הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
dx5150
תונורתפו החטבאה תונוכתב שומישל תוארוהו תורדגה קפסמ הז ךירדמ
הרדסמ םייקסע םיינחלוש םיבשחמ
375370-BB3
טסוגוא2005
HPםירחבנ םימגדב שארמ ונקתוהש .
קמ"ךמסמ ט:
ל לש תוחוקלה לוהינ
© 2004-2005 תרבחל תורומש תויוכזה לכ Hewlett-Packard Development, L.P .
שארמ העדוה אלל םייונישל ןותנ תאזב לולכה עדימה.
הראב טפוסורקימ תרבח לש םיירחסמ םינמיס םה תונולחו טפוסורקימ"ו ב/ וא
תורחא תונידמב.
לש םיתורישו םירצומ לע םילחה םידיחיה תוירחאה יבתכHP שרופמב םיטרופמ
בותכה ךותמ ןיבהל ןיא
HP תוירחא לכב אשית אל
יהשלכ תפסונ תוירחא רצומה לע לוחת יכ ליעל . תרבח
םתואל תוולנה תוירחאה תורהצהבםיתורישו םירצומ .
הז ךמסמב תוטמשהל וא הכירע תואיגשל וא תוינכט תואיגשל איהש.
םירצוי תויוכזב םינגועמה תולעב ינותנ ליכמ הז ךמסמ .קיתעהל ןיא , וא לפכשל
תרבחמ
קלח תרחא הפשל םגרתלבתכבו שארמ רושיא אלל הז ךמסממ םהשלכ םי
Hewlett Packard.
הרהזא: םורגל לולע הלא תוארוה יולימ יא יכ ןייצמ וז הרוצב עיפומה טסקט
תוומל ףאו רומח ינפוג קזנל.
תוריהז:לולע הלא תוארוה יולימ יא יכ ןייצמ וז הרוצב עיפומה טסקט םורגל
דויצל קזנ ,עדימ וא םינותנ ןדבואל ןכו.
הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
dx5150
הרדסמ םייקסע םיינחלוש םיבשחמ
2004(
2005(
2005(
375370-BB3
הנושאר הרודהמ) רבמצד
היינש הרודהמ) ראורבפ
תישילש הרודהמ) טסוגוא
קמ"ךמסמ ט:
םיניינע ןכות
תרדגההסירפו תינושאר הרוצת .........................................................................................................................2
Altiris Deployment Solution Agent...........................................................................................................2
קוחרמ תכרעמ תנקתה......................................................................................................................................3
תונכות לוהינו ןוכדע.........................................................................................................................................3
HP Client Manager..................................................................................................................................4
HP Client Foundation Suite......................................................................................................................5
HP Client Premium Suite.........................................................................................................................5
HP System Software Manager..................................................................................................................5
Dantz Retrospect Express.........................................................................................................................6
Proactive Change Notification..................................................................................................................7
Subscriber’s Choice.................................................................................................................................7
שומישב םניאש תונורתפ............................................................................................................................7
ROM...........................................................................................................................................8
קזבה ןורכיז
Remote ROM Flash.................................................................................................................................9
FailSafe Boot Block ROM........................................................................................................................9
תורדגהה לופכש......................................................................................................................................10
רב ןקתה תריצי-לוחתא...............................................................................................................11
וד הלעפה ןצחל-יבצמ...............................................................................................................................15
טנרטניאה רתא.......................................................................................................................................16
םיפתושו ןיינב ינבא..................................................................................................................................17
החטבאו םיסכנ תרקב......................................................................................................................................17
המסיס תועצמאב החטבא.........................................................................................................................20
תועצמאב תכרעמ להנמ תמסיס תעיבקComputer Setup) בשחמה תורדגה(....................................................20
תועצמאב שמתשמ תמסיס תעיבקComputer Setup) בשחמה תורדגה(...........................................................21
שמתשמ תמסיס תנזה.................................................................................................................21
תכרעמ להנמ תמסיס תנזה...........................................................................................................22
תכרעמ להנמ תמסיס וא שמתשמ תמסיס יוניש..............................................................................23
תואמסיס לוטיב.........................................................................................................................24
Cable Lock Provision) לבכ לוענמ ןקתה(...................................................................................................24
www.hp.com iii
הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
םיניינע ןכות
תוששואתהו לשכ תועדוה.........................................................................................................................24
חתמ ילושחנב הדימע...................................................................................................................24
ימרת ןשייח................................................................................................................................24
iv www.hp.com הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
הדובע תונחלוש לע הרקבלו לוהינל םילבוקמ םיטרדנטס , הדובע תונחת
תשר תביבסב תרבחמ יבשחמו.
תנשב1995 תרבח הכפה HP לכב הצולחל
הדובעה ןחלוש לש לוהינה תלוכיל רושקה ,ל תודוה ינושאר לש הקשה
תרבחHP טנטפב הקיזחמ
האלמ לוהינ תלוכיב וכמתש םיישיאה םיבשחמה.
Manageability.( זאמ , תרבח הכפהHP הרבחל
הסירפל םישורדה תיתשתו םיטרדנטס חתפל היצמאמב היישעתב הליבומ ,
הדובע תונחלוש לש לוהינלו הרוצת תורדגהל ,הדובע תונחת יבשחמו
HP Client Management Solutions תובייחתהב בושח ךבדנ הווהמ
בשחמה לש םייחה רוזחמ לכ ךשמל תונורתפ חוקלל קפסל ונלש הקומעה ,
הדובעה ןחלוש לוהינ לש תויזכרמה תונוכתהו תולוכיה תמישר ןלהל:
רואל תונתשהל הלולע הז ךירדמב תוראותמה תויפיצפס תונוכתב הכימת
ןונכת לש םיבלשה תעברא ךלהמב םיעייסמה ,הסירפ ,תורבעהו לוהינ.
תוששואתהו לשכ ירקמ לע תועדוה
לוהינה תלוכי תייגולונכט לע)
הנכות תואסרגו םימגד ןיב ינושה.
תנכותHP Client Management Solutions לע םיססובמה תונורתפ תקפסמ
תרבחמ .
דגההסירפו תינושאר הרוצת תר.
קוחרמ תכרעמ תנקתה
הנכות לוהינו ןוכדע
קזבה ןורכיז ROM
החטבאו םיסכנ תרקב
www.hp.com 1
הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
הסירפו תינושאר הרוצת תרדגה
תכרעמ תנכות תנומת םע עיגמ בשחמה)system software image ( תנקתומ
לש רצק ךילהת רחאל"הזיראהמ הנכותה תאצוה" , בשחמה היהי
שארמ.
שומישל ןכומ.
תכרעמ תונכותב שארמ תונקתומה תונכותה תא ףילחהל ףידעתש ןכתיי
תישיא םימאתומ םימושייו .פסמ תומייק תונכות תסירפל תוטיש ר
תישיא תומאתומ. תוללוכ הלא תוטיש:
שארמ.
תישיא תמאתומ הנכות תנומתב שארמ תונקתומה תונכותה .
ךלש עדימה תיגולונכט תביבסב היולת רתויב הבוטה הסירפה תטיש
ףיעסPC Deployment) בשחמה תסירפ
שמתשמ התא םהבש םיכילהתבו.
HP Lifecycle Solutions
(http://whp-sp-orig.extweb.hp.com/country/us/en/solutions.html)
סולפ רוזחש!
,ה תוססובמ תורדגהה-ROM תרמוחו ACPI
תכרעמ תונכות רוזחשל עגונב ףסונ עויס םיקפסמ ,הרוצת לוהינ , רותיא
למשח תכירצ לוהינו תולקת.
ישיאה ( רתאב
עדימ קפסמרתויב הבוטה הסירפה תטיש תא רוחבל ךל רוזעיש .
רוטילקת
הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
תנקתומה הנכותה תנומת תחיתפ רחאל םיפסונ הנכות ימושיי תנקתה
הסירפ תונכותב שומיש , ןוגכAltiris Deployment Solution , תפלחהל
תעה ךרוצל חישק קסיד לופכשוהנשמל דחא חישק ןנוכמ ןכותה תק.
Altiris Deployment Solution Agent
תונולח הלעפהה תכרעמ תלעופ בשחמב םא XP Professional , הנכותה
Altiris Deployment Solution Agentבשחמב שארמ תנקתומ . הנכות רשאכ
Deployment Solution לש
Altiris AClient.
תנקתומ וז , ףוסמ םע תרושקת תרשפאמ איה
תכרעמה להנמ.
תא ןיקתהל ידכAltiris Deployment Solution Agent:
1. לחתה לע ץחל.
2. תוינכותה לכ לע ץחל.
3. תנקתה לע ץחלהנכות .
4. אבה לע ץחל.
5. תנקתהל רושיקה לע ץחלו לולג
2 www.hp.com הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
לע תכרעמה לש הרדגה תרשפאמ קוחרמ תכרעמ תנקתה- הנכותב שומיש ידי
תביבס תלעפה תועצמאב תשרה תרשב םיאצמנה הרוצת תרדגה ינותנבו
Preboot Execution Environment (PXE). כרעמה תנקתה תנוכת קוחרמ ת
תכרעמה תרוצת תרדגהו תנקתהל ילככ ללכ ךרדב תלעפומ , שמתשהל ןתינו
תואבה תולטמה עוציבל הב:
חישק קסיד טומרפ.
