרקבה חול לע ץחל םילילצ ,קתה ינ

2. ןומיסה תבית לע ץחלקתשה תרסהל

תקתשומ לוקה תמצוע.

םניא תוינזואה וא לוקמרה

םיקלוד.

םיאתמ.

לעפומ.

םילילצ םיעימשמ.

)ךשמה(

ךשמה

בצממ האיציל הלעפהה גתמ לע ץחל

הנתמה.

בצמב אצמנ בשחמה

הנתמה.

תוריהז: בצממ תאצל הסנמ התאשכהנתמה ,ה גתמ לע ץחלת לאתוינש עבראמ רתוי ךשמב הלעפה.

תרחא ,תרמש אלש םינותנ דבאל לולע התאו הבכי בשחמה.

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 25-2

ןוחבא אלל תולקת רותיא

עמש תויעב ןורתפ)ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

תכרעמהש ךנוצרבו ואירטס עקש ילעב

ילטיגידל יטמוטוא רבעמ עצבת , השע

ואירטס םאתמב שומיש-הל ידכ ונומ ליעפ

השיחה תנוכת תא הנוכנ הרוצב

תיטמוטואה.

הידמיטלומה ןקתה תונוכתב שמתשה

יגולנאמ עמשה תוא תא תינדי גתמל ידכ

ילטיגידל.

הידמיטלומה ןקתה תונוכתב שמתשה

תיגולנא האיציל תכרעמה תא גתמל ידכ.

תלבקל יוניש יבגל עדימ תאיצי בצמ

עמשה ,ג חפסנ האר '" עמש תאיצי תרדגה

תיגולנא/תילטיגיד."

ילטיגיד בצמל וא תיטמוטוא השיח לש בצמל האיציה בצמ תא ריזחתש.

הלגמ וניא בשחמהש ןכתיי

1. םיילטיגיד םילוקמרב שמתשמ התא םא
וא םילוקמרה גוס תא

ןוכנה תוינזואה ; וא האיצי

יגולנאמ תיטמוטוא השיח-

תלעפומ הניא ילטיגידל.

2. ואירטס םאתמ םא-ןימז וניא ונומ ,

3. ונומ עקש תולעב ןה תוינזואה םא ,

םניא תוינזואה וא לוקמרה

םיעימשמ וא םילילצ םיעימשמ

דבלב שער.

כ ילטיגיד בצמ תרדגה םא-Output Mode )האיציה בצמ( , םיינוציחה םילוקמרהו ימינפה לוקמרה

םילילצ ועימשי אל םייגולנאה ,יגולנא בצמל וא תיטמוטוא השיח בצמל תכרעמה תא ריזחתש דע.

כ יגולנא בצמ תרדגה םא-Output Mode )האיצי בצמ( ,דה םילוקמרה דע ולעפי אל םיינוציחה םיילטיגי

ג חפסנ האר ,'"תיגולנא עמש תאיצי תרדגה/תילטיגיד "ףסונ עדימל.

הטלקה עוציב ינפל , ןורכיז קיפסמ שיש אדו

חישקה קסידב. טילקהל תוסנל םג לכות

סוחד טמרופב עמש ץבוק.

ש ןכתייאלמ חישקה קסידה. תעשב לוענ הארנ בשחמה

עמש תטלקה.

26-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

תספדמ תויעב ןורתפ

הספדהב תויעבב לקתית םא , הלבטב ןייעו תספדמל הוולנה דועיתה האר

ןנורתפו תוחיכש תוביס הגיצמה האבה:

תספדמ תויעב ןורתפ

ןורתפ הביס היעב

תסנכנ איהש אדוו תספדמה תא קלדה

ןווקמ בצמל.

םושייל.

DIR C:\ > [printer port]
רשאכ]printer port[ תבותכ איה

שומישב תאצמנש תספדמה. םא

תלעופ תספדמה , תא שדחמ ןעט

תספדמל רביירדה.

תשרל תספדמה תא רבח. תשרב דבוע התא םא , ןכתיי

תספדמה לש תימצע הקידב ץרה. הלקת הערא יכ ןכתיי

לבכ תא קודבו םילבכה לכ תא שדחמ רבח

למשחה עקש תאו חתמה.

םיאתמה תספדמה רביירד תא ןקתה

םושייל.

םילבכה תא שדחמ רבח. םניא םילבכהש ןכתיי

נניא תספדמה תקלדנ ה

ןווקמ בצמל תסנכנ הניאו.

1. םיאתמה תספדמה רביירד תא ןקתה
םניא םושייל םימיאתמה

2. תדוקפ תועצמאב סיפדהל הסנDOS:

רוביח תרדגה אלש

םניא םילבכהש ןכתיי

יוארכ םירבוחמ.

םיאתמה תספדמל רביירדה

ןקתומ וניא ךלש םושייל.

יוארכ םירבוחמ.

הסיפדמ הניא תספדמה.

ביירדה תספדמל םיר

םינקתומ.

תספדמל.

תספדמב.

תקלדנ הניא תספדמה.

םינותנ הסיפדמ תספדמה

םישבושמ.

ןכמ רחאלו הקד ךשמל תספדמה תא הבכ

שדחמ התוא לעפה.

הרקמב ותוא אלמו ריינה שגמ תא קודב

קיר אוהש.

ןווקמ בצמב רחב.

סמוע םייקש ןכתיי לע רתי

תספדמה ןורכיז.

תספדמב ריינה רמגנש ןכתיי. תנווקמ הניא תספדמה.

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 27-2

לחתה.

בשחמהתגצומ .

תא לחתאו בשחמה בגל תדלקמה

בשחמה.

ןוחבא אלל תולקת רותיא

רבכעו תדלקמ תויעב ןורתפ

רבכע וא תדלקמ תויעבב תלקתנ םא , תמישרו דויצל הוולנה דועיתה האר

האבה הלבטב ןנורתפו תוחיכש תוביס.

ןורתפ הביס היעב

1. תונולח לש הדובעה ןחלושב , לע ץחל

רבוחמ וניא תדלקמה רבחמ

2. לע ץחליוביכ. ודה תבית- חיש יוביכ

3. תורשפאב רחביוביכ.

4. יוביכה ךילה םותב , תא תינש רבח

הכלהכ.

ידי לע תוהוזמ ןניא תדלקמב

תדלקמה תודוקפ הדלקהו

בשחמה.

תפתדלקמ תויעב ןור

לעפהו רבכעה תועצמאב בשחמה תא הבכ

שדחמ בשחמה תא.

תודוא םיטרפ תלבקל תוירחאה בתכב ןייע

תוינתההו םיאנתה.

בצממ האיציל הלעפהה גתמ לע ץחל

הנתמה.

שקמ לע שקהNum Lock. תרונ

Num Lockהיובכ תויהל הכירצ , םא

שקמב שמתשהל ךנוצרבםיצחה י. ןתינ

תיבשהל)ליעפהל וא (שקמ תא

Num Lockרזעה ילכב

Computer Setup) בשחמה תורדגה.(

שומישב תאצמנה תינכותה

תודוקפל ביגהל הקיספה.

ןוקיתל הקוקז תדלקמה.

מנ בשחמה בצמב אצ

הנתמה.

תרחא ,תרמש אלש םינותנ דבאל לולע התאו הבכי בשחמה.

שקמש ןכתייNum Lock

לעפומ.

ןמסה תא זיזהל ןתינ אל

חולבש םיצחה ישקמ תועצמאב

תוריהז: בצממ תאצל הסנמ התאשכהנתמה ,תוינש עבראמ רתוי ךשמב הלעפהה גתמ לע ץחלת לא.

תורפסה.

28-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

רבכע תויעב ןורתפ

ןורתפ הביס היעב

תדלקמה תועצמאב בשחמה תא הבכ.

שקמ לע שקהתונולח לש וגולה (

טירפת תגצהלהלחתה.

תורשפאב הריחבל הטמ יוביכ

בשחמה , שקהוEnter.

תורשפאב הריחבל הטמ יוביכ

בשחמה , שקהוEnter.

רבכעה רבחמ) תדלקמה וא ( בגל

לוחתא עצבו בשחמה.

תדלקמה תועצמאב בשחמה תא הבכ

בשחמה תא שדחמ לעפה ןכמ רחאלו.

תא הקנו רבכעה לש הלוגה יוסיכ תא רסה

תודוא םיטרפ תלבקל תוירחאה בתכב ןייע

תוינתההו םיאנתה.

בצממ האיציל הלעפהה גתמ לע ץחל

הנתמה.

הכלהכ רבוחמ וניא רבכעה

1. םישקמה לע שקה Ctrlו -Esc דחי ) וא

2. וא הלעמ םיצחה ישקמב שמתשה

3. וא הלעמ םיצחה ישקמב שמתשה

4. יוביכה ךילה םותב , תא תינש רבח

שומישב תאצמנה תינכותה

תודוקפל ביגהל הקיספה.

תא תוקנל ךרוצ שיש ןכתיי

הולש םיימינפה םיביכר.

תא ףילחהל שיש ןכתיי

בצמב אצמנ בשחמה

בשחמה בגל.

וא הזוזתל ביגמ וניא רבכעה

ידמ טאל ביגמ אוהש.

רבכעה.

רבכעה.

הנתמה.

תיתחתמ רבכעה רודכ הסכמ תא רסה

יוקינ תכרע תרזעב רודכה תא הקנו רבכעה

רבכע , תויונחה בורב הגישהל ןתינש

םיבשחמ תריכמל.

רבכעה לש הביקעה רודכ

ךלכולמ.

תוריהז: מ תאצל הסנמ התאשכ בצמהנתמה ,תוינש עבראמ רתוי ךשמב הלעפהה גתמ לע ץחלת לא.

תרחא ,תרמש אלש םינותנ דבאל לולע התאו הבכי בשחמה.

רבכעה יקפוא וא יכנא ןוויכב ענ

דבלב ,תינצפוק ותעונתש וא.

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 29-2

הרמוח תנקתהב תויעב ןורתפ

הרסה וא הפסוה תעב בשחמה הרוצת תא שדחמ רידגהל ךילע היהיש ןכתיי

הרמוח לש ,הבחרה סיטרכ וא ףסונ ןנוכ ןוגכ . ךמותה ןקתה ןיקתמ התא םא

XPפואב ההזת תא יטמוטוא ן

ב ךמות וניאש ןקתה תנקתה םא' רבח

תונולחבXP ,ב שמתשההרמוח תפסוה ףשא , תא עצבו

השדחה הרמוחה.

ךסמה לע תוגצומה תוארוהה.

