Hp DX5150 SMALL User Manual [es]

Maskinvarehåndbok

HP stasjonære forretnings-PCer

Modell dx5150 Small Form Factor

Dokumentets delnummer: 373997-092

Mars 2005

Denne håndboken inneholder grunnleggende informasjon
for oppgradering av denne datamaskinmodellen.

© Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Informasjonene i dette dokumentet kan endres uten forvarsel.

Microsoft og Windows NT er varemerker som tilhører Microsoft Corporation
i USA og andre land.

De eneste garantier som gis for HP-produkter og -tjenester er definert i de
eksplisitte garantierklæringene som følger med disse produkter og tjenester.
Ingenting i dette dokumentet må tolkes som om det utgjør en ekstra garanti.
HP er ikke ansvarlig for tekniske feil eller redigeringsfeil eller utelatelser
i dette dokumentet.

Dette dokumentet inneholder rettighetsbeskyttet informasjon som er beskyttet
av copyright. Uten skriftlig tillatelse fra Hewlett-Packard Company er det ulovlig
å kopiere, reprodusere eller oversette denne håndboken til et annet språk.

ADVARSEL: Tekst som er markert på denne måten, angir at hvis

Å

anvisningene ikke blir fulgt, kan det føre til personskade eller livsfare.

OBS: Tekst som er markert på denne måten, angir at hvis anvisningene

Ä

ikke blir fulgt, kan det føre til skade på utstyr eller tap av data.

Maskinvarehåndbok

HP stasjonære forretnings-PCer

Modell dx5150 Small Form Factor

Første Utgave Desember 2004
Andre Utgave Mars 2005

Dokumentets delnummer: 373997-092

Innhold

1 Produktfunksjoner

Standard konfigurasjonsfunksjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Komponenter på frontpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Komponenter på bakpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Standard tastaturkomponenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Ekstra modulært tastatur fra HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Spesielle musefunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Plassering av serienummeret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

2 Maskinvareoppgraderinger

Serviceegenskaper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Advarsler og forholdsregler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Bruke Small Form Factor-datamaskinen i en minitårnkonfigurasjon. . . . . . . . . . . . . . 2–2

Fjerne datamaskinens tilgangspanel og frontpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Installere mer minne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

DIMMer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

DDR-SDRAM DIMMer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

DIMM-sokler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Installere et utvidelseskort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11

Fjerne et utvidelseskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14

Installere ekstra stasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–15

Finne frem til stasjonenes plassering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–16

Fjerne en optisk stasjon eller en diskettstasjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–17

Installere en ekstra optisk stasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–19

Oppgradere harddisken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–22

Installere en stasjon i en 3,5 tommers stasjonsbrønn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–27

Maskinvarehåndbok www.hp.com iii

Innhold

A Spesifikasjoner

B Skifte batteri

C Sikkerhetslåsfunksjoner

Installere en sikkerhetslås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

D Elektrostatisk utladning

Forhindre elektrostatisk skade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1

Jordingsmetoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–2

E Retningslinjer for bruk av datamaskinen, rutinemessig

vedlikehold og forberedelse til forsendelse

Retningslinjer for bruk av datamaskinen og rutinemessig vedlikehold . . . . . . . . . . . . E–1

Forholdsregler for den optiske stasjonen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2

Drift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2

Rengjøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–3

Sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–3

Forberedelse til forsendelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–3

Register

iv www.hp.com Maskinvarehåndbok

Produktfunksjoner

Standard konfigurasjonsfunksjoner

Funksjonene til HP dx5150 Small Form Factor kan variere alt etter modell.
Hvis du vil ha en fullstendig oversikt over maskinvare og programvare som
er installert i datamaskinen, kjører du diagnoseprogrammet for Windows
Instruksjoner for bruk av dette verktøyet finnes i Feilsøkingshåndboken
på dokumentasjons-CDen.

For å bruke datamaskinen i en minitårnkonfigurasjon må du kjøpe

✎

et tårnstativ fra HP (delnummer 316593-001). Du kan lese mer
om dette i avsnittet “Bruke Small Form Factor-datamaskinen

i en minitårnkonfigurasjon” i denne håndboken.

1

dx5150 Small Form Factor-konfigurasjon

Maskinvarehåndbok www.hp.com 1–1

Produktfunksjoner

Komponenter på frontpanelet

Stasjonskonfigurasjonen kan variere med modell.

Frontpanelkomponenter

1 Aktivitetslys for diskettstasjon (valgfri) 7 USB-kontakter (Universal Serial Bus)

2 Diskettstasjon (valgfri) 8 Aktivitetslys for harddisk

3 Diskettutløserknapp (valgfri) 9 Strøm på-lys

4 Optisk stasjon (CD-ROM, CD-R/RW-,

DVD-ROM-, DVD-R/RW- eller kombinert
CD-RW/DVD-stasjon)

5 Mikrofonkontakt q Aktivitetslys for optisk stasjon

6 Øretelefonkontakt w Utløserknapp for optisk stasjon

1–2 www.hp.com Maskinvarehåndbok

- Av/på-knapp

Komponenter på bakpanelet

Komponenter på bakpanelet

Produktfunksjoner

1 Strømledningskontakt 8

2 Spenningsvalgbryter 9

3

4

5

6

7

✎

PS/2-muskontakt -

b

PS/2-tastaturkontakt q

a

USB (Universal Serial Bus) w

o

m

Seriell kontakt e

RJ-45 nettverkskontakt

n

Kontaktenes plassering og antall kan variere etter modell.

Hvis et standard PCI-grafikkort er installert, kan kontaktene på kortet og systemkortet brukes
samtidig. Det kan være nødvendig å endre enkelte innstillinger i Computer Setup (F10) for
å bruke begge kontakter. Se Håndbok i Computer Setup (F10) på dokumentasjons-CDen
for å få mer informasjon om oppstartsrekkefølgen.

DVI-D-kontakten fungerer bare med flatpanelskjermer.

Parallellkontakt

l

Skjermkontakt

c

Øretelefon-/linje ut-kontakt

Y

Linje inn-lydkontakt

j

Mikrofonkontakt

g

Digital Video Interface (DVI-D)

c

skjermkontakt

Maskinvarehåndbok www.hp.com 1–3

Produktfunksjoner

Standard tastaturkomponenter

1 Funksjonstaster Utfører spesielle funksjoner, avhengig av hvilken programvare

som brukes.

2 Redigeringstaster Omfatter disse: Insert, Home, Page Up, Delete, End

og Page Down.

3 Statuslys Angir statusen til datamaskinen og tastaturinnstillingene

(Num Lock, Caps Lock, og Scroll Lock).

4 Tastene på talltastaturet Fungerer som tastene på en kalkulator.
5 Piltaster Brukes til å navigere gjennom et dokument eller et nettsted.

Med disse tastene kan du bevege deg til venstre, høyre, opp
og ned med tastene i stedet for med musen.

6 Ctrl-tastene Brukes i kombinasjon med andre taster. Effekten er avhengig

av hvilken programvare som brukes.

