Hp DX5150 SMALL, DX5150 MICROTOWER User Manual [it]

Håndbok for bordmodeller

Stasjonære forretnings-PCer av serien dx5150

Dokumentets delnummer: 375370-092

Mars 2005

Denne håndboken gir definisjoner og instruksjoner om hvordan
du bruker funksjoner for sikkerhet og Intelligent administrasjon
som er forhåndsinstallert på enkelte modeller.

© Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Informasjonene i dette dokumentet kan endres uten forvarsel.

Microsoft og Windows NT er varemerker som tilhører Microsoft Corporation
i USA og andre land.

De eneste garantier som gis for HP-produkter og -tjenester er definert i de
eksplisitte garantierklæringene som følger med disse produkter og tjenester.
Ingenting i dette dokumentet må tolkes som om det utgjør en ekstra garanti.
HP er ikke ansvarlig for tekniske feil eller redigeringsfeil eller utelatelser i
dette dokumentet.

Dette dokumentet inneholder rettighetsbeskyttet informasjon som er beskyttet
av copyright. Uten skriftlig tillatelse fra Hewlett-Packard Company er det ulovlig
å kopiere, reprodusere eller oversette denne håndboken til et annet språk.

ADVARSEL: Tekst som er markert på denne måten, angir at hvis

Å

anvisningene ikke blir fulgt, kan det føre til personskade eller livsfare.

OBS: Tekst som er markert på denne måten, angir at hvis anvisningene

Ä

ikke blir fulgt, kan det føre til skade på utstyr eller tap av data.

Håndbok for bordmodeller

Stasjonære forretnings-PCer av serien dx5150
Første Utgave (Desember 2004)

Andre Utgave (Mars 2005)
Dokumentets delnummer: 375370 -092

Innhold

Første gangs konfigurering og spredning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Fjernsysteminstallasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Oppdatering og administrasjon av programvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

HP Client Manager Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Altiris Client Management Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

System Software Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Proactive Change Notification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Subscriber’s Choice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ROM Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Remote ROM Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

HPQFlash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

FailSafe Boot Block ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kopiere konfigurasjonen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Opprette en oppstartbar enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Strømbryter med dobbelt funksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nettsted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Byggeklosser og partnere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Aktivasporing og sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Passordsikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Sette opp et Supervisor-passord: Computer Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sette opp et brukerpassord: Computer Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Oppgi et brukerpassord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Oppgi et Supervisor-passord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Endre et bruker- eller Supervisor-passord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Fjerning av passord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Master Boot Record Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Før du partisjonerer eller formaterer gjeldende oppstartbare disk . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kabellåsutstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Varsling og reparering av feil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Overspenningstolerant strømforsyning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Varmesensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Håndbok for bordmodeller www.hp.com iii

Håndbok for bordmodeller

HP Intelligent administrasjon gir deg standardbaserte løsninger
for administrasjon og kontroll av bord-PCer, arbeidsstasjoner
og bærbare PCer i et nettverksmiljø. HP var banebrytende innen
administrasjon av bordmodeller i 1995, da de introduserte bransjens
første fullstendig administrerbare, stasjonære PCer. HP er patenteier
av administrasjonsteknologi. Siden da har HP ledet et bransjeomfattende
arbeid med å utvikle de nødvendige standardene og infrastruktur for
å distribuere, konfigurere og administrere arbeidsstasjoner og bærbare
PCer på en effektiv måte. HP har et nært samarbeid med leverandører
av ledende administrasjonsprogramvareløsninger i bransjen for å sikre
kompatibilitet mellom Intelligent administrasjon og disse produktene.
Intelligent administrasjon er et viktig aspekt i vår omfattende satsning
på å kunne tilby deg PC-administrasjonsløsninger som hjelper deg
med de fire fasene i livssyklusen til en stasjonær PC – planlegging,
distribusjon, behandling og overganger.