ןורתפ הביס בהיע

תטישב'לעפהו רבח ,' תונולח הלעפהה תכרעמ

ןקתהה ,בשחמה תרוצת תא רידגתו.

לעפהו ,' תנקתה םותב בשחמה תרוצת לש שדחמ הרדגה עצבל ךילע היהי

הרמוח תנקתהב תויעב ןורתפ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

ביצי ןפואבו יוארכ רבוחמ ןקתההש אדו ,

םיפפוכמ םניא רבחמה לש םיניפהשו.

יוארכ םירבוחמ םילבכה לכש אדו ,

אל רבחמה וא לבכה לש םיניפהשו

ומקעתה.

ישיאה בשחמה תא הבכ , ןקתהה תא קלדה

בשחמה תא קלדה ןכמ רחאלו ינוציחה

תכרעמב ןקתהה תא בלשל ידכ ישיאה.

תוארוהה תא עצבו בשחמה תא לחתא

םייונישה תלבקל.

תונולח לש םינקתהה להנמ תא לעפהXP

חולה רובע תויטמוטוא תורדגה לטבל ידכ

תיסיסב הרוצת רוחבלו , תמרוג הניאש

םיבאשמ ןיב תושגנתהל.

םג לכות

עצבל ידכ תכרעמה תורדגהב שמתשהל

תיבשהל וא הרוצתה לש שדחמ הרדגה

תושגנתהה תייעב תא רותפל ידכ םינקתה

באשמה ןיבםי.

ךשמה

וא בטיה םקוממ וניא ןקתהה

יוארכ רבוחמ וניא.

שדח ינוציח ןקתה לש םילבכ

בכ וא םיפפור וניא חתמה ל

רבוחמ.

ןקתה לש הלעפהה גתמ

לעפוה אל שדח ינוציח.

תועצה הגיצה תכרעמהשכ

תרוצתב םייוניש עוציבל

רבח חול תפסוה רחאל-

הרוצתב תיטמוטוא ללכיהל

םע תושגנתמ לדחמה

םינקתה לש תורדגהה

בשחמה,ןתוא תלביק אל .

לעפהו , אלש לולע אוה

השדחה , תרירב תורדגה םא

םירחא.

קלחכ ההוזמ וניא שדח ןקתה

תכרעמהמ.

30-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

ילודומב שמתשמ התא םא עובקל

היעבל תוירשפא תוביס רתאל ידכ.

תוחוקל תוריש דקומל.

הרמוח תנקתהב תויעב ןורתפ)ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

1. ידכ תכרעמל הוולנה דועיתב ןייע

ןורכיז ילודומב שומיש השענ

גורדשה ךלהמב םייוגש , וא

ורכיזה הנקתה אדוול ידכו םינוכנה ן

הנוכנ.

2. תורונה תא קודבו םיפוצפצל בשקה

בשחמה תיזחב. א חפסנ האר '

" תקידב לש האיגש תועדוהPOST "

3. הרתפנ אל ןיידע היעבה םא , רשקתה

ןוכנ אל םוקימב.

ש ונקתוה ןורכיזה ילודומ

לוחתא עצבמ וניא בשחמה.

ךשמה

1. ה יביכר תא שדחמ רבח-DIMM.

בשחמה תא קלדה.

2. הז רחא הזב ןורכיזה ילודומ תא ףלחה

יתייעבה לודומה תא דדובל ידכ.

3. ישילש דצ ןרצי לש ןורכיז יביכר ףלחה

תרצות םיביכרבHP.

4. תכרעמה חול תא ףלחה.

יפרג סיטרכ םע םיבשחמב:

בשחמה תא.

בלושמ יפרג סיטרכ םע םיבשחמב , ףלחה

תכרעמה חול תא.

ןקתומ וניא ואדיווה סיטרכ

1. תא שדחמ רבחיפרגה סיטרכה . קלדה

2. יפרגה סיטרכה תא ףלחה.

3. תכרעמה חול תא ףלחה.

םוגפ אוהש וא.

םוגפ אוהש וא הכלהכ , וא

םוגפ תכרעמה חולש.

רכיזה היוגש הרוצב ןקתומ ןו

רואב תבהבהמ הלעפהה תרונ

לש םישרפהב םימעפ שמח םודא

םיפוצפצ השימח. עמשיי ףוצפצה

ןורתפל דע בהבהל ךישמת

רואב תבהבהמ הלעפהה תרונ

םימעפ שש םודא , לש םישרפהב

ןורתפל דע בהבהל ךישמת

היינש , לש הקספה ןכמ רחאלו

תוינש יתש , עימשמ בשחמהו

םימעפ שמח , הלעפהה תרונ ךא

היעבה.

היינש , רחאלו לש הקספה ןכמ

תוינש יתש , עימשמ בשחמהו

םיפוצפצ השיש. עמשיי ףוצפצה

םימעפ שמח , הלעפהה תרונ ךא

היעבה.

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 31-2

ןוחבא אלל תולקת רותיא

הרמוח תנקתהב תויעב ןורתפ)ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

לע- םעפ לכב דחא סיטרכ תרסה ידי

םא קודבל ידכ בשחמה תא קלדה ןכמ

המלענ הלקתה.

ותוא ףלחהו ותוא.

1. םיילנויצפואה םיסיטרכה לכ תא קודב

)מ םינקתומ םאםיסיטרכ רפס( , רחאלו

2. ההוז םוגפה סיטרכהש רחאל , רסה

3. תכרעמה חול תא ףלחה.

םוגפ ילנויצפוא סיטרכ. רואב תבהבהמ הלעפהה תרונ

םימעפ רשע םודא , םישרפהב

היינש לש , הקספה ןכמ רחאלו

תוינש יתש לש ,משמ בשחמהו עי

םיפוצפצ הרשע. עמשיי ףוצפצה

םימעפ שמח , הלעפהה תרונ ךא

ןורתפל דע בהבהל ךישמת

היעבה.

32-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

האבה הלבטב םיעיפומ תשר תויעבל םיחיכשה תונורתפהמו תוביסהמ קלח.

לש םילבכה ירוביחב תואיגש יופינ ךילהתב תוקסוע ןניא הלא תויחנה

ןורתפ הביס היעב

תשר תויעב ןורתפ

תשרה.

תשר תויעב ןורתפ

תשר לש הציקיה תנוכת תא לעפהLAN.

תימוקמ.

למשח , הביתה ןומיס תא לטב וא ןמסו

פא בשחמה תא איצוהל הז ןקתהל רש

הנתמה בצממ.

תחת תשרה רקב תא

Integrated Peripherals

)בלושמ יפקיה דויצ( <

South OnChip PCI Device.

צמאב הלעפההםינקתהה להנמ תוע.

רביירד תאיצמל תשרה רקב לש דועיתב ןייע

רביירדה תסרג תא גשה וא םיאתמ

לש טנרטניאה רתאמ רתויב תנכדועמה

ןרציה.

אל תשרב הציקי תנוכת

1. רחבלחתה < הרקבה חול.

2. לע הלופכ הציחל ץחלתשר ירוביח.

3. לע הלופכ הציחל ץחל תרושקת תשר

4. לע ץחלםינייפאמ.

5. לע ץחלהרוצת תורדגה.

6. הייסיטרכה לע ץחל תכירצ לוהינ

1. רזעה ילכבComputer Setup , לעפה

2. תכרעמב תשרה רקב תא לעפה

תבשומ תשרה רקב. תא רתאמ וניא תשרה רביירד

םיאתמ וניא תשרה רביירד.

הלעפוה.

הניא תשרב הציקי תנוכת

תלעופ.

תשרה רקב.

ךשמה

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 33-2

ןוחבא אלל תולקת רותיא

תשר תויעב ןורתפ)ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

א קודבתשרה דויצ תאו םילבכה ירוביח ת. הליעפ תשר התהוז אל. תבהבהמ אל תשרה בצמ תרונ

םעפ ףא.

הרומא תשרה בצמ תרונ

תמייק רשאכ בהבהל

תשרב תוליעפ.

תונולחב ןקתהה בצמ תא קודב ,המגודל ,

םינקתהה להנמב , רביירדהש אדוול ידכ

ןעטנ ,ה בצמ תא קודבו ןומושייב רושיק

תשר ירוביח תונולחב.

תחת תשרה רקב תא

Integrated Peripherals

)בלושמ יפקיה דויצ (<

South OnChip PCI Device.

םינקתהה להנמ תועצמאב הלעפהה.

תשרה ירביירד תא שדחמ ןקתה. האר

טנרטניאו תשר תרושקתל ךירדמ

דועיתה.(

הפכו תיטמוטואה השיחה תולוכי תא תבשה

ןוכנה הלועפה בצמל רובעל תכרעמה לע.

האר טנרטניאו תשר תרושקתל ךירדמ

דועיתה.(

תשרה רקבל הכלהכ רבוחמ לבכהש אדו ,

הכלהכ רבוחמ לבכה לש ינשה ודצשו

ןוכנה ןקתהל.

יוארכ רדגומ וניא תשרה רקב.

1. רזעה ילכבComputer Setup , לעפה

2. תכרעמב תשרה רקב תא לעפה

יוארכ ןעטנ אל תשרה רביירד.

ב-Documentation CD )רוטילקת

תוהזל תלגוסמ הניא תכרעמה

ב-Documentation CD )רוטילקת

תבשומ תשרה רקב.

תשרה תא תיטמוטוא.

הכלהכ רבוחמ וניא לבכה. לע תחוודמ ןוחבאה תנכות

לשכ.

ךשמה

ןוכנה רבחמל רבוחמ לבכהש אדו. אלה רבחמל רבוחמ לבכה

ןוכנ.

תההו לבכהש אדו ינשה ודצב אצמנה ןק

יוארכ םידקפתמ.

ןקתהב וא לבכב היעב תמייק

לבכה לש ינשה ודצמ אצמנה.

34-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

תשר תויעב ןורתפ)ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

רזעה ילכבComputer Setup , תא הנש

תחת חולה רובע םיבאשמה תורדגה

PnP/PCI Configurations ) תורוצת

PnP/PCI ( <IRQ Resources) אשמ יב

IRQ.(

השרומ תוריש קפסל רשקתה. םוגפ תשרה רקב.

ינותנשו ונעטיי תשרה ירביירדש אדו

תשרה רקב תרוצת תא םימאות רביירדה.

תשרה לוקוטורפו חוקלה בשחמה יכ אדו

ונקתוה םינוכנה.

למסב רחבתשרב הרקבה חול תא עבקו

תשרה רקב תרוצת.