7 Programvaretasten* Brukes (på samme måte som høyre museknapp) til å åpne

menyer i Microsoft Office-programmer. Kan utføre andre
funksjoner i annen programvare.

8 Windows-logotaster* Brukes til å åpne Start-menyen i Microsoft Windows. Brukes

i kombinasjon med andre taster til å utføre andre funksjoner.

9 Alt-tastene Brukes i kombinasjon med andre taster. Effekten er avhengig

av hvilken programvare som brukes.

*Disse tastene er tilgjengelige i bestemte geografiske områder.

1–4 www.hp.com Maskinvarehåndbok

Ekstra modulært tastatur fra HP

Hvis datamaskinutstyret omfatter et modulært tastatur fra HP, se HP
Modular Keyboard User Guide på dokumentasjons-CDen for
informasjon om komponenter og oppsett.

Spesielle musefunksjoner

De fleste programmer støtter bruk av mus. Funksjonene som
er tilordnet til hver av museknappene, er avhengig av hvilken
programvare som brukes.

Plassering av serienummeret

Hver datamaskin har et unikt serienummer. Sørg for å ha dette
nummeret tilgjengelig når du kontakter kundeservice for bistand.

Produktfunksjoner

Plassering av serienummeret

Maskinvarehåndbok www.hp.com 1–5

Maskinvareoppgraderinger

Serviceegenskaper

Denne datamaskinen har funksjoner som gjør det enkelt å oppgradere
og utføre service på den. Ingen verktøy trengs til de fleste av
installasjonsprosedyrene som er beskrevet i dette kapitlet.

Advarsler og forholdsregler

Før du utfører oppgraderinger må du være sikker på at du har lest
grundig alle relevante instruksjoner, forsiktighetsregler og advarsler
i denne håndboken.

ADVARSEL: For å redusere risikoen for personskade på grunn av elektrisk

Å

støt og/eller varme overflater, må du trekke strømkabelen ut av vegguttaket
og la de interne systemkomponentene bli avkjølt før du berører dem.

2

ADVARSEL: For å unngå fare for elektrisk støt, brann eller skade på utstyret,

Å

må du ikke koble telekommunikasjons-/telefonkontakter inn i mottakene
for nettverkskontrollerne (NIC).

OBS: Statisk elektrisitet kan skade elektroniske komponenter i datamaskinen

Ä

eller tilleggsutstyr. Før du begynner på disse prosedyrene, må du passe
på at du har utladet eventuell statisk elektrisitet ved å berøre en jordet
metallgjenstand. Se Tillegg D, “Elektrostatisk utladning” i denne håndboken
for ytterligere informasjon om forebygging av elektrostatisk utladning.

OBS: Før du tar av tilgangspanelet på datamaskinen, må du forsikre deg om

Ä

at datamaskinen er slått av og at strømkabelen er tatt ut av strømuttaket.

Maskinvarehåndbok www.hp.com 2–1

Maskinvareoppgraderinger

Bruke Small Form Factor-datamaskinen i en minitårnkonfigurasjon

Small Form Factor-datamaskinen kan brukes enten som minitårn
eller bordmodell. For å bruke den i minitårnkonfigurasjonen må
du anskaffe et tårnstativ fra HP (delnummer 316593-001).

OBS: Hvis datamaskinen er en bordmodellkonfigurasjon, bør du sørge

Ä

for at det er en avstand på minst 10,2 cm (4 tommer) på alle sider uten
hindringer.

Slik installerer du tårnstativet:

1. Drei datamaskinen i tårnposisjon 1, og still inn hullet i datamaskinens
sokkel etter støtten og tommeskruen i stativet 2.

2. Trekk til skruen for å feste datamaskinen til stativet 3. Det sørger
for stabilitet og bidrar til å sikre ordentlig luftgjennomstrømning
til de interne komponentene.

Installere tårnstativet

2–2 www.hp.com Maskinvarehåndbok

Maskinvareoppgraderinger

Fjerne datamaskinens tilgangspanel og frontpanel

Slik fjerner du tilgangspanelet fra datamaskinen:

1. Slå av datamaskinen riktig via operativsystemet, og slå av eventuelle
eksterne enheter.

2. Koble strømkabelen ut av strømuttaket og datamaskinen, og koble
fra eventuelle eksterne enheter.

OBS: Før du tar av tilgangspanelet på datamaskinen, må du forsikre deg

Ä

om at datamaskinen er slått av og at strømkabelen er tatt ut av strømuttaket.

Legg datamaskinen på siden (med tilgangspanelet opp) før du fjerner

✎

tilgangspanelet og installerer maskinvare.

3. Løsne vingeskruen bak på datamaskinen 1, skyv tilgangspanelet
bakover mot baksiden av datamaskinen 2, og løft det så av.

Fjerne datamaskinens tilgangspanel

Maskinvarehåndbok www.hp.com 2–3

Maskinvareoppgraderinger

4. For å fjerne frontpanelet trekker du varsomt opp alle de tre
tungene 1 på toppen av panelet. Skyv så panelet 2 bort fra
chassiset.

Ta av frontpanelet

Utfør operasjonene ovenfor i omvendt rekkefølge for å tilbakemontere
datamaskinen.

Trykk ned mens du setter tilgangspanelet tilbake. Se etiketten på innsiden

✎

av tilgangspanelet for ytterligere informasjon.

For å sette frontpanelet tilbake setter du panelets to nedre tunger

✎

inn og dreier frontpanelet fremover slik at de tre tungene på toppen
av frontpanelet smekker på plass.

2–4 www.hp.com Maskinvarehåndbok

Installere mer minne

Datamaskinen leveres med DIMMer (dual inline memory modules –
minnemoduler med brikker på begge sider) av typen DDR-SDRAM
(double data rate synchronous dynamic random access memory – synkront,
dynamisk RAM-minne med dobbel datahastighet).

DIMMer

Minnesoklene på systemkortet kan besettes med opptil fire DIMMer
av industristandard. Disse minnesoklene er besatt med minst én
forhåndsinstallert DIMM. For å oppnå maksimal minnestøtte kan
du installere opptil 8 GB (1-Gbit-teknologi) minne på systemkortet,
konfigurert i en dobbeltkanalmodus med høye ytelser.

Tilgjengelig minne kan være begrenset av operativsystemet.

✎

DDR-SDRAM DIMMer

For riktig systemdrift, hvis datamaskinen støtter DDR-SDRAM
DIMMer, må DIMMene være:

Maskinvareoppgraderinger

■ industristandard 184 pinners

■ ubufret PC3200 400 MHz-kompatibel

■ 2,5 volt DDR-SDRAM DIMMer

DDR-SDRAM DIMMer må også:

■ støtte for CAS latens 3 (CL = 3)

■ inneholde den obligatoriske JEDEC SPD-informasjonen

I tillegg støtter datamaskinen:

■ Ikke-ECC-minneteknologier på 128 Mbit, 256 Mbit, 512 Mbit

og 1 Gbit

■ Enkelt- og dobbeltsidige DIMMer

■ DIMMer bygd med x8 og x16 DDR-enheter; DIMMer bygd

med x4 SDRAM støttes ikke

Systemet starter ikke hvis du installerer ikke-støttede DIMMer.

