Hp DX5150 MICROTOWER, DX5150 SMALL User Manual [ro]

Ghid de gestionare
a computerului

Computere de birou dx5150 Series

Cod document: 375370-272

Februarie 2005

Acest ghid furnizează definiţii și instrucţiuni pentru utilizarea
caracteristicilor de securitate și de gestionare inteligentă care sunt
instalate în prealabil pe anumite modele.

© Drept de autor 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Informaţiile conţinute în acest document pot fi modificate fără înștiinţare
prealabilă.

Microsoft și Windows sunt mărci comerciale ale Microsoft Corporation din
S.U.A. și din alte ţări.

Singurele garanţii pentru produsele și serviciile HP sunt expuse în declaraţiile
exprese de garanţie, care însoţesc aceste produse sau servicii. Nimic din acest
material nu trebuie interpretat ca o garanţie suplimentară. HP nu este
răspunzător de erorile sau omisiunile tehnice sau editoriale din acest material.

Acest document conţine informaţii patentate care sunt protejate prin drepturile
de autor. Nici o parte din acest document nu se poate fotocopia, reproduce sau
traduce în altă limbă fără obţinerea în prealabil a acordului scris al
Hewlett-Packard Company.

AVERTISMENT: Textul evideniat în aceast manier indic faptul c

Å

nerespectarea instruciunilor poate avea ca rezultat rnirea fizic sau
pierderea vieii.

ATENIE: Textul evideniat în aceast manier indic faptul c

Ä

nerespectarea instruciunilor poate avea ca rezultat deteriorarea
echipamentului sau pierderea de informaii.

Ghid de gestionare a computerului

Computere de birou dx5150 Series
Prima ediie (Decembrie 2004)

Ediia a doua (Februarie 2005)
Cod document: 375370-272

Cuprins

Configurarea și desfășurarea iniţială . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Instalarea de la distanţă a sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Actualizarea și gestionarea software-ului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Software-ul HP Client Manager (Manager client HP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Soluţii de gestionare Altiris Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

System Software Manager (Manager al software-ului de sistem) . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Proactive Change Notification (Notificarea în timp real a modificărilor) . . . . . . . . . . 6

Subscriber’s Choice (Opţiunea abonatului) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Memorie flash ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Memoria flash ROM de la distanţă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

HPQFlash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

FailSafe Boot Block ROM (Memoria ROM a blocului de încărcare FailSafe) . . . . . . 8

Multiplicarea instalării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Crearea unui dispozitiv încărcabil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Buton de alimentare cu două stări. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sit World Wide Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Principii de generare și parteneri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Urmărirea și securitatea activelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Securitate prin parole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Stabilirea unei parole de supervizor prin:

Programul utilitar Computer Setup (F10). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Stabilirea unei parole de utilizator prin:

Programul utilitar Computer Setup (F10). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Introducerea unei parole de utilizator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Introducerea unei parole de supervizor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Modificarea unei parole de utilizator sau de supervizor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ștergerea parolelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Securitatea înregistrării principale de încărcat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Înainte de a partiţiona sau a formata discul curent de încărcare a sistemului. . . . . . . 28

Disponibilitate pentru dispozitiv de blocare cu cablu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Notificarea și remedierea defectelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sursa de alimentare cu toleranţă la supratensiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Senzor termic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ghid de gestionare a computerului www.hp.com iii

Ghid de gestionare a computerului

HP Intelligent Manageability (Gestionare inteligentă HP) furnizează
soluţii bazate pe standarde pentru gestionarea și controlul computerelor
de birou, staţiilor de lucru și PC-urilor portabile într-un mediu de reţea.
HP a introdus în 1995 caracteristica de gestionare a computerelor de
birou, odată cu realizarea primelor computere personale de birou cu
gestionare completă. HP este un deţinător de patent pentru tehnologia
de gestionare. De atunci, HP a condus un efort în întreaga industrie
pentru a dezvolta standardele și infrastructura necesare pentru a desfășura,
a configura și gestiona calculatoare de birou, staţii de lucru și PC-uri
portabile. HP lucrează îndeaproape cu furnizorii cei mai importanţi de
soluţii software de gestionare, pentru a asigura compatibilitatea dintre
Intelligent Manageability (Gestionare inteligentă) și aceste produse.
Gestionarea inteligentă este un aspect important al hotărârii noastre
ferme de a furniza soluţii pentru ciclul de viaţă al PC-urilor, care să vă
asiste pe parcursul celor patru faze ale ciclului de viaţă al computerelor
de birou – planificare, desfășurare, gestionare și perioade de tranziţie.

Posibilităţile și caracteristicile esenţiale ale gestionării computerelor
de birou sunt:

Configurarea și desfășurarea iniţială

■

Instalarea de la distanţă a sistemului

■

Actualizarea și gestionarea software-ului

■

Memoria flash ROM

■

Urmărirea și securitatea activelor

■

Notificarea și remedierea defectelor

■

Ghid de gestionare a computerului www.hp.com 1

Ghid de gestionare a computerului

Configurarea şi desf&şurarea ini'ial&

Computerul este livrat cu o imagine a software-ului de sistem instalată
în prealabil. După un proces scurt de „despachetare” a software-ului,
computerul este gata de utilizare.

Dacă preferaţi, imaginea software instalată în prealabil poate să fie
înlocuită cu un set particularizat de software de sistem și de aplicaţii.
Există câteva metode pentru desfășurarea unei imagini software
particularizate. Acestea includ:

Instalarea de aplicaţii software suplimentare după despachetarea

■

imaginii software instalate în prealabil.

Utilizarea de instrumente pentru desfășurarea software-ului, precum

■

Altiris Deployment Solution™, pentru a înlocui software-ul instalat
în prealabil cu o imagine software particularizată.

Utilizarea unui proces de clonare a discului pentru a copia conţinutul

■

unei unităţi de disc pe alta.

Cea mai bună metodă de desfășurare depinde de mediul și procesele
IT de care dispuneţi. Secţiunea PC Deployment (Desfășurare PC)
a sitului Web HP Lifecycle Solutions (Soluţii pentru ciclul de viaţă)
(

http://whp-sp-orig.extweb.hp.com/country/us/en/solutions.html

informaţii care vă ajută să alegeţi cea mai bună metodă de desfășurare.

) oferă

CD-ul

Restore Plus!

, configurarea pe baza memoriei ROM și hardware-ul
ACPI oferă mai multă asistenţă pentru recuperarea software-ului de sistem,
gestionarea și depanarea configuraţiei și pentru gestionarea energiei.

2 www.hp.com Ghid de gestionare a computerului

Ghid de gestionare a computerului

Instalarea de la distan'& a sistemului

Remote System Installation (Instalare de la distanţă a sistemului)
vă permite să configuraţi sistemul prin utilizarea informaţiilor despre
software și configuraţie situate pe un server de reţea, prin iniţializarea
Preboot Execution Environment (PXE) (Mediul de execuţie dinaintea
încărcării sistemului). Caracteristica Remote System Installation
(Instalare de la distanţă a sistemului) este de obicei utilizată ca
instrument de instalare și configurare a sistemului și se poate utiliza
pentru următoarele activităţi:

Formatarea unei unităţi de disc

■

Desfășurarea unei imagini software pe unul sau mai multe PC-uri noi

■

Actualizarea de la distanţă a componentei BIOS a sistemului din

■

memoria flash ROM („Memoria flash ROM de la distanţă”

la pagina 7)

Configurarea setărilor componentei BIOS a sistemului

■

Pentru a iniţia instalarea de la distanţă a sistemului, apăsaţi tasta
când apare mesajul F12 = Network Service Boot (Încărcare sistem
prin servicii de reţea) în colţul din dreapta jos al ecranului cu sigla HP.
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a continua procesul. Ordinea
implicită de încărcare a sistemului este o setare a configuraţiei BIOS care
se poate modifica pentru a încerca întotdeauna să încarce mediul PXE.

HP și Altiris s-au asociat pentru a furniza instrumente proiectate
pentru a ușura activitatea de desfășurare și gestionare a PC-urilor unei
corporaţii și a reduce timpul consumat de această activitate, reducând în
final costul total al proprietăţii și determinând ca PC-urile HP să devină
cele mai ușor de gestionat PC-uri client din mediul de întreprindere.