רזעה ילכבComputer Setup , תא הנש

תחת חולה רובע םיבאשמה תורדגה

PnP/PCI Configurations ) תורוצת

PnP/PCI( < IRQ Resources) יבאשמ

IRQ.(

תעשב הרקמב וקחמנ אל םירביירדה יכ אדו

שדחה הבחרהה חולל םירביירדה תנקתה.

רזעה ילכבComputer Setup , תא הנש

תחת חולה רובע םיבאשמה תורדגה

PnP/PCI Configurations )תורוצת

PnP/PCI( < IRQ Resources) יבאשמ

IRQ.(

תשרה רקב לש הקיספ

הבחרהה חולל םג תפתושמ.

תשרה ירביירד וא ונעטנ אל

םימאות םניא רביירדה ינותנש

תמייקה הרוצתה תא.

רקבל הרוצת תרדגומ אל

הז בשחמב תשרה.

תשרה רקב לש הקיספ

הבחרהה חולל םג תפתושמ.

רקבל םירביירדב ךרוצ שי

רהתש.

אוה ןקתומה הבחרהה חול

תשר קשממ סיטרכ)NIC( ,

יסיטרכ םע שגנתמ אוהו

בשחמב םינקתומה תשרה.

לע תחוודמ ןוחבאה תנכות

לשכ. )ךשמה(

החלצהב רבוע ןוחבאה , ךא

םע רשקתמ וניא בשחמה

תשרה.

לועפל קיספה תשרה רקב

הבחרה חול תפסוה רחאל

בשחמל.

ךשמה

תשרל םירביירדה תא שדחמ ןקתה

מאברוטילקת תועצסולפ רוזחש .!

תא םיליכמה םיצבק

ותחשוה תשרל םירביירדה.

אלל לועפל קיספמ תשרה רקב

ןיעל תיארנ הביס.

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 35-2

ןוחבא אלל תולקת רותיא

תשר תויעב ןורתפ)ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

תשרה רקבל הכלהכ רבוחמ לבכהש אדו ,

הכלהכ רבוחמ לבכה לש ינשה ודצשו

ןוכנה ןקתהל.

השרומ תוריש קפסל רשקתה. םוגפ תשרה רקב.

םינקתב דמועה ןיקת תשר סיטרכ ןקתה

ףצר תא הנש וא היישעתב םילבוקמה

רחא רוקממ לוחתא עוציבל לוחתאה.

תשרל רבוחמ בשחמהש אדו , תרשש

DHCPחכונ , ללוכ קוחרמ הנקתהה תרששו

ךלש תשרה יסיטרכל םירביירד.

השרומ תוריש קפסל רשקתה. EEPROMתנכותמ אל . תורדגה לש רזעה ילכ

הכלהכ רבוחמ וניא לבכה. אלל לועפל קיספמ תשרה רקב

ןיעל תיארנ הביס.

םוגפ שדח תשר סיטרכש ןכתיי

םינקתב דמוע וניא וא

היישעתב םילבוקמה.

הניא תשרה רקב תרוצת

הכלהכ תרדגומ.

תרשל רבחתהל ןתינ אל

ןיקתהל ןויסינ תעשב תשרה

קוחרמ תכרעמה תא.

לע חוודמ תכרעמהEEPROM

)ךשמה(

יטרכ עצבמ וניא שדח תשר ס

לוחתא.

תנכותמ אל.

36-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

ןורכיז תויעב ןורתפ

ןורכיז תויעבב תלקתנ םא , תוחיכש תוביס הגיצמה האבה הלבטה האר

ןנורתפו.

תוריהז: ןורכיזב תכמות הניא וז תכרעמECC.

ןורכיז תויעב ןורתפ

ןורתפ הביס יעבה

םיאתמה יטרדנטס ןקתהב ביכרה תא ףלחה

בשחמל.

םימיוסמ םימגדב ,ןיב בברעל ןיא ילודומ

תא קודבל ידכ םינקתהה להנמב שמתשה

ןורכיזה תרוצת.

תא עובקל ידכ םושייה דועית תא קודב

ולש ןורכיזה תושירד.

וה ןורכיזה יביכרש אדויוארכ ונקת , השענשו

םימיאתמה םיביכרב שומיש.

הלועפ םוש תשרדנ אל. תבלושמ הקיפרגש ןכתיי

תוינכות קחמTSRתושורד ןניאש . תוינכות ידמ רתוי תונקתומ

וא ךלש םושייל ןורכיזה תושירד תא קודב

בשחמל ןורכיז ףסוה.

ךשמה

ןוכנה גוסהמ וניא ןורכיזה ביכר

הנוכנה תוריהמה תמרב וא

הכלהכ ןקתומ וניא שדחה.

ECC םניאש םילודומו ECC.

הניא ןורכיזה תרוצתש ןכתיי

תצרהל יונפ ןורכיז קיפסמ ןיא

םניא ןורכיזה יביכרש ןכתיי

תכרעמה ןורכיזב תשמתשמ.

ךרוצל ןורכיז קיפסמ ןיא

תעצבמ הניא תכרעמה

לוחתא , תדקפתמ הניא וא

תכרעמל , ןורכיזה ביכרש וא

יוארכ , יביכר תנקתה רחאל

םיפסונ ןורכיז.

ןורכיז רסוח תאיגש.

יוארכ תרדגומ.

םושייה.

ךילהת ךלהמב ןורכיזה תריפס

יוארכ םינקתומ.

POSTהיוגש .

העריא ןורכיז רסוח תאיגש

םייס גוסמ-הוראשי- ןורכיזב

)

TSR.(

תוליעפה ךלהמב.

םושייה.

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 37-2

ןוחבא אלל תולקת רותיא

ןורכיז תויעב ןורתפ)ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

1. ה יביכר תא שדחמ רבח-DIMM. קלדה

וא היוגש הרוצב ןקתומ ןורכיזה

בשחמה תא.

2. תא ףלחה הז רחא הזב ןורכיזה ילודומ

יתייעבה לודומה תא דדובל ידכ.

3. ישילש דצ ןרצי לש ןורכיז יביכר ףלחה

תרצות םיביכרבHP.

4. תכרעמה חול תא ףלחה.

םוגפ אוהש.

רואב תבהבהמ הלעפהה תרונ

םישרפהב םימעפ שמח םודא

היינש לש , הקספה ןכמ רחאלו

ש יתש לשתוינ , בשחמהו

םיפוצפצ השימח עימשמ.

םימעפ שמח עמשיי ףוצפצה ,

ךישמת הלעפהה תרונ ךא

היעבה ןורתפל דע בהבהל.

38-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

דבעמב תויעב ןורתפ

דבעמ תויעבב תלקתנ םא , תוחיכש תוביס הגיצמה האבה הלבטה האר

ןנורתפו.

דבעמב תויעב ןורתפ

ןורתפ הביס היעב

1. בשחמה לש רורוואה יחתפש אדו םניא

םימוסח. כ לש חוורמ ראשה-10.2ס " מ

גצל לעמו בשחמה לש ירוחאה ודצב ,

ריווא לש תישפוח המירז רשפאל ידכ.

2. םילעופו םירבוחמ םיררוואמהש אדו

יוארכ) קר םילעופ םיררוואמהמ קלח

ךרוצה תדימב.(

3. רוריקה ףוגש אדו)Heatsink ( לש

יוארכ ןקתומ דבעמה.

1. םייק דבעמהש קודב.

2. דבעמה תא שדחמ רבח.

לע רתי םמחתה דבעמה

ימההד.

הכלהכ בשוי וניא דבעמה

ןקתומ וניא וא ומוקמב.

םידורי בשחמה יעוציב.

רואב תבהבהמ הלעפהה תרונ

םישרפהב םימעפ שולש םודא

היינש לש , הקספה ןכמ רחאלו

תוינש יתש לש. הלעפהה תרונ

ןורתפל דע בהבהל ךישמת

היעבה.

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 39-2

וא םירוטילקת תלעפהב תויעבב תלקתנ םאDVD , תוביס תמישר האר

האבה הלבטב ןנורתפו תויעבל תוחיכש , ןקתהל הוולנה דועיתב וא

ילנויצפואה.

ירוטילקתב תויעב ןורתפCDו -DVD

ןורתפ הביס היעב

ןוחבא אלל תולקת רותיא

תויעב ןורתפ ירוטילקתב CDו -DVD

רזעה ילכבComputer Setup , לעפה

נוכמ וא םירוטילקת ןנוכמ לוחתא ןDVD

תחתIntegrated Peripherals )דויצ

בלושמ יפקיה (< South OnChip IDE

Device < OnChip IDE Channel 0

וא 1.

רזעה ילכבComputer Setup , תא רבעה

תחת ןורחאה םוקימל תשרה קשממ סיטרכ

Advanced BIOS Features ) תונוכת

BIOS תומדקתמ (<

Removable Device Priority) תופידע

ףלשנ ןקתהל.(

רב רוטילקת ןנוכל סינכהל הסנ-לוחתא. וכב וניאש רוטילקת אצמנ ןנ

רזעה ילכבComputer Setup , תא הנש

תחת לוחתאה ףצרAdvanced BIOS

Features) תונוכת BIOS תומדקתמ (

Removable Device Priority) תופידע

ףלשנ ןקתהל.(

אה ןקתהל הוולנה דועיתב ןייעילנויצפו. וא יוארכ רבוחמ וניא ןנוכה

לעפומ תשר תרש בצמ

יוגש לוחתאה רדס.

ו-Advanced BIOS Features <

תרדגומ הניא הרוצתהש

הנוכתהRemovable

Media Boot) הידמ לוחתא

תפלשנ ( ילכב תתבשומ

רזעהComputer Setup

רב רוטילקת-לוחתא.

יוארכ.

לוחתא תעצבמ הניא תכרעמה

ןנוכמ וא םירוטילקת ןנוכמDVD.

)בשחמה תורדגה.(

ב-Computer Setup

)בשחמה תורדגה.(

וא םירוטילקת ינקתהDVD םניא

ןעטנ אל רביירדהש וא םילגתמ.

ךשמה

ןנוכל הוולנה דועיתב ןייעDVD. רובע רדגוה טרסהש ןכתיי

תכייש הניא ךתנידמש רוזא

וילא.

חונעפה תנכות תא ןקתה. ת חונעפה תנכו)Decoder (

תנקתומ הניא.

הידמה תא ףלחה. המוגפ הידמ.

ה תנכותב שמתשה-DVD תליענ לוטיבל

םירוהה.

