Hp DX5150 SMALL User Manual [he]

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

dx5150

תונורתפו החטבאה תונוכתב שומישל תוארוהו תורדגה קפסמ הז ךירדמ

הרדסמ םייקסע םיינחלוש םיבשחמ

375370-BB3

טסוגוא2005

HPםירחבנ םימגדב שארמ ונקתוהש .

קמ"ךמסמ ט:

ל לש תוחוקלה לוהינ

© 2004-2005 תרבחל תורומש תויוכזה לכ Hewlett-Packard Development, L.P .

שארמ העדוה אלל םייונישל ןותנ תאזב לולכה עדימה.

הראב טפוסורקימ תרבח לש םיירחסמ םינמיס םה תונולחו טפוסורקימ"ו ב/ וא

תורחא תונידמב.

לש םיתורישו םירצומ לע םילחה םידיחיה תוירחאה יבתכHP שרופמב םיטרופמ

בותכה ךותמ ןיבהל ןיא

HP תוירחא לכב אשית אל

יהשלכ תפסונ תוירחא רצומה לע לוחת יכ ליעל . תרבח

םתואל תוולנה תוירחאה תורהצהבםיתורישו םירצומ .

הז ךמסמב תוטמשהל וא הכירע תואיגשל וא תוינכט תואיגשל איהש.

םירצוי תויוכזב םינגועמה תולעב ינותנ ליכמ הז ךמסמ .קיתעהל ןיא , וא לפכשל

תרבחמ

קלח תרחא הפשל םגרתלבתכבו שארמ רושיא אלל הז ךמסממ םהשלכ םי

Hewlett Packard.

הרהזא: םורגל לולע הלא תוארוה יולימ יא יכ ןייצמ וז הרוצב עיפומה טסקט

תוומל ףאו רומח ינפוג קזנל.

תוריהז:לולע הלא תוארוה יולימ יא יכ ןייצמ וז הרוצב עיפומה טסקט םורגל

דויצל קזנ ,עדימ וא םינותנ ןדבואל ןכו.

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

dx5150

הרדסמ םייקסע םיינחלוש םיבשחמ

2004(

2005(

2005(

375370-BB3

הנושאר הרודהמ) רבמצד

היינש הרודהמ) ראורבפ

תישילש הרודהמ) טסוגוא

קמ"ךמסמ ט:

םיניינע ןכות

תרדגההסירפו תינושאר הרוצת .........................................................................................................................2

Altiris Deployment Solution Agent...........................................................................................................2

קוחרמ תכרעמ תנקתה......................................................................................................................................3

תונכות לוהינו ןוכדע.........................................................................................................................................3

HP Client Manager..................................................................................................................................4

HP Client Foundation Suite......................................................................................................................5

HP Client Premium Suite.........................................................................................................................5

HP System Software Manager..................................................................................................................5

Dantz Retrospect Express.........................................................................................................................6

Proactive Change Notification..................................................................................................................7

Subscriber’s Choice.................................................................................................................................7

שומישב םניאש תונורתפ............................................................................................................................7

ROM...........................................................................................................................................8

קזבה ןורכיז

Remote ROM Flash.................................................................................................................................9

FailSafe Boot Block ROM........................................................................................................................9

תורדגהה לופכש......................................................................................................................................10

רב ןקתה תריצי-לוחתא...............................................................................................................11

וד הלעפה ןצחל-יבצמ...............................................................................................................................15

טנרטניאה רתא.......................................................................................................................................16

םיפתושו ןיינב ינבא..................................................................................................................................17

החטבאו םיסכנ תרקב......................................................................................................................................17

המסיס תועצמאב החטבא.........................................................................................................................20

תועצמאב תכרעמ להנמ תמסיס תעיבקComputer Setup) בשחמה תורדגה(....................................................20

תועצמאב שמתשמ תמסיס תעיבקComputer Setup) בשחמה תורדגה(...........................................................21

שמתשמ תמסיס תנזה.................................................................................................................21

תכרעמ להנמ תמסיס תנזה...........................................................................................................22

תכרעמ להנמ תמסיס וא שמתשמ תמסיס יוניש..............................................................................23

תואמסיס לוטיב.........................................................................................................................24

Cable Lock Provision) לבכ לוענמ ןקתה(...................................................................................................24

www.hp.com iii

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

םיניינע ןכות

תוששואתהו לשכ תועדוה.........................................................................................................................24

חתמ ילושחנב הדימע...................................................................................................................24

ימרת ןשייח................................................................................................................................24

iv www.hp.com הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

הדובע תונחלוש לע הרקבלו לוהינל םילבוקמ םיטרדנטס , הדובע תונחת

תשר תביבסב תרבחמ יבשחמו.