✎

Maskinvarehåndbok www.hp.com 2–5

Maskinvareoppgraderinger

DIMM-sokler

✎

Systemet fungerer automatisk i enkeltkanalmodus eller i en
dobbeltkanalmodus med høyere ytelser, avhengig av hvordan
DIMMene er installert.

■ I enkeltkanalmodus må du alltid installere i XMM1-sokkelen først.

Hvis du tilføyer en ekstra DIMM med en annen minnestørrelse
enn den første, installerer du den i XMM3. Ellers vil ikke systemet
fungere.

I enkeltkanalmodus bestemmes den maksimale driftshastigheten av den
mest langsomme DIMMen i systemet. Hvis for eksempel systemet
har en DIMM på 266 MHz og en ekstra DIMM på 333 MHz, kjører
systemet på den mest langsomme av de to hastighetene.

■ I dobbeltkanalmodus må alle DIMMer matche hverandre. Hvis

du bare installerer i to DIMM-sokler, må du bruke identiske
DIMMer og installere dem i XMM1 og XMM2, de svarte
soklene. Hvis du installerer i alle fire DIMM-sokler, må du ha
identiske DIMMer i alle sokler eller identiske DIMM-par i hvert
sokkelpar: de svarte soklene XMM1 og XMM2 og de blå soklene
XMM3 og XMM4. Ellers risikerer du at systemet ikke fungerer
riktig.

2–6 www.hp.com Maskinvarehåndbok

Maskinvareoppgraderinger

Det finnes fire DIMM-sokler på systemkortet, med to sokler per kanal.
Soklene er merket XMM1, XMM2, XMM3 og XMM4. Soklene XMM1
og XMM3 fungerer i minnekanal A. Soklene XMM2 og XMM4 fungerer
i minnekanal B.

DIMM-sokkelplasseringer

Element Beskrivelse Sokkelfarge

1 DIMM-sokkel XMM1, kanal A Svart

2 DIMM-sokkel XMM2, kanal B Svart

3 DIMM-sokkel XMM3, kanal A Blå

4 DIMM-sokkel XMM4, kanal B Blå

Maskinvarehåndbok www.hp.com 2–7

Maskinvareoppgraderinger

Installere DDR-SDRAM-DIMMer

OBS: Minnemodulsoklene har metallkontakter av gull. Når du oppgraderer

Ä

minnet, er det viktig å bruke minnemoduler med gullkontakter for å hindre
korrosjon eller oksydering som kommer av kontakt mellom ikke-kompatible
metaller.

OBS: Statisk elektrisitet kan skade elektroniske komponenter i datamaskinen

Ä

eller tilleggskort. Før du begynner på disse prosedyrene, må du passe
på at du har utladet eventuell statisk elektrisitet ved å berøre en jordet
metallgjenstand. Se under Tillegg D, “Elektrostatisk utladning” for mer
informasjon.

OBS: Når du håndterer minnemoduler, må du passe på å ikke

Ä

ta på kontaktene. Slik berøring kan skade modulene.

1. Slå av datamaskinen riktig via operativsystemet, og slå
av eventuelle eksterne enheter.

2. Koble strømkabelen ut av strømuttaket og koble fra eventuelle
eksterne enheter.

3. Fjern tilgangspanelet og frontpanelet på datamaskinen.
Se “Fjerne datamaskinens tilgangspanel og frontpanel.”

OBS: Kontroller plasseringen til alle kabler og ledninger før du hever eller

Ä

senker stasjonsbrønnen for enkel tilgang for å unngå skade.

2–8 www.hp.com Maskinvarehåndbok

Maskinvareoppgraderinger

4. Roter stasjonsbrønnen til opprettstående posisjon.

Rotering av stasjonsbrønnen for enkel tilgang

5. Finn frem til minnemodulsoklene.

ADVARSEL: Hvis du vil redusere risikoen for personskade på grunn

Å

av varme overflater, må du la de interne systemkomponentene avkjøles
før du tar på dem.

Maskinvarehåndbok www.hp.com 2–9

Maskinvareoppgraderinger

6. Åpne begge låsene på minnemodulsokkelen 1 og sett
minnemodulen inn i sokkelen 2.

Installere en DIMM

En minnemodul kan bare installeres på én måte. Sikt inn utskjæringen

✎

på modulen etter tungen på minnesokkelen.

Hvis du har en forhåndsinstallert DIMM i sokkel XMM1 og tilføyer

✎

en DIMM, anbefales det at du installerer en identisk DIMM i XMM2­sokkelen. Hvis du installerer i alle fire DIMM-sokler, må du bruke
identiske DIMMer i hver sokkel. Ellers vil ikke datamaskinen fungere
i dobbeltkanalmodus.

7. Trykk modulen ned i sokkelen og kontroller at modulen er satt helt
inn og sitter ordentlig. Sørg for at tungene er i lukket stilling 3.

2–10 www.hp.com Maskinvarehåndbok

8. Gjenta trinn 6 og 7 for hver tilleggsmodul du vil installere.

9. Før stasjonsbrønnen for enkel tilgang tilbake til nedre posisjon.
Pass på at du ikke klemmer kablene i chassiset når du senker
stasjonsbrønnen.

10. Sett på igjen frontpanelet og tilgangspanelet på datamaskinen.

Datamaskinen skal automatisk gjenkjenne det ekstra minnet neste
gang du slår på datamaskinen.

Installere et utvidelseskort

Datamaskinen har fire PCI-utvidelsesspor. Hvert spor kan ta imot
et halvhøyde-utvidelseskort av typen PCI eller PCI Express med
en lengde på opptil 6,6 tommer (16,764 cm).

Du kan installere et kort av typen PCI eller PCI Express x1, x4, x8

✎

eller x16 i hvert utvidelsesspor.

Installere et utvidelseskort:

1. Slå av datamaskinen riktig via operativsystemet, og slå av
eventuelle eksterne enheter.

Maskinvareoppgraderinger

2. Koble strømkabelen ut av strømuttaket og koble fra eventuelle
eksterne enheter.

3. Fjern tilgangspanelet fra datamaskinen. Se “Fjerne datamaskinens

tilgangspanel og frontpanel.”

4. Identifiser sporet der du vil sette inn utvidelseskortet.

Maskinvarehåndbok www.hp.com 2–11

Maskinvareoppgraderinger

5. Lås opp spordekselets sperrelås, som holder PCI-spordekslene
på plass, ved å dra den opp 1.

6. Fjern spordekselet ved å skyve det opp og dra det mot innsiden
av chassiset 2.

Fjerne utvidelsessporets deksel

2–12 www.hp.com Maskinvarehåndbok

Maskinvareoppgraderinger

7. Installer utvidelseskortet ved å plassere det forsiktig under
sperrelåsen 1. Skyv det så godt inn i kontakten 2. Kontroller
at utvidelseskortet sitter godt festet i sporet.

Pass på at du ikke riper andre komponenter i chassiset når du installerer

✎

et utvidelseskort.