לע לעננ טרסה גוריד- ידי

םירוה תליענ.

ןנוכמ טרס גיצהל ןתינ אלDVD.

40-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

ו םירוטילקת תויעב ןורתפ-DVD )ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

הידמה תא שדחמ ןקתה. ךופה הנקתוה הידמה. יצהל ןתינ אל ןנוכמ טרס גDVD.

)ךשמה(

בשחמה תא הבכ , הקד תכתמ תכיס רדחה

ףחדו םוריח תעשל הפילשה רירחל

תונידעב.

ךותמ תוריהזב שגמה תא ךושמ

ףוסה דע הצוחה ףלשיי אוהש דע ןנוכה ,

רוטילקתה תא רסה ןכמ רחאלו.

סנכה הנופ תיוותהשכ הידמה תא בוש

הלעמ יפלכ.

חינהל ידכ תוינש םישולש תוחפל ןתמה

ה ןנוכל-DVDדמ גוס הזיא עובקל סנכוה הי

וכותל.

לעפוה אל ןיידע רוטילקתה םא ,

םיסחייתמה תונורתפה רתי תא ארק

הז אשונל.

יוקינ תכרעב רוטילקתה תא הקנ

תויונח בורב שוכרל ןתינש םירוטילקתל

םיבשחמה.

ןודנה ןקתהה תנקתה תא לטבל וא.

תא וא םירוטילקתה ןנוכ תא תוהזל

ןנוכ

DVD.

םקוממ וניא רוטילקתה

ןנוכב הכלהכ.

ךופה הסנכוה הידמה. םירוטילקת ןנוכ , םירוטילקת ןנוכ

ןנוכל שרדנDVD ידמ בר ןמז

לועפל ליחתהל ידכ , םושמ

הידמה גוס תא עובקל וילעש

וכותל סנכוהש , וא עמש ןוגכ

ךלכולמ רוטילקתה.

1. ריסהל ידכ םינקתהה להנמב שמתשה

תונולח הלעפהה תכרעמ

ןנוכ תא הלגמ הניא

ה וא םירוטילקתה-

2. בשחמה תא לחתא , תונולחל חנהו

DVD.

רוטילקתה תא ףולשל ןתינ אל

ןנוכהמ.

האירקל-הביתכ , ןנוכDVD וא

ןנוכ

DVDהאירקל - םניא הביתכ

שרדנ וא רוטילקת אורקל םילוכי

םתלעפהל ידמ בר ןמז .

ואדיו.

ךשמה

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 41-2

ןוחבא אלל תולקת רותיא

ו םירוטילקת תויעב ןורתפ-DVD )ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

הטלקהה תעשב.

ןנוכל.

ןיב הבר הדימב הנתשמ תוכיאה

םינרציה.

ןורתפ הביס היעב

תרירבכ תרדגומה ןנוכה תוא תא הנש

רובע לדחמDrive Key תונולחב XP.

תא ןקתהDriveKey לוחתא רחאל קר

הלעפהה תכרעמ.

1. רתוי הכומנ תוריהמל רובעל הסנ

2. הנוכנה הידמב שמתשמ התאש אדו

3. רחא הידמ גתומב שמתשהל הסנ.

וא םיאתמ אל הידמ גוס

העורג תוכיאב.

טילקהל ןתינ אלש וא השק

עמש ירוטילקת.

ורתפב תויעב ן-Drive Key

ב תויעבב לקתנ התא םא-Drive Key , תוביס הגיצמה האבה הלבטב ןייע

ןנורתפו תוחיכש.

ב תויעב ןורתפ-Drive Key

ןנוכה ירחאש ןנוכה תוא

הנימז הניא ןורחאה יזיפה.

Drive Keyרב -לוחתא. ל לוחתא עצבמ בשחמה-DOS

Drive Key ןנוכ תואכ עיפומ וניא

תונולחבXP.

תריצי רחאלDrive Key

רב-לוחתא.

42-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

טנרטניאל השיג תויעב ןורתפ

טנרטניאל השיגב תויעבב לקתנ התא םא , יתוריש קפס םע ץעייתה

ךלש טנרטניאה םיגצומה םיצופנה תונורתפהו תוביסה תמישרב ןייע וא

האבה הלבטב.

טנרטניאל השיג תויעב ןורתפ

ןורתפ הביס היעב

תונוכנ טנרטניאה תורדגהש אדו , וא

ךלש טנרטניאה יתוריש קפסל רשקתה

הרזע תלבקל.

םינוכנ םירוביחהש הריהמה הנקתהה.

ןפואב רדגומו ןקתומ ןפדפדהש אדו

יתוריש קפס םע הדובעל םיאתמה

ךלש טנרטניאה.

םדומה תא רבח. תרונש תוארל ךילע

רחואמ דעומב טנרטניאל רבחתהל הסנ

לבכ תא רבחCAT5 UTP םדומהמ

תלבקל טנרטניאה יתוריש קפסל רשקתה

ךשמה

יתוריש קפס ןובשח

רדגומ וניא טנרטניאה

הכלהכ.

ש רבחםדומה תא תינ. ךירדמב אדו

רתוי ,טנרטניאה יתוריש קפסל הנפ וא.

DSL ,קלדת םדומה תיזחבש הרונה.(

חמל רבRJ-45בשחמב )ןיקת רוביחה םא ,

הרונה"PC "קלדת םדומה תיזחב.(

תבותכIPהנוכנ .

הכלהכ רדגוה אל םדומה.

הכלהכ רדגוה אל ןפדפדה.

םדומה) וא םילבכDSL ( וניא

ה"הלעפה "תקלוד םדומה תיזחב.

תוריש וא םילבכה תוריש

)םילבכה תורישל רוביח שי םא/ תוריש

םישק ריווא גזמ יאנת תאפמ.

יוארכ רבוחמ.

DSL עטקנ וא ןימז וניא

לבכCAT5 UTPקתונמ .

תבותכIP תרדגומ הניא

הכלהכ.

טנרטניאל רבחתהל ןתינ אל.

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 43-2

ןוחבא אלל תולקת רותיא

טנרטניאל השיג תויעב ןורתפ)ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

ךלש טנרטניאה יתוריש קפסל רבחתה

היוצרה תינכותה תא חתפו.

ךשמה

תונולחבXP:

1. רחבלחתה < הרקבה חול.
לוכי טנרטניא תרשש עדימ

2. לע הלופכ הציחל ץחל תויורשפא

טנרטניא.

3. הייסיטרכביללכ , ןצחל לע ץחל קחמ

cookies.

תועצמאב תינמז ןסחאל

עדימהמ קלח רוכזי ןפדפדהש

לוכי טנרטניאה תרשש

יתוריש קפסל רבחתהל ךילע

יצבוק םימייקcookie

םימוגפ.) cookieה ו תסיפ א

ןפדפדה. ידכ ישומיש רבדה

ואמ בלשב רזחאלרתוי רח.(

קלחש ידכ טנרטניא

ולעפוי תוינכותהמ.

טנרטניאל רבחתהל ןתינ אל.

)ךשמה(

תוינכות ליעפהל ןתינ אל

יטמוטוא ןפואב טנרטניא.

44-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

טנרטניאל השיג תויעב ןורתפ)ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

הנוכנה םדומה תוריהמ הרחבנש אדו

תאיציוCOMהמיאתמה :

תונולחבXP:

םינקתהה להנמ.

)COMו -LPT.(

םינייפאמ לע ץחלו םדומה.

הכלהכ.

לעפומ.

תויעב ןורתפ תוארוהה רחא בוקעו

ךסמה לע תוגצומה.

הכלהכ רדגוה אל םדומה. דירוהל ידכ ידמ בר ןמז שרדנ

אטנרטניא ירת.

1. רחבלחתה < הרקבה חול.

2. לע הלופכ הציחל ץחלתכרעמ.

3. הייסיטרכה לע ץחלהרמוח.

4. םינקתהה להנמ רוזאב , ןצחל לע ץחל

5. לע הלופכ הציחל ץחלתואיצי

6. הציחל ץחל תאיצי לע תינמיCOM לש

7. תחתןקתה בצמ , לעופ םדומהש אדו

8. תחתןקתהב שומיש , םדומהש אדו

9. ורתפנ אל תויעבה םא , ןצחל לע ץחל

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 45-2

ןוחבא אלל תולקת רותיא

הנכות תויעב ןורתפ

םיאבה םימרוגהמ תועבונ הנכותה תויעב בור:

 יוארכ הרדגוה אל ותרוצתש וא יוארכ ןקתוה אל םושייה.
 םושייה תצרהל יונפ ןורכיז קיפסמ ןיא.
 םימושיי ןיב תושגנתה תמייק.
 םינקתהל םישורדה םירביירדה לכ ונקתוהש אדו.
 זמ תרחא הלעפה תכרעמ תנקתה םאןרציה ידי לע הנקתוהש ו , אדו

הב ךמות בשחמהש.

רשפאה תדימב , ולח םא עובקל ידכ הרוצתה תורדגה ןמוי רזעה ילכ תא ץרה

ףסונ עדימל , האר" ןמוי

היעבל םורגל םילולעה הנכותב םהשלכ םייוניש.

הנכות תויעבב לקתית םא ,האבה הלבטב םיגצומה תונורתפב ןייע.

הרוצת "הז ךירדמב.

תיזחב תורונה תא קודבו םיפוצפצל בשקה

בשחמה. א חפסנ האר '" האיגש תועדוה

תקידב לשPOST " תוביס רתאל ידכ

היעבל תוירשפא.

תוירחאה בתכב וא רוזחשה תכרעב ןייע
תוינתההו םיאנתה תודוא םיטרפ תלבקל.

םא קודבל ידכ רוזחשה ןוטילקתב שמתשה

חישקה קסידב תואיגש תומייק.

ךשמה

ב ןורתפהנכות תויע

ןורתפ הביס היעב

תאיגש האריאPOST. תכשמנ אל בשחמה תלועפ ,

יצבוקב םישוביש ולחש ןכתיי

תכרעמה.

תכשמנ אל בשחמה תלועפ

למס םע ךסמש רחאלHP

למסו HPךסמה לע עיפומ וניא .

עיפומ.

46-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

ןוחבא אלל תולקת רותיא

הנכות תויעב ןורתפ)ךשמה(

ןורתפ הביס היעב

טפוסורקימ ידי לע תרשואמ הנכותהש אדו

ךתושרבש תונולח תסרגל) זראמב ןייע

הז עדימ תלבקל תוינכותה.(

רשפאה תדימב ,םינותנה לכ תא רומש ,

בשחמה תא לחתאו תוינכותה לכ תא רוגס.

