Hp DX5150 MICROTOWER, DX5150 SMALL User Manual [pl]

Podrcznik zarzdzania
komputerami typu desktop

Komputery Business Desktop seria dx5150

Numer katalogowy dokumentu: 375370-242

Luty 2005 r.

W tym podręczniku zawarte są definicje i instrukcje dotyczące
korzystania z funkcji zabezpieczeń oraz systemu inteligentnego
zarządzania Intelligent Manageability, które są zainstalowane
fabrycznie na wybranych modelach komputerów.

© Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą zostać zmienione bez
uprzedzenia.

Microsoft oraz Windows są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation
w USA i w innych krajach.

Jedyne warunki gwarancji na produkty i usługi firmy HP są ujęte w odpowiednich
informacjach o gwarancji towarzyszących tym produktom i usługom. Żadne
z podanych tu informacji nie powinny być uznawane za jakiekolwiek gwarancje
dodatkowe. Firma HP nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne lub
wydawnicze ani pominięcia, jakie mogą wystąpić w tekście.

Niniejszy dokument zawiera prawnie zastrzeżone informacje, które są chronione
prawami autorskimi. Żadna część tego dokumentu nie może być kopiowana,
reprodukowana ani tłumaczona na inny język bez uprzedniej pisemnej zgody
firmy Hewlett-Packard.

OSTRZEENIE: Tak oznaczane s zalecenia, których nieprzestrzeganie

Å

moe doprowadzić do obrae ciała lub mierci.

PRZESTROGA: Tak oznaczane s zalecenia, których nieprzestrzeganie

Ä

moe doprowadzić do uszkodzenia sprztu lub utraty danych.

Podrcznik zarzdzania komputerami typu desktop

Komputery Business Desktop seria dx5150

Wydanie pierwsze — Grudzie 2004 r.
Wydanie drugie — Luty 2005 r.
Numer katalogowy dokumentu: 375370-242

Spis treci

Początkowa konfiguracja i rozmieszczanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Zdalne instalowanie systemu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Aktualizowanie oprogramowania i zarządzanie nim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

HP Client Manager Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Altiris Client Management Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

System Software Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Proactive Change Notification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Subscriber’s Choice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Pamięć ROM typu flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Zdalne zarządzanie pamięcią ROM typu flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

HPQFlash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bezpieczny blok rozruchowy pamięci ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Replikowanie ustawień konfiguracyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tworzenie urządzenia rozruchowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Dwufunkcyjny przycisk zasilania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Witryna sieci Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Współpraca z innymi producentami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Śledzenie zasobów i funkcje zabezpieczeń. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Zabezpieczanie hasłem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ustawianie hasła zarządcy za pomocą programu Computer Setup . . . . . . . . . . . . . . 23

Ustawianie hasła użytkownika za pomocą programu Computer Setup . . . . . . . . . . . 24

Wprowadzanie hasła użytkownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Wprowadzanie hasła zarządcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Zmienianie hasła użytkownika lub zarządcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Czyszczenie haseł. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Zabezpieczenie głównego rekordu rozruchowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Czynności wykonywane przed partycjonowaniem lub formatowaniem

bieżącego dysku rozruchowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zabezpieczająca blokada kablowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Powiadamianie o usterkach i ich usuwanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zasilacz z zabezpieczeniem antyprzepięciowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Czujnik termiczny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zarzdzanie komputerami desktop www.hp.com iii

Podrcznik zarzdzania

komputerami typu desktop

System HP Intelligent Manageability obejmuje standardowe
rozwiązania służące do sterowania i sprawowania nadzoru nad
komputerami stacjonarnymi, przenośnymi i stacjami roboczymi
w środowisku sieciowym. W 1995 roku firma HP — jako pierwsza
w branży — wprowadziła na rynek rodzinę komputerów osobistych
typu desktop z zaimplementowaną funkcją zdalnego zarządzania.
Firma HP jest posiadaczem patentu na technologię zarządzania.
Od tego czasu prowadzone były — zakrojone na szeroką skalę —
prace mające na celu rozwój standardów i infrastruktury,
pozwalających na efektywne rozmieszczanie i konfigurowanie
komputerów stacjonarnych, przenośnych i stacji roboczych oraz
zarządzanie nimi. W związku z tym podjęto ścisłą współpracę
z wiodącymi producentami oprogramowania, co umożliwiło
zachowanie zgodności między dostarczanymi przez nich programami
a systemem Intelligent Manageability. System ten jest istotnym
elementem prowadzonych działań, których celem jest opracowanie
rozwiązań wspomagających decyzje klientów podczas czterech faz
cyklu życia komputerów typu desktop — planowania,
rozmieszczania, zarządzania i unowocześniania.

Zarzdzanie komputerami desktop www.hp.com 1

Podrcznik zarzdzania komputerami typu desktop

Najważniejsze funkcje i możliwości zarządzania komputerami typu
desktop to:

Początkowa konfiguracja i rozmieszczanie

■

Zdalne instalowanie systemu

■

Aktualizowanie programów i zarządzanie nimi

■

Pamięć ROM typu flash

■

Śledzenie i funkcje zabezpieczeń zasobów

■

Powiadamianie o usterkach i ich usuwanie

■

Pocztkowa konfiguracja i rozmieszczanie

Komputer został dostarczony wraz z preinstalowanym obrazem
oprogramowania systemowego. Dzięki temu po szybkim
„rozpakowaniu“ oprogramowania komputer jest gotowy do pracy.