Bordmodelladministrasjon omfatter følgende nøkkelegenskaper
og -funksjoner:

■ Første konfigurasjon og distribusjon

■ Fjernsysteminstallasjon

■ Oppdatering og administrasjon av programvare

■ ROM-flash

■ Aktivasporing og sikkerhet

■ Varsling og reparasjon av feil

Håndbok for bordmodeller www.hp.com 1

Håndbok for bordmodeller

Første gangs konfigurering og spredning

Datamaskinen leveres med et forhåndsinstallert systemprogramvarebilde.
Etter en kort utpakkingsprosess for programvaren er datamaskinen
klar til bruk.

Du foretrekker kanskje å erstatte det forhåndsinstallerte programvarebildet
med et tilpasset sett med system- og bruksprogramvare. Det finnes flere
måter å distribuere et tilpasset programvarebilde på. Disse kan være:

■ Installere tilleggsprogrammer etter at det forhåndsinstallerte

programvarebildet er pakket ut.

■ Bruke verktøy for programvaredistribusjon for eksempel Altiris

Deployment Solution™, til å erstatte den forhåndsinstallerte
programvaren med et tilpasset programvarebilde.

■ Bruke en diskkloningsprosess til å kopiere innhold fra en

harddisk til en annen.

Hvilken distribusjonsmetode som er best, avhenger av
informasjonsteknologimiljøet og -prosessene som gjelder for deg.
Seksjonen PC Deployment på nettstedet HP Lifecycle Solutions
(

http://whp-sp-orig.extweb.hp.com/country/us/en/solutions.html)

gir informasjon som hjelper deg med å velge den beste
distribusjonsmetoden.

Restore Plus!-CDen, ROM-basert konfigurasjon og ACPI-maskinvare
gir ytterligere assistanse med gjenoppretting av systemprogramvare,
konfigurasjonsadministrasjon og feilsøking, og strømstyring.

2 www.hp.com Håndbok for bordmodeller

Fjernsysteminstallasjon

Fjernsysteminstallasjon gjør det mulig å sette opp systemet ved
hjelp av informasjonen om programvare og konfigurasjon som
ligger på en nettverksserver, ved å starte PXE (Preboot Execution
Environment). Fjernsysteminstallasjon brukes vanligvis som et
verktøy for systeminnstilling og konfigurering, og kan brukes
til å utføre følgende oppgaver:

■ Formatere en harddisk

■ Distribuere et programvarebilde på én eller flere nye PCer

■ Fjernoppdatering av system-BIOS i flash-ROM (“Remote ROM

Flash” på side 8)

■ Konfigurere system-BIOS-innstillingene

Håndbok for bordmodeller

For å sette i gang fjernsysteminstallasjon trykker du på

F12 når

meldingen F12 = Network Service Boot vises nederst i høyre
hjørne av HP-logoskjermbildet. Fortsett prosessen ved å følge
anvisningene på skjermen. Standard oppstartsrekkefølge er en
BIOS-konfigurasjonsinnstilling som kan endres slik at systemet
alltid prøver en PXE-oppstart.

HP og Altiris er sammen om å tilby verktøy som er utformet for
å gjøre distribusjon og behandling av firma-PCer enklere og mindre
tidkrevende, slik at de totale kostnadene ved eierskap til slutt reduseres
og gjør HP-PCene til de mest administrasjonsvennlige klient-PCene
for firmamiljøet.

Håndbok for bordmodeller www.hp.com 3

Håndbok for bordmodeller

Oppdatering og administrasjon av programvare

HP tilbyr flere verktøy for styring og oppdatering av programvare
på bordmodeller og arbeidsstasjoner – HP Client Manager Software,
Altiris Client Management Solutions, System Software Manager;
Proactive Change Notification; Subscriber’s Choice.