Actualizarea şi gestionarea software-ului

HP oferă câteva instrumente pentru gestionarea și actualizarea
software-ului de pe computere de birou și staţii de lucru – software-ul
HP Client Manager (Manager client HP), soluţiile de gestionare Altiris
Client, System Software Manager (Manager al software-ului de sistem);
Proactive Change Notification (Notificarea în timp real a modificărilor)
și Subscriber's Choice (Opţiunea abonatului).

F12

Ghid de gestionare a computerului www.hp.com 3

Ghid de gestionare a computerului

Software-ul HP Client Manager (Manager client HP)

Software-ul HP Client Manager (HP CMS) asistă clienţii HP la
gestionarea aspectelor hardware ale computerelor client, cu caracteristici
care includ:

Vizualizări detaliate ale inventarului hardware pentru gestionarea

■

activelor

Verificarea stării PC-ului – monitorizare și diagnosticare

■

Notificarea în timp real despre modificările din mediul hardware

■

Informarea, accesibilă de pe Web, cu privire la detalii critice ale

■

activităţii, precum computere cu avertizare despre temperaturi,
alerte de memorie și altele

Actualizarea de la distanţă a software-ului de sistem, precum

■

driverele pentru dispozitive sau memoria ROM BIOS

Modificarea de la distanţă a ordinii de încărcare a sistemului

■

Configurarea setărilor componentei BIOS a sistemului

■

Pentru mai multe informaţii despre HP Client Manager, vizitaţi

http://www.hp.com/go/im

.

Solu'ii de gestionare Altiris Client

HP și Altiris s-au asociat pentru a oferi soluţii cuprinzătoare și strâns
integrate pentru gestionarea sistemelor, pentru a reduce costurile legate
de deţinerea PC-urilor client HP. Software-ul HP Client Manager stă la
baza soluţiilor de gestionare Altiris Client, care acoperă următoarele
aplicaţii:

Inventarul și gestionarea activelor

■

Conformitatea cu licenţa software

❏

Urmărirea PC-ului și informarea

❏

Contracte de închiriere, fixarea urmăririi activului

❏

Desfășurare și migrare

■

Migrarea Microsoft Windows XP Professional sau Home Edition

❏

Desfășurarea sistemului

❏

Migraţii personalitate

❏

4 www.hp.com Ghid de gestionare a computerului

Ghid de gestionare a computerului

Biroul de asistenţă și rezolvarea problemelor

■

Gestionarea abonamentelor la biroul de asistenţă

❏

Depanarea de la distanţă

❏

Rezolvarea de la distanţă a problemelor

❏

Gestionarea software-ului și a operaţiilor

■

Gestionarea spaţiului de lucru în timpul lucrului

❏

Desfășurarea software-ului sistemului HP

❏

Autovindecarea aplicaţiilor

❏

Pentru mai multe informaţii despre cum se descarcă o versiune
de evaluare complet funcţională pentru 30 de zile a soluţiilor Altiris,
vizitaţi

http://h18000.www1.hp.com/im/prodinfo.html#deploy

.

Pe anumite modele de computere de birou și de computere portabile
este inclus un agent de gestionare Altiris, ca parte a imaginii încărcate
din fabrică. Acest agent activează comunicarea cu soluţia de dezvoltare
Altiris (Altiris Development Solution) care se poate utiliza pentru
finalizarea desfășurării de hardware sau pentru migrarea personalităţii
pe un nou sistem de operare prin utilizarea de experţi ușor de urmat.
Soluţiile Altiris oferă caracteristici ușor de utilizat pentru distribuirea
software-ului. Când se utilizează împreună cu System Software
Manager sau cu software-ul HP Client Manager, administratorii pot, de
asemenea, să actualizeze de la o consolă centrală memoria ROM BIOS
și software-ul driver de dispozitive.

Pentru informaţii suplimentare, vizitaţi

http://www.hp.com/go/EasyDeploy

.

System Software Manager (Manager al software-ului de sistem)

Managerul software-ului de sistem (SSM) este un program utilitar
care vă permite să actualizaţi software-ul de la nivel de sistem pentru
mai multe sisteme simultan. Când se execută pe sistemul unui computer
client, SSM detectează versiunile de hardware și de software, apoi
actualizează software-ul corespunzător de la un depozit central, cunoscut
și ca depozit de fișiere. Versiunile de drivere acceptate de SSM sunt
indicate de o pictogramă specială pe situl Web de descărcare a software-ului
și driverelor și pe CD-ul Support Software (Software de asistenţă).
Pentru a descărca utilitarul sau pentru a obţine mai multe informaţii
despre SSM, vizitaţi

Ghid de gestionare a computerului www.hp.com 5

http://www.hp.com/go/ssm

.

Ghid de gestionare a computerului

Proactive Change Notification (Notificarea în timp
real a modific&rilor)

Programul de notificare în timp real a modificărilor (PCN) utilizează
situl Web Subscriber's Choice (Opţiunea abonatului) pentru a realiza
în timp real și în mod automat:

Trimiterea către dvs. de mesaje de poștă electronică Proactive

■

Change Notification (PCN) care vă informează despre modificările
hardware și software din majoritatea computerelor și serverelor
comerciale, cu până la 60 de zile înainte de efectuarea acestor
modificări.

Trimiterea către dvs. de mesaje de poștă electronică tip Customer

■

Bulletin (Buletin pentru clienţi), Customer Advisory (Recomandare
pentru clienţi), Customer Note (Notă pentru clienţi), Security
Bulletin (Buletin de securitate) și alerte cu privire la drivere,
pentru majoritatea computerelor și serverelor comerciale.

Pentru a avea siguranţa că numai dvs. primiţi informaţiile legate de
un anumit mediu IT, creaţi un profil propriu. Pentru a afla mai multe
despre programul Proactive Change Notification (Notificare în timp
real a modificărilor) și despre crearea unui profil particularizat, vizitaţi

http://www.hp.com/go/pcn.

Subscriber’s Choice (Op'iunea abonatului)

Subscriber’s Choice este un serviciu HP bazat pe clienţi. Pe baza
profilului dumneavoastră, HP vă trimite sfaturi personalizate cu privire
la produse, vă prezintă articole și/sau alerte/notificări cu privire la
drivere și la asistenţă. Driverul Subscriber’s Choice (Opţiunea abonatului)
și Support Alerts/Notifications (Alerte/Notificări pentru asistenţă)
vor trimite mesaje de poștă electronică prin care sunteţi înștiinţat că
informaţiile pentru care v-aţi abonat în profilul dvs. sunt disponibile
pentru a fi examinate și preluate. Pentru a afla mai multe despre
Subscriber’s Choice (Opţiunea abonatului) și despre crearea unui
profil particularizat, vizitaţi

6 www.hp.com Ghid de gestionare a computerului

http://www.hp.com/go/pcn

.

Memorie flash ROM

Computerul se livrează cu o memorie flash ROM (Read Only
Memory – memorie numai pentru citire) programabilă. Prin stabilirea
unei parole de supervizor în programul utilitar Computer Setup (F10),
aveţi posibilitatea să protejaţi memoria ROM împotriva actualizării
sau suprascrierii neintenţionate. Acest lucru este important pentru
asigurarea integrităţii funcţionale a computerului.

Dacă este necesar sau doriţi să actualizaţi memoria ROM, aveţi
posibilitatea:

Să comandaţi de la HP o dischetă ROMPaq actualizată.

■

Să descărcaţi cele mai recente imagini ROMPaq de la pagina HP

■

pentru drivere și asistenţă,

ATEN"IE: Pentru protecia maxim a memoriei ROM, stabilii o parol

Ä

de supervizor. Parola de supervizor împiedic actualizrile neautorizate ale
memoriei ROM. Managerul software-ului de sistem (SSM) permite administratorului
de sistem s stabileasc parola de supervizor pe unul sau pe mai multe PC-uri
simultan. Pentru mai multe informaii, vizitai

Ghid de gestionare a computerului

http://www.hp.com/support/files

http://www.hp.com/go/ssm

.

.

Memoria flash ROM de la distan'&

Memoria flash ROM de la distanţă permite administratorului de
sistem să actualizeze în siguranţă memoriile ROM de la computere
HP situate la distanţă, direct de la consola de gestionare centralizată
a reţelei. Faptul că administratorul de sistem poate să efectueze de la
distanţă această activitate, pe mai multe computere și PC-uri, are ca
rezultat o desfășurare consistentă a imaginilor memoriei ROM a PC-urilor
HP din reţea și un mai mare control asupra acestora. Un alt rezultat îl
reprezintă creșterea productivităţii și reducerea costului total al
proprietăţii.