Installere et utvidelseskort

8. Skyv utvidelsessporets sperrelås ned 3 for å holde utvidelseskortet
på plass.

9. Hvis du ikke skal skifte ut det gamle utvidelseskortet, installerer
du et utvidelsesspordeksel for å lukke åpningen. Sett spordekselet
av metall i det åpne sporet og skyv så utvidelsessporets lås ned
slik at dekselet holdes på plass.

OBS: Når du har fjernet utvidelseskortet, må du erstatte det med et nytt

Ä

eller dekke til det åpne sporet (for eksempel med et spordeksel av metall
eller et stykke kabeltape) slik at de innvendige komponentene kjøles riktig
ned under drift.

Maskinvarehåndbok www.hp.com 2–13

Maskinvareoppgraderinger

Fjerne et utvidelseskort

Slik fjerner du et utvidelseskort:

1. Slå av datamaskinen riktig via operativsystemet, og slå av eventuelle
eksterne enheter.

2. Koble strømkabelen ut av strømuttaket og koble fra eventuelle
eksterne enheter.

3. Ta av dekselet på datamaskinen. Se “Fjerne datamaskinens

tilgangspanel og frontpanel.”

4. Lås opp spordekselets sperrelås bak på datamaskinen ved å dra
den opp – låsen holder PCI-spordekslene på plass.

5. Bikk kortet forsiktig fra side til side inntil kontaktene løsner fra
sokkelen. Dra utvidelseskortet rett opp fra sokkelen og bort fra
innsiden på chassiset. Pass på at kortet ikke skraper mot andre
komponenter.

6. Lagre kortet i antistatisk emballasje.

7. Hvis du ikke skal installere et nytt utvidelseskort, installerer
du et deksel for å lukke det åpne utvidelsessporet.

8. Trykk utvidelsessporets deksellås ned for å holde utvidelseskortene
og spordekslene på plass.

OBS: Alle utvidelseskortspor bak på datamaskinen må inneholde et

Ä

utvidelseskort eller spordeksel for riktig nedkjøling av interne komponenter
under bruk.

2–14 www.hp.com Maskinvarehåndbok

Installere ekstra stasjoner

Datamaskinen har to eksterne stasjonsbrønner. Ved installering av
tilleggsstasjoner må du installere styreskruer for å sikre at stasjonen blir
riktig plassert i stasjonskonsollen, og låses på plass. Med datamaskinen
fulgte ekstra styreskruer (fire 6-32 standardskruer og fire metriske
M3-skruer) installert foran på chassiset, bak panelet. Harddisken
bruker 6-32 standardskruer. Alle andre stasjoner bruker metriske
M3-skruer. De metriske skruene fra HP er svarte, og standardskruene
fra HP er sølvfarget.

OBS: Slik forhindrer du tap av arbeid og skade på datamaskinen eller en stasjon:

Ä

■ Hvis du setter inn eller fjerner en harddisk, må du avslutte operativsystemet

riktig, og deretter slå av datamaskinen. Ikke fjern harddisken mens
datamaskinen er på eller i ventemodus.

■ Før du berører harddisken, må du være sikker på at all statisk elektrisitet

er utladet fra deg. Når du håndterer en stasjon, må du unngå å ta
på kontakten. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du unngår
elektrostatisk skade, kan du slå opp på Tillegg D, “Elektrostatisk utladning.”

■ Stasjonen må håndteres med forsiktighet; ikke mist den.

■ Ikke bruk makt når du setter inn en stasjon.

■ Unngå å utsette en harddisk for væsker, ekstreme temperaturer eller

produkter med magnetfelter som for eksempel skjermer eller høyttalere.

■ Hvis du må sende en stasjon med posten, pakker du den inn i bobleplast

eller annet beskyttende materiale og merker pakken “Forsiktig:
Må håndteres forsiktig.”

Maskinvareoppgraderinger

Maskinvarehåndbok www.hp.com 2–15

Maskinvareoppgraderinger

Finne frem til stasjonenes plassering

Stasjonsposisjoner på bordmodeller

1 3,5 tommers stasjonsbrønn (1,44 MB diskettstasjon vist)*

2 5,25 tommers stasjonsbrønn for tilleggsstasjoner

3 Intern 3,5 tommers standard stasjonsbrønn

*Hvis datamaskinen har en 1,44 MB diskettstasjon, vil den bli konfigurert
med en diskettstasjonsplate som vist på illustrasjonen. Hvis datamaskinen
har en tom 3,5 tommers stasjonsbrønn, vil det i stedet bli installert en
maskeringsplate. Hvis du ikke har en stasjon i dette sporet, kan du velge
å installere en 3,5 tommers enhet (for eksempel en diskettstasjon, harddisk
eller Zip-stasjon) senere. Men for å installere en annen 3,5 tommers
enhet enn en diskettstasjon eller harddisk, må du bestille 3,5 tommers­enhetsplaten (PN 316008-001).

For å sjekke type, størrelse og kapasitet på masselagringsenheter som
er installert i datamaskinen, kjører du Computer Setup. Se Håndbok
i Computer Setup (F10) Utility for ytterligere informasjon.

2–16 www.hp.com Maskinvarehåndbok

Maskinvareoppgraderinger

Fjerne en optisk stasjon eller en diskettstasjon

OBS: Alle uttakbare medier må tas ut av stasjonen før den tas

Ä

ut av datamaskinen.

En optisk stasjon er en CD-ROM-, CD-RW- eller DVD-ROM-stasjon.

✎

1. Slå av datamaskinen riktig via operativsystemet, og slå av eventuelle
eksterne enheter.

2. Koble strømkabelen ut av strømuttaket og koble fra eventuelle
eksterne enheter.

3. Fjern tilgangspanelet og frontpanelet på datamaskinen.
Se “Fjerne datamaskinens tilgangspanel og frontpanel.”

4. Sett stasjonsbrønnen for enkel tilgang i opprettstående posisjon.

5. Koble fra lyd- og signalkabel og stasjonens strømkabel. Den andre
enden av lydkabelen må fortsatt være koblet til lydkontakten på
systemkortet.

Bare Linux-systemer har en lydkabel koblet til den optiske stasjonen.

✎

6. Før stasjonsbrønnen for enkel tilgang tilbake til nedre posisjon.

Maskinvarehåndbok www.hp.com 2–17

Maskinvareoppgraderinger

7. Skyv stasjonens sperrelås 1 mot baksiden av chassiset, og hold
nede.

8. Skyv stasjonen 2 mot fremsiden av stasjonskonsollen og løft
så stasjonen ut av datamaskinen.

Fjerne den optiske stasjonen eller diskettstasjonen

For å sette stasjonen på plass igjen, foretar du disse operasjonene
i omvendt rekkefølge.

Når du skifter ut harddisken, flytter du de fire skruene fra den gamle

✎

harddisken til den nye. Skruene brukes i stedet for stasjonsskinner.

2–18 www.hp.com Maskinvarehåndbok

Installere en ekstra optisk stasjon

Slik installerer du en ekstra optisk stasjon:

1. Fjern den optiske stasjonen om den finnes.

2. Installer to styreskruer i de nedre hullene på hver side av stasjonen.

OBS: Du må bare bruke 3/16 tommers eller 5 mm lange skruer som

Ä

styreskruer. Lengre skruer kan skade stasjonens innvendige komponenter.