תנשב1995 תרבח הכפה HP לכב הצולחל

הדובעה ןחלוש לש לוהינה תלוכיל רושקה ,ל תודוה ינושאר לש הקשה

תרבחHP טנטפב הקיזחמ

האלמ לוהינ תלוכיב וכמתש םיישיאה םיבשחמה.

Manageability.( זאמ , תרבח הכפהHP הרבחל

הסירפל םישורדה תיתשתו םיטרדנטס חתפל היצמאמב היישעתב הליבומ ,

הדובע תונחלוש לש לוהינלו הרוצת תורדגהל ,הדובע תונחת יבשחמו

HP Client Management Solutions תובייחתהב בושח ךבדנ הווהמ

בשחמה לש םייחה רוזחמ לכ ךשמל תונורתפ חוקלל קפסל ונלש הקומעה ,

הדובעה ןחלוש לוהינ לש תויזכרמה תונוכתהו תולוכיה תמישר ןלהל:

רואל תונתשהל הלולע הז ךירדמב תוראותמה תויפיצפס תונוכתב הכימת

ןונכת לש םיבלשה תעברא ךלהמב םיעייסמה ,הסירפ ,תורבעהו לוהינ.

תוששואתהו לשכ ירקמ לע תועדוה

לוהינה תלוכי תייגולונכט לע)

הנכות תואסרגו םימגד ןיב ינושה.

תנכותHP Client Management Solutions לע םיססובמה תונורתפ תקפסמ

תרבחמ .

 דגההסירפו תינושאר הרוצת תר.
 קוחרמ תכרעמ תנקתה
 הנכות לוהינו ןוכדע
 קזבה ןורכיז ROM
 החטבאו םיסכנ תרקב


www.hp.com 1

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

הסירפו תינושאר הרוצת תרדגה

תכרעמ תנכות תנומת םע עיגמ בשחמה)system software image ( תנקתומ

לש רצק ךילהת רחאל"הזיראהמ הנכותה תאצוה" , בשחמה היהי

שארמ.

שומישל ןכומ.

תכרעמ תונכותב שארמ תונקתומה תונכותה תא ףילחהל ףידעתש ןכתיי

תישיא םימאתומ םימושייו .פסמ תומייק תונכות תסירפל תוטיש ר

תישיא תומאתומ. תוללוכ הלא תוטיש:

שארמ.

תישיא תמאתומ הנכות תנומתב שארמ תונקתומה תונכותה .

ךלש עדימה תיגולונכט תביבסב היולת רתויב הבוטה הסירפה תטיש

ףיעסPC Deployment) בשחמה תסירפ

שמתשמ התא םהבש םיכילהתבו.

HP Lifecycle Solutions

(http://whp-sp-orig.extweb.hp.com/country/us/en/solutions.html)

סולפ רוזחש!

,ה תוססובמ תורדגהה-ROM תרמוחו ACPI

תכרעמ תונכות רוזחשל עגונב ףסונ עויס םיקפסמ ,הרוצת לוהינ , רותיא

למשח תכירצ לוהינו תולקת.

ישיאה ( רתאב

עדימ קפסמרתויב הבוטה הסירפה תטיש תא רוחבל ךל רוזעיש .

רוטילקת

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

 תנקתומה הנכותה תנומת תחיתפ רחאל םיפסונ הנכות ימושיי תנקתה

 הסירפ תונכותב שומיש , ןוגכAltiris Deployment Solution , תפלחהל

 תעה ךרוצל חישק קסיד לופכשוהנשמל דחא חישק ןנוכמ ןכותה תק.

Altiris Deployment Solution Agent

תונולח הלעפהה תכרעמ תלעופ בשחמב םא XP Professional , הנכותה

Altiris Deployment Solution Agentבשחמב שארמ תנקתומ . הנכות רשאכ

Deployment Solution לש

Altiris AClient.

תנקתומ וז , ףוסמ םע תרושקת תרשפאמ איה

תכרעמה להנמ.

תא ןיקתהל ידכAltiris Deployment Solution Agent:

1. לחתה לע ץחל.

2. תוינכותה לכ לע ץחל.

3. תנקתה לע ץחלהנכות .

4. אבה לע ץחל.