Pentru a beneficia de memoria flash ROM de la distanţă, computerul

✎

trebuie pornit sau trebuie adus în stare de funcţionare prin Remote
Wakeup (Reactivare de la distanţă).

Pentru mai multe informaţii despre memoria flash ROM de la distanţă,
consultaţi software-ul HP Client Manager sau System Software Manager
(Manager al software-ului de sistem) la adresa

http://h18000.www1.hp.com/im/prodinfo.html

Ghid de gestionare a computerului www.hp.com 7

.

Ghid de gestionare a computerului

HPQFlash

Utilitarul HPQFlash se utilizează pentru actualizarea sau restabilirea
memoriei ROM a sistemului de pe PC-uri individuale printr-un sistem
de operare Windows.

Pentru mai multe informaţii despre HPQFlash, vizitaţi

http://www.hp.com/support/files

computerului când vi se solicită.

și introduceţi numele

FailSafe Boot Block ROM (Memoria ROM a blocului
de înc&rcare FailSafe)

Memoria ROM a blocului de încărcare FailSafe permite recuperarea
sistemului în cazul nefericit în care memoria flash ROM se defectează,
de exemplu atunci când survine o întrerupere de curent în timpul
actualizării memoriei ROM. Boot Block (Bloc de încărcare) este o secţiune
a memoriei ROM protejată prin flash care verifică existenţa unei memorii
valide flash ROM de sistem atunci când pornește sistemul.

Dacă memoria ROM a sistemului este validă, sistemul

■

pornește normal.

Dacă memoria ROM a sistemului nu trece de testul de validare,

■

memoria ROM a blocului de încărcare FailSafe asigură un suport
suficient pentru a porni sistemul de pe o dischetă ROMPaq, care
va programa memoria ROM a sistemului cu o imagine validă.

Anumite modele acceptă recuperarea și de pe un CD ROMPaq.

✎

Când blocul de încărcare detectează o memorie ROM de sistem nevalidă,
LED-ul de alimentare a sistemului clipește de 8 ori cu culoare roșie,
o dată pe secundă, urmând o pauză de 2 secunde. În același timp,
se vor auzi 8 semnale sonore. Pe ecran se afișează un mesaj despre
modul de recuperare a blocului de încărcare (la unele modele).

Semnalele sonore vor continua pe parcursul a cinci cicluri

✎

a câte 8 semnale simultane, apoi se opresc; oricum, LED-ul
va continua să clipească până când se rezolvă problema.

8 www.hp.com Ghid de gestionare a computerului

Ghid de gestionare a computerului

Pentru a recupera sistemul după ce acesta intră în modul de recuperare
a blocului de încărcare, urmaţi toţi pașii de mai jos:

1. Dacă există o dischetă în unitatea de dischetă sau un CD în
unitatea CD, scoateţi CD-ul sau discheta și opriţi alimentarea.

2. Introduceţi o dischetă ROMPaq în unitatea de dischetă sau, dacă
este permis pe acest computer, un CD ROMPaq în unitatea CD.

3. Porniţi computerul.

Dacă nu se găsește nici discheta și nici CD-ul ROMPaq, vi se va
solicita să introduceţi discheta sau CD-ul și să reporniţi computerul.

Dacă a fost stabilită o parolă de supervizor, indicatorul luminos
Caps Lock se va aprinde și vi se va solicita să introduceţi parola.

4. Introduceţi parola de supervizor.

Dacă sistemul pornește cu succes de pe dischetă și reprogramează
cu succes memoria ROM, se vor aprinde cele trei indicatoare
luminoase. De asemenea, finalizarea cu succes va fi semnalizată
de o serie de semnale sonore cu tonuri crescătoare.

5. Scoateţi discheta sau CD-ul și opriţi computerul.

6. Porniţi din nou computerul.

Ghid de gestionare a computerului www.hp.com 9

Ghid de gestionare a computerului

În tabelul următor sunt listate diferitele combinaţii ale indicatoarelor
luminoase de pe tastatură utilizate de memoria ROM a blocului
de încărcare (atunci când la computer este atașată o tastatură PS/2)
și se explică semnificaţia și acţiunile asociate cu fiecare combinaţie.

Combina'ii ale indicatoarelor luminoase de pe tastatur& utilizate
de memoria ROM a blocului de înc&rcare

FailSafe Boot
Block Mode
(Modul cu bloc de
înc&rcare FailSafe)

Num Lock Verde On (Activat) Discheta ROMPaq sau CD-ul

Caps Lock Verde On (Activat) Introducei parola.

Culoare LED
tastatur&

Tastatur&
Activitate LED Stare/Mesaj

ROMPaq nu sunt prezente, sunt
defecte sau unitile nu sunt pregtite.

Num (N), Caps (C),
Scroll Lock (SL)

Num (N), Caps (C),
Scroll Lock (SL)

Indicatoarele luminoase de diagnosticare nu se aprind pe tastaturile USB.

✎

Verde Clipesc în

secven, unul
câte unul –
N, C, SL

Verde On (Activat) Curarea memoriei ROM

Tastatura este blocat în modul reea.

a blocului de încrcare a reuşit.
Oprii computerul, apoi repornii-l.

10 www.hp.com Ghid de gestionare a computerului

Multiplicarea instal&rii

Pentru replicarea sau copierea unei configuraţii de instalare pe alte
computere din același model, HP a furnizat un utilitar software bazat
pe Windows, SSM (System Software Manager – Manager software de
sistem), care poate fi descărcat de la adresa
și un software bazat pe DOS, utilitarul CMOS Save/Load
(Salvare/Încărcare CMOS), care poate fi descărcat de la adresa

http://www.hp.com/support/files

Support (Asistenţă HP), introduceţi numele computerului atunci când
vi se solicită.

Crearea unui dispozitiv înc&rcabil

Dispozitive USB Flash Media acceptate

Dispozitivele acceptate, precum HP Drive Key, au o imagine instalată
în prealabil, pentru a simplifica procesul de a le face încărcabile.
Dacă dispozitivul USB flash media utilizat nu are această imagine,
utilizaţi procedura descrisă mai târziu în această secţiune (consultaţi

„Dispozitive USB Flash Media neacceptate” la pagina 14).

Ghid de gestionare a computerului

http://www.hp.com/go/ssm

. După conectarea la situl Web HP

,

ATEN"IE: Nu toate computerele pot fi încrcate de pe un dispozitiv USB

Ä

flash media. Dac în ordinea implicit de încrcare din programul utilitar
Computer Setup (F10) dispozitivul USB este listat înaintea unitii de disc,
computerul poate fi încrcat de pe un dispozitiv USB flash media. În caz
contrar, trebuie utilizat o dischet de încrcare.

Pentru a crea un dispozitiv USB flash media încărcabil, trebuie să aveţi:

un computer de birou HP dx5150 Series – Microturn, Factor de

■

format mic sau Slim Tower.

În funcţie de sistemul lor BIOS, sistemele ulterioare pot accepta
și ele încărcarea de pe un dispozitiv USB flash media.

un modul de stocare HP Drive Key II, de 256MO.

■

O dischetă DOS încărcabilă, cu programele FDISK și SYS. Dacă

■

SYS nu este disponibil se poate utiliza FORMAT, dar toate fișierele
existente pe dispozitivul USB flash media se vor pierde.

Ghid de gestionare a computerului www.hp.com 11

Ghid de gestionare a computerului

1. Opriţi computerul.

2. Introduceţi dispozitivul USB flash media într-unul din port-urile
USB ale computerului și scoateţi toate celelalte dispozitive USB
de stocare, cu excepţia unităţilor USB de dischetă.

3. Introduceţi o dischetă DOS încărcabilă cu FDISK.COM
și SYS.COM sau FORMAT.COM într-o unitate de dischetă
și porniţi computerul pentru a încărca discheta DOS.

4. Executaţi programul FDISK de la prompt-ul A:\ tastând
și apăsând

Dacă vi se solicită, faceţi clic pe Yes (Y) pentru

Enter.

a activa suportul pentru discuri de mare capacitate.