לש קוחרמ ןוכדעBIOSקזבה ןורכיזב תכרעמה
קוחרמ תכרעמ תנקתהב ליחתהל ידכ , שקהF12העדוהה תעפוה םע
F12 = Network Service Boot לש וגולה ךסמ לש הנותחתה תינמיה הניפב
BIOS , ןתינש
ה לש הרוצת תרדגה אוה לדחמ תרירבכ שמשמה לוחתאה-
PXE.
םלוהינ לעו םיינוגרא םיבשחמ לש הסירפה , שרדנה ןמזה תא םצמצל
הלא םיילוהינ םיכרצל , ךופהלו תולעבה תויולע תא תינוציק הרוצב ןיטקהל
לש םיישיאה םיבשחמה תא
HPלה יבשחמל תולוכי תא םיעיצמה חוק
תוינוגרא תוביבסב רתויב תובוטה לוהינה.
קוחרמ תכרעמ תנקתה
רתוי וא דחא שדח ישיא בשחמב הנכות תנומת תסירפ
ROM )"Remote ROM Flash" דומעב 9(
תורדגה לש הרוצת תעיבקBIOSתכרעמה
HP. ךילהתה תא ךישמהל ידכ ךסמה לע תוגצומה תוארוהה יפ לע לעפ. רדס
התונשל הסנת תכרעמהש ךכ דימת לוחתא עצבל
HPו -Altiris תמישמ לע לקהל םתרטמש םילכ קפסל ידכ הלועפ תופתשמ
תונכות לוהינו ןוכדע
HPםיינחלוש םיבשחמב תונכות ןוכדעו לוהינל םילכ המכ תקפסמ , תונחתב
תרבחמ יבשחמבו הדובע.
HP Client Manager
HP Client Foundation Suite
HP Client Premium Suite
HP System Software Manager
Dantz Backup and Recovery
HP Proactive Change Notification
HP Subscriber's Choice
הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ www.hp.com 3
HP.
םייקסעה םיינחלושה , לש םיכמתנה תרבחמה יבשחמו הדובעה תונחת
ךותב בלושמ HP Client Manager ,בקעמ עצבל רשפאמו , לוהינו רוטינ
HP. HP Client
לש חוקל יבשחמ לש הרמוחה יביכר לכ לש םייזוכיר
ילכ םע קודה בוליש קפסמ HP Instant Support רוציקב םיעייסמה
הרמוח תויעב ןורתפל שורדה ןמזה.
ילכב שמתשהל ןתינHP Instant Support
ןוחבא תלעפהל ,קידבל הקירסתכרעמה תוניקת ת ,צ'ליעפ טא , רגאמל השיג
HP תוכרע לש יטמוטוא ףוסיא ןכו SoftPaq. HP Client Manager
HP ProtectToolsיוהיזל , יאצמ תמישר תכירע
TPM.
ב תוכמותה חוקל תוכרעמ לש לוחתאו-
SMART האלה ןכו ,
לע הרקב תעכ שי תכרעמה להנמל
ימוקמה שמתשמה לש בשחמב ועיפוי.
תכרעמה להנמ
חוקלה בשחמב ימוקמ ןפואב תולפוטמ תוארתה ובש ןפואה.
םע קודה בולישב םג לעופ
HP Client Managerתימוקמ הארתה קפסמ . ש עובקל ןתינתוארתה , ןוגכ
ןמז קרפמ הגירח לש בצמ , ןנוכ לש לשכ יבגל תורהזא
תיבשהל וא ליעפהל תורשפא היהת חוקלה שמתשמל םא עובקל לוכי
להנמ
HPימוקמה .
תוארתה וליא רוחבל םג לוכי תכרעמה ,ללכב םא , חוקלל וגצוי
HP Client Managerתואבה תולועפה עוציבל :
BIOSהרמוחה לש ,החטבאה תורדגה תאו םירביירדה תא.
HP Client Manager לש תיתשת התואב שמתשמ Altirisפ ומכ תונורת
Altiris. קפסמ הז ןונכת
לש חוקל יבשחמ לש םייחה רוזחמ לוהינל םירחא
תווצ רובע יתועמשמ ןורתי
IT , תיתשת קזחתלו רידגהל שרדנ אוהש רחאמ
דחא םינותנ דסמב ןסחואמ עדימהש רחאמ , תוחוד לבקל לכות
מתשה ש
חוקלה תוכרעמ רובע הנכותהו הרמוחה.
HP Client Manager ,רתאב רקב
http://h18000.www1.hp.com/im/client_mgr.html.
םייבקעו םימלש יאלמ ,התחטבאו תכרעמה תוניקת לע עדימ ןכו.
תודוא ףסונ עדימל
הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
HP Client Manager
תנכותHP Client Manager םיבשחמה ימגד לכ רובע םולשת אלל הנימז
SSM
Manager
לש עדימה
תהתואר ,הארתה ול תגצומש עגרב עצבל לוכי שמתשמה הלועפ וזיאו.
ב שמתשה-
הרמוח יביכר לע בושח עדימ תלבק , ןוגכCPU ,ןורכיז , תורדגהו ואדיו
החטבא.
ניקת רוטינןתושחרתה ינפל תויעב ןורתפל תכרעמה תו
תוכרע לש קוחרמ הצפהו יטמוטוא ףוסיאSoftPaq תורדגה תא ונכדעיש
ה-
םייטמוטואל םיכילהת תכיפה ,תוריהמב הרמוח תויעב רותפל ידכ
דבלב תחא.
קשממבהלוסנוק , לוהינ תומישמ תומדקתה רחא בקעמו ןומזתל יבקעו דיחי
4 www.hp.com הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
HP Client Foundation Suite
תליבחFoundation Suiteתא סיסבב תללוכ Altiris Migration Suite
Altiris Inventory Solutionו -Deployment Solution. וז הליבח
רתוי הלקל הנקתהה תא ךפוהש הריהמ הלעפה ףד הפיסומ , ןמזה תא רצקמו
הנכותה ןמ ךרע תקפהל שורדה.
תליבחFoundation Suite תא םג תללוכ HP
רבחמ תאו HP Systems Insight Manager.
HP OpenView.
HP System Software Manager (SSM) םולשת אלל קפוסמה רזע ילכ אוה ,
BIOS רובע
ינוכדעו םירביירד לש קוחרמ תיטמוטוא הסירפ רשפאמה
HPתשרב םילעופה . רזעה ילכ רשאכSSMלעופ , אוה
לש םייקסע םיבשחמ
הטקש הרוצב עבוק)שמתשמה תוברעתה אלל (ודהמה תא לש תור
BIOSתשרל תרבוחמה חוקל תכרעמ לכב םינקתומה ,
SoftPaqתכרעמה תנכות לש , וקדבנש
תוכרעל יאצמה תמישר תא הוושמו
יזכרמ םיצבק רגאמב ונסחואו.
ןכמ רחאל , רזעה ילכSSM ןפואב ןכדעמ
םירבוחמה םיבשחמב תונקתומש תכרעמה תונכות תורודהמ תא יטמוטוא
ש רחאמ-SSM
SoftPaq חוקלה תוכרעמ לש םינוכנה םימגדל
SSM ידכ
תונכדועמ ויהי תכרעמה תונכותש חיטבהל.
SSM.
ינוכדע לש הצפה רשפאמ
System Software Managerגראה תונכותה תצפה ילכ ןיב בלשמ םיינו , ןוגכ
SSMלע םולשת אלל -תבותכב רוקיב ידי
www.hp.com/go/ssm.
מ תבכרומה-
Client Manager
תליבחPremium Suite תא סיסבב תללוכ Altiris Client Management Suite ,
HP: HP Client Manager , רבחמHP Systems Insight Manager
לש ףסומה
רבחמו
HP System Software Manager
הו םירביירדה-
תשרלמיאתמו ןםיצבקה רגאמב תונימזה תורודהמל.
HP OpenViewו -Systems Management Server (SMS)טפוסורקימ לש .
SSM ,לע ורצונש םינוכדע ץיפהל ןתינ-חוקלה ידי , ולבקתה וא
תועצמאב
ישילש דצ קפסמ , תינבתב וזראנו
תא דירוהל ןתינ
HP Client Premium Suite
המר1 , ךרעה ילעב םיאבה תונורתפה תא תללוכו הריהמ הלעפה ףד הפיסומ
דבלב ,ב הליעיו החוטב הרוצב שמתשהל םילוכי תכרעמ ילהנמ-
הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ www.hp.com 5
תנכותDantz Retrospect Express ינחלוש בשחמל הנגה תקפסמ דיחי וא
תנכות
דיחי תרבחמ בשחמל תונולח הלעפהה תכרעמ תנקתומ םהבש.