5. תנקתהל רושיקה לע ץחלו לולג

2 www.hp.com הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

לע תכרעמה לש הרדגה תרשפאמ קוחרמ תכרעמ תנקתה- הנכותב שומיש ידי

תביבס תלעפה תועצמאב תשרה תרשב םיאצמנה הרוצת תרדגה ינותנבו

Preboot Execution Environment (PXE). כרעמה תנקתה תנוכת קוחרמ ת

תכרעמה תרוצת תרדגהו תנקתהל ילככ ללכ ךרדב תלעפומ , שמתשהל ןתינו

תואבה תולטמה עוציבל הב:

חישק קסיד טומרפ.

לש קוחרמ ןוכדעBIOSקזבה ןורכיזב תכרעמה

קוחרמ תכרעמ תנקתהב ליחתהל ידכ , שקהF12העדוהה תעפוה םע

F12 = Network Service Boot לש וגולה ךסמ לש הנותחתה תינמיה הניפב

BIOS , ןתינש

ה לש הרוצת תרדגה אוה לדחמ תרירבכ שמשמה לוחתאה-

PXE.

םלוהינ לעו םיינוגרא םיבשחמ לש הסירפה , שרדנה ןמזה תא םצמצל

הלא םיילוהינ םיכרצל , ךופהלו תולעבה תויולע תא תינוציק הרוצב ןיטקהל

לש םיישיאה םיבשחמה תא

HPלה יבשחמל תולוכי תא םיעיצמה חוק

תוינוגרא תוביבסב רתויב תובוטה לוהינה.

קוחרמ תכרעמ תנקתה


 רתוי וא דחא שדח ישיא בשחמב הנכות תנומת תסירפ


ROM )"Remote ROM Flash" דומעב 9(

 תורדגה לש הרוצת תעיבקBIOSתכרעמה

HP. ךילהתה תא ךישמהל ידכ ךסמה לע תוגצומה תוארוהה יפ לע לעפ. רדס

התונשל הסנת תכרעמהש ךכ דימת לוחתא עצבל

HPו -Altiris תמישמ לע לקהל םתרטמש םילכ קפסל ידכ הלועפ תופתשמ

תונכות לוהינו ןוכדע

HPםיינחלוש םיבשחמב תונכות ןוכדעו לוהינל םילכ המכ תקפסמ , תונחתב

תרבחמ יבשחמבו הדובע.

 HP Client Manager

HP Client Foundation Suite

HP Client Premium Suite

HP System Software Manager

Dantz Backup and Recovery

HP Proactive Change Notification







 HP Subscriber's Choice

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ www.hp.com 3

HP.

םייקסעה םיינחלושה , לש םיכמתנה תרבחמה יבשחמו הדובעה תונחת

ךותב בלושמ HP Client Manager ,בקעמ עצבל רשפאמו , לוהינו רוטינ

HP. HP Client

לש חוקל יבשחמ לש הרמוחה יביכר לכ לש םייזוכיר

ילכ םע קודה בוליש קפסמ HP Instant Support רוציקב םיעייסמה

הרמוח תויעב ןורתפל שורדה ןמזה.

ילכב שמתשהל ןתינHP Instant Support

ןוחבא תלעפהל ,קידבל הקירסתכרעמה תוניקת ת ,צ'ליעפ טא , רגאמל השיג

HP תוכרע לש יטמוטוא ףוסיא ןכו SoftPaq. HP Client Manager

HP ProtectToolsיוהיזל , יאצמ תמישר תכירע

TPM.

ב תוכמותה חוקל תוכרעמ לש לוחתאו-

SMART האלה ןכו ,

לע הרקב תעכ שי תכרעמה להנמל

ימוקמה שמתשמה לש בשחמב ועיפוי.

תכרעמה להנמ

חוקלה בשחמב ימוקמ ןפואב תולפוטמ תוארתה ובש ןפואה.

םע קודה בולישב םג לעופ

HP Client Managerתימוקמ הארתה קפסמ . ש עובקל ןתינתוארתה , ןוגכ

ןמז קרפמ הגירח לש בצמ , ןנוכ לש לשכ יבגל תורהזא

תיבשהל וא ליעפהל תורשפא היהת חוקלה שמתשמל םא עובקל לוכי

להנמ

HPימוקמה .

תוארתה וליא רוחבל םג לוכי תכרעמה ,ללכב םא , חוקלל וגצוי

HP Client Managerתואבה תולועפה עוציבל :

BIOSהרמוחה לש ,החטבאה תורדגה תאו םירביירדה תא.