שומיש הב השענש הנכותה

ידי לע תרשואמ הניא

תונולח תסרגל טפוסורקימ

ךתושרבש.

וצת יצבוקםישבושמ הר.

תוחוקל תוריש םע רשק תריצי

תורישו הרזע תלבקל ,השרומ קוויש שיאל וא קפסל רשקתה. רתאל ידכ

קוויש שיא וא קפס ,רתאב רקב http://www.hp.com.

תלבק ךרוצל השרומ תוריש שיאל וא קפסל בשחמה תא חלוש התא םא

הלאכ ורדגוה.

ינכט עויס תלבקל ,תוירחאה תדועתב ןיוצמה ןופלטה רפסמל הנפ , וא

Support Telephone Numbers) הכימתל ןופלט ירפסמ ( וא

Documentation CD) דועיתה רוטילקת.(

ךירדמב

העדוהה" אל הלועפ העריא

תיקוח "ךסמה לע העיפומ.

תוריש ,פהה תמסיס תאו תורדגהה תמסיס תא ול רוסמל רוכזהלע , םא

ב-

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com 47-2

א

לש האיגש תועדוהPOST

האיגש ידוק םיאבומ הז חפסנב ,האיגש תועדוה , תוארתהו תורונ ידוק

תוילוק)םיפוצפצ ( תקידב ךלהמב עיפוהל םילולעשPOST הלעפה ךלהמב וא

בשחמה לש שדחמ , ידכ טוקנל ןתינש םידעצהו היעבל ירשפאה רוקמה ןכו

היעבה תא רותפל.

תורשפאה" תועדוה תתבשהPOST "מ תכרעמה תועדוה בור תעפוה תא תענו

תקידב ךלהמבPOST , תועדוה ןניאש טסקט תועדוהו ןורכיז תריפס ןוגכ

האיגש . תאיגש לש הרקמבPOST ,ךסמה לע האיגשה תעדוה גצות . ידכ

בצמל תינדי רובעל" תועדוה תלעפהPOST " תקידב ךלהמבPOST , לע שקה

F10 וא F12 .(דחמה תרירב איה ל" תועדוה תתבשה

תעצבתמה הקידבה תמרו הלעפהה תכרעמ תא בשחמה ןעוט הבש תוריהמה

יבצמב הריחבה ידי לע תעבקנPOSTהלא .

Quick Power-On Self Test) הלעפהה ךלהמב הריהמ תימצע הקידב ( אוה

תכרעמה ינחבמ לכ תא ליעפמ וניאש ריהמ לוחתא ךילהת ,ןורכיז ןחבמ ןוגכ.

Computer Setup

רזעה ילכל ךירדמ

דועיתה

.

רוטילקתב

F10

(

והשלכ שקמ)ל טרפ-

POST."

תתבשה לע תוססובמה תכרעמה תוקידב לכ לש הלעפהל תמרוג וז הנוכת

ןורכיזROM ,רתוי בר ןמז ךשמנ לוחתאה ךילהתו.

לע ףסונ עדימלComputer Setup , האר

)בשחמה תורדגה) (

www.hp.com א-1

תולקת רותיאל ךירדמ

תואיגשב ןד הז קרפPOST ,םיירפסמ םידוק םיכיושמ ןהלש. תואבומ קרפב

POST.

תקידב ךלהמב עיפוהל תולולעש טסקט תועדוה םג

POST גצות

תקידב לש טסקט תעדוהש רחאל דחא ףוצפצ עימשי בשחמה

תצלמומ הלועפ תירשפא הביס דוק/העדוה

לש האיגש תועדוהPOST

הו םיירפסמ םידוק תקידב לש טסקט תועדוPOST

ךסמה לע.

הו םיירפסמ םידוקטסקט תועדו

ה תפלחהל תכרעמה קפסל הנפ-BIOS. ךרעchecksum דוק לש BIOS

מה קפסל הנפהללוסה תפלחהל תכרע. ה תללוס-CMOSלועפל הקיספה . CMOS battery failed

ךרוצ שי םא התוא ףלחהו הללוסה תא קודב. ךרעChecksumה לש -CMOS

ןיא. ה לש הלועפה תוריהמ תגצה-

לע שיקהל לוכי שמתשמהEsc לע גלדל ידכ

האלמ ןורכיז תקידב.

יוארכ ןקתומ רקבהש אדו . םינקתומ אל םא

םיחישק םיקסיד ,תורשפאהש דפקה

Hard Drive) חישק קסיד ( רזעה ילכב

Setupכ תנמוסמ -NONE) אלל.(

רקב תא לחתאל וא רתאל ןתינ אל

BIOS ROM

ה בבשב-BIOSיוגש , ךכל ןמיס

ה דוקש-BIOSםגפנ .

יוגש , תא תנעוט תכרעמהש ךכ

דויצה לש לדחמה תרירב תרוצת .

תאיגשchecksum ןייצל היושע

הש-CMOSםגפנ . הללוסש ןכתיי

וז האיגשל המרג השלח.

CPU.

ןנוכב חישקה קסידה.

checksum error –

System halted

) תאיגשchecksum לש

BIOS ROM –

תא הקיספה תכרעמה

התלועפ(

) תללוסב הלקתCMOS(

CMOS checksum

error – Defaults

loaded) תאיגש

checksum לש CMOS

–ונעטנ לדחמ תורירב (

CPU at nnnn

)CPUב -nnnn(

Press ESC to skip

memory test) קה לע ש

ESC לע גלדל ידכ

ןורכיז תקידב(

HARD DISK

INSTALL FAILURE

) קסידה תנקתהב לשכ

קהחיש(

ךשמה

א-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

לש האיגש תועדוהPOST

טסקט תועדוהו םיירפסמ םידוק)ךשמה(

תצלמומ הלועפ תירשפא הביס דוק/העדוה

יוארכ תרבוחמ תדלקמהש אדו , שקמ ףאשו

עוציב ןמזב ץוחל אלPOST . רידגהל ידכ

תדלקמ אלל תכרעמה תרוצת תא הנווכב ,

תכרעמה תלועפ תקספהל םיאנתה תא רדגה

רזעה ילכבSetupכ -HALT ON ALL, BUT

KEYBOARD) םיבצמה לכב הלועפ קספה ,

תדלקמל טרפ .(וז הרדגהב הריחב רחאל ,

תקידבPOST.

ןיא. תקידב ךלהמב העיפומ וז העדוה

תכרעמה תא הבכ , יביכר תא שדחמ םקמ

תכשמנ היעבה , ידכ תכרעמה קפסל הנפ

התוא ףילחהל.

ןיא. לש לוחתא עצבל ןתינ אל םא

תדלקמה תא לחתאל ןתינ אל. Keyboard error or no

keyboard present

ה-BIOS ךלהמב הרסחה תדלקמהמ םלעתמ

למ ןורכיזהא , הריפס הגיצמו

ןורכיזה יחטש לש רוחאל

םיקדבנש.

תקידב םא POST האיגש ההזמ

ה-DIMM תכרעמה תא בוש לחתאו . םא

תיחכונה הרוצתה תא ףוקעל לוכי

רתויב הביציה תכרעמל תודעוימה

ןורכיז תקידב ךלהמב , עדימ גצומ

פ ללוכה ףסונ תאיגש גוס לע םיטר

המוקימו ןורכיזה.

תרוצת תועצמאב תכרעמה

תורגה לש הצובק תועצמאב

ה לש לדחמ תרירב-BIOS

ה-CMOSתיחכונה ,ה-BIOS

תלעבםיילמינימ םיעוציב.

Memory test fail

Override enabled –

Defaults loaded

ונעטנ לדחמה תרירב(

) אלש וא תדלקמ תאיגש

תדלקמ תרבוחמ(

Memory Test:

)ןורכיז תקידב(

)הלשכנ ןורכיז תקידב(

) תורדגה תפיקע

תתבשומ– תורדגה

ךשמה

תכרעמה תא הבכ , םינותנה ילבכש עדו

יוארכ םירבוחמ ןוסחאה ינקתה לש חתמהו ,

תכרעמה תא שדחמ לחתא ןכמ רחאלו . םא

תכשמנ היעבה , השרומ תוריש זכרמל הנפ

עויס תלבקל.

םיאתמ לוחתא ןקתה רתאל . ןכתיי

קזבהל ןמיס והזשATA וא םוגפ

לחתואמ אל.

ל-BIOS תורשפא התייה אל

Error: Non-System

disk or disk error

Replace and press

any key when ready

תאיגש וא תכרעמל םאות

והשלכ שקמ לע שקהו

ןכומ היהתשכ(

)האיגש : וניאש קסיד

קסיד . קסידה תא ףלחה

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com א-3

לש האיגש תועדוהPOST

טסקט תועדוהו םיירפסמ םידוק)ךשמה(

תצלמומ הלועפ תירשפא הביס דוק/העדוה

ה ררוואמ לש חתמה לבכש אדו-CPUרבוחמ .

תכשמנ היעבה םא , השרומ תוריש זכרמל הנפ

עויס תלבקל.

תכרעמה ררוואמ לש חתמה לבכש אדו

רבוחמ. תכשמנ היעבה םא , זכרמל הנפ

עויס תלבקל השרומ תוריש.

םיילמיטפוא םיעוציב תגשהל , תא רבכ

תכרעמהה ביכר תא רבעהו-DIMM ינשה

עקשמXMM3 עקשל XMM2.

ה ררוואמ-CPUשלח

שלח תכרעמה ררוואמ

לדוג ותואב תונורכז ינש רשאכ

םיצירחל םיסנכומ1ו -3 , העדוה

תגצומ וז.

Warning: CPU fan

)RPM < 1000 (לעופ אל וא.

Warning: System

)RPM < 1000 (לעופ אל וא.

Memory is running at

has failed.) הרהזא :

הלקת העריא ררוואמב

Fan has failed.

תכרעמה ררוואמב(

Single Channel

דיחי קיפא בצמב(

ה-CPU(

)הרהזא : הלקת העריא

Mode) לעופ ןורכיזה

א-4 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

לש האיגש תועדוהPOST

םיילוק םידוקו ימדקה חולה תורונ תועצמאב ןוחבא

רונ ידוק תא ראתמ הז קרפימדקה חולה תו ,תוילוקה תוארתהה תא ןכו ,

POST , האיגש ידוקב חרכהב םיוולמ םניאו

תקידב ךלהמב עיפוהל םילולעש

טסקט תועדוהב וא.