Użytkownik może zastąpić preinstalowany obraz oprogramowania
dowolnym systemem operacyjnym i aplikacjami dostosowanymi do
własnych potrzeb. Istnieje kilka metod rozmieszczania takiego
oprogramowania. Zostały one wymienione poniżej:

Zainstalowanie dodatkowych aplikacji po rozpakowaniu

■

preinstalowanego obrazu oprogramowania.
Zastąpienie preinstalowanego oprogramowania dostosowanym

■

obrazem oprogramowania za pomocą narzędzi rozmieszczania
(np. Altiris Deployment Solution™).

Skopiowanie zawartości jednego dysku twardego na inny

■

(w ramach procesu klonowania danych).

Najlepsza metoda rozmieszczania zależy od charakteru środowiska
informatycznego oraz realizowanych w nim procesów. Informacje
pomocne w wyborze tej metody można uzyskać w części dotyczącej
rozmieszczania komputera, dostępnej w witrynie sieci Web
poświęconej zalecanym rozwiązaniom i oferowanym usługom

(

http://whp-sp-orig.extweb.hp.com/country/us/en/solutions.html

).

Informacje o odzyskiwaniu oprogramowania systemowego,
zarządzaniu konfiguracją i energią oraz rozwiązywaniu
problemów można znaleźć na dysku CD Restore Plus!, a także
w dokumentacji dotyczącej programu Computer Setup i sprzętu
obsługującego funkcję ACPI.

2 www.hp.com Zarzdzanie komputerami desktop

Podrcznik zarzdzania komputerami typu desktop

Zdalne instalowanie systemu

Funkcja zdalnego instalowania systemu umożliwia skonfigurowanie
systemu operacyjnego za pomocą oprogramowania i informacji
konfiguracyjnych znajdujących się na serwerze sieciowym, poprzez
inicjację środowiska Preboot Execution Environment (PXE). Funkcja
zdalnego instalowania systemu służy zazwyczaj do instalowania
i konfigurowania systemu operacyjnego, lecz może również zostać
użyta do przeprowadzenia następujących zadań:

formatowanie dysku twardego,

■

rozmieszczanie obrazu oprogramowania na jednym lub kilku

■

nowych komputerach,
zdalne aktualizowanie systemu BIOS w pamięci ROM typu flash

■

(„Zdalne zarządzanie pamięcią ROM typu flash“ na stronie 8),
konfigurowanie ustawień systemu BIOS.

■

Aby rozpocząć proces zdalnego instalowania systemu, należy
nacisnąć klawisz
ekranu z logo firmy HP — komunikatu „F12 = Network Service Boot“),
a następnie postępować zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.
Domyślna kolejność rozruchu jest ustawieniem konfiguracyjnym
systemu BIOS, które można zmienić na opcję podejmowania
każdorazowo próby uruchomienia środowiska PXE.

(po pojawieniu się — w prawym dolnym rogu

F12

Firmy HP oraz Altiris wspólnie opracowały narzędzia pozwalające
na łatwiejsze i szybsze przeprowadzanie rozmieszczania komputerów
oraz zarządzanie nimi w ramach przedsiębiorstwa. Dzięki znacznemu
obniżeniu całkowitych kosztów związanych z wdrożeniem systemu
informatycznego, komputery klienckie firmy HP stanowią
najodpowiedniejsze — pod kątem zarządzania — rozwiązanie dla
przedsiębiorstwa.

Aktualizowanie oprogramowania
i zarzdzanie nim

Firma HP oferuje kilka narzędzi służących do zarządzania
oprogramowaniem zainstalowanym na komputerach typu desktop
i stacjach roboczych oraz aktualizowania go — HP Client Manager
Software, Altiris Client Management Solutions, System Software
Manager, Proactive Change Notification oraz Subscriber's Choice.

Zarzdzanie komputerami desktop www.hp.com 3

Podrcznik zarzdzania komputerami typu desktop

HP Client Manager Software

Narzędzie HP Client Manager Software (HP CMS) pomaga klientom
firmy HP w zarządzaniu stroną sprzętową komputerów klienckich za
pomocą następujących funkcji:

Szczegółowe widoki spisu sprzętu dla celów zarządzania

■

zasobami.
Monitorowanie stanu komputera i diagnostyka.

■

Proaktywne powiadomienia o zmianach w środowisku sprzętowym.

■

Dostępne poprzez sieć Web raporty o szczegółach krytycznych

■

dla działalności, takich jak komputery z ostrzeżeniami
termicznymi, alerty pamięci i wiele innych.

Zdalne aktualizowanie oprogramowania systemowego, np.

■

sterowników sprzętowych i pamięci ROM BIOS.
Zdalna zmiana kolejności rozruchu.

■

Konfigurowanie ustawień systemu BIOS.

■

Więcej informacji o oprogramowaniu HP Client Manager można
znaleźć na stronie:

http://www.hp.com/go/im

.

Altiris Client Management Solutions

Firmy HP oraz Altiris wspólnie opracowały kompleksowe, ściśle
zintegrowane rozwiązania do zarządzania systemami, które pozwalają
obniżyć koszty posiadania klienckich komputerów firmy HP.
Oprogramowanie HP Client Manager Software jest podstawą
dodatkowych rozwiązań Altiris Client Management Solutions, które
dotyczą następujących dziedzin:

Zarządzanie spisem i zasobami

■

Zgodność licencji na oprogramowanie

❏

Śledzenie komputera i generowanie raportów

❏

Śledzenie kontraktów leasingowych i środków trwałych

❏

Rozmieszczanie i migracja

■

Migracja systemu Windows XP Professional lub Home Edition

❏

Rozmieszczanie systemu

❏

Migracje osobowości

❏

4 www.hp.com Zarzdzanie komputerami desktop

Podrcznik zarzdzania komputerami typu desktop