Når du skifter ut harddisken, flytter du de fire skruene fra den gamle

✎

harddisken til den nye. Skruene brukes i stedet for stasjonsskinner.

Maskinvareoppgraderinger

Installere styreskruer i den optiske stasjonen

Maskinvarehåndbok www.hp.com 2–19

Maskinvareoppgraderinger

3. Sett styreskruene på stasjonen inn i J-sporene i stasjonsbrønnen 1.
Skyv så stasjonen mot datamaskinens bakside 2.

Installere den optiske stasjonen

Stasjonens sperrelås låses automatisk på plass når du installerer

✎

en stasjon.

2–20 www.hp.com Maskinvarehåndbok

Maskinvareoppgraderinger

4. Sett stasjonsbrønnen for enkel tilgang i opprettstående posisjon,
og koble flatkabelen og lydkabelen til systemkortet.

Koble til flatkabelen og lydkabelen

5. Koble strømkabelen, flatkabelen og lydkabelen til bak på den
optiske stasjonen.

Bare Linux-systemer forutsetter at en lydkabel kobles til den optiske

✎

stasjonen.

6. Før stasjonsbrønnen for enkel tilgang tilbake til nedre posisjon.
Pass på at du ikke klemmer kablene i chassiset når du senker
stasjonsbrønnen.

7. Sett på igjen frontpanelet og tilgangspanelet på datamaskinen.

Systemet skal automatisk gjenkjenne stasjonen og omkonfigurere
datamaskinen.

OBS: Når du har åpnet datamaskinen, må du passe på at kablene kommer

Ä

på riktig plass når du setter den sammen igjen. Feilaktig plassering av
kablene kan skade datamaskinen.

Maskinvarehåndbok www.hp.com 2–21

Maskinvareoppgraderinger

Oppgradere harddisken

Fjerne og erstatte harddisken

Bare en harddisk av typen Serial Advanced Technology Attachment

✎

(SATA) kan installeres på denne datamaskinen.

Forviss deg om at du har sikkerhetskopiert data på den gamle harddisken

✎

før du fjerner den, slik at du kan installere dem på den nye harddisken.

Den forhåndsinstallerte 3,5 tommers harddisken sitter på høyre side
i datamaskinen. Slik tar du ut og setter inn igjen harddisken:

1. Slå av datamaskinen riktig via operativsystemet, og slå av eventuelle
eksterne enheter.

2. Koble strømkabelen ut av strømuttaket og koble fra eventuelle
eksterne enheter.

3. Fjern tilgangspanelet og frontpanelet på datamaskinen.
Se “Fjerne datamaskinens tilgangspanel og frontpanel.”

4. Sett stasjonsbrønnen for enkel tilgang i opprettstående posisjon.

5. Koble fra strømledningen og datakabelen bak på stasjonen.

2–22 www.hp.com Maskinvarehåndbok

Maskinvareoppgraderinger

6. Trykk og hold nede stasjonens sperrelås 1.

7. Skyv stasjonen til høyre for brønnen 2, og trekk den ut av brønnen 3.

Fjerne harddisken

8. For å installere en harddisk utfører du operasjonen i omvendt
rekkefølge.

Maskinvarehåndbok www.hp.com 2–23

Maskinvareoppgraderinger

9. Koble strømkabelen 1 og datakabelen 2 til harddisken.

Koble til strømkabelen og datakabelen

2–24 www.hp.com Maskinvarehåndbok

Maskinvareoppgraderinger

10. Koble den motsatte enden av datakabelen til den tilsvarende
kontakten på systemkortet.

Hvis ditt system bare har én harddisk, må du koble den til kontakten

✎

med etiketten 0 først, ellers risikerer du problemer med ytelser.

Harddiskkontaktenes plassering

Når du skifter ut harddisken, flytter du de fire skruene fra den gamle

✎

harddisken til den nye. Skruene brukes i stedet for stasjonsskinner.
Du trenger en Torx T-15 skrutrekker til å skru ut og skru inn igjen
styreskruene.

Hvis du har skiftet ut harddiskstasjonen, setter du inn Restore Plus!-CDen

✎

for å gjenopprette operativsystemet, programvaredrivere og/eller
programvare som ble forhåndsinstallert på datamaskinen. Følg
anvisningene i håndboken som fulgte med Restore Plus!-CDen.
Når gjenopprettingsprosessen er fullført, reinstallerer du personlige
filer som du sikkerhetskopierte før du skiftet ut harddiskstasjonen.

Maskinvarehåndbok www.hp.com 2–25

Maskinvareoppgraderinger

Konfigurere SATA-harddisken

Når du har installert en SATA-harddisk, aktiverer du den tilsvarende
kontrolleren i Computer Setup.

1. Slå på maskinen eller start den på nytt. Hvis du er
i Microsoft Windows, klikker du på Start > Avslutt >
Start på nytt.

2. Så snart datamaskinen er slått på, trykker du og holder
nede

F10 til du kommer inn i Computer Setup.

Hvis du ikke trykker på F10 på riktig tidspunkt, må du starte datamaskinen

✎

på nytt og trykke og holde nede F10 for å få tilgang til hjelpeprogrammet.

3. Bruk piltastene til å velge Integrated Peripherals og trykk
på Enter.

4. Bruk piltastene til å velge South OnChip PCI Device og trykk
på Enter.

5. Bruk piltastene til å velge Onboard Chip SATA og trykk
på Enter.

6. Bruk piltastene til å velge SATA Disabled, IDE Controller
(non-RAID), eller RAID Controller.

7. Trykk på
Computer Setup.

Hvis du valgte RAID-kontrolleren, må du opprette og konfigurere
RAID-sett.

1. Slå på maskinen eller start den på nytt. Hvis du er
i Microsoft Windows, klikker du på Start > Avslutt >
Start på nytt.

2. Ved ledeteksten trykker du på
i RAID-hjelpeprogrammet.

Følg instruksjonene for å opprette RAID-sett. Du kan lese mer
om dette i RAID-installasjonsveiledningen på
under støtte og drivere for dx5150.

2–26 www.hp.com Maskinvarehåndbok

F10 for å lagre innstillingene i CMOS og avslutte

Ctrl+S eller F4 for å gå inn

http://www.hp.com

Maskinvareoppgraderinger

Installere en stasjon i en 3,5 tommers stasjonsbrønn

Avhengig av datamaskinens konfigurasjon, kan 3,5 tommers
stasjonsbrønnen på venstre side av datamaskinen ha en diskettstasjon,
eller den kan være tom. Hva slags plate som dekker stasjonsbrønnen
varierer med datamaskinens opprinnelige konfigurasjon.

Hvis datamaskinen ikke var konfigurert med den opprinnelige
diskettstasjonen, kan du når som helst installere en 3,5 tommers enhet,
for eksempel en diskettstasjon eller en harddisk, i stasjonsbrønnen.