תדלקמב תובהבהמ תורונ הארת םאPS/2 , תובהבהמ תורונ ןיא םא קודב

תורונה ידוק םהמ עובקל ידכ האבה הלבטב ןייעו בשחמה לש ימדקה חולב

ימדקה חולב.

ןעצבל שי ובש רדסה יפל תועיפומ האבה הלבטב תוצלמומה תולועפה.

םיילוק םידוקו ימדקה חולה תורונ תועצמאב ןוחבא

תצלמומ הלועפ תירשפא הביס םיפוצפצ תוליעפ

אלל קלוד בשחמה. אלל תקלוד הלעפהה תרונ

הלועפ לכ תשרדנ אל. שקהוהשלכ שקמ לע ,

בשחמה תא איצוהל ידכ בשחמה תא זזה וא

ךשמה

הז בצממ.

רבעוה בשחמה

בצמלRAM

) םידחא םימגדב

דבלב ( בצמל וא

ליגר הנתמה.

קורי רואב.

אלל הלעפהה תרונ

לכ קורי רואב תבהבהמ

2תוינש . הלעפהה תרונ

דע בהבהל ךישמת

היעבה ןורתפל.

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com א-5

לש האיגש תועדוהPOST

לוק םידוקו ימדקה חולה תורונ תועצמאב ןוחבא םיי)ךשמה(

תצלמומ הלועפ תירשפא הביס םיפוצפצ תוליעפ

םימוסח ,לעופ דבעמה לש ררוואמהשו.

לש חוורמ ראשה10.2ס " תדיחי ירוחאמ מ

גצל לעמו בשחמה , רורווא רשפאל ידכ

תואנ.

סמ ררוואמה םא קודבו הלעפההבבות. םא

בבותסמ וניא ררוואמה , לבכש אדו

תכרעמה חולל רבוחמ ררוואמה. אדו

יוארכ ןקתומ וא םקוממ ררוואמהש

ומוקמב.

בבותסמ וניא אוה ךא ומוקמב , תא ףלחה

ררוואמה.

הכלהכ רבוחמ ררוואמהש.

השרומ.

תימרטה הנגהה

1. םניא בשחמה לש רורוואה יחתפש אדו
דבעמה לש

תלעפומ.

וא םוסח ררוואמה

בבותסמ וניא.

2. בשחמה יוסיכ תא חתפ , גתמ לע ץחל

יוארכ רבוחמ וניא

3. יוארכ םקוממו רבוחמ ררוואמה םא

4. קודבו םוחה ךילומ תא בוש רבח

5. וויש שיאל רשקתה תוריש קפסל וא ק

1. דבעמהש קודבםייק.

2. דבעמה תא שדחמ רבח.

וניא דבעמה

ןיקת אל דבעמל.(

אלל הלעפהה תרונ

םודא רואב תבהבהמ

היינשב םיימעפ , םע

תוינש יתש לש הקספה.

ךישמת הלעפהה תרונ

וא

ףוג

רוריקה/ ררוואמה

דבעמל.

אלל הלעפהה תרונ

ןקתומ) ןמיס אל

ןורתפל דע בהבהל

היעבה.

םודא רואב תבהבהמ

םישרפהב םימעפ שולש

היינש לש , ןכמ רחאלו

תוינש יתש לש הקספה.

ךישמת הלעפהה תרונ

ןורתפל דע בהבהל

היעבה.

ךשמה

א-6 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

לש האיגש תועדוהPOST

םיילוק םידוקו ימדקה חולה תורונ תועצמאב ןוחבא)ךשמה(

תצלמומ הלועפ תירשפא הביס םיפוצפצ תוליעפ

ןב חתמה תקפסא4 רבוחמ םיטוחה

תכרעמה חולבש רבחמל הכלהכ.

םירבוחמה םינקתהה לכ תרסה) קסיד ןוגכ

חישק , םייטפוא םיננוכ וא םינוטילקת ןנוכ

יטרכוהבחרה יס.( בשחמה תא קלדה. םא

תימצע הקידב בצמל תסנכנ תכרעמה

הז ךילה לע רוזחו הז רחא הזב םינקתהה

לשכ שחרתמש דע. ןקתהה תא ףלחה

לשכל םרוגה. הזב םינקתה ףיסוהל ךשמה

םילעופ םינקתהה לכש אדוול ידכ הז רחא

הכלהכ.

בשחמה תא.

יתייעבה לודומה תא דדובל.

תרצות םיביכרבHP.

תקפסאב לשכ

1. לבכש אדוו בשחמה יוסיכ תא חתפ

חתמ) האצותכ

רתי סמועמ.(

2. תועצמאב היעבל םרוג וניא ןקתה םא קודב

)POST( , תא ףלחהו בשחמה תא הבכ

3. חתמה לבכ תא ףלחה.

4. תכרעמה חול תא ףלחה.

1. ה יביכר תא שדחמ רבח-DIMM. קלדה

ןורכיז תאיגש

םדק-ואדיו.

2. ןורכיזה ילודומ תא ףלחה ידכ הז רחא הזב

3. ישילש דצ ןרצי לש ןורכיז יביכר ףלחה

4. תכרעמה חול תא ףלחה.

אלל הלעפהה תרונ

עברא םודאב תבהבהמ

לש םישרפהב םימעפ

היינש , ןכמ רחאלו

תוינש יתש לש הקספה.

ךישמת הלעפהה תרונ

ןורתפל דע בהבהל

היעבה.

5 הלעפהה תרונ

םודא רואב תבהבהמ

םישרפהב םימעפ שמח

היינש לש , ןכמ רחאלו

תוינש יתש לש הקספה.

ךישמת הלעפהה תרונ

בהבהל ןורתפל דע

היעבה.

ךשמה

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com א-7

לש האיגש תועדוהPOST

םיילוק םידוקו ימדקה חולה תורונ תועצמאב ןוחבא)ךשמה(

תצלמומ הלועפ תירשפא הביס םיפוצפצ תוליעפ

יפרג סיטרכ םע םיבשחמב:

1. יפרגה סיטרכה תא שדחמ רבח . תא קלדה

בשחמה.

2. יפרגה סיטרכה תא ףלחה.

3. תכרעמה חול תא ףלחה.

יפרג סיטרכ םע םיבשחמבבלושמ , תא ףלחה

תכרעמה חול.

תכרעמה חול תא ףלחה. חולב לשכ

1. ל רזוח קזבה עצב-ROM תועצמאב

ןוטילקתב שומישROMPaq. ףיעסב ןייע

" קזבהROM ”ב ןחלוש לוהינל ךירדמ

הדובעהב-Documentation CD

) רוטילקתדועיתה .(

2. תכרעמה חול תא ףלחה.

לש האיגש

םדק תקיפרג-

תכרעמה)ROM

ינפל לשכ רתיא

checksumיוגש .

ואדיו.

ואדיווה.(

ROM ןיקת אל

ךמס לע

6 הלעפהה תרונ

םודא רואב תבהבהמ

םישרפהב םימעפ שש

היינש לש , ןכמ רחאלו

תוינש יתש לש הקספה.

ךישמת הלעפהה תרונ

ןורתפל דע בהבהל

היעבה.

7 תרונ הלעפהה

םודא רואב תבהבהמ

םישרפהב םימעפ עבש

היינש לש , ןכמ רחאלו

תוינש יתש לש הקספה.

ךישמת הלעפהה תרונ

ןורתפל דע בהבהל

היעבה.

8 הלעפהה תרונ

םודא רואב תבהבהמ

היינשב הנומש , םע

תוינש יתש לש הקספה.

ךישמת הלעפהה תרונ

ןורתפל דע בהבהל

היעבה.

ךשמה

1. חתמה ןווחמש קודב , קפס בגב םקוממה

קלדנ בשחמה , ךא

חוכה)םירחבנ םימגדב( , תמצועל ןווכמ

מה חתמההמיאת. חתמה תרדגה

ךלש הנידמב היולת המיאתמה.

עצבל ןתינ אל

לוחתא.

2. תכרעמה חול תא ףלחה.

3. דבעמה תא ףלחה.

9אלל וא , יפל

היעבה

םישרפהב םימעפ עשת

הלעפהה תרונ

םודא רואב תבהבהמ

היינש לש , ןכמ רחאלו

תוינש יתש לש הקספה.

ךישמת הלעפהה תרונ

פל דע בהבהל ןורת

היעבה.

א-8 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

לש האיגש תועדוהPOST

תצלמומ הלועפ תירשפא הביס םיפוצפצ תוליעפ

סיטרכה תרסה) םא םעפ לכב דחא סיטרכ

םיסיטרכ רפסמ םינקתומ( , ןכמ רחאלו

הלקתה םא קודבל ידכ בשחמה תא קלדה

ותוא ףלחהו.

ךשמה

םיילוק םידוקו ימדקה חולה תורונ תועצמאב ןוחבא)ךשמה(

1. לע םייפרגה םיסיטרכה לכ תא קודב- ידי

ילנויצפוא סיטרכ

םוגפ.

מלענה.

2. ההוז םוגפה סיטרכהש רחאל , ותוא רסה

3. תכרעמה חול תא ףלחה.

10 הלעפהה תרונ

םודא רואב תבהבהמ

םישרפהב םימעפ רשע

היינש לש , ןכמ רחאלו

תוינש יתש לש הקספה.

ךישמת הלעפהה תרונ

ןורתפל דע בהבהל

היעבה.

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com א-9

לש האיגש תועדוהPOST

תורונ תועצמאב ןוחבא םיילוק םידוקו ימדקה חולה)ךשמה(

תצלמומ הלועפ תירשפא הביס םיפוצפצ תוליעפ

ךשמב הלעפהה גתמ לע תופרהל ילבמ ץחל

תוינש עבראמ תוחפ . חישקה קסידה תרונ םא

קורי רואב תקלדנ ,םיאבה םידעצה תא עצב:

חתמה תקפסא עקש , תמצועל ןווכמ

מה חתמההמיאת. חתמה תרדגה

ךלש הנידמב היולת המיאתמה.

תרונש דע5V_aux תכרעמה חולב

קלדית.

וא

ךשמב הלעפהה גתמ לע תופרהל ילבמ ץחל

תוינש עבראמ תוחפ . חישקה קסידה תרונ םא

קורי רואב תקלדנ ,םיאבה םידעצה תא עצב:

חולל הכלהכ תרבוחמ הלעפהה גתמ

תכרעמה.

תכרעמה חולל.

תקלוד. תקלוד הניא איה םא , תא ףלחה

הלעפהה גתמ תבשות.