Retrospect Express רוזחש תרשפאמ לש לש הפקתהמ םרגנש םינותנ ןדבוא
םיסוריו ,ונקתוהש תושדח תונכות ,שמתשמה לש תואיגש ,המוגפ הרמוח ,
תרשפאמ וז הנכות
ןיב רוחבל
םייביסרגורפ םייוביג וא םיטושפ םילופכש םירצויש םייוביג ,
דשהרמוח יגור ,ובנגנ וא ודבאש םיבשחמו םירקאה.
ךות הלעפהו הנקתה רשפאמה יביטיאוטניא הנקתה ףשאב שומיש תרשפאמו
Retrospect Expressעיגמ ה תנכות םע Disaster Recovery
גיצהל ידכ ןאכ ץחל
Retrospectםהלש םירצומב , דמלו
תא םיבלשמה הרמוח ינרצי לש המישר
תודחא תוקד.
ינבומההנימזה רתויב הבוטה הנגהה תקפסאל רצומב ת.
הלא םירצומ שוכרל ןתינ ןכיה.
Retrospect Express שמחמ תוחפ ךותב ןושארה יוביגה תא עצבו
Retrospect ,ת עימטהל ךתורשפאבלע יוביג תינכו- הנעמ ידי
תא ןקתה
תוקד . תועצמאב
תוטושפ תולאש המכ לע. ישוק אללו תוריהמב תועצבתמ רוזחשה תולועפ .
Retrospect
םייטפוא םירוטילקת תועצמאב רוזחש עצבל ךילע רשאכ , תנכות
םיצבק יטמוטוא ןפואב תרתאמ , םירומש ןכיה עדוי ךניא םא םג
Express
יוביגה תיידמב הלא םיצבק.
ויקיתו םיצבק לפכשתחא ןצחל תציחלב ינוציח חישק קסידל ת. תלועפ
חישקה קסידל בשחמה לש חישקה קסידהמ עדימ הקיתעמ רוזחשה
ינוציחה) .הנבומ יוביג ןצחל םע םיינוציח םיחישק םיקסיד רובע , ןתינ
הטושפ הציחל ידי .(לופכשה תלועפ רחאל ,
לע לופכשה תא ליעפהל-ןצחלה לע
תהו םיצבקה תא תולקב גיצהל ןתינ חישקה קסידב םירמושה תויקי
ינוציחה ,תונולח רייס תועצמאב םתוא רזחשלו תולועפ םהילע עצבל . ךילהת
לע םוקמ ךסוח לופכשה-ינוציחה ןנוכב םימדוק יוביג ינותנ תפלחה ידי ,
לע ןמז ךסוחו- ונתשהש םיצבקה וא םישדחה םיצבקה לש הקתעה ידי
.
דבלב ןורחאה יוביגהמ
רמ תואסרג לש יוביג עצבתויקיתו םיצבק לש תובו . םייביסרגורפ םייוביג
תויקיתו םיצבק לש תומדוק תואסרג לע םירמוש , תא ריזחהל ךל םירשפאמו
םדוק בצמל בשחמה ,ןמזב יהשלכ הדוקנל ,ומגפנ םינותנהש ינפל . םעפ לכב
Retrospect Expressרוזחש תדוקנ רצוי , הלוכיש
תעצבתמ יוביגה תלועפש ,
עדימה לכ תא ליכהל תא רזחשל וא םיצבק רזחאל ידכ שמתשמל שורדה
ולוכ בשחמה)מ רוזחש לש בצמןוסא (– הלעפהה תכרעמ יצבוק לכ ללוכ
תורדגההו ,םהיתורדגהו םימושייו םירביירד . הדיכלל תונתינ רוזחש תודוקנ
תוריהמב, הבש ןמזב הדוקנ לכ לש ןיטולחל םיקיודמ םירוזחש תוקפסמ ןהו
יוביג עצוב
–ניאש הנוכת תורחא יוביג תונכותב תמייק ה.
הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
Dantz Retrospect Express
6 www.hp.com הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
תנכותBackup Express תנכותב םג תכמות Disaster Recovery תרשפאמה
ילפורטסטק לשכ לש הרקמב תכרעמה תא רזחשלו שדחמ ליעפהל)גכו לשכ ן
סוריוומ העיגפ בקע םינותנ ןדבוא וא חישקה קסידה לש.(
לע- עוציב ידי
Disaster Recovery ,פאב תכרעמה תא ריזחהל ךתורש
רוטילקתמ לוחתא
םדוקה הבצמל ,שומיש ללכמ האציש ינפל.
Dantz Retrospect Express ,תבותכב רקב
http://www.dantz.com/en/products/win_express/index.dtml.
תודוא ףסונ עדימל
Proactive Change Notification
תינכותהProactive Change Notificationרטניאה רתאב תשמתשמ טנ
Subscriber's Choice תולועפה תא יטמוטוא ןפואבו שארמ עצבל ידכ
תואבה:
Proactive Change Notification
םיבשחמה בורב הנכותו הרמוח יביכרב םייוניש לע תוחוודמה
םיירחסמה םיתרשהו , דע60שארמ םימי .
שורדה עדימה תא לבקת תישיא התא קרש חיטבהל ידכ ישיא ליפורפ תריצי
תיפיצפס עדימ
Proactive Change Notification ,ותישיא םאתומ ליפורפ רוציל , תבותכב רקב
http://www.hp.com/go/pcn.
תייגולונכט תביבסל. תינכות תודוא דוע דומלל ידכ
(PCN)
חוקלל , םיתרשהו םיבשחמה בורל םירביירד לע תוארתהו החטבא ינולע
םיירחסמה.
לש ינורטקלא ראוד תועדוה תחילש
ללוכה ינורטקלא ראוד תועדוה תחילשחוקלל םינולע תו ,רזע יפד , תורעה
Subscriber’s Choice
Subscriber’s Choice לש חוקל ססובמ תוריש אוה HP. ליפורפל םאתהב
ךלש ,
HPםירצומ יבגל תוישיא תוצע ךל קפסת ,ו םירמאמ/ םירביירד וא
רתההו םירביירדה תורישתוא/ תועדוה
תוארתהו/הכימת אשונב תועדוה.
ינורטקלא ראוד תועדוה ךל חלשי הכימת יאשונב , עדימה רשאכ ךל וחוודיש
רוזחאו ןויעל ןימז היהי ךלש ליפורפב יונמכ תמשרנ וילאש.
לע ףסונ עדימל
Subscriber’s Choiceתישיא םאתומ ליפורפ תריצילו , תבותכב רקב
http://www.hp.com/go/pcn.
תינכות
שומישב םניאש תונורתפ
Desktop Management Task Force (DMTF) ןקת תא גיצה Desktop
Management Interface (DMI
(ל בורק ינפל-10םינש . םישדח םינקת בקע
Common Information Model (CIM), DMTF לע זירכה
DMI. לש תופסונ תומדקתמ תולוכי רואלHP Client
ןקתב שומישה תקספה
תעמטהו CIM ,
Management Solutions, HP Systems Insight Manager
Windows Management Instrumentation (WMI),לע - ידי
וצמואש , ןוגכ
כ רכומה-
הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ www.hp.com 7
ה ןחלוש לוהינל ךירדמהדובע
טפוסורקימ ,HP Insight Management Agent ימגדב דוע קפוסמ וניא
HP
םיירחסמ םיינחלוש םיבשחמ , לש םידיינ םיבשחמו הדובע תונחת
ש להקל וגצוה רחאל1ראוניב ,2004.
Insight Management (IM) Agentתואבה תונוכתה תא קפסמ :
תכימתDMIתועצמאב חוקל תוכרעמ לש לוהינ תרשפאמ
Insight Manager 7 ימאות םירחא לוהינ ימושיי וא DMI.
ימוקמ ןפואב ןה תכרעמה תא להנל רשפאמ טנרטניא ןכוס , קוחרמ ןהו
טנרטניא ןפדפד תועצמאב.
ניקת לע תוארתה תועצמאב תועדוה שמתשמל גיצהל ןתינ תכרעמה תו
יזכרמ ףוסמ תועצמאב הלא תועדוה חולשל וא ימוקמ ןפואב.
Manager Software (HP SIM)
. HP SIMב שמתשמ-WMI לע עדימ רוזחאל
תנכותAltiris Connector רובע HP Systems Insight
חוקלה תכרעמ.
ב שומיש תרשפאמו הנימז HP Client Management Solutions
HP SIM.
ףוסמ תועצמאב
תנכותInsight Managerלע הפלחוה - תנכות ידיHP Systems Insight
Manager
קזבה ןורכיזROM
קזבה ןורכיז ללוכ ךלש ישיאה בשחמהROM) דבלב האירקל ןורכיז ( ןתינה
תונכתל.
לע- רזעה ילכב תכרעמ להנמ תמסיס תרדגה ידיComputer Setup
(F10)
) שחמה תורדגהב( ,ה ןורכיז לע ןגהל לכות-ROM ינפמ וא ןוכדע ינפמ
לש ותלועפ תומלש תא חיטבהל ידכ בושח רבדה
תנווכמ יתלב הסירד.
ישיאה בשחמה.