5. Introduceţi opţiunea [

] pentru a afișa unităţile din sistem.

5

Dispozitivul USB flash media este unitatea cea mai apropiată ca
dimensiuni de una dintre unităţile listate. De regulă, este ultima
unitate din listă. Notaţi litera unităţii.

Unitatea dispozitivului USB flash media: __________

ATEN"IE: Dac nici o unitate nu corespunde cu dispozitivul USB flash media,

Ä

nu continuai. Pot surveni pierderi de date. Controlai toate port-urile USB pentru
alte dispozitive de stocare. Dac gsii asemenea dispozitive, scoatei-le, repornii
computerul şi continuai de la pasul 4. Dac nu gsii nici un astfel de dispozitiv,
fie sistemul nu accept dispozitivul USB flash media, fie dispozitivul USB flash
media este defect. NU încercai s facei ca dispozitivul USB flash media s
devin încrcabil.

6. Ieșiţi din programul FDISK apăsând tasta

pentru a reveni

Esc

la prompt-ul A:\.

7. Dacă discheta DOS încărcabilă conţine programul SYS.COM,
mergeţi la pasul 8. În caz contrar, mergeţi la pasul 9.

8. La prompt-ul A:\, introduceţi

SYS x:

unde x reprezintă litera

de unitate notată mai sus.

FDISK

ATEN"IE: Avei grij ca litera introdus pentru dispozitivul USB flash media

Ä

s fie cea corect.

După transferul fișierelor de sistem, SYS va reveni la prompt-ul
A:\. Mergeţi la pasul 13.

12 www.hp.com Ghid de gestionare a computerului

Ghid de gestionare a computerului

9. Copiaţi toate fișierele pe care doriţi să le păstraţi de pe dispozitivul
USB flash media într-un director temporar sau pe altă unitate
(de exemplu, pe unitatea de disc internă a sistemului).

10. La prompt-ul A:\, introduceţi
litera de unitate notată mai sus.

ATEN"IE: Avei grij ca litera introdus pentru dispozitivul USB flash

Ä

media s fie cea corect.

FORMAT va afișa unul sau mai multe avertismente și vă va întreba
de fiecare dată dacă doriţi să continuaţi. Introduceţi
dată. Programul FORMAT va formata dispozitivul USB flash media,
va adăuga fișierele de sistem și va solicita o etichetă de volum.

11. Apăsaţi pe

12. Copiaţi toate fișierele salvate la pasul 9 înapoi pe dispozitivul
USB flash media.

13. Scoateţi discheta și reporniţi computerul. Computerul se va încărca
de pe dispozitivul USB flash media, considerat ca unitatea C.

Ordinea implicită de încărcare diferă de la computer la computer

✎

și poate fi modificată din programul utilitar Computer Setup
(Setare computer) (F10).

Dacă aţi utilizat o versiune DOS de după Windows 9x, este posibil să
apară un mic ecran cu sigla Windows. Dacă nu doriţi să apară acest
ecran, adăugaţi un fișier gol cu denumirea LOGO.SYS în directorul
rădăcină al dispozitivului USB flash media.

sau introduceţi eticheta dorită.

Enter

FORMAT /S X:

unde X reprezintă

de fiecare

Y

Ghid de gestionare a computerului www.hp.com 13

Ghid de gestionare a computerului

Dispozitive USB Flash Media neacceptate

ATEN"IE: Nu toate computerele pot fi încrcate de pe un dispozitiv USB

Ä

flash media. Dac în ordinea implicit de încrcare din programul utilitar
Computer Setup (F10) dispozitivul USB este listat înaintea unitii de disc,
computerul poate fi încrcat de pe un dispozitiv USB flash media. În caz
contrar, trebuie utilizat o dischet de încrcare.

Pentru a crea un dispozitiv USB flash media încărcabil, trebuie să aveţi:

un computer de birou HP dx5150 Series – Microturn, Factor de

■

format mic sau Slim Tower.

În funcţie de sistemul lor BIOS, sistemele ulterioare pot accepta
și ele încărcarea de pe un dispozitiv USB flash media.

O dischetă DOS încărcabilă, cu programele FDISK și SYS. Dacă

■

SYS nu este disponibil se poate utiliza FORMAT, dar toate fișierele
existente pe dispozitivul USB flash media se vor pierde.

1. Dacă în sistem există plăci PCI care au atașate unităţi SCSI, ATA
RAID sau SATA, opriţi computerul și scoateţi cablul de alimentare.

ATEN"IE: Cablul de alimentare TREBUIE s fie deconectat.

Ä

2. Deschideţi computerul și scoateţi plăcile PCI.

3. Introduceţi dispozitivul USB flash media într-unul din port-urile
USB ale computerului și scoateţi toate celelalte dispozitive USB
de stocare, cu excepţia unităţilor USB de dischetă.
Închideţi capacul computerului.

4. Conectaţi cablul de alimentare și porniţi computerul.

5. Imediat după ce porniţi computerul, ţineţi apăsată tasta
când intraţi în programul Computer Setup. Dacă este necesar,
apăsaţi tasta

Dacă nu aţi apăsat tasta

✎

computerul și să ţineţi din nou apăsată tasta

Dacă utilizaţi o tastatură PS/2, este posibil să apară un mesaj Keyboard
Error (Eroare tastatură) – ignoraţi-l.

14 www.hp.com Ghid de gestionare a computerului

pentru a trece de ecranul de titlu.

Enter

la momentul potrivit, trebuie să reporniţi

F10

F10

pentru a accesa utilitarul.

F10

până

Ghid de gestionare a computerului

6. Mergeţi la Integrated Peripherals > South OnChip IDE Device
(Periferice integrate – Dispozitiv IDE South OnChip) pentru
a dezactiva controlerul PATA, apoi mergeţi la Integrated
Peripherals > South OnChip PCI Device (Periferice integrate –
Dispozitiv PCI South OnChip) pentru a dezactiva controlerul SATA.
Ieșiţi din programul de setare, confirmând modificările.

7. Introduceţi o dischetă DOS încărcabilă cu FDISK.COM
și SYS.COM sau FORMAT.COM într-o unitate de dischetă
și porniţi computerul pentru a încărca discheta DOS.

8. Executaţi programul FDISK și ștergeţi toate partiţiile existente pe
dispozitivul USB flash media. Creaţi o partiţie nouă și marcaţi-o
ca activă. Ieșiţi din programul FDISK apăsând tasta

Esc

.

9. Dacă sistemul nu repornește automat după ieșirea din programul
FDISK, apăsaţi

Ctrl+Alt+Del

pentru a reîncărca sistemul de pe

discheta DOS.

10. La prompt-ul A:\, introduceţi

FORMAT C: /S

și apăsaţi pe

Enter.

Programul FORMAT va formata dispozitivul USB flash media,
va adăuga fișierele de sistem și va solicita o etichetă de volum.

11. Apăsaţi pe

sau introduceţi eticheta dorită.

Enter

12. Opriţi computerul și scoateţi cablul de alimentare. Deschideţi
computerul și montaţi la loc plăcile PCI pe care le-aţi scos anterior.
Închideţi capacul computerului.

13. Conectaţi cablul de alimentare, scoateţi discheta și porniţi computerul.

14. Imediat după ce porniţi computerul, ţineţi apăsată tasta

F10

până
când intraţi în programul Computer Setup. Dacă este necesar,
apăsaţi tasta

pentru a trece de ecranul de titlu.

Enter

15. Mergeţi la Integrated Peripherals > South OnChip IDE Device
(Periferice integrate – Dispozitiv IDE South OnChip) și la Integrated
Peripherals > South OnChip PCI Device (Periferice integrate –
Dispozitiv PCI South OnChip) și reactivaţi controlerele PATA
și SATA dezactivate la pasul 6.

16. Ieșiţi din program salvând modificările. Computerul se va încărca
de pe dispozitivul USB flash media, considerat ca unitatea C.

Ghid de gestionare a computerului www.hp.com 15

Ghid de gestionare a computerului

Ordinea implicită de încărcare diferă de la computer la computer și poate

✎

fi modificată din programul utilitar Computer Setup (Setare computer)
(F10). Pentru instrucţiuni, consultaţi
(Setare computer) de pe Documentation CD (CD cu documentaţie).