תקלוד ,חתמה לבכ תא ףלחה.

וניא בשחמה

קלדיהל חילצמ.

1. חתמה ןווחמש קודב , ירוחאמ םקוממה

2. הז רחא הזב הבחרהה יסיטרכ תא רסה

3. תכרעמה חול תא ףלחה.

1. דבז עקשל תרבוחמ הדיחיהש קו"ןיקת ח.

2. תבשותש קודבו בשחמה יוסיכ תא חתפ

3. הכלהכ םירבוחמ חתמה ילבכ ינשש קודב

4. תרונ םא קודב5V_aux תכרעמה חולב

5. תרונ םא5V_aux הניא תכרעמה חולב

6. תכרעמה חול תא ףלחה.

אלל קלדנ וניא בשחמה

תובהבהמ ןניא תורונהו.

א-10 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

ב

סופיאו החטבא תואמסיסCMOS

החטבא תואמסיסב ךמות הז בשחמ , טירפת תועצמאב הרדגהל תונתינה

Utilities) רזע ילכ ( לשComputer Setup) בשחמה תורדגה.(

החטבא תואמסיס יתשב ךמות הז בשחמ , טירפת תועצמאב תורדגומה

Utilities) רזע ילכ ( לשComputer Setup) בשחמה תורדגה:( תמסיס להנמ

תכרעמ להנמ תמסיס קר רידגת םא , שמתשמ לכ

שמתשמ תמסיסו תכרעמ.

Computer Setup) תורדגה

בשחמל השיג תלבקל הלעפהה תמסיסב. תשר ילהנמל תישומיש הנוכת יהוז.

בשחמל המסיסה תא תחכשש הרקמב , המסיס תקיחמל תוטיש יתש תומייק

תישיא םאתומ עדימ לכ קחמתו ןרציה לש לדחמה ,תואמסיס ללוכ , ירפסמ

רתוי רחואמ ןהל קקדזתש הרקמל. ףסונ עדימל , האר"ה יוביג-CMOS "

בשחמב עדימל תשגל לכוי , רזעה ילכל טרפ

בשחמה.(

שמתשמ תמסיס קר רידגת םא , תשגל ידכ שמתשמ תמסיס שרדית

Computer Setupבשחמבש רחא עדימלו . יתש ורדגוה םא

תורדגומ תואמסיסה יתששכ , םוקמב תכרעמ להנמ תמסיסב שמתשהל ןתינ

וש תשגל לכותש ידכבשחמבש עדימל ב:

רזעה ילכל

תואמסיסה , קררזעה ילכל תשגל ידכ השורד תכרעמ להנמ תמסיס

Computer Setup.

 תואמסיסה רשגמ סופיא.
 סופיא CMOS תועצמאב קספמClear CMOS )יוקינ CMOS.(

תוריהז: קספמ תטסה CMOS יכרע תא ריזחת CMOS תרירב תורדגהל

תודחוימ תרדגהו סכנ. תורדגה תא תובגל בושחCMOS ינפל סופיאה עוציב ,

ב דומעב-6.

www.hp.com ב-1

תיאל ךירדמתולקת רו

סופיאו החטבא תואמסיסCMOS

סופיא מ לשתואמסיסה רשג

תכרעמה להנמ תמסיס וא שמתשמה תמסיס תא לטבל ידכ , קוחמל ידכ וא

ויחכונה תכרעמה להנמ תמסיס תא וא שמתשמה תמסיס תאת , תא עצב

םיאבה םידעצה:

1. הלעפהה תכרעמ תא הכלהכ רוגס ,ינוציח ןקתה לכו בשחמה תא הבכ ,

למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קתנו.

2. קתונמ למשחה לבכ רשאכ , תא ררחשל ידכ הלעפהה גתמ לע בוש ץחל

תכרעמהמ חתמה תיראש.

הרהזא: ו תולמשחתהמ האצותכ העיצפ תנכס תנטקהל/ םיחטשמב עגממ וא

םימח ,ה םיימינפ םיביכרל חנהו למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קתנל דפק

םהב העיגנה ינפל ררקתהל.

תוריהז:חתמ רוקמל רבוחמ בשחמהשכ , חתמ דימת קפסמ חוכה קפס

תכרעמה חולל ,יובכ בשחמה םא םג. עקשהמ חתמה לבכ תא קתנת אל םא ,

תכרעמל קזנ םרגיהל לולע.

תוריהז: וא בשחמה לש םיינורטקלאה םיביכרל קזנ םורגל לולע יטטס למשח

ילנויצפוא דויצל.

םיאבה םידעצה עוציב ינפל , למשח ךפוגמ קורפל דפקה

לע יטטס-והשלכ קראומ יתכתמ ץפחב העיגנ ידי. ףסונ עדימל , ךירדמב ןייע

ב תונקתו תוחיטב תוארוה-Documentation CD) דועיתה רוטילקת(.

3. השיגה חול תא וא בשחמה יוסיכ תא רסה.

4. רשגמהו תרתוכה תא רתא.

רותיאב הרזעל

תכרעמה חולב םירחא םיביכרו המסיסה רשגמ , לש םיביכרה תפמ האר

http://www.hp.com/support.

קורי אוה המסיסה רשגמ עבצ ,תולקב ותוהזל ןתינש ךכ.

בשחמה. ןתינ תא דירוהל IPMתבותכב

5. םיניפמ רשגמה תא רסה1ו -2 . ןיפ לע רשגמה תא םקמ1 וא 2 , לע אל ךא

םהינש ,עגפיי אלש ידכ.

6. בשחמה לש השיגה חול תא וא בשחמה יוסיכ תא ומוקמל רזחה.

7. ינוציחה דויצה תא שדחמ רבח.

ב-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

סופיאו החטבא תואמסיסCMOS

תונוכת תא תלטבמו תומייקה תואמסיסה תא תקחומ וז הלועפ

ךירדמ

Computer Setup) בשחמה תורדגה.( ב ןייע

F10

(

) בשחמה תורדגה) (

רזעה ילכב תושדחה

Computer Setup

Documentation CD) דועיתה רוטילקת ( רזעה ילכב שומיש תוארוהל

Computer Setup.

8. ה תא רבחותוא קלדהו עקשל בשחמ. הלעפהה תכרעמ תניעטל ןתמה.

תואמסיסה.

9. תושדח תואמסיס תריציל , םידעצ לע רוזח1 דע 4 , רשגמה תא רזחה

םיניפל1ו -2 , םידעצ לע רוזח ןכמ רחאלו6 דע 8 . תואמסיסה תא רדגה

רזעה ילכל

ב-

ןורכיז סופיאו יוקינCMOS

בבשCMOSבשחמה תרוצתלו תואמסיסל עגונב עדימ ןסחאמ .

םשל תכרעמה תורדגהב שומיש סופיא CMOS

ה סופיאל תפדעומה הטישה יהוז-CMOS. תאז םע , תורשפא ךל ןיא םא

Computer Setup , תוארוה תלבקל אבה ףיעסב ןייע

רזעה ילכל השיג

CMOSה סופיאל -CMOS.

ב שומישלקספמ

תא ספאל ידכCMOS ךרד Computer Setup) בשחמה תורדגה( ,ל ךילע סנכיה

Utilities לש Computer Setup) בשחמה תורדגה.(

טירפתל הליחת

1. שדחמ ותוא לעפה וא בשחמה תא קלדה. לש תונולח הלעפהה תכרעמב

טפוסורקימ , לע ץחל'לחתה'' < בשחמה יוביכ'' < שדחמ הלעפה'.

F10 סנכיתש דע

Computer Setup.

רזעה ילכל

2. קלדנ בשחמהש עגרב , שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל

תשקה אל םאF10םיאתמה ןמזב , בשחמה תא שדחמ ליעפהל ךילע היהי

F10רזעה ילכל תשגל ידכ .

שקמ לע תפסונ םעפ תכשוממ הציחל ץוחללו

Enter.

F10רחב וא תורשפאב

תוילמיטפוא לדחמ תורירב( , שקה ןכמ רחאלו

Save & Exit Setup )תורדגהה ךסממ האיציו הרימש ( שקהוEnter.

3. רוחבל ידכ םיצחה ישקמב שמתשהLoad Optimized Defaults) ןעט

4. םתוא רומשלו םייוניש ליחהל ידכ , שקה

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com ב-3

סופיאו החטבא תואמסיסCMOS

הדובע ןחלוש לוהינל ךירדמ

ב -Documentation CD) דועיתה רוטילקת (

תואמסיס לש שדחמ הרדגה יבגל תופסונ תוארוהל.

לע תוארוה תלבקל

רזעה ילכל ךירדמ

Computer Setup )בשחמה תורדגה (

Computer Setup , האר

האר

F10 (ב-Documentation CD )דועיתה רוטילקת.(

)

ב שומישקספמה -CMOSה סופיאל -CMOS

ה סופיאל וז הטישב שמתשה-Computer Setup. ילכל השיג ךל שי םא

Computer Setup , ילכב שומישל תוארוה תלבקל םדוקה ףיעסב ןייע
Computer Setupה סופיאל -CMOS.

הרהזא: ו תולמשחתהמ האצותכ העיצפ תנכס תנטקהל/ םיחטשמב עגממ וא

םהב העיגנה ינפל ררקתהל.

תוריהז:חתמ רוקמל רבוחמ בשחמהשכ , חתמ דימת קפסמ חוכה קפס

תכרעמה חולל ,יובכ בשחמה םא םג. עקשהמ חתמה לבכ תא קתנת אל םא ,

תכרעמל קזנ םרגיהל לולע.

תוריהז: וא בשחמה לש םיינורטקלאה םיביכרל קזנ םורגל לולע יטטס למשח

ילנויצפוא דויצל. םיאבה םידעצה עוציב ינפל , למשח ךפוגמ קורפל דפקה

לע יטטס-והשלכ קראומ יתכתמ ץפחב העיגנ ידי. ףסונ עדימל ,ב ןייעךירדמ

Documentation CD) דועיתה רוטילקת(.

תישיא םאתומ עדימ לכ קחמתו ןרציה לש לדחמה ,תואמסיס ללוכ , ירפסמ

תועצמאב תולקב עצבתמ יוביגה

CMOS.

ב תונקתו תוחיטב תוארוה-

תוריהז: קספמ תטסה CMOS יכרע תא ריזחת CMOS תרירב תורדגהל

תודחוימ תרדגהו סכנ.

תורדגה תא תובגל בושחCMOSסופיאה עוציב ינפל ,

רתוי רחואמ ןהל קקדזתש הרקמל.