ה ןורכיז תא גרדשל הצרת םא-
ROM ,לכות:
םע ןוטילקת ןימזהלROMPaqמ גרדושמ -HP.
לש תוינכדע תונומת דירוהלROMPaqלש הכימתהו םירביירדה ףדמ
HP, http://www.hp.com/support/files.
תוריהז: ןורכיזל תיברמ הנגה קפסל ידכROM , להנמ תמסיס רידגהל גאד
תכרעמ. ןורכיז לש םישרומ אל םיגורדש תענומ תכרעמה להנמ תמסיס
ROM. System Software Manager רידגהל תכרעמה להנמל רשפאמ
שחמ רפסמב וא דחא ישיא בשחמב תכרעמ להנמ תמסיס םיישיא םיב
וב-תינמז. ףסונ עדימל , רתאב רקבhttp://www.hp.com/go/ssm.
8 www.hp.com הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
Remote ROM Flash
Remote ROM Flash) קזבה ןורכיזROMקוחרמ ( תכרעמה להנמל רשפאמ
ROM יבשחמב HPםיקחורמ , ךותמ תורישי
ןורכיז תא החוטב הרוצב גרדשל
וז המישמ עצבל תכרעמה להנמ לש ותלוכי
ROM יבשחמב HPתשרה ךרד . ןכ ומכ , תרשפאמ איה
תולעבה תויולעב םצמצלו הקופתה תא ריבגהל.
Remote Wakeup.(
קוחרמ הציקי תועצמאב וליעפהל שיש)
תודוא ףסונ עדימ תלבקלRemote ROM Flash , תונכותב ןייעHP Client
Manager Software
וא System Software Manager תבותכב
http://h18000.www1.hp.com/im/prodinfo.html.
והינ תדמעתיזכרמ תשר ל.
קוחרמ ,םיבורמ םיבשחמב , רתוי הבוט הטילשו תיבקע הסירפ תרשפאמ
ןורכיז תונומתב
תא לצנל ידכRemote ROM Flash ,ל ךירצ ישיאה בשחמהקלוד תויה , וא
FailSafe Boot Block ROM םירידנ םירקמב תכרעמ רוזחש עצבל רשפאמ
ROM .
סא תלחתה םע תכרעמה לש קזבהה ןורכיז תופקתתכרעמל חתמה תקפ.
ןוטילקתמ תכרעמה לוחתא ךרוצל תקפסמ הכימת קפסמ
לקתמ רוזחשב םג םיכמות םידחא םימגד רוטיROMPaq.
ףקת אל תכרעמ ןורכיז ההזמ לוחתאה תנכותשכ , םיעמשנ8םיפוצפצ .
ךסמה לע העיפומ לוחתא קולב לש רוזחש תעדוה)םימיוסמ םימגדב.(
לש םירוזחמ השימחב םיכשמנ םיפוצפצה8םיקיספמו םיפוצפצ .
FailSafe Boot Block ROM
קזבהה ןורכיז לשכ לש ,לשמל , גורדש ןמזב חתמ תליפנ השחרתה םא
ה-Boot Block) לוחתא קולב (ןגומ רוזא אוה-ןורכיזה לש קזבה , תא אדוומה
ןיקת תכרעמה ןורכיז םא ,ליגרכ לועפל הליחתמ תכרעמה.
תוניקתה תוקידבב לשכנ תכרעמה ןורכיז םא ,FailSafe Boot Block
ROM
ROMPaq ,היוצרה הרוצתל תכרעמה ןורכיז תא תנכתמה.
הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ www.hp.com 9
הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
ששואתהל תכרעמל רשפאל ידכ ,ש רחאל איהבצמל תסנכנ
Boot Block recovery ,םיאבה םידעצה יפ לע לעפ:
1. ןוטילקת אצמנ םינוטילקתה ןנוכב םא , אצמנ םירוטילקתה ןנוכב וא
רוטילקת ,בשחמה תא הבכו רוטילקתהו ןוטילקתה תא אצוה.
ROMPaqםינוטילקתה ןנוכל ,חמב ןתינ םא ואהז בש ,
ROMPaqםירוטילקתה ןנוכל .
רוטילקת
2. ןוטילקת סנכה
3. בשחמה תא קלדה.
ROMPaq רוטילקת וא ROMPaq , שקבתת
בשחמה תא שדחמ ליעפהלו רוטילקת וא ןוטילקת סינכהל.
ןוטילקת אצמנ אל םא
תכרעמ להנמ תמסיס הרדגוה םא , תרונCaps Lockקלדית , שקבתתו
המסיסה תא ןיזהל.
4. תכרעמה להנמ תמסיס תא ןזה.
א ןורכיזו רוטילקתמ וא ןוטילקתמ החלצהב תלעפומ תכרעמה ם
ה-
ROMהחלצהב שדחמ תנכותמ , םינמסמ הובג ןוטב םיפוצפצ תצובק
לש תחלצומ המלשה לעהלועפה.
5. בשחמה תא הבכו רוטילקתה וא ןוטילקתה תא אצוה.
6. ותוא לחתאו בשחמה תא קלדה.
תורדגהה לופכש
חא תורדגה תרוצת קיתעהל וא לפכשל ידכםגד ותואמ םירחא םיבשחמל ת ,
HPתונולח ססובמ הנכות ילכ תקפסמ ,System Software Manager , ןתינה
http://www.hp.com/go/ssm , תססובמ הנכות ןכוDOS ,
CMOS Save/Load , תבותכב הדרוהל ןתינה
http://www.hp.com/support/files. ש הכימתה רתאל רבחתתש רחאלל
תבותכב הדרוהל
רזעה ילכ
HP ,ךכל השקב ךל גצות רשאכ בשחמה םש תא ןזה.
10 www.hp.com הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
רב ןקתה תריצי-לוחתא
ינקתהUSB flash mediaםיכמתנ
םיכמתנ םינקתה , ןוגכHP Drive Key ,שארמ תנקתומ הנומת םיללוכ , תאזו
ןקתה םאUSB flash media
ירבל םתכיפה ךילהת תא טשפל ידכ-לוחתא.
וז הנומת ללוכ וניא שומישב אצמנש ,שה ףיעס ךשמהב ראותמה ךילהב שמת
USB Flash Mediaםיכמתנ םניאש "דומעב 13.(
רזעה ילכב לוחתאה רדסComputer Setup (F10)) בשחמה תורדגה ( ןייצמ
USBחישקה קסידה ינפל ,ה תא לחתאל ןתינ ןקתהמ בשחמ
ה ןקתה תא-
USB Flash Media. תרחא ,רב ןוטילקתב שמתשהל שי-לוחתא.
הז) האר" ינקתה
תוריהז: ןקתהמ לוחתאל םינתינ םיבשחמה לכ אל USB flash media. םא
ןקתה רוציל ידכUSB flash mediaרב -לוחתא ,ךל םישורד:
םייקסע םיינחלוש םיבשחמ תרדסמ בשחמdx5150 לש HP -
Microtower ,Small Form Factor וא Slim Tower.
ל םאתהב-
BIOSבשחמ לכ לש , ןה ףא וכמתי תוידיתע תוכרעמש ןכתיי
USB flash media.
HP Drive Key II חפנב 256MB.
USB flash mediaודבאי .
ןקתהמ לוחתאב
DOSרב - תוינכותה םע לוחתאFDISKו -SYS. תינכותה םא
SYSהנימז הניא , תינכותב שמתשהל ןתינFORMAT , םיצבקה לכ ךא
ןקתהב םימייקה
ןוסחא לודומ
ןוטילקת
1. בשחמה תא הבכ.
2. ןקתה תא סנכהUSB flash mediaה תואיצימ תחאל -USBבשחמה לש ,
ה ןוסחא ינקתה לכ תא רסהו-
USBםירחאה , לש םינוטילקת יננוכל טרפ
USB.
3. רב ןוטילקת סנכה- םע לוחתאFDISK.COMו -SYS.COM וא
FORMAT.COMלוחתא עצבל ידכ בשחמה תא קלדהו םינוטילקת ןנוכל
DOS.
ה ןוטילקתמ-
FDISK הדוקפה תרוש ךותמ A:\לע - תדלקה ידיFDISK
Enter. שקבתת םא , לע ץחלYes (Y) הכימת ליעפהל ידכ
םילודג םיקסידב.
לע השקהו
4. תא לעפה
הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ www.hp.com 11
הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
5. תורשפאב רחב]5 [תכרעמב םיננוכה תא גיצהל ידכ. ןקתה
USB flash mediaכה דחא לש לדוגל רתויב בורק ולדוגש ןנוכה היהי םיננו
המישרב ןורחאה ןנוכה היהי הז ללכ ךרדב. תואל בל םיש
םיגצומה.
ןנוכה.
USB flash media: __________
םינותנ דבאל לולע התא הזכ הרקמב. תואיצי לכב םיפסונ ןוסחא ינקתה שפח
ךישמהל ןיא
ןקתה תא ךופהל תוסנלוUSB flash mediaרבל -לוחתא.