Dacă aţi utilizat o versiune DOS de după Windows 9x, este posibil să
apară un mic ecran cu sigla Windows. Dacă nu doriţi să apară acest
ecran, adăugaţi un fișier gol cu denumirea LOGO.SYS în directorul
rădăcină al dispozitivului USB flash media.

Buton de alimentare cu dou& st&ri

Când Advanced Configuration (Configuraţie avansată) și interfaţa de
putere (ACPI) sunt activate, butonul de alimentare poate să funcţioneze
fie ca și comutator pornit/oprit, fie ca buton de oprire temporară.
Caracteristica de oprire temporară nu oprește complet alimentarea,
ci provoacă intrarea computerului într-o stare de oprire temporară
cu consum scăzut de energie. Acest lucru permite oprirea rapidă fără
a închide aplicaţiile și revenirea rapidă la aceeași stare de funcţionare
fără nici o pierdere de date.

Pentru a modifica configuraţia butonului de alimentare, urmaţi toţi
pașii de mai jos:

1. Faceţi clic pe Start, apoi selectaţi Control Panel > Power Options.
(Panou de control – Opţiuni alimentare).

Ghidul programului Computer Setup

2. În Power Options Properties (Proprietăţi opţiuni alimentare),
selectaţi fila Advanced (Avansat).

3. În secţiunea Power Button (Buton de alimentare), selectaţi Standby
(Oprire temporară).

După configurarea butonului de alimentare pentru a funcţiona ca
buton pentru oprire temporară, apăsaţi butonul de alimentare pentru
a plasa sistemul într-o stare cu un consum foarte mic de energie
(oprire temporară). Apăsaţi din nou butonul pentru a aduce înapoi
sistemul din starea de oprire temporară în starea cu alimentare completă
cu energie. Pentru a opri complet alimentarea sistemului, ţineţi apăsat
butonul de alimentare timp de patru secunde.

ATEN"IE: Nu utilizai butonul de alimentare pentru a opri computerul decât dac

Ä

sistemul nu rspunde; oprirea alimentrii fr interaciunea sistemului de operare
poate s provoace distrugerea sau pierderea unor date de pe unitatea de disc.

16 www.hp.com Ghid de gestionare a computerului

Sit World Wide Web

Specialiștii de la HP au testat și au depanat cu rigurozitate software-ul
dezvoltat de HP și de alţi furnizori și dezvoltă software specific de
asistenţă pentru sistemul de operare, pentru a asigura performanţele,
compatibilitatea și fiabilitatea computerelor HP.

Când realizaţi tranziţia la sisteme de operare noi sau revizuite, este
important să implementaţi software-ul de asistenţă proiectat pentru
sistemul de operare respectiv. Dacă intenţionaţi să executaţi o versiune
de Microsoft Windows diferită de versiunea livrată împreună cu
computerul, trebuie să instalaţi driverele și utilitarele corespunzătoare
pentru unităţi pentru a fi sigur că toate caracteristicile sunt acceptate
și funcţionează corect.

HP a reușit să simplifice găsirea, accesarea, evaluarea și instalarea
celui mai recent software de asistenţă. Software-ul poate fi descărcat
de la

http://www.hp.com/support

Situl Web conţine cele mai recente drivere de dispozitive, utilitare
și imagini de memorii flash ROM necesare pentru a executa cel
mai recent sistem de operare Microsoft Windows pe computerul HP.

Ghid de gestionare a computerului

.

Principii de generare şi parteneri

Soluţiile de management de la HP se integrează cu alte aplicaţii de
management al sistemelor și se bazează pe standarde industriale precum:

Web-Based Enterprise Management (WBEM)

■

Windows Management Interface (WMI)

■

Tehnologia Wake-On-LAN

■

ACPI

■

SMBIOS

■

Suport PXE (Mediu de execuţie înainte de încărcarea sistemului)

■

Ghid de gestionare a computerului www.hp.com 17

Ghid de gestionare a computerului

Urm&rirea şi securitatea activelor

Caracteristicile de urmărire a activelor încorporate în computer oferă
date esenţiale pentru urmărirea activelor care se pot gestiona utilizând
software-ul HP Systems Insight Manager, HP Client Manager sau alte
aplicaţii de gestionare a sistemului. În același timp, integrarea automată
dintre caracteristicile de urmărire a activelor și aceste produse vă
permite să selectaţi instrumentul de gestionare cel mai potrivit pentru
mediu și pentru amortizarea investiţiilor în instrumentele existente.

De asemenea, HP oferă câteva soluţii pentru controlul accesului la
componente și informaţii importante. ProtectTools Embedded Security
(Securitate încorporată ProtectTools), dacă este instalat, împiedică
accesul neautorizat la date, verifică integritatea sistemului și autentifică
utilizatorii externi care încearcă accesarea sistemului. (Pentru mai
multe informaţii, consultaţi Ghidul de securitate încorporată HP
ProtectTools de pe Documentation CD). Caracteristicile de securitate
precum ProtectTools ajută la împiedicarea accesului neautorizat la
componentele interne ale computerului personal. Prin dezactivarea
port-urilor paralele, seriale sau USB sau prin dezactivarea posibilităţii
de încărcare a sistemului de pe suporturi detașabile, aveţi posibilitatea
să protejaţi datele importante despre active. Evenimentele Memory
Change pot fi redirecţionate automat către aplicaţiile de gestionare
a sistemului pentru a furniza notificări în timp real despre intervenţii
la componentele interne ale unui computer.

Caracteristica ProtectTools este disponibilă la anumite sisteme.

✎

Pentru gestionarea setărilor de securitate de la computere HP, utilizaţi
următoarele utilitare:

Local, utilizând programele utilitare pentru setarea computerului.

■

Pentru mai multe informaţii și instrucţiuni despre utilitarele de setare
a computerului, consultaţi Ghidul programului utilitar Setare
computer (F10) de pe Documentation CD (CD cu documentaţie)
care este livrat împreună cu computerul.

De la distanţă, prin utilizarea software-ului HP Client Manager sau

■

System Software Manager. Acest software permite desfășurarea
sigură și consistentă și controlul setărilor de securitate prin
intermediul unui utilitar simplu, lansat din linia de comandă.

18 www.hp.com Ghid de gestionare a computerului

Ghid de gestionare a computerului

Tabelul și secţiunile următoare se referă la gestionarea locală
a caracteristicilor de securitate ale computerului prin intermediul
programelor utilitare pentru setarea computerului (F10).

Prezentare general& a caracteristicilor de securitate

Op'iune Descriere

Parol de supervizor Permite stabilirea şi activarea unei parole de supervizor

(de administrator).

Dac se stabileşte o parol de supervizor, este necesar

✎

s modificai opiunile programului Computer Setup,
s curai memoria ROM şi s modificai anumite setri
„plug and play” (conectare şi redare) din Windows.

Pentru mai multe informaii, consultai Ghid de depanare
de pe Documentation CD (CD cu documentaie).

Parol de utilizator Permite stabilirea şi activarea unei parole de utilizator.

Dac se stabileşte o parol de utilizator, aceasta va fi

✎

necesar pentru a accesa computerul la fiecare pornire.

Pentru mai multe informaii, consultai Ghid de depanare
de pe Documentation CD (CD cu documentaie).

Device Security
(Securitate dispozitiv)

Pentru mai multe informaii despre setarea computerului, consultai Ghidul programului utilitar

✎

Computer Setup (Setare computer) (F10) de pe Documentation CD (CD cu documentaie).
Acceptarea caracteristicilor de securitate poate s difere în funcie de configuraia specific

acomputerului.

Ghid de gestionare a computerului www.hp.com 19

Activeaz/dezactiveaz port-urile seriale, port-ul paralel,
port-urile USB frontale, sunetul sistemului şi controlerele
de reea (la anumite modele).

Ghid de gestionare a computerului

Prezentare general& a caracteristicilor de securitate

Op'iune Descriere

Network Service Boot
(Încrcarea sistemului prin
servicii de reea)

System IDs (ID-uri sistem) V permit s stabilii:

Pentru mai multe informaii despre setarea computerului, consultai Ghidul programului utilitar

✎

Computer Setup (Setare computer) (F10) de pe Documentation CD (CD cu documentaie).
Acceptarea caracteristicilor de securitate poate s difere în funcie de configuraia specific

acomputerului.