HP Client Manager Software

HP Client Manager Software (HP CMS) hjelper HP-kunder med
å styre maskinvareaspektene til deres klientdatamaskiner med
funksjoner som omfatter:

■ Detaljerte oversikter over maskinvarebeholdningen for aktivastyring

■ PC-helsesjekk med overvåkning og diagnose

■ Proaktiv varsling om forandringer i maskinvaremiljøet

■ Internett- tilgjengelig rapportering av forretningskritiske detaljer

som for eksempel maskiner med overopphetingsadvarsler,
minnevarsler og annet

■ Fjernoppdatering av systemprogrammer som enhetsdrivere

og ROM BIOS

■ Fjernendring av oppstartsrekkefølgen

■ Konfigurere system-BIOS-innstillingene

Hvis du vil ha mer informasjon om HP Client Manager, kan du besøke

http://www.hp.com/go/im.

4 www.hp.com Håndbok for bordmodeller

Altiris Client Management Solutions

HP og Altiris er sammen om å tilby komplette, tett integrerte
systemstyringsløsninger for å redusere kostnadene ved å eie
klient-PCer fra HP. HP Client Manager Software er grunnlaget
for tilleggsprogrammene Altiris Client Management Solutions,
som utfører følgende funksjoner:

■ Administrasjon av lagerhold og aktiva
❏ Oppfyllelse av programvarelisensforpliktelser
❏ PC-sporing og -rapportering
❏ Leiekontrakt, definere aktivasporing

■ Distribusjon og migrasjon
❏ Migrasjon til Microsoft Windows XP Professional eller

Home Edition

❏ Systemdistribusjon
❏ PC-personlighetsmigrasjon

■ Help Desk og problemløsning

Håndbok for bordmodeller

❏ Styring av help desk-billetter
❏ Ekstern feilsøking
❏ Ekstern problemløsning

■ Administrasjon av programvare og drift
❏ Permanent bordmodelladministrasjon
❏ Programvaredistribusjon via HP-systemet
❏ Automatisk applikasjonsgjenopprettelse

Du kan få ytterligere informasjoner om hvordan du nedlaster en
komplett 30-dagers evalueringsversjon av Altiris-løsningene ved
å besøke

Håndbok for bordmodeller www.hp.com 5

http://h18000.www1.hp.com/im/prodinfo.html#deploy.

Håndbok for bordmodeller

På bestemte bord-PCer og notebook-modeller er det inkludert en
Altiris-administrasjonsagent som del av det fabrikklastede bildet.
Denne agenten muliggjør kommunikasjon med Altiris Development
Solution, som kan brukes til å fullføre distribusjon av ny maskinvare
eller migrasjon av PC-personligheten til et nytt operativsystem,
ved hjelp av brukervennlige veivisere. Altiris-løsningene inneholder
også brukervennlige funksjoner for programvaredistribusjon.
Når Altiris-løsningene brukes sammen med SSM (System Software
Manager) eller HP Client Manager, kan administratorene også
oppdatere ROM BIOS og programvare for enhetsdrivere fra en
sentral konsoll.

For ytterligere informasjon, besøk

System Software Manager

System Software Manager (SSM) er et verktøy som du kan bruke til
å oppdatere programvare på maskinnivå på flere maskiner samtidig.
Når SSM kjøres på en klientmaskin, registreres både maskinvare­og programvareversjoner, og deretter oppdateres den riktige programvaren
fra et sentralt oppbevaringssted, som også kalles et fillager. Driverversjoner
som støttes av SSM, er markert med et spesielt ikon på nettstedet for
nedlasting av drivere og på Støtteprogramvare-CDen. Hvis du vil
laste ned verktøyet eller få mer informasjon om SSM, kan du besøke

http://www.hp.com/go/ssm.

Proactive Change Notification

Programmet Proactive Change Notification bruker nettstedet
Subscriber’s Choice for å utføre følgende proaktivt og automatisk:

■ Sende PCN-e-postmeldinger (Product Change Notification)

som varsler deg om maskin- og programvareendringer for
de fleste kommersielt tilgjengelige datamaskiner og servere,
opptil 60 dager på forhånd.

■ Sende deg e-post med kundebulletiner, kunderåd, kundemerknader,

sikkerhetsbulletiner og drivervarsler for de fleste kommersielt
tilgjengelige datamaskiner og servere.

http://www.hp.com/go/EasyDeploy.