ןקתה ןנוכ
תוריהז: ןקתהל םאות וניא ןנוכה םאUSB flash media ,ךישמת לא.
ה-USB. ינקתה רתאת םאהלאכ ם , בלשמ ךשמהו שדחמ בשחמה תא לעפה
4 .ןקתה ףא אצמת אל םא ,ןקתהב תכמות הניא תכרעמהש ןכתיי
USB flash media , ןקתהש ואUSB flash mediaםוגפ .
6. מ אצ-FDISKלע -השקה ידי שקמ לע Escהדוקפה תרושל רוזחל ידכ
A:\.
DOSרב - תא ליכמ לוחתאהSYS.COM , בלשל רובע8 .
תרחא , בלשל רובע9.
A:\, ןזה SYS x: . רשאכx הניוצש ןנוכה תוא תא גציימ
7. ןוטילקת םא
8. הדוקפה תרושב
ליעל.
תוריהז: ןקתה רובע הנוכנה ןנוכה תוא תא תנזהש אדו USB flash media.
תכרעמה יצבוק תרבעה רחאל , תינכותהSYSהדוקפה תרושל רוזחת
A:\. בלשל רובע13.
9. ןקתהמ רומשל ךנוצרבש םיצבק קתעהUSB flash media תינמז היירפסל
רחא ןנוכב)המגודל ,בשחמה לש ימינפה חישקה קסידה.(
10. הדוקפה תרושבA:\ , ןזהFORMAT /S X:. רשאכX תוא תא גציימ
ןכ ינפל הניוצש ןנוכה.
תוריהז: ןקתה רובע הנוכנה ןנוכה תוא תא תנזהש אדו USB flash media.
תינכותהFORMATרתוי וא תחא הרהזא גיצת , םעפ לכב ךתוא לאשתו
שקהY םעפ לכב. תינכותהFORMAT תא טמרפת
ךישמהל ךנוצרב םא.
USB flash media , תיוות שקבתו תכרעמה יצבוק תא ףיסות
ןוסחאה יעצמאל.
ןקתה
11. שקהEnterתיוותב ןיינועמ ךניא םא ,תיוות ןזה וא ,ךכב ךנוצר םא.
12 www.hp.com הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
12. בלשב תרמשש םיצבק קתעה9 ןקתהל הרזחב USB flash media.
לוחתא עצבי בשחמה
USB flash media ןנוככ C.
ןקתהמ
13. שדחמ בשחמה תא לעפהו ןוטילקתה תא אצוה.
בשחמל בשחממ הנתשמ לדחמ תרירבכ רדגומה לוחתאה רדס , ןתינו
Computer Setup (F10)) בשחמה תורדגה.(
רזעה ילכב ותונשל
תסרגב תשמתשה םאDOS תונולח ךותמ 9x ,תייכ ךסמ תא הארתש ן
הז ךסמ האור ךניא םא , ץבוק ףסוה
רצק ןמז ךשמל תונולח לש וגולה.
LOGO.SYSןקתה לש שרושה תיירפסל
םשב ספא ךרואב
USB flash media.
ינקתהUSB flash mediaםיכמתנ םניאש
תוריהז: ןקתהמ לוחתאל םינתינ םיבשחמה לכ אל USB flash media. םא
Computer Setup (F10)) בשחמה תורדגה ( ןייצמ
רזעה ילכב לוחתאה רדס
ה ןקתה תא-USBפל חישקה קסידה ינ , ןקתהמ בשחמה תא לחתאל ןתינ
USB Flash Media. תרחא ,רב ןוטילקתב שמתשהל שי-לוחתא.
ןקתה רוציל ידכUSB flash mediaרב -לוחתא ,ךל םישורד:
םייקסע םיינחלוש םיבשחמ תרדסמ בשחמdx5150לש
HP - Microtower ,Small Form Factor וא Slim Tower.
ל םאתהב-
BIOSבשחמ לכ לש , ןה ףא וכמתי תוידיתע תוכרעמש ןכתיי
USB flash media.
USB flash mediaדבאי ו.
ןקתהמ לוחתאב
ןקתהב םימייקה
PCIתכרעמב , יננוכ םהילא םירבוחמשSCSI, ATA
DOSרב - תוינכותה םע לוחתאFDISKו -SYS. תינכותה םא
ןוטילקת
SYSהנימז הניא , תינכותב שמתשהל ןתינFORMAT , םיצבקה לכ ךא
1. יסיטרכ םימייק םא
וא SATA ,למשחה טוח תא קתנו בשחמה תא הבכ.
RAID
תוריהז:קתונמ תויהל בייח למשחה טוח .
2. ה יסיטרכ תא אצוהו בשחמה תא חתפ-PCI.
הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ www.hp.com 13
הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
3. ןקתה תא סנכהUSB flash mediaאיצימ תחאל ה תו-USBבשחמה לש ,
ה ןוסחא ינקתה לכ תא רסהו-
USBםירחאה , לש םינוטילקת יננוכל טרפ
USB. בשחמה יוסיכ תא רוגס.
4. בשחמה תא קלדהו למשחה טוח תא רבח.
F10 סנכיתש דע
Computer Setup. ךרוצה הרקמב , שקהEnterתא ףוקעל ידכ
רזעה ילכל
5. קלדנ בשחמהש עגרב , שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל
החיתפה ךסמ.
F10םיאתמה ןמזב , בשחמה תא שדחמ ליעפהל ךילע היהי
תשקה אל םא
שקמ לע תפסונ םעפ תכשוממ הציחל ץוחללו
F10רזעה ילכל תשגל ידכ .
תדלקמב שמתשמ התא םאPS/2 , תאיגש לע העדוה ךל גצותש ןכתיי
תדלקמ ,וז העדוהמ םלעתה.
6. רחבIntegrated Peripherals) בלושמ יפקיה דויצ ( <South OnChip
רקב תא תיבשהל ידכ PATA , רחבוIntegrated
SATA. תא תרשאמ תורדגהה תינכותמ האיצי
FDISK.COMו -SYS.COM וא
מ אצ-FDISKלע - שקמ לע השקה ידי
הליעפכ התוא ןמסו השדח הציחמ.
FDISK ,
Ctrl+Alt+Del ןוטילקתמ לוחתא עצבל ידכ DOS.
ןוסחאה יעצמאל תיוות שקבתו תכרעמה.
שדחמ ןקתהו בשחמה תא חתפ
IDE Device
Peripherals
) בלושמ יפקיה דויצ ( <South OnChip PCI Device ידכ
רקב תא תיבשהל
םייונישה.
FORMAT.COM לוחתא עצבל ידכ בשחמה תא קלדהו םינוטילקת ןנוכל
ה ןוטילקתמ-
DOS.
FDISK ןקתהב תומייק תוציחמ קחמו USB flash media. רוצ
שקה
A:\ , דלקהFORMAT C: /S ץחלו Enter . תינכותה
FORMAT ןקתה תא טמרפת USB flash media , יצבוק תא ףיסות
Enterתיוותב ןיינועמ ךניא םא ,תיוות ןזה וא ,ר םאךכב ךנוצ.
יסיטרכ תא
PCIןכ ינפל תאצוהש . בשחמה יוסיכ תא רוגס.
7. רב ןוטילקת סנכה- םע לוחתא
8. תא לעפה
Esc.
9. י רחאל תכרעמה לש שדחמ הלעפה תעצבתמ אל םאמ האיצ-
10. הדוקפה תרושב
11. שקה
12. למשחה טוח תא קתנו בשחמה תא הבכ.
13. למשחה טוח תא רבח ,בשחמה תא קלדהו ןוטילקתה תא אצוה.
14 www.hp.com הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
14. קלדנ בשחמהש עגרב , שקמ לע תכשוממ הציחל ץחלF10 סנכיתש דע
Computer Setup. הרקמבךרוצה , שקהEnter תא ףוקעל ידכ
רזעה ילכל
החיתפה ךסמ.
Integrated Peripherals < South OnChip IDE
ו-Integrated Peripherals < South OnChip PCI Device
Device
15. תויורשפאב רחב
ירקב תא שדחמ לעפהו PATAו -SATA דעצב ותבשוהש6.
ןקתהמ לוחתא עצבי בשחמהUSB flash media
C.
16. אצו םייוניש רומש.
ןנוככ
בשחמל בשחממ הנתשמ לדחמ תרירבכ רדגומה לוחתאה רדס , ןתינו
Computer Setup (F10)) בשחמה תורדגה.( תוארוהל ,
Computer Setup) בשחמה תורדגה (ב-Documentation CD
רזעה ילכב ותונשל
ל ךירדמ-
ב ןייע
)דועיתה רוטילקת.(
תסרגב תשמתשה םאDOS תונולח ךותמ 9x ,תייכן ךסמ תא הארתש
הז ךסמ האור ךניא םא , ץבוק ףסוה
רצק ןמז ךשמל תונולח לש וגולה.
LOGO.SYS ןקתה לש שרושה תיירפסל USB flash
םשב ספא ךרואב
media
.