Activeaz/dezactiveaz capacitatea computerului de
a se încrca cu un sistem de operare instalat pe un server
de reea. (Caracteristic disponibil numai la modelele
dotate cu NIC; controlerul de reea trebuie s fie rezident
pe magistrala PCI sau s fie încorporat pe placa de sistem.)

• Eticheta cu numrul de inventar (identificator pe 18 octei)
şi eticheta proprietarului (identificator pe 80 de octei,
afişat în timpul testrii POST).

• Numrul de serie al şasiului sau numrul unic de
identificare universal (UUID – Universal Unique Identifier).
UUID poate fi actualizat numai dac numrul de serie
al şasiului nu este valid. (Aceste numere ID sunt stabilite,
în mod normal, din fabric şi sunt utilizate pentru
a identifica unic sistemul.)

Setarea local pentru tastatur (de exemplu, Român sau
German) pentru introducerea ID-ului de sistem.

(Continuare)

20 www.hp.com Ghid de gestionare a computerului

Ghid de gestionare a computerului

Prezentare general& a caracteristicilor de securitate

Op'iune Descriere

Securitatea înregistrrii
principale de încrcat

Permite activarea sau dezactivarea securitii înregistrrii
principale de încrcat (MBR – Master Boot Record).

Când este activat, BIOS respinge toate solicitrile de scriere în
MBR de pe discul curent de încrcare a sistemului. De fiecare
dat când computerul este pornit sau repornit, BIOS compar
înregistrarea MBR a discului de pe care se încarc sistemul
cu înregistrarea MBR salvat anterior. Dac se detecteaz
modificri, vi se ofer opiunile de salvare a înregistrrii MBR
pe discul de încrcare curent, restaurare a înregistrrii MBR
salvate anterior sau dezactivare a securitii MBR. Dac a fost
stabilit, trebuie s cunoaştei parola de setare.

Înainte s modificai intenionat formatarea sau partiionarea

✎

discului de încrcare curent, dezactivai securitatea MBR.
Unele programe utilitare pentru discuri (precum FDISK sau
FORMAT) încearc s actualizeze înregistrarea MBR.

Dac securitatea MBR este activat şi accesul la disc este
deservit de BIOS, solicitrile de scriere în înregistrarea MBR
sunt respinse, provocând raportarea de erori de ctre
programele utilitare.

Dac securitatea MBR este activat şi accesul la disc este
deservit de sistemul de operare, orice modificare a înregistrrii
MBR va fi detectat de BIOS în timpul încrcrii urmtoare
a sistemului şi se va afişa un mesaj de avertizare despre
securitatea MBR.

(Continuare)

Pentru mai multe informaii despre setarea computerului, consultai Ghidul programului utilitar

✎

Computer Setup (Setare computer) (F10) de pe Documentation CD (CD cu documentaie).
Acceptarea caracteristicilor de securitate poate s difere în funcie de configuraia specific

acomputerului.

Ghid de gestionare a computerului www.hp.com 21

Ghid de gestionare a computerului

Securitate prin parole

Parola de utilizator împiedică utilizarea neautorizată a computerului
prin solicitarea introducerii unei parole pentru a accesa aplicaţii sau
date, de fiecare dată când computerul este pornit sau repornit. Parola
de supervizor împiedică în special accesul neautorizat la programul
Computer Setup și mai poate fi utilizată pentru a ignora parola de
utilizator. Cu alte cuvinte, când se solicită parola de utilizator,
introducerea în locul acesteia a parolei de supervizor va permite
accesul la computer.

Se poate stabili o parolă de setare pentru întreaga reţea pentru a permite
administratorului să se conecteze la toate sistemele din reţea în vederea
efectuării operaţiilor de întreţinere fără ca acesta să cunoască parolele
de utilizator.

System Software Manager și software-ul HP Client Manager permit

✎

gestionarea de la distanţă a parolelor de setare și a altor setări BIOS,
într-un mediu de reţea. Pentru informaţii suplimentare, vizitaţi

http://www.hp.com/go/EasyDeploy

.

Stabilirea unei parole de supervizor prin: Programul utilitar Computer Setup (F10)

Dacă sistemul este echipat cu un dispozitiv de securitate încorporată,
consultaţi Ghidul de securitate încorporată HP ProtectTools, de pe
Documentation CD (CD cu documentaţie). Stabilirea unei parole
de supervizor prin intermediul utilitarului Computer Setup (F10)
împiedică reconfigurarea computerului (utilizarea utilitarului
Computer Setup) până când este introdusă parola.

1. Porniţi sau reporniţi computerul. Dacă sunteţi în Windows, faceţi
clic pe Start > Shut Down > Restart (Start – Închidere – Repornire).

2. Imediat după ce porniţi computerul, ţineţi apăsată tasta
când intraţi în programul Computer Setup. Dacă este necesar,
apăsaţi tasta

22 www.hp.com Ghid de gestionare a computerului

pentru a trece de ecranul de titlu.

Enter

F10

până

Ghid de gestionare a computerului

Dacă nu aţi apăsat tasta

✎

computerul și să ţineţi din nou apăsată tasta

Dacă utilizaţi o tastatură PS/2, este posibil să apară un mesaj Keyboard
Error (Eroare tastatură) – ignoraţi-l.

3. Selectaţi Set Supervisor Password (Stabilire parolă supervizor)
și introduceţi parola pe ecran.

4. Înainte de a ieși, faceţi clic pe File > Save Changes and Exit
(Fișier – Salvare modificări și ieșire).

la momentul potrivit, trebuie să reporniţi

F10

pentru a accesa utilitarul.

F10

Stabilirea unei parole de utilizator prin: Programul utilitar Computer Setup (F10)

Stabilirea unei parole de utilizator prin Computer Setup împiedică
accesul la computer când acesta este pornit, cu excepţia cazului în
care este introdusă parola. Când este stabilită o parolă de utilizator,
programul Computer Setup prezintă Password Options (Opţiuni parolă)
sub meniul Security (Securitate). Opţiunile pentru parolă includ
Password Prompt on Warm Boot (Solicitare parolă la pornirea la cald).
Când este activată opţiunea Password Prompt on Warm Boot, parola
trebuie introdusă de fiecare dată când computerul este reiniţializat.

1. Porniţi sau reporniţi computerul. Dacă sunteţi în Windows, faceţi
clic pe Start > Shut Down > Restart (Start – Închidere – Repornire).

2. Imediat după ce porniţi computerul, ţineţi apăsată tasta
când intraţi în programul Computer Setup. Dacă este necesar,
apăsaţi tasta

Dacă nu aţi apăsat tasta

✎

computerul și să ţineţi din nou apăsată tasta

Dacă utilizaţi o tastatură PS/2, este posibil să apară un mesaj Keyboard
Error (Eroare tastatură) – ignoraţi-l.

3. Selectaţi Set User Password (Stabilire parolă utilizator)
și introduceţi parola pe ecran.

4. Înainte de a ieși, faceţi clic pe File > Save Changes and Exit
(Fișier – Salvare modificări și ieșire).

Ghid de gestionare a computerului www.hp.com 23

pentru a trece de ecranul de titlu.

Enter

la momentul potrivit, trebuie să reporniţi

F10

F10

pentru a accesa utilitarul.

F10

până

Ghid de gestionare a computerului

Introducerea unei parole de utilizator

Pentru a introduce o parolă de utilizator, urmaţi toţi pașii de mai jos:

1. Porniţi sau reporniţi computerul. Dacă sunteţi în Windows, faceţi
clic pe Start > Shut Down > Restart the Computer (Start –
Închidere – Repornire computer).

2. Când pe monitor apare caseta Enter Password (Introducere
parolă), introduceţi parola curentă, apoi apăsaţi tasta

Tastaţi cu atenţie deoarece, din motive de securitate, caracterele

✎

tastate nu apar pe ecran.

Dacă introduceţi parola incorect, apare mesajul „Invalid Password,
Press any key to continue!”
pentru a continua!”). Încercaţi din nou. După trei încercări nereușite,
trebuie să închideţi computerul, apoi să îl reporniţi pentru a avea
posibilitatea să continuaţi.

(„Parolă incorectă, apăsaţi orice tastă

Introducerea unei parole de supervizor

Dacă sistemul este echipat cu un dispozitiv de securitate încorporată,
consultaţi Ghidul de securitate încorporată HP ProtectTools, de pe
Documentation CD (CD cu documentaţie).