6 www.hp.com Håndbok for bordmodeller

Du oppretter din egen profil for å sikre at bare du mottar den
informasjonen som er relevant for et spesifikt IT-miljø. Du kan lese
mer om programmet Proactive Change Notification og opprettelse
av en tilpasset profil ved å besøke

Subscriber’s Choice

Subscriber’s Choice er en klientbasert tjeneste fra HP. Ut fra din
profil vil HP gi deg tilpassede produkttips, artikler om funksjoner
og/eller varsel om drivere og støtte. Subscriber’s Choice Driver og
Support Alerts/Notifications vil sende deg e-post med melding om
at informasjonene du er abonnert på i din profil, er tilgjengelige
for revisjon og henting. Du kan lese mer om Subscriber’s Choice
og opprettelse av en tilpasset profil på

ROM Flash

Datamaskinen leveres med en programmerbar Flash-ROM (read only
memory). Ved å opprette et Supervisor-passord i Computer Setup (F10)
beskytter du ROMen mot utilsiktet oppdatering eller overskriving.
Dette er viktig for å sikre datamaskinens driftsintegritet.

Håndbok for bordmodeller

http://www.hp.com/go/pcn.

http://www.hp.com/go/pcn.

Hvis du ønsker eller trenger å oppgradere ROM-minnet, kan du:

■ Bestille en oppgradert ROMPaq-diskett fra HP

■ Nedlaste de siste ROMPaq-bildene fra HPs driver- og støtteside,

http://www.hp.com/support/files.

OBS: Hvis du vil ha maksimal ROM-beskyttelse, må du opprette et Supervisor-

Ä

passord. Supervisor-passordet hindrer uautoriserte oppgraderinger av
ROMen. System Software Manager gjør systemadministratoren i stand
til å definere Supervisor-passord på en eller flere PCer samtidig. For mer
informasjon, besøk http://www.hp.com/go/ssm.

Håndbok for bordmodeller www.hp.com 7

Håndbok for bordmodeller

Remote ROM Flash

Ved hjelp av Remote ROM Flash kan systemadministratoren trygt
oppgradere ROMen på fjerntilkoblede HP-PCer direkte fra den
sentraliserte nettverksstyringskonsollen. Det at systemansvarlig
kan utføre denne oppgaven fra en ekstern maskin på flere datamaskiner
og PCer, gir en konsekvent distribusjon av og bedre kontroll over
HP PC ROM-bilder over nettverket. Det gir også større produktivitet
og lavere eierkostnader.

Datamaskinen må være slått på, eller startet ved Fjernoppstart,

✎

for at du skal kunne benytte deg av Remote ROM Flash.

Du kan lese mer om Remote ROM Flash i HP Client Manager
Software eller System Software Manager på

http://h18000.www1.hp.com/im/prodinfo.html.

HPQFlash

HPQFlash-verktøyet brukes til å oppdatere eller gjenopprette
system-ROM-minnet lokalt på enkelt-PCer via en Windows-versjon.

Du kan lese mer om HPQFlash ved å besøke

support/files

. Tast inn navnet på datamaskinen når du blir bedt om det.

http://www.hp.com/

FailSafe Boot Block ROM

FailSafe Boot Block ROM gir mulighet for gjenoppretting av
systemet hvis det mot formodning skulle oppstå svikt i ROM
Flash-funksjonen, hvis det for eksempel skulle skje et strømbrudd
under en ROM- oppgradering. Boot Block er en Flash-beskyttet
del av ROMen som kontrollerer at det finnes et gyldig system­ROM-flash når strømforsyningen til systemet slås på.

■ Hvis system-ROMen er gyldig, starter systemet på normal måte.

■ Hvis system-ROMen ikke passerer gyldighetskontrollen,

vil FailSafe Boot Block ROM gi nok støtte til å starte systemet
fra en ROMPaq-diskett, som vil programmere system-ROMen
med et gyldig bilde.

Enkelte modeller støtter også gjenoppretting fra en ROMPaq CD.

✎

8 www.hp.com Håndbok for bordmodeller