וד הלעפה ןצחל-יבצמ
רשאכAdvanced Configuration and Power Interface (ACPI)לעפומ ,צחל ן
תנוכת
בשחמהמ חתמה תא ןיטולחל תקתנמ הניא הנתמהה , תא הסינכמ אלא
דירוהל ךל תרשפאמ וז הנוכת
םימושייה תריגס אלל חתמה תכירצ תא תוריהמב , בצמל תוריהמב רוזחלו
הלעפה ןצחלכ ןה לועפל לוכי הלעפהה/הנתמה ןצחלכ ןהו יוביכ.
הכומנ חתמ תכירצ םע הנתמה בצמל בשחמה.
ליגר הלעפהםינותנ דבאל ילבמ.
הלעפהה ןצחל תרוצת תא תונשל ידכ ,םיאבה םידעצה יפל לעפ:
1. ןצחל לע ילאמשה רבכעה ןצחל תועצמאב ץחללחתה , רחב ןכמ רחאל
הרקבה חול < למשח תכירצ תויורשפא.
2. ןולחבלמשח תכירצ תויורשפא ינייפאמ , הייסיטרכה לע ץחלםדקתמ.
3. תחתלמשח הכירצ ינצחל , תורשפאב רחבההנתמ.
הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ www.hp.com 15
הנתמה ןצחלכ דקפתל רדגומ הלעפהה ןצחלש רחאל , הלעפהה ןצחל לע ץחל
רתויב הכומנה חתמה תכירצ בצמל תכרעמה תא ריבעהל ידכ)הנתמה בצמ.(
בצמל הנתמה בצממ תוריהמב תכרעמה תא ריזחהל ידכ ןצחלה לע בוש ץחל
אלמ הלועפ.
תכרעמהמ חתמה תא ןיטולחל קתנל ידכ ,לעפהה ןצחל לע ץחל ה
חישקה קסידב םינותנ ןדבואל וא קזנל.
ךשמב תופיצרב4תוינש .
תוריהז:בשחמה יוביכל הלעפהה ןצחלב שמתשהל ןיא , תכרעמה ןכ םא אלא
הביגמ הניא . םורגל לולע הלעפהה תכרעמ תוברעתה אלל בשחמה יוביכ
יסדנהמHPינו תוקידב םיעצבמ לש הנכות לכל ינדפק תואיגש יופHP לשו
ישילש דצ יקפס , ידכ הלעפהה תכרעמל תודחוימ הכימת תונכות םיחתפמו
םיעוציב לש תיבטימ המר חיטבהל , םיישיא םיבשחמל תונימאו תומיאת
תרצות
HP.
תרפושמ וא השדח הלעפה תכרעמל םירבועשכ , תנכותב שמתשהל בושח
וז הלעפה תכרעמל החתופש הכימתה. תונולח תסרג ץירהל ןנכתמ התא םא
בשחמב תנקתומה הסרגהמ הנושה טפוסורקימ לש , םירביירד ןיקתהל ךילע
םימיאתמ רזע ילכו םינקתהל , לכ לש םלוה דוקפתו הכימת חיטבהל ידכ
תוכמתנה תונוכתה.
תרבח
HPרותיאה תומישמ לע הלקה ,השיגה , תנכות לש הנקתההו הכרעהה
השדחה הכימתה.
הל לכותרתאב הנכותה תא דירו
http://www.hp.com/support.
םינקתהל םירביירד ללוכ טנרטניאה רתא , קזבה ןורכיז תורוצתו רזע ילכ
םיינכדע , בשחמב רתויב תמדקתמה תונולח תסרג תצרה ךרוצל םישורדה
HPךתושרבש .
הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
טנרטניאה רתא
16 www.hp.com הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
לש לוהינה תונורתפHPוכרעמ לש לוהינ ימושיי םע םיבלתשמ תורחא ת ,
HP Systems Insight Manager,
רוחבל ךל רשפאמ הלא םירצומו םיסכנה תרקב תונוכת ןיב קלחו יטמוטוא
HP ProtectTools
רוסמל הרטמב תכרעמ לוהינ ימושייל ןורכיזב יוניש יעוריא יטמוטוא ןפואב
בשחמה לש םיימינפה םיביכרל הרידח תונויסינ לע תומדקומ תועדוה.
ךירדמב
Documentation CD) דועיתה רוטילקת.((
קושב םילבוקמ םיטרדנטס לע םיססובמה ,ןוגכ:
ACPI
SMBIOS
תועצמאב םלהנל ןתינש
HP Client Manager Softwareםירחא תכרעמ לוהינ ימושיי וא . בוליש
תויב םיאתמה לוהינה ילכ תאהדובעה תביבסל ר , העקשהה תא ףנמלו
םימייקה םילכב העצובש.
רשאכProtectTools Embedded Securityןקתומ , תישרומ אל השיג ענומ אוה
םינותנל , ישילש דצ ישמתשמ לש תומיא עצבמו תכרעמה תוניקת תא קדוב
)ףסונ עדימל , ןייע
Embedded Security Manager
ב -
ומכ החטבא תנוכתProtectTools תישרומ אל השיג ינפמ הנגהב תעייסמ
ישיאה בשחמה לש םיימינפה םיביכרל. םירוביח תתבשה תועצמאב
USB , לוחתא תלוכי תתבשה תועצמאב וא
םיפילש ןוסחא יעצמא ,םיבושח םינותנל הנגה קפסל ןתינ. ריבעהל ןתינ
ל םיסנמהתכרעמל השיג עצב.
םייליבקמ , םיירוט ירוביח וא
ProtectToolsלחב ןימז םיבשחמהמ ק.
םיפתושו ןיינב ינבא
Web-Based Enterprise Management (WBEM)
Windows Management Interface (WMI)
Wake on LAN Technology) תשרב הציקי תייגולונכט(
ב הכימת-Pre-boot Execution (PXE) )םדק עוציב-לוחתא.(
החטבאו םיסכנ תרקב
כת םיסכנ רחא בקעמ ינותנ תוקפסמ בשחמב תוללכנה םיסכנ תרקב תונו
HPבשחמב םיבושח עדימו םיביכרל השיג תרקבל תונורתפ המכ םג העיצמ .
הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ www.hp.com 17
רזעה ילכל ךירדמ
הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
בשחמב ימוקמ ןפואב החטבא תורדגה להנHP רזעה ילכ תועצמאב
Computer Setup) בשחמה תורדגה.( האר
בשחמה תורדגה )
F10
(
ב -Documentation CD) רוטילקת
Computer Setup
דועיתה( ,בשחמה םע דחי קפוסש , עדימ תלבקל ילכב שומישל תוארוהו ףסונ
Computer Setup.
רזעה
18 www.hp.com הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
החטבאה תונוכת לש ימוקמ לוהינל םיסחייתמ םיאבה םיפיעסהו הלבטה
Computer Setup) בשחמה תורדגה (
רזעה ילכב שומיש תועצמאב בשחמה לש
F10.(
)
החטבא תונוכת לע יללכ טבמ
רואית תורשפא
להנמ תמסיס לש הלעפהלו הרדגהל תורשפאתכרעמ.
תכרעמ להנמ תמסיס תרדגומ םא , תויורשפא תונשל ידכ השורד איה
רזעה ילכבComputer Setup , ךורעל ידכו ןורכיז קזבה עצבל ידכ
רבח תורדגהב םייוניש-תונולח תביבסב תומיוסמ לעפהו.
ףסונ עדימל , הארתולקת רותיאל ךירדמב -Documentation CD) רוטילקת
דועיתה.(
שמתשמ תמסיס ליעפהלו רידגהל תורשפא.
תרדגומ שמתשמ תמסיס םא , תעב בשחמל השיג תלבקל השורד איה
ותקלדה.
ףסונ עדימל , הארתולקת רותיאל ךירדמב -Documentation CD) רוטילקת
יתהדוע.(
הלעפה/תוירוט תואיצי לש התבשה ,תיליבקמ האיצי ,תואיציUSB תוימדק ,
תשר ירקבו תכרעמ עמש)םירחבנ םימגדב.(
הלעפה/ תנקתומה הלעפה תכרעממ לוחתא עצבל בשחמה תלוכי לש התבשה
תשרה תרשב. ) תמייק וז הנוכת ימגדבNICדבלב ; ןוכשל בייח תשרה רקב
קיפא לעPCIתכרעמה חולב ץבושמ תויהל וילעש וא .(
לש הרדגה תרשפאמ:
• סכנ תיוות) לש יוהיז18םיתב ( תולעב תיוותו) לש יוהיז80םיתב (
בשחמה לש תימצעה הקידבה ךלהמב תוגצומה.
UUID.( ןתינ
UUIDףקת וניא זראמה לש יחכונה ירודיסה רפסמה םא קר .
תא ןכדעל
תכרעמה לש יעמשמ דח יוהיזל.(
תוימוקמ תדלקמ תורדגה)המגודל ,תינמרג וא תילגנא (יז תסנכה ךרוצל יוה
• ה לש ירודיס רפסמ ידוחיי ילסרבינוא יוהיז רפסמ וא זראמ)
)ךרדב םיעבקנ הלא יוהיז ירפסמ- םישמשמ םהו רוצייה לעפמב ללכ
תכרעמה.