Dacă la computer a fost stabilită o parolă de supervizor, vi se va solicita
să o introduceţi de fiecare dată când executaţi Computer Setup.

1. Porniţi sau reporniţi computerul. Dacă sunteţi în Windows, faceţi
clic pe Start > Shut Down > Restart (Start – Închidere – Repornire).

2. Imediat după ce porniţi computerul, ţineţi apăsată tasta
când intraţi în programul Computer Setup. Dacă este necesar,
apăsaţi tasta

pentru a trece de ecranul de titlu.

Enter

Enter

F10

.

până

Dacă nu aţi apăsat tasta

✎

computerul și să ţineţi din nou apăsată tasta

Dacă utilizaţi o tastatură PS/2, este posibil să apară un mesaj Keyboard
Error (Eroare tastatură) – ignoraţi-l.

3. Când pe monitor apare caseta Enter Password (Introducere parolă),
introduceţi parola de supervizor, apoi apăsaţi tasta

Tastaţi cu atenţie deoarece, din motive de securitate, caracterele

✎

tastate nu apar pe ecran.

24 www.hp.com Ghid de gestionare a computerului

la momentul potrivit, trebuie să reporniţi

F10

pentru a accesa utilitarul.

F10

Enter

.

Ghid de gestionare a computerului

Dacă introduceţi parola incorect, apare mesajul „Invalid Password,
Press any key to continue!” („Parolă incorectă, apăsaţi orice tastă
pentru a continua!”). Încercaţi din nou. După trei încercări nereușite,
trebuie să închideţi computerul, apoi să îl reporniţi pentru a avea
posibilitatea să continuaţi.

Modificarea unei parole de utilizator sau de supervizor

Dacă sistemul este echipat cu un dispozitiv de securitate încorporată,
consultaţi Ghidul de securitate încorporată HP ProtectTools, de pe
Documentation CD (CD cu documentaţie).

1. Porniţi sau reporniţi computerul. Dacă sunteţi în Windows, faceţi
clic pe Start > Shut Down > Restart the Computer (Start –
Închidere – Repornire computer).

2.

Când apare caseta Enter Password (Introducere parolă), introduceţi
parola curentă de utilizator, dacă este necesară o parolă.

3. Apăsaţi tasta

4. Apăsaţi și ţineţi apăsată tasta
Computer Setup. Dacă este necesar, apăsaţi tasta
a trece de ecranul de titlu.

Enter.

până când intraţi în programul

F10

Enter

pentru

Dacă nu aţi apăsat tasta

✎

computerul și să ţineţi din nou apăsată tasta

Dacă utilizaţi o tastatură PS/2, este posibil să apară un mesaj
Keyboard Error (Eroare tastatură) – ignoraţi-l.

5. Când apare caseta Enter Password (Introducere parolă) pentru
a accesa programul Computer Setup, introduceţi parola curentă
de supervizor, dacă este necesară.

6. Apăsaţi tasta

7. Selectaţi fie Set Supervisor Password (Stabilire parolă de
supervizor), fie Set User Password (Stabilire parolă de utilizator).

8. Când pe ecran apare caseta Enter Password (Introducere parolă),
introduceţi parola curentă, apoi apăsaţi tasta

9. Înainte de a ieși, faceţi clic pe File > Save Changes and Exit
(Fișier – Salvare modificări și ieșire).

Pentru a șterge o parolă în loc să o modificaţi, atunci când pe ecran

✎

apare caseta Enter Password (Introducere parolă), apăsaţi pe Enter
în loc să introduceţi parola nouă. Astfel se șterge parola curentă.

Ghid de gestionare a computerului www.hp.com 25

Enter.

la momentul potrivit, trebuie să reporniţi

F10

pentru a accesa utilitarul.

F10

Enter.

Ghid de gestionare a computerului

Ştergerea parolelor

Dacă uitaţi parola, nu aveţi posibilitatea să accesaţi computerul.
Pentru instrucţiuni despre ștergerea parolelor, consultaţi Ghid de
depanare de pe Documentation CD (CD cu documentaţie).

Dacă sistemul este echipat cu un dispozitiv de securitate încorporată,
consultaţi Ghidul de securitate încorporată HP ProtectTools, de pe
Documentation CD (CD cu documentaţie).

Securitatea înregistr&rii principale de înc&rcat

Master Boot Record (MBR) (Înregistrarea principală de încărcat)
conţine informaţii necesare pentru încărcarea cu succes de pe un disc
și pentru accesarea datelor stocate pe disc. Master Boot Record
Security (Securitatea înregistrării principale de încărcat) detectează
și raportează modificările neintenţionate sau rău intenţionate ale
MBR, de exemplu acelea cauzate de anumiţi viruși de computer sau
de utilizarea incorectă a anumitor programe utilitare pentru discuri.
Aceasta vă permite de asemenea să recuperaţi ultima versiune corectă
a MBR prin detectarea la repornirea sistemului a modificărilor
survenite la MBR.

Pentru a activa securitatea MBR, urmaţi toţi pașii de mai jos:

1. Porniţi sau reporniţi computerul. Dacă sunteţi în Windows, faceţi
clic pe Start > Shut Down > Restart (Start – Închidere – Repornire).

2. Imediat după ce porniţi computerul, ţineţi apăsată tasta
când intraţi în programul Computer Setup. Dacă este necesar,
apăsaţi tasta

Dacă nu aţi apăsat tasta

✎

computerul și să ţineţi din nou apăsată tasta

Dacă utilizaţi o tastatură PS/2, este posibil să apară un mesaj Keyboard
Error (Eroare tastatură) – ignoraţi-l.

3.

Selectaţi Advanced BIOS Features > MBR Security (Caracteristici
BIOS avansate – Securitate MBR) și apăsaţi pe

4. În caseta verticală MBR Security (Securitate MBR), apăsaţi tastele
săgeată în sus sau săgeată în jos pentru a selecta Enabled (Activat)
sau Disabled (Dezactivat).

26 www.hp.com Ghid de gestionare a computerului

pentru a trece de ecranul de titlu.

Enter

la momentul potrivit, trebuie să reporniţi

F10

F10

pentru a accesa utilitarul.

Enter

.

F10

până

Ghid de gestionare a computerului

5. Pentru a accepta modificările, apăsaţi pe
la modificări, apăsaţi tasta

Când este activată securitatea MBR, sistemul BIOS împiedică orice
modificare a MBR de pe discul curent de încărcare a sistemului atunci
când se lucrează în MS-DOS sau în Windows Safe Mode
(Mod protejat Windows).

Majoritatea sistemelor de operare controlează accesul la MBR al

✎

discului curent de încărcare a sistemului; sistemul BIOS nu poate
să împiedice modificările care pot să survină în timp ce sistemul
de operare este în execuţie.

De fiecare dată când computerul este pornit sau repornit, BIOS
compară înregistrarea MBR a discului curent de încărcare a sistemului
cu înregistrarea MBR salvată anterior. Dacă sunt detectate modificări
și dacă discul curent de încărcare a sistemului este același de pe care
a fost salvată anterior înregistrarea MBR, se va afișa următorul mesaj:

1999 – Master Boot Record has changed (1999 – S-a modificat
înregistrarea principală de încărcat).

1. Apăsaţi orice tastă pentru a intra în programul Setup pentru
configurarea securităţii MBR.

2. Când intraţi în programul Computer Setup, trebuie să dezactivaţi
caracteristica MBR Security (Securitate MBR).

Esc

.

Pentru a renunţa

Enter.

Trebuie să cunoașteţi parola de supervizor, dacă aceasta există.

Dacă sunt detectate modificări și dacă discul curent de încărcare
a sistemului nu este același de pe care a fost salvată anterior
înregistrarea MBR, se va afișa următorul mesaj:

2000 – Master Boot Record Hard Drive has changed (2000 – A fost
schimbată unitatea de disc cu înregistrarea principală de încărcat).

1. Apăsaţi orice tastă pentru a intra în programul Setup pentru
configurarea securităţii MBR.

2. Când intraţi în programul Computer Setup, trebuie să dezactivaţi
caracteristica MBR Security (Securitate MBR).

Ghid de gestionare a computerului www.hp.com 27

Ghid de gestionare a computerului

Trebuie să cunoașteţi parola de supervizor, dacă aceasta există.
În cazul nedorit în care înregistrarea MBR salvată anterior a fost coruptă,

se va afișa următorul mesaj:

1998 – Master Boot Record has been lost (1998 – S-a pierdut
înregistrarea principală de încărcat).