Platen du trenger avhenger av hva slags enhet du vil installere. Hvis

✎

du installerer en diskettstasjon, må du installere en diskettstasjonsplate
(PN 316002-001). Hvis du installerer en harddisk, må du installere
en maskeringsplate (PN 316006-001). Men for å installere en annen
3,5 tommers enhet enn en diskettstasjon eller harddisk, må du installere
3,5 tommers-enhetsplaten (PN 316008-001). Ta kontakt med en autorisert
HP-forhandler eller serviceleverandør for å bestille riktig enhetsplate
når du omkonfigurerer datamaskinen.

Styreskruenes plassering

Styreskruene på en 3,5 tommers diskettstasjon 1 står tettere enn

✎

på harddisken 2.

Maskinvarehåndbok www.hp.com 2–27

Maskinvareoppgraderinger

✎

Slik installerer du en stasjon i brønnen:

1. Slå av datamaskinen riktig via operativsystemet, og slå av eventuelle
eksterne enheter.

2. Koble strømkabelen ut av strømuttaket og koble fra eventuelle
eksterne enheter.

3. Fjern tilgangspanelet og frontpanelet på datamaskinen.
Se “Fjerne datamaskinens tilgangspanel og frontpanel.”

4. Fjern diskettstasjonens panel ved å skyve tungen innover 1
og trekke panelet 2 bort fra frontpanelet.

Platetypen varierer avhengig av datamaskinens konfigurasjon.

Fjerne diskettstasjonens panel

2–28 www.hp.com Maskinvarehåndbok

Maskinvareoppgraderinger

5. Sett harddiskens bakre skruer 1 inn i de bakre J-sporene.
Skyv stasjonen 2 mot den bakre delen av stasjonskonsollen til
de fremre skruene er stilt inn etter de fremre J-sporene. Senk deretter
stasjonens fremre del. Fortsett å skyve stasjonen hele veien tilbake
til den låses på plass.

Hvis du setter inn en diskettstasjon, vil styreskruene (fremre og bakre)

✎

stilles på linje med J-sporene. Sett styreskruene inn i J-sporene, og skyv
stasjonen mot baksiden av stasjonskonsollen til den låses på plass.

Installere en harddisk i 3,5 tommers stasjonsbrønnen

Maskinvarehåndbok www.hp.com 2–29

Maskinvareoppgraderinger

✎

6. Sett tilbake med riktig panel ved å skyve panelet på plass.

Platen du trenger avhenger av hva slags enhet du vil installere. Hvis
du installerer en diskettstasjon, må du installere en diskettstasjonsplate
(PN 316002-001). Hvis du installerer en harddisk, må du installere en
maskeringsplate (PN 316006-001), som vist på illustrasjonen nedenfor.
Men for å installere en annen 3,5 tommers enhet enn en diskettstasjon eller
harddisk, må du installere 3,5 tommers-enhetsplaten (PN 316008-001).
Ta kontakt med en autorisert HP-forhandler eller serviceleverandør for
å bestille riktig enhetsplate når du omkonfigurerer datamaskinen.

Installere en maskeringsplate

7. Koble til strømkabel og datakabel.

8. Sett på igjen frontpanelet og tilgangspanelet på datamaskinen.

2–30 www.hp.com Maskinvarehåndbok

A

Spesifikasjoner

OBS: Hvis datamaskinen er en bordmodellkonfigurasjon, bør du sørge

Ä

for at det er en avstand på minst 4 tommer (10,2 cm) på alle sider uten
hindringer.

HP dx5150 Small Form Factor

Bordmodell-mål

Høyde 3,95 tommer 10,3 cm

Bredde 13,3 tommer 33,78 cm

Dybde 15,1 tommer 38,35 cm

Omtrentelig vekt 21 lb 9,53 kg

Temperaturområde

Under bruk 50x til 95x F10x til 35x C

Ikke i bruk –22x til 140x F–30x til 60x C

Relativ fuktighet (ikke kondenserende)

Under bruk 10–90% 10–90%

Ikke i bruk (38,7 °C maks. vått termometer) 5–95% 5–95%

Maksimum høyde over havet
(uten overtrykk)

Under bruk 10 000 fot 3 048 m

Ikke i bruk 30 000 fot 9 144 m

Driftstemperaturen nedsettes 1,0 °C per 300 m (1000 fot) til 3 000 m (10 000 fot) over havflaten,

✎

uten direkte sollys. Maksimal endringsrate er 10 °C/time. Øvre grense kan begrenses av type
og antall installerte alternativer.

Maskinvarehåndbok www.hp.com A–1

Spesifikasjoner

HP dx5150 Small Form Factor (Fortsatt)

Varmeutstråling

Maksimum 971 BTU/t 245 kg-cal/t

Vanligvis (inaktiv) 256 BTU/t 65 kg-cal/t

Innstilling av bryter for

tilførselsspenning

Strømforsyning 115 V 230 V

Driftsspenning 90–132 VAC 180–264 VAC

Spenningsområde 100–127 VAC 200–240 VAC

Nominell linjefrekvens 47–63 Hz 47–63 Hz

Dette systemet bruker en strømtilførsel korrigert med passiv effektfaktor når det benyttes

✎

i 230 V-modus. Dette gjør at maskinen oppfyller kravene for CE-merking for bruk i landene
i Den europeiske union.

Uteffekt 200 W 200 W

Nominell inngangsstrøm (maksimum) 6 A @ 115 VAC 3 A @ 230 VAC

A–2 www.hp.com Maskinvarehåndbok

Skifte batteri

Batteriet som følger med datamaskinen, gir strøm til sanntidsklokken.
Når du skifter ut batteriet, må du bruke samme slags batteri som
opprinnelig var installert i datamaskinen. Datamaskinen leveres
med et 3 volts litium myntcellebatteri.

Du kan forlenge levetiden til litiumbatteriet ved å koble datamaskinen

✎

til strømkontakten i veggen. Litiumbatteriet er bare i bruk når datamaskinen
IKKE er koblet til strømkontakten.

ADVARSEL: Datamaskinen inneholder et internt litium-mangandioksid batteri.

Å

Det er risiko for brann og forbrenninger hvis batteriet ikke behandles riktig.
Slik minsker du risikoen for personskade:

■ Ikke prøv å lade batteriet.

■ Batteriet må ikke utsettes for temperaturer over 60 °C (140 ºF).

■ Batteriet må ikke demonteres, knuses eller stikkes hull på, de eksterne

kontaktene må ikke kortsluttes, og batteriet må ikke utsettes for åpen
flamme eller legges i vann.

■ Batteriet må bare skiftes ut med ekstrabatterier fra HP beregnet

på dette produktet.

B

OBS: Før du skifter ut batteriet, er det viktig å ta sikkerhetskopi av

Ä

datamaskinens CMOS-innstillinger. Når batteriet fjernes eller skiftes
ut, fjernes også CMOS-innstillingene. Se Feilsøkingsveiledning på
dokumentasjons-CDen for informasjon om å ta sikkerhetskopi av
CMOS-innstillingene.

Batterier og akkumulatorer er spesialavfall, og skal ikke kastes sammen

N

med vanlig husholdningsavfall. Bruk det offentlige innsamlingssystemet for
resirkulering, eller returner batteriene til HP, en autorisert HP-partner eller
deres forhandlere.