Supervisor Password
)תכרעמ להנמ תמסיס(
User Password
)שמתשמ תמסיס(
Device Security
)םינקתה תחטבא(
Network Service Boot
)תשר תוריש לוחתא(
System IDs) ייוהיז
תכרעמה(
לע ףסונ עדימלComputer Setup , הארךירדמ רזעה ילכל Computer Setup) בשחמה תורדגה (
)F10 (בדועיתה רוטילקת.
תיפיצפסה בשחמה תרוצתל םאתהב תונתשהל היושע החטבאה תונוכתב הכימתה.
הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ www.hp.com 19
אל שומיש תענומ שמתשמה תמסיס-לע בשחמב יקוח- השקב תגצה ידי
תא םיקילדמש םעפ לכב םינותנ וא םימושייל השיג ךרוצל המסיס תנזהל
שדחמ ותוא םיליעפמ וא בשחמה. דחוימב תענומ תכרעמה להנמ תמסיס
Computer Setup) בשחמה תורדגה( , ןתינו
הלוכ תשרל תורדגה תמסיס רידגהל ןתינ , תשרה להנמל רשפאל ידכ
הקוזחת יכרוצל תשרב םיבשחמה לכל רבחתהל , תא תעדל ךרטציש ילבמ
רזעה ילכל תישרומ אל השיג
שמתשהלשמתשמה תמסיס תא סורדל ידכ הב. רמולכ , םישרדנש הרקמב
שמתשמ תמסיס ןיזהל ,תכרעמה להנמ תמסיס תא תאז םוקמב ןיזהל ןתינ ,
בשחמל השיג לבקלו.
שמה תמסיס
שמת.
תועצמאב תכרעמ להנמ תמסיס תעיבקComputer Setup
HP ProtectTools
Computer Setup) תורדגה
F10 סנכיתש דע
ךירדמ
החטבא ןקתה ןקתומ תכרעמב םאימינפ ,ב ןייע
Embedded Security Guide
,ב-Documentation CD) דועיתה רוטילקת.(
תועצמאב תכרעמ להנמ תמסיס תרדגהComputer Setup עוציב תענומ
םייוניש בשחמה תרוצתב) רזעה ילכב שומיש
F10 ((המסיסה תנזהל דע.
בשחמה) (
לחתה < בשחמה יוביכ < שדחמ הלעפה.
Computer Setup. ךרוצה הרקמב , שקהEnter תא ףוקעל ידכ
רזעה ילכל
החיתפה ךסמ.
הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
צמאב החטבאהמסיס תוע
)בשחמה תורדגה(
1. שדחמ ותוא לעפה וא בשחמה תא קלדה. תונולח הלעפהה תכרעמב , ץחל
2. קלדנ בשחמהש עגרב , שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל
תשקה אל םא
F10םיאתמה ןמזב , בשחמה תא שדחמ ליעפהל ךילע היהי
F10רזעה ילכל תשגל ידכ .
שקמ לע תפסונ םעפ תכשוממ הציחל ץוחללו
תדלקמב שמתשמ התא םאPS/2 , תאיגש לע העדוה ךל גצותש ןכתיי
File) ץבוק ( <Save Changes and Exit) םייוניש תרימש
תדלקמ ,וז העדוהמ םלעתה.
3. תורשפאב רחבSet Supervisor Password) להנמ תמסיס תרדגה
תכרעמ (הז ךסמב המסיסה תא ןזה ןכמ רחאלו.
4. םויסל , רחב
האיציו.(
20 www.hp.com הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
דובעה ןחלוש לוהינל ךירדמה
Password Prompt on Warm Boot) השקב
Password Prompt on
F10יתש דע סנכ
תועצמאב שמתשמ תמסיס תעיבקComputer Setup
ותקלדה רחאל ,המסיס הנזוה אל דוע לכ. שמתשמ תמסיס תרדגה רחאל ,
Computer Setup טירפתב המסיסה תויורשפא תא גיצמ Security) החטבא.(
תא תוללוכ המסיסה תויורשפא
אב המסיס תנזהלםח לוחת.( תשקב הנוכתה רשאכ
Warm Bootתלעפומ , לעפומ בשחמהש םעפ לכב המסיסה תא ןיזהל שי
Computer Setup. ךרוצה הרקמב , שקהEnter תא ףוקעל ידכ
F10רזעה ילכל תשגל ידכ .
שקמ לע תפסונ םעפ תכשוממ הציחל ץוחללו
תדלקמב שמתשמ התא םאPS/2 , תאיגש לע העדוה ךל גצותש ןכתיי
רזעה ילכל
החיתפה ךסמ.
תשקה אל םא
F10םיאתמה ןמזב , בשחמה תא שדחמ ליעפהל ךילע היהי
)בשחמה תורדגה(
ק תועצמאב שמתשמ תמסיס תעיבComputer Setup בשחמל השיג תענומ
שדחמ.
1. שדחמ ותוא לעפה וא בשחמה תא קלדה. תונולח הלעפהה תכרעמב , ץחל
לחתה < בשחמה יוביכ < שדחמ הלעפה.
2. קלדנ בשחמהש עגרב , שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל
מתדלק ,וז העדוהמ םלעתה.
הז ךסמב המסיסה תא ןזה ןכמ.
File) ץבוק ( <Save Changes and Exit) םייוניש תרימש
שמתשמ תמסיס ןיזהל ידכ ,עצבתואבה תולועפה תא :
תונולחב , ץחללחתה < יוביכ
Enter Password) המסיס ןזה (ךסמה לע העיפומ , דלקה
Enter.
שקה ןכמ רחאלו תיחכונה המסיסה תא
3. תורשפאב רחבSet User Password) שמתשמ תמסיס תרדגה ( רחאלו
4. םויסל , רחב
האיציו.(
שמתשמ תמסיס תנזה
1. שדחמ ותוא לעפה וא בשחמה תא קלדה.
בשחמה < שדחמ לעפה.
2. הביתהש רחאל
תוריהזב דלקה ;החטבא ימעטמ , לע םיגצומ םניא םידלקומה םיוותה
הךסמ.
הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ www.hp.com 21
HP ProtectTools
F10 סנכיתש דע
ךירדמ
F10רזעה ילכל תשגל ידכ .
היוגש המסיס ןיזת םא , העדוהה עיפות"Invalid Password, Press any key
to continue!
) "תיקוח אל המסיס ,ךישמהל ידכ והשלכ שקמ לע שקה.(! הסנ
םילשוכ תונויסינ השולש רחאל , בשחמה תא תובכל ךילע היהי
כותש ינפל שדחמ וליעפהלוךישמהל ל.
החטבא ןקתה ןקתומ תכרעמב םאימינפ ,ב ןייע
Embedded Security Guide
,ב-Documentation CD) דועיתה רוטילקת.(
בשחמב תכרעמ להנמ תמסיס הרדגוה םא , לכב וז המסיס ןיזהל שקבתת
Computer Setup )בשחמה תורדגה.(
רזעה ילכ תא ליעפת הבש םעפ
לחתה < בשחמה יוביכ < שדחמ הלעפה.
Computer Setup. ךרוצה הרקמב , שקהEnter תא ףוקעל ידכ
רזעה ילכל
החיתפה ךסמ.
F10ב םיאתמה ןמז , בשחמה תא שדחמ ליעפהל ךילע היהי
תשקה אל םא
שקמ לע תפסונ םעפ תכשוממ הציחל ץוחללו
תדלקמב שמתשמ התא םאPS/2 , תאיגש לע העדוה ךל גצותש ןכתיי
תדלקמ ,וז העדוהמ םלעתה.
הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
תינש.
תכרעמ להנמ תמסיס תנזה
1. שדחמ ותוא לעפה וא בשחמה תא קלדה. תונולח הלעפהה תכרעמב , ץחל
2. קלדנ בשחמהש עגרב , שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל
Enter.
שקה ןכמ רחאלו תכרעמה להנמ תמסיס תא
היוגש המסיס ןיזת םא , העדוהה עיפות"Invalid Password, Press any key
ךישמהל לכותש ינפל שדחמ וליעפהלו.
תוריהזב דלקה ;החטבא ימעטמ , לע םיגצומ םניא םידלקומה םיוותה
to continue!
) " אל המסיסתיקוח ,ךישמהל ידכ והשלכ שקמ לע שקה.(! הסנ
3. הביתהש רחאלEnter Password) מסיס ןזהה (ךסמה לע העיפומ , דלקה
ךסמה.
תינש.
םילשוכ תונויסינ השולש רחאל , בשחמה תא תובכל ךילע היהי
22 www.hp.com הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
HP ProtectTools
ךירדמ
F10רזעה ילכל תשגל ידכ .
תכרעמ להנמ תמסיס וא שמתשמ תמסיס יוניש
החטבא ןקתה ןקתומ תכרעמב םאימינפ ,ב ןייע
Embedded Security Guide
,ב-Documentation CD) דועיתה רוטילקת.(
תונולחב , לע ץחללחתה < יוביכ
Enter Password) המסיס ןזה (העיפומ , תמסיס תא דלקה
בשחמה < שדחמ לעפה.