1. Apăsaţi orice tastă pentru a intra în programul Setup pentru
configurarea securităţii MBR.

2. Când intraţi în programul Computer Setup, trebuie să
dezactivaţi caracteristica MBR Security (Securitate MBR).

Trebuie să cunoașteţi parola de supervizor, dacă aceasta există.

Înainte de a parti'iona sau a formata discul curent
de înc&rcare a sistemului

Înainte de a modifica partiţionarea sau formatarea discului curent
de încărcare a sistemului, aveţi grijă să dezactivaţi securitatea MBR.
Unele programe utilitare pentru discuri, precum FDISK sau FORMAT,
încearcă să actualizeze înregistrarea MBR. Dacă este activată securitatea
MBR când modificaţi partiţionarea sau formatarea discului, este posibil
ca la următoarea pornire sau repornire a computerului să primiţi mesaje
de eroare de la programul utilitar pentru discuri sau un avertisment de
la securitatea MBR.

Pentru a dezactiva securitatea MBR, urmaţi toţi pașii de mai jos:

1. Porniţi sau reporniţi computerul. Dacă sunteţi în Windows, faceţi
clic pe Start > Shut Down > Restart (Start – Închidere – Repornire).

2. Imediat după ce porniţi computerul, ţineţi apăsată tasta
când intraţi în programul Computer Setup. Dacă este necesar,
apăsaţi tasta

pentru a trece de ecranul de titlu.

Enter

F10

până

Dacă nu aţi apăsat tasta

✎

computerul și să ţineţi din nou apăsată tasta

Dacă utilizaţi o tastatură PS/2, este posibil să apară un mesaj Keyboard
Error (Eroare tastatură) – ignoraţi-l.

3.

Selectaţi Advanced BIOS Features > MBR Security (Caracteristici
BIOS avansate – Securitate MBR) și apăsaţi pe

4. În caseta verticală MBR Security (Securitate MBR), utilizaţi tasta
săgeată în jos pentru a selecta Disabled (Dezactivat).

28 www.hp.com Ghid de gestionare a computerului

la momentul potrivit, trebuie să reporniţi

F10

pentru a accesa utilitarul.

F10

Enter.

Ghid de gestionare a computerului

5. Apăsaţi tasta

6. Înainte de a ieși, faceţi clic pe Save & Exit Setup (Salvare și ieșire
din program).

Enter.

Disponibilitate pentru dispozitiv de blocare cu cablu

Pe panoul din spatele computerului se poate monta un dispozitiv de
blocare cu cablu, astfel încât computerul să fie fixat fizic la o zonă de lucru.

Pentru instrucţiuni cu imagini, consultaţi Ghid de referinţă hardware
de pe Documentation CD (CD cu documentaţie).

Notificarea şi remedierea defectelor

Caracteristicile de notificare și remediere a defectelor combină
tehnologii inovatoare hardware și software pentru a împiedica
pierderea de date importante și pentru a minimiza perioadele
neplanificate de neutilizare.

În cazul în care computerul este conectat la o reţea gestionată de
software-ul HP Client Manager, computerul trimite o notificare despre
defecţiune spre aplicaţia de gestionare a reţelei. Cu software-ul HP Client
Manager aveţi, de asemenea, posibilitatea să programaţi de la distanţă
executarea automată a programelor de diagnosticare pe toate computerele
gestionate și crearea unui raport succint despre testele eșuate.

Sursa de alimentare cu toleran'& la supratensiune

O sursă integrată de alimentare cu toleranţă la supratensiune
oferă o mai mare siguranţă în funcţionare când la computer ajunge
o supratensiune neprevăzută. Această sursă de alimentare este calculată
pentru a rezista la o supratensiune de până la 2000 V, fără să rezulte
opriri ale sistemului sau pierderi de date.

Senzor termic

Senzorul termic este o caracteristică hardware și software care
urmărește temperatura internă a computerului. Această caracteristică
afișează un mesaj de avertizare când se depășește intervalul normal de
temperatură, ceea ce vă oferă timpul necesar să acţionaţi înainte de
deteriorarea componentelor interne sau de pierderea de date.

Ghid de gestionare a computerului www.hp.com 29

Index

A

acces la computer, control
actualizare ROM
adrese Internet, Consultaţi situri Web
Altiris

4

atenţionări

protejare memorie ROM

7

18

7

B

buton de alimentare

configurare
două stări

buton de alimentare cu două stări

16

16

16

C

configurare

iniţial

2

configurarea butonului de alimentare
configuraţie iniţială
control acces la computer

2

18

16

D

disc de încărcare a sistemului, informaţii

importante
disc, clonare
disponibilitate pentru dispozitiv de blocare cu

cablu
dispozitiv încărcabil

creare
dispozitiv USB flash media
dispozitiv USB flash media,

încărcabil 11

HP Drive Key

29

28

11 –

2

15

11 –

16

–

16

11 –

16

F

formatare disc, informaţii importante

28

H

HP Client Manager (Manager client HP)
HP Drive Key

încărcabil

HP Intelligent Manageability

(Gestionare inteligentă HP)

11 –

16

1

I

imagine software instalată în prealabil
indicatoare luminoase tastatură, memorie

ROM, tabel
instalare de la distanţă
instrumente de clonare, software
instrumente de desfășurare, software
introducere

parolă de supervizor
parolă de utilizator

10

3

24

24

2

2

2

M

memorie flash ROM de la distanţă
memorie ROM

indicatoare luminoase tastatură, tabel
nevalidă

memorie ROM a blocului de încărcare

FailSafe
memorie ROM de sistem nevalidă
modificarea parolei

8

9

25

7

8

4

10

Ghid de gestionare a computerului www.hp.com Index-1

Index

N

notificare a modificărilor
notificare defecte
notificare modificare
notificarea în timp real

a modificărilor (PCN) 6

29

6

6

P

parolă

22

22,

25,

23, 24

22
25

23
25

3

24

25

24

25

24

25

26

24

28

6

2

3

7

introducere
modificare
securitate
supervizor
ștergere
utilizator

parolă de supervizor

introducere
modificare
stabilire
ștergere

parolă de utilizator

introducere
modificare
stabilire

ștergere
partiţionare disc, informaţii importante
PCN (Proactive Change Notification)
personalizare software
Preboot Execution Environment (PXE)
protejare memorie ROM, atenţionare
PXE (Mediu de execuţie înaintea încărcării

sistemului)

R

recuperare sistem
recuperare, software
Remote System Installation, accesare
ROM

actualizare

memorie flash de la distanţă

8

2

3

7

7

S

schimbarea sistemelor de operare, informaţii

importante

securitate

caracteristici, tabel
Master Boot Record
parolă
setări, configurare

securitate a înregistrării principale

de încărcat 26
senzor de temperatură
sistem - recuperare
sisteme de operare, informaţii importante

despre
situri Web

Altiris
asistenţă software
copiere configuraţie
desfășurare PC
HP Client Manager
HPQFlash
imagini ROMPaq
memoria flash ROM de la distanţă
memorie flash ROM
Proactive Change Notification
Subscriber’s Choice
System Software Manager (SSM)

software

actualizare pentru mai multe computere
FailSafe Boot Block ROM
integrare
manager al software-ului de sistem
Master Boot Record Security
memorie flash ROM de la distanţă
notificare și recuperare defecte
recuperare
Remote System Installation
urmărire active

17

19

26 –

28

22

18

–

28

29

8

17

5

17

11

2

4

8

7

7

7

6

6

5

9

2

5

–

26

28

7

29

2

3

18

5

Index-2 www.hp.com Ghid de gestionare a computerului

Index

SSM (System Software Manager)
sursă de alimentare cu toleranţă

la supratensiune

sursă de alimentare, toleranţă

la supratensiune

System Software Manager (SSM)

29

29

Ş

ștergere parolă
ștergerea parolei

26

25

5

T

temperatura internă a computerului
temperatură, computer - interior

29

29

U

5

URL-uri (situri Web). Consultaţi situri Web
urmărire active

18

Ghid de gestionare a computerului www.hp.com Index-3