OBS: Statisk elektrisitet kan skade elektroniske komponenter i datamaskinen

Ä

eller tilleggsutstyr. Før du begynner på disse prosedyrene, må du passe på at
du har utladet eventuell statisk elektrisitet ved å berøre en jordet metallgjenstand.

Maskinvarehåndbok www.hp.com B–1

Skifte batteri

1. Slå av datamaskinen riktig via operativsystemet, og slå av eventuelle
eksterne enheter. Koble strømkabelen ut av strømuttaket og koble
fra eventuelle eksterne enheter. Fjern tilgangspanelet fra datamaskinen.

Det kan bli nødvendig å ta ut et utvidelseskort for å få tilgang til batteriet.

✎

2. Finn frem til batteriet og batteriholderen på systemkortet.

3. Avhengig av type batteriholder på systemkortet, går du frem
på denne måten for å skifte ut batteriet.

Type 1

a. Løft batteriet opp av batteriholderen.

Ta ut et myntcellebatteri (type 1)

b. Skyv det nye batteriet på plass med den positive siden opp.

Batteriholderen fester automatisk batteriet i riktig posisjon.

B–2 www.hp.com Maskinvarehåndbok

Type 2

a. For å løsne batteriet fra holderen klemmer du sammen

metallbøylen som går ut over kanten på batteriet.

b. Når batteriet løsner, løfter du det ut.

Skifte batteri

Ta ut et myntcellebatteri (type 2)

Maskinvarehåndbok www.hp.com B–3

Skifte batteri

c. For å sette inn det nye batteriet skyver du kanten på det nye

batteriet under holderen med den positive siden opp. Dytt den
andre kanten ned inntil bøylen smetter over den andre kanten
av batteriet.

Ta ut et myntcellebatteri (type 2)

Etter at batteriet er blitt skiftet ut, må du gjøre følgende for fullføre

✎

denne operasjonen.

4. Sett tilgangspanelet på plass igjen.

5. Plugg inn datamaskinen og slå på strømmen.

6. Gjenopprett dato og klokkeslett, passordene dine og alle spesielle
systeminnstillinger ved hjelp av Computer Setup. Se Håndbok

i Computer Setup (F10) Utility.

B–4 www.hp.com Maskinvarehåndbok

Sikkerhetslåsfunksjoner

Installere en sikkerhetslås

Sikkerhetslåsene som vises nedenfor og på de neste sidene, kan brukes
til å sikre datamaskinen.

Hvis den finnes her, setter du kabellåsen på stedet vist nedenfor.

✎

Kabellåsen kan også settes inn i det andre hullet uthevet nedenfor.

C

Installere en kabellås

Maskinvarehåndbok www.hp.com C–1

Sikkerhetslåsfunksjoner

Installere en hengelås

C–2 www.hp.com Maskinvarehåndbok

Elektrostatisk utladning

Utladning av statisk elektrisitet fra en finger eller annen leder kan
skade systemkort eller andre statisk sensitive enheter. Denne typen
skade kan redusere enhetens levetid.

Forhindre elektrostatisk skade

Du forhindrer elektrostatisk skade ved å ta følgende forholdsregler:

■ Unngå direkte kontakt ved å transportere og lagre produkter

i statisk sikre beholdere.

■ Hold de elektrostatisk sensitive delene i de respektive beholderne

til de ankommer de statisk frie arbeidsstasjonene.

■ Plasser delene på en jordet overflate før du tar dem ut av beholderne.

■ Unngå å berøre poler, ledere og kretser.

■ Du må alltid være skikkelig jordet når du tar på statisk sensitive

komponenter eller montasjer.

D

Maskinvarehåndbok www.hp.com D–1

Elektrostatisk utladning

Jordingsmetoder

Det finnes flere måter å skaffe jording på. Bruk én eller flere av
følgende metoder når du håndterer eller installerer elektrostatisk
sensitive deler:

■ Bruk en håndleddsstropp som er koblet til et jordet datamaskinchassis

med jordingsledning. Håndleddsstropper er fleksible stropper med
minimum 1 Mohm +/–10 prosent motstand i jordingsledningene.
For å gi ordentlig jording, må du ha stroppen tett på huden.

■ Bruk hælstropper, tåstropper eller skostropper ved stående

arbeidsstasjoner. Bruk stropper på begge føtter når du står
på ledende gulv eller gulvmatter for statisk oppløsning.

■ Bruk ledende felttjenesteverktøy.

■ Bruk et bærbart felttjenestesett med sammenbrettbar arbeidsmatte

som hindrer statisk elektrisitet.

Hvis du ikke har det anbefalte utstyret for riktig jording, kan du ta
kontakt med en autorisert HP-forhandler eller serviceleverandør.

Hvis du vil ha mer informasjon om statisk elektrisitet, kan du ta kontakt

✎

med den autoriserte HP-forhandleren eller serviceleverandøren.

D–2 www.hp.com Maskinvarehåndbok

Retningslinjer for bruk av

datamaskinen, rutinemessig

vedlikehold og forberedelse til

forsendelse

Retningslinjer for bruk av datamaskinen og rutinemessig vedlikehold

OBS: Hvis datamaskinen er en bordmodellkonfigurasjon, bør du sørge

Ä

for at det er en avstand på minst 10,2 cm (4 tommer) på alle sider uten
hindringer.

Følg disse retningslinjene for riktig installasjon og vedlikehold av
datamaskinen og skjermen:

■ Hold datamaskinen unna for høy fuktighet, direkte sollys og ekstreme

temperaturer. Hvis du vil ha mer informasjon om anbefalte
temperaturer og fuktighetsnivå for datamaskinen, kan du lese

Tillegg A, “Spesifikasjoner” i denne håndboken.

E

■ Plasser datamaskinen på et solid og slett underlag. La det være

omtrent 10,2 cm (4 tommer) klaring bak systemenheten og over
skjermen for tilstrekkelig lufting.

■ Luftstrømmen inn i datamaskinen må ikke begrenses ved at

luftinntaket blokkeres. Plasser ikke tastaturet med føttene slått ut
helt inntil bordmaskinen, fordi også dette kan hindre luftstrømmen.

■ Ikke bruk datamaskinen med dekslet eller sidepanelet fjernet.

■ Ikke sett datamaskiner oppå hverandre eller plasser dem så nær

hverandre at de utsettes for hverandres resirkulerte eller forvarmede
luft.

Maskinvarehåndbok www.hp.com E–1

Retningslinjer for bruk av datamaskinen, rutinemessig vedlikehold og forberedelse til forsendelse

■ Hvis datamaskinen skal brukes i et separat kabinett, må dette ha

inn- og utgangsventilasjon. Retningslinjene for bruk ovenfor
gjelder også her.

■ Hold væsker borte fra datamaskinen og tastaturet.

■ Ikke dekk til ventilasjonsåpningene på skjermen med noen type

materiale.

■ Installer eller aktiver strømstyringsfunksjoner til operativsystemet

eller annen programvare, medregnet hvilemoduser.