HP Client Manager לש תיתשת התואב שמתשמ Altirisפ ומכ תונורת

Altiris. קפסמ הז ןונכת

לש חוקל יבשחמ לש םייחה רוזחמ לוהינל םירחא

תווצ רובע יתועמשמ ןורתי

IT , תיתשת קזחתלו רידגהל שרדנ אוהש רחאמ

דחא םינותנ דסמב ןסחואמ עדימהש רחאמ , תוחוד לבקל לכות

מתשה ש

חוקלה תוכרעמ רובע הנכותהו הרמוחה.

HP Client Manager ,רתאב רקב

http://h18000.www1.hp.com/im/client_mgr.html.

םייבקעו םימלש יאלמ ,התחטבאו תכרעמה תוניקת לע עדימ ןכו.

תודוא ףסונ עדימל

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

HP Client Manager

תנכותHP Client Manager םיבשחמה ימגד לכ רובע םולשת אלל הנימז

SSM

Manager

לש עדימה

תהתואר ,הארתה ול תגצומש עגרב עצבל לוכי שמתשמה הלועפ וזיאו.

ב שמתשה-

 הרמוח יביכר לע בושח עדימ תלבק , ןוגכCPU ,ןורכיז , תורדגהו ואדיו

החטבא.

 ניקת רוטינןתושחרתה ינפל תויעב ןורתפל תכרעמה תו
 תוכרע לש קוחרמ הצפהו יטמוטוא ףוסיאSoftPaq תורדגה תא ונכדעיש

ה-

 םייטמוטואל םיכילהת תכיפה ,תוריהמב הרמוח תויעב רותפל ידכ

דבלב תחא.

קשממבהלוסנוק , לוהינ תומישמ תומדקתה רחא בקעמו ןומזתל יבקעו דיחי

4 www.hp.com הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

HP Client Foundation Suite

תליבחFoundation Suiteתא סיסבב תללוכ Altiris Migration Suite

Altiris Inventory Solutionו -Deployment Solution. וז הליבח

רתוי הלקל הנקתהה תא ךפוהש הריהמ הלעפה ףד הפיסומ , ןמזה תא רצקמו

הנכותה ןמ ךרע תקפהל שורדה.

תליבחFoundation Suite תא םג תללוכ HP

רבחמ תאו HP Systems Insight Manager.

HP OpenView.

HP System Software Manager (SSM) םולשת אלל קפוסמה רזע ילכ אוה ,

BIOS רובע

ינוכדעו םירביירד לש קוחרמ תיטמוטוא הסירפ רשפאמה

HPתשרב םילעופה . רזעה ילכ רשאכSSMלעופ , אוה

לש םייקסע םיבשחמ

הטקש הרוצב עבוק)שמתשמה תוברעתה אלל (ודהמה תא לש תור

BIOSתשרל תרבוחמה חוקל תכרעמ לכב םינקתומה ,

SoftPaqתכרעמה תנכות לש , וקדבנש

תוכרעל יאצמה תמישר תא הוושמו

יזכרמ םיצבק רגאמב ונסחואו.

ןכמ רחאל , רזעה ילכSSM ןפואב ןכדעמ

םירבוחמה םיבשחמב תונקתומש תכרעמה תונכות תורודהמ תא יטמוטוא

ש רחאמ-SSM

SoftPaq חוקלה תוכרעמ לש םינוכנה םימגדל

SSM ידכ

תונכדועמ ויהי תכרעמה תונכותש חיטבהל.

SSM.

ינוכדע לש הצפה רשפאמ

System Software Managerגראה תונכותה תצפה ילכ ןיב בלשמ םיינו , ןוגכ

SSMלע םולשת אלל -תבותכב רוקיב ידי

www.hp.com/go/ssm.

מ תבכרומה-

Client Manager

תליבחPremium Suite תא סיסבב תללוכ Altiris Client Management Suite ,

HP: HP Client Manager , רבחמHP Systems Insight Manager

לש ףסומה

רבחמו

HP System Software Manager

הו םירביירדה-

תשרלמיאתמו ןםיצבקה רגאמב תונימזה תורודהמל.

HP OpenViewו -Systems Management Server (SMS)טפוסורקימ לש .

SSM ,לע ורצונש םינוכדע ץיפהל ןתינ-חוקלה ידי , ולבקתה וא

תועצמאב

ישילש דצ קפסמ , תינבתב וזראנו
תא דירוהל ןתינ

HP Client Premium Suite

המר1 , ךרעה ילעב םיאבה תונורתפה תא תללוכו הריהמ הלעפה ףד הפיסומ

דבלב ,ב הליעיו החוטב הרוצב שמתשהל םילוכי תכרעמ ילהנמ-

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ www.hp.com 5