Computer Setup) בשחמה תורדגה.( ב ןייערזעה ילכל ךירדמ
Computer Setup) בשחמה תורדגה) (F10(ב -Documentation CD ) רוטילקת

דועיתה ( תורדגה יוביג לע עדימל

רזעה

רזעה

םימח , קתנל דפקה םיימינפ םיביכרל חנהו למשחה עקשמ חתמה לבכ תא

1. ינוציח ןקתה לכו בשחמה תא הבכ ,למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קתנו.

2. תדלקמה תא קתנ ,בשחמל רבוחמה רחא ינוציח ןקתה לכו גצה.

3. השיגה חול תא וא בשחמה יוסיכ תא רסה.

ב-4 www.hp.com ותיאל ךירדמתולקת ר

סופיאו החטבא תואמסיסCMOS

4. קספמ תא טסה CMOS רויאב גצומה ןוויכב תופרהל ילבמ וילע ץחלו

תיבכנ הנתמהה תרונש רחאל תוחפל תוינש שמח ךשמב.

תוינשה שמח

הש-CMOS ןיטולחל הקנתה.

חיטבהל ידכ תושורד

ריקבש למשחה עקשמ למשחה לבכ תא תקתינש אדו. קספמ CMOS אל

תא הקני

CMOSרבוחמ למשחה לבכ םא .

קספמ CMOS

רותיאב הרזעלקספמ CMOSתכרעמה חולב םירחא םיביכרו , תפמב ןייע

תריואמה םיקלחה)

IPM (הז בשחמ רובע.

5. וא בשחמה יוסיכ תא ומוקמל רזחהבשחמה לש השיגה חול תא .

תולקת רותיאל ךירדמ www.hp.com ב-5

סופיאו החטבא תואמסיסCMOS

6. םיינוציחה םינקתהה תא שדחמ רבח.

7. רבחותוא קלדהו עקשל בשחמה תא .

ה יוקינ רחאל-CMOSלוחתא עוציבו , לש האיגש תעדוה גצותPOST

ב שמתשה-Computer Setup

הרוצתב םייוניש עוציב לע ךל חוודתש.

תכרעמה ,העשלו ךיראתל ףסונב.

)בשחמה תורדגה ( לש ןהשלכ תודחוימ תורדגהו תואמסיסה תא ספאל ידכ

ב -Documentation CD) דועיתה רוטילקת.(

האר

F10

(

)

הדובע ןחלוש לוהינל ךירדמ

ב -Documentation CD) דועיתה רוטילקת (

תואמסיס לש שדחמ הרדגה יבגל תופסונ תוארוהל.

לע תוארוהל

Computer Setup

)בשחמה תורדגה(

רזעה ילכל ךירדמ

Computer Setup , האר

ה יוביג-CMOS

ביגהתולקב עצבתמ יו. תא אוצמל ןתינCMOS Save/Load utility

ROMPAQ תבותכב http://www.hp.com םינקתה ילהנמו הכימת תחת

HP םגדמ dx5150. יצבוק תא דרוהROMPAQ

לש יקסע ינחלוש בשחמ רובע

DriveKey.(

N:\folder\BIOS.exe SAVE:ABC001.DAT) רשאכN תוא איה

CMOS

N:\folder\BIOS.exe LOAD:ABC001.DAT) רשאכNא איה תו

CMOS

דעיה תכרעמ לא תישיא תמאתומה.

ףלשנ ןוסחא ןקתהב הייקיתל) ןוגכ

CMOS:

עצבל ידכה לש יוביג -

1. קלוד תובגל ךנוצרבש בשחמהש אדו. ףלשנה ןוסחאה ןקתה תא רבח

בשחמל.

2. תונולחב , לע ץחל'לחתה '<' הלעפה' , דלקהCMD לע ץחל ןכמ רחאלו

'רושיא' לש הדוקפ ןולח חותפל ידכ DOS.

3. דלקה

ה ןוסחאה ןקתה לש ןנוכהףלשנ (ה תרדגה תא רומשל ידכ-

ףלשנה ןוסחאה ןקתהב.

4. קלוד דעיה בשחמש אדו. דעיה בשחמל ףלשנה ןוסחאה ןקתה תא רבח.

5. תונולחב , לע ץחללחתה < הלעפה , דלקהCMD לע ץחל ןכמ רחאלו

'רושיא' לש הדוקפ ןולח חותפל ידכ DOS.

6. דלקה

ףלשנה ןוסחאה ןקתה לש ןנוכה (ה תרדגה תא ןועטל ידכ-

ב-6 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ

ג

תיגולנא עמש תאיצי תרדגה/תילטיגיד

עמש ןורתפ לולכל םילוכי תומיוסמ הדובע תונחת וא םימיוסמ םיבשחמ

תוכרעמ

ידכ

םיאתמ תוא חולשלו לוקמרה גוס תא תיטמוטוא תוהזל תולגוסמ הלא.

בצמל יגולנא בצממ תינדי רובעלתיטמוטוא השיח בצמל וא ילטיגיד , עצב

הלעפהה תכרעמל םאתהב םיאבה םידעצה תא.

בלושמ ,םיילטיגיד וא םייגולנא םיינוציח ואירטס ילוקמרב ךמותה.

כ ילטיגיד בצמ תרדגה םא-Output Mode) האיציה בצמ( , ימינפה לוקמרה

םילילצ ועימשי אל םייגולנאה םיינוציחה םילוקמרהו , תא ריזחתש דע

יגולנא בצמל וא תיטמוטוא השיח בצמל תכרעמה.

גולנא בצמ תרדגה םא י

Output Mode) האיצי בצמ( , אל םיינוציחה םיילטיגידה םילוקמרה

בצמל וא תיטמוטוא השיח לש בצמל האיציה בצמ תא ריזחתש דע ולעפי

ילטיגיד.

תונולחבXP:

םילילצ ,רוביד ינקתהועמש.

כ-

1. לע ץחללחתה < הרקבה חול למס לע הלופכ הציחל ץחל ןכמ רחאלו

2. הייסיטרכב רחבהרמוח.

3. םיאתמה עמשה ןקתהב רחב.

4. לע ץחלםינייפאמ ןולח תא חותפל ידכ ןקתה ינייפאמ.

5. הייסיטרכה לע ץחלםינייפאמ.

6. לע ץחל+ דצל לוק ינקתהעמשה ינקתה תמישר תא חותפל ידכ .

7. ונמסל ידכ םיאתמה רביירדה לע ץחל.

8. לע ץחלםינייפאמ.

9. לע ץחלתורדגה.

10. תא הנשיה בצמהאיצתשקובמה הרדגהל .

11. לע ץחלרושיא ןולח תא רוגסל ידכ םינייפאמ.

12. תא רוגסהרקבה חול.

www.hp.com ג-1

תולקת רותיאל ךירדמ

סקדניא

תשר ,2-33
עמש ,2-24

הנכות ,2-46

הגוצת ,2-19

םינוטילקת ,2-13

המסיס לש רשגמ ,ב-1

CMOS ,ב-1

ה

רשגמ תורדגה ,2-17

ז

יוהיז ,1-2

לעפהתוקידב ת ,1-6

הנקתה ,1-3

ללוכ טבמ ,1-1

םילכ לגרס ,1-5

םיטירפתה תרוש ,1-5

ןורכיז

תויעב ןורתפ ,2-37

ןנוכב וא םירוטילקת ןנוכב תויעבDVD 2-40

כ

רזעה ילכ'הרוצת ןמוי'

הלעפה ,1-10

הנקתה ,1-10

ללוכ טבמ ,1-9

מ

תדלקמ

הקידב ,2-4

תויעב ןורתפ ,2-28

נ

תובהבהמ תורונ ,א-5

תורונ

בוהבה , תדלקמPS/2 ,א-5
בוהבה ,ונהלעפה תר ,א-5

סופיאו יוקינ ,ב-3

ס

הללוס , הפלחה2-6

המסיס

רשגמה סופיא ,ב-2

לוטיב ,ב-1

תכרעמ להנמ ,ב-1

האיגש תועדוה ,א-1

האיגש תועדוה תלעפה ,א-1

טנרטניאל השיגב תויעב ,2-43

חישקה קסידב תויעב ,2-16

הרמוח תנקתהב תויעב ,2-30

יטפואה ןנוכב תויעב ,2-40

תספדמב תויעב ,2-27

דבעמב תויעב ,2-39

חוכ קפסב תויעב ,2-10

רבכעב תויעב ,2-28

גצב תויעב ,2-19

םינוטילקתב תויעב ,2-13

תויללכ תויעב ,2-6

תשר תויעב ,2-33

עמש תויעב2-24

הנכות תויעב ,2-46

Drive Key ,2-42

טנרטניאל השיג ,2-43

חישק קסיד ,2-16

תנקתההרמוח ,2-30

ןנוכו םירוטילקת ןנוכDVD ,2-40

םייטפוא םיננוכ ,2-40

תויללכ ,2-6

תספדמ ,2-27

תדלקמ ,2-28

חתמ קפס ,2-10

א

סופיא

ב

תקידבPOST

ב תויעב-Drive Key ,2-42

תויעב

ןורכיז ,2-37

דבעמ ,2-39

רבכע ,2-29

תולק ,2-4

www.hp.com סקדניא-1

תולקת רותיאל ךירדמ

סקדניא

ת

הנכות

הנגה ,1-11

רוזחש ,1-11

תונולחל ןוחבאה תנכות

תשרב הציקי תנוכת ,2-33

תוחוקלב הכימת ,2-2 ;2-47

קיר טירפת ,2-19

העשו ךיראת תגוצת ,2-6

תכרעמ להנמ תמסיס ,ב-1

C

CMOS

יוביג ,ב-6

קספמ ,ב-4

ב ןורכיז סופיאו יוקינ-3

םירוביח תקידב ,2-5

םימעמועמ םיוות ,2-22

Q

Quick Power-On Self Test) תימצע הקידב

הלעפהה ךלהמב הריהמ( ,א-1

שמתשמ ,ב-1

תונוכת ,ב-1

החטבא תמסיס ,ב-1

שמתשמ תמסיס ,ב-1

ע

תוליעומ תוצע ,2-4

פ

עמש טלפ ,ג-4

צ

גצ

שטשוטמ ךסמ ,2-22

קיר טירפת ,2-19

ק

האיגש ידוק ,א-1

עמש ידוק ,א-5

םיירפסמ םידוק ,א-2

סקדניא-2 www.hp.com תולקת רותיאל ךירדמ