■ Slå av datamaskinen før du gjør ett av følgende:
❏ Tørk av datamaskinen utenpå med en myk, fuktig klut etter

behov. Bruk av rengjøringsprodukter kan misfarge eller
ødelegge overflaten.

❏ Rengjør av og til lufteventilene på alle ventilerte sider av

datamaskinen. Lo, støv og annet rusk kan sperre ventilene og
begrense luftstrømmen.

Forholdsregler for den optiske stasjonen

Sørg for at du overholder følgende retningslinjer når du bruker eller
rengjør den optiske stasjonen.

Drift

■ Ikke flytt stasjonen når den er i bruk. Dette kan føre til funksjonsfeil

under lesing.

■ Unngå å utsette stasjonen for plutselige temperaturendringer,

da det kan dannes kondens inne i enheten. Hvis temperaturen
plutselig endres mens stasjonen er på, må du vente minst én
time før du slår av strømmen. Hvis du bruker enheten umiddelbart,
kan det føre til funksjonsfeil under lesing.

■ Unngå å plassere stasjonen på et sted hvor den kan bli utsatt

for høy fuktighet, ekstreme temperaturer, mekaniske vibrasjoner
eller direkte sollys.

E–2 www.hp.com Maskinvarehåndbok

Retningslinjer for bruk av datamaskinen, rutinemessig vedlikehold og forberedelse til forsendelse

Rengjøring

■ Rengjør panelet og kontrollene med en myk, tørr klut eller en myk

klut som er lett fuktet med en mild rengjøringsvæske. Ikke spray
rengjøringsvæsker direkte på enheten.

■ Unngå å bruke noen former for løsningsmiddel, for eksempel alkohol

eller benzen, som kan skade overflaten.

Sikkerhet

Hvis du mister en gjenstand eller søler en væske oppi stasjonen,
må du umiddelbart koble fra datamaskinen og få den kontrollert
av en autorisert HP-serviceleverandør.

Forberedelse til forsendelse

Følg disse anbefalingene når du forbereder datamaskinen til forsendelse:

1. Ta sikkerhetskopi av filene på harddisken til PD-disker, kassettbånd,
CDer eller disketter. Sørg for at sikkerhetskopimediet ikke utsettes
for elektriske eller magnetiske impulser under lagring eller flytting.

Harddisken låses automatisk når strømmen til systemet blir slått av.

✎

2. Ta ut og lagre programdisketter fra diskettstasjonene.

3. Sett inn en blank diskett i diskettstasjonen for å beskytte stasjonen
underveis. Ikke bruk en diskett du kan få bruk for senere.

4. Slå av datamaskinen og eventuelle eksterne enheter.

5. Trekk ut strømkabelen fra kontakten og deretter fra datamaskinen.

6. Koble fra systemkomponentene og de eksterne enhetene fra
de respektive strømkildene, og deretter fra datamaskinen.

Pass på at alle kort sitter ordentlig på plass og er sikret i kortposisjonene

✎

før du sender datamaskinen.

Maskinvarehåndbok www.hp.com E–3

Retningslinjer for bruk av datamaskinen, rutinemessig vedlikehold og forberedelse til forsendelse

7. Pakk systemkomponentene og de eksterne enhetene
i originalkartongene eller i tilsvarende emballasje med
tilstrekkelig innpakningsmateriale til å beskytte dem.

Du finner en oversikt over miljømessige forhold som maskinen ikke

✎

må brukes under, i Tillegg A, “Spesifikasjoner” i denne håndboken.

E–4 www.hp.com Maskinvarehåndbok

Register

3,5 tommers harddisk

oppgradering

3,5 tommers stasjonsbrønn

2–22

2–27

B

batteri

myntcelle (type 1)
myntcelle (type 2)

B–2
B–3

D

datamaskinen

forberedelse til forsendelse

retningslinjer for bruk
DDR-SDRAM
DIMMer
DIMMer (dual inline memory modules)

installering
diskettstasjon

aktivitetslys

fjerne

utløserknapp
DVI-skjermkontakt

2–5

2–5

2–8

1–2

2–17

1–2

1–3

E–3

E–1

E

elektrostatisk utladning 2–1, D–1

F

fjerne

datamaskinens tilgangspanel

diskettstasjon

frontpanel

harddiskstasjon

maskeringspanel

2–17

2–4

2–23

2–28

2–3

myntcellebatteri (type 1)
myntcellebatteri (type 2)
optisk stasjon
PCI Express-utvidelseskort

utvidelsesspordeksel
forberedelse til forsendelse
frontpanel, fjerne

2–17

2–12

2–4

H

harddiskstasjon

3,5 tommer

aktivitetslys

fjerne

gjenopprette

installere SATA

konfigurasjon

oppgradering

styreskruer
hengelås, installasjon

2–27

1–2

2–23

2–25

2–29

2–26

2–22

2–27

C–2

I

installere

3,5 tommers harddisk

harddiskstasjon

hengelås

kabellås

minne

myntcellebatteri (type 1)

myntcellebatteri (type 2)

optisk stasjon

utvidelseskort

C–2

C–1

2–5

2–19

2–11, 2–12, 2–13

2–27

2–29

B–2
B–3

2–14

E–3

B–2
B–4

Maskinvarehåndbok www.hp.com Register–1

Register

K

kabel

optisk stasjon
kabellås, installasjon
komponenter

bakpanel

frontpanel
komponenter på bakpanelet
komponenter på frontpanelet

2–21

C–1

1–3

1–2

1–3

L

lås C–1, C–2
lydkontakt

1–3

M

maskeringspanel, fjerne 2–28
mikrofonkontakt
minne

dobbeltkanalmodus

finne frem til sokler

identifisere

installere

spesifikasjoner
mus

kontakt

spesielle funksjoner
myntcellebatteri

B–2

type 1

B–3

type 2

1–2, 1–3

2–6

2–6

2–10

2–5

2–5

1–3

1–5

O

optisk stasjon

aktivitetslys

fjerne

installere

koble til kabler

utløserknapp
øretelefonkontakt
Øretelefon-linje ut-kontakt

1–2

2–17

2–19

2–21

1–2

1–2

1–3

1–2

P

panel 2–28
parallellkontakt
PCI-kort

Se utvidelseskort

plassering av serienummeret

1–3

R

RAID-konfigurasjon 2–26
retningslinjer

skifte batteri
retningslinjer for installering
RJ-45-kontakt

B–1

1–3

S

SATA

Se harddisk
seriell kontakt
sikkerhetslåsfunksjoner
skifte batteri
skjermkontakt
stasjonsinstallasjon
stasjonsposisjoner
strømledning

knapp

kontakt

1–2

lys

1–3

C–1

B–1

1–3

2–15

2–16

1–2

1–3

T

tastatur 1–4

1–3

port
tilgangspanelet, fjerne

2–3

U

USB 1–2, 1–3
utløserknapp, optisk stasjon
utvidelseskort

PCI Express
utvidelseskort, installere
utvidelsesspordeksel

2–14

2–11, 2–12, 2–13

2–12

1–5

2–15

1–2

Register–2 www.hp.com Maskinvarehåndbok