תיחכונה שמתשמה ,המסיס תשרדנ םא.
F10 ,ערזעה ילכל סנכיתש ד
Computer Setup. ךרוצה הרקמב , שקהEnter ךסמ תא ףוקעל ידכ
החיתפה.
תשקה אל םא
F10םיאתמה ןמזב , בשחמה תא שדחמ ליעפהל ךילע היהי
שקמ לע תפסונ םעפ תכשוממ הציחל ץוחללו
תדלקמב שמתשמ התא םאPS/2 ,גש לע העדוה ךל גצותש ןכתיי תאי
תדלקמ ,וז העדוהמ םלעתה.
1. שדחמ ותוא לעפה וא בשחמה תא קלדה.
2. הביתה רשאכ
3. שקהEnter.
4. שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל
5. הביתה רשאכEnter Password) המסיס ןזה ( ילכל השיג תלבקל העיפומ
Computer Setup ,תכרעמה להנמ תמסיס תא דלקה , תשרדנ םא
רזעה
המסיס.
Enter.
Set Supervisor Password) להנמ תמסיס תרדגה
Set User Password) שמתשמ תמסיס תרדגה.(
Enter Password) המסיס ןזה (ךסמה לע העיפומ , דלקה
Enter.
שקהו השדחה המסיסה תא
File) ץבוק ( <Save Changes and Exit) םייוניש תרימש
6. שקה
7. תורשפאב רחב
רעמתכ ( וא
8. הביתה רשאכ
9. םויסל , רחב
האיציו.(
Enter Password) ןזה
התונשל םוקמב המסיס קוחמל ידכ , הביתה רשאכ
Enterהשדח המסיס ןיזהל םוקמב .
המסיס (ךסמה לע העיפומ , שקה
תיחכונה המסיסה תא קחמת וז הלועפ.
הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ www.hp.com 23
רותיא ךירדמ
ךירדמב
HP ProtectTools
לש תינשדח היגולונכט תובלשמ תוששואתהו תולקת לע חוויד תונוכת
םומינימל ןיטקהל ידכו םייטירק םינותנ לש ןדבוא עונמל ידכ הנכותו הרמוח
הרמוח ךירדמ
בש -Documentation CD
החטבא ןקתה ןקתומ תכרעמב םאימינפ , ןייע
לבכ לוענמ ללוכ בשחמה לש ירוחאה חולה , בשחמה תא חטבאל ןתינש ךכ
לע תלהונמה תשרל רבוחמ בשחמה םא- ידיHP Client Manager Software ,
HP Client
תשרה לוהינ םושייל לשכ לע העדוה חלוש בשחמה. תועצמאב
םילהונמה םיבשחמה לכב יטמוטוא ,וד ורציו"לש םוכיס ח תוקידבה לכ
המסיסה תא תחכש םא ,בשחמה תא ליעפהל לכות אל. ב ןייע
תולקת
ב-Documentation CD) דועיתה רוטילקת (בקל תודוא תוארוה תל
תואמסיס לוטיב.
,ב -Documentation CD )דועיתה רוטילקת.(
Embedded Security Guide
םירויאב תוולמ תוארוהל ,ב ןייע אנא
דועיתה.(
תוקספהתוננכותמ יתלב הדובע.
Manager Software
,ןוחבא ילכ קוחרמ ןמזתל םג לכות , ןפואב ולעפיש
ולשכנש.
יפהדובעה חטשמל תיז.
הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
תואמסיס לוטיב
Cable Lock Provision) לבכ לוענמ ןקתה(
)רוטילקת
תוששואתהו לשכ תועדוה
בשחמה םהבש םירקמב רתוי ההובג תונימא תרשפאמ חתמ ילושחנב הדימע
דומעל תננכותמ הז גוסמ חתמ תקפסא
יופצ יתלב חתמ לושחנמ עגפנ ישיאה.
2000Vוהשלכ עדימ ןדבוא וא תכרעמ תסירק אלל .
דע לש חתמ ילושחנ ינפב
ת אוה ימרת ןשייחהנכותו הרמוח תבלשמה הנוכ , רחא תבקועה
בשחמה לש תימינפה הרוטרפמטה.
הלח םא הרהזא תעדוה הגיצמ וז הנוכת
ילמרונה םוחתהמ הגירח , םרגייש ינפל הלועפ טוקנל ןמז יד ךל ןתינ ךכבו
םינותנ ודבאיש ינפלו םיימינפ םיביכרל קזנ.
חתמ ילושחנב הדימע
ימרת ןשייח
24 www.hp.com הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
סקדניא
האר
טנרטניא ירתא
2
הנכות לש תישיא המאתה ,
רב ןקתה-לוחתא
HP Drive Key ,11 דע 15
USB flash media ,11 דע 15
24
לבכ לוענמ ןקתה ,
3
11 דע 15
ןקתה
הריצי ,
תהקוחרמ תכרעמ תנק ,השיג ,
17
19
ROM ,8
ןורכיז לע הנגה
ז
ףקת אל תכרעמ ןורכיז ,9
ח
ימרת ןשייח ,24
Dantz Retrospect Express ,7
HP Client Manager ,4
Proactive Change Notification ,7
) קזבה ןורכיז
Remote ROM Flash
תורדגה ,הרדגה ,
20
המסיס ,
תונוכת ,הלבט ,
תוריהז יעצמא
טנרטניא ירתא
ט
בשחמה לש תימינפ הרוטרפמט ,24
כ
הסירפ ילכ ,הנכות ,2
2
האר
לופכש ילכ ,הנכות ,
URL) טנרטניא ירתא.(
תבותכ
טנרטניא ירתא
טנרטניא תבותכ ,
Subscriber’s Choice ,7
תכרעמה תנכות להנמ ,5
2
ל
וד הלעפה ןצחל-יבצמ ,15
הרוצת תעיבק ,15
מ
המסיס תקיחמ ,23
24
חתמ ילושחנ ,הדימע ,
נ
לש םכח לוהינHP ,1
ROM Flash) קזבה ןורכיז ROM( ,8
ישיא בשחמ תסירפ ,
11
תורדגה לופכש ,
ROMPaq ,8
16
תונומת
הנכותב הכימת ,
המסיס לוטיב ,24
םיסכנ תרקב ,
17
בשחמל השיג ,הטילש ,17
לשכ לע חוויד ,24
7
יוניש לע חוויד ,
2
ס
המסיס
החטבא ,
20
24
לוטיב ,
21 דע 22
הנזה ,
23
הקיחמ ,
תכרעמ להנמ ,
20 דע 22
21
שמתשמ ,
23
יוניש ,
15
תכרעמ להנמ תמסיס ,
22
הלעפה ןצחל תרדגה ,
ROM ,תוריהז ,8
7
םייוניש לע העדוה ,
21
שמתשמ תמסיס ,
קוחרמ תורדגה ,3
2
תוינושאר ,
ןורכיז לע הנגה
א
החטבא
ROMקוחרמ ( ,9
ב
ג
ד
קסיד ,לופכש ,
ה
תורדגה
הנזה
www.hp.com סקדניא-1
הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
סקדניא
תוששואתהו לשכ תועדוה ,
3
בשחמל השיגה לע הטילש ,
Remote
קוחרמ תכרעמ תנקתה ,
תכרעמ להנמ תמסיס
20
הרדגה ,
22
הנזה ,
הקיחמ ,
23
23
יוניש ,
שמתשמ תמסיס
21
הנזה ,
הריצי ,
21
23
הקיחמ ,
23
נישיו ,
ע
חתמ ילושחנב הדימע ,24
ש
ןורכיז גורדשROM ,8
9
תכרעמ רוזחש ,
2
רוזחש ,הנכות ,
הלעפה תוכרעמ יוניש ,בושח עדימ ,
23
המסיס יוניש ,
ת
הנכות
Altiris Aclient ,2
ROM Flash) קזבה ןורכיזROM
9
קוחרמ( ,
17
םיסכנ תרקב ,
תוששואתה,
2
2
בוליש ,
תיתלחתה הרוצת ,
2
D
Dantz Retrospect Express ,6
F
FailSafe Boot Block ROM ,10
H
HP Drive Key
רב-לוחתא ,11 דע 15
HP System Software Manager , 5
P
PCN (Proactive Change Notification) ,7
Preboot Execution Environment
)PXE( ,3
PXE (Preboot Execution Environment) ,3
R
Remote ROM Flash) קזבה ןורכיז
ROMקוחרמ ( ,9
retired solutions ,7
ROM) דבלב האירקל ןורכיז(
Remote Flash , 9
ףקת אל ,
9
8
גורדש ,
16
17
Altiris Deployment Solution Agent ,2
FailSafe Boot Block ROM ,10
24
2
שארמ תנקתומ הנכות תנומת ,
A
Altiris
Aclient ,2
Deployment Solution Agent ,2
סקדניא-2 www.hp.com הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
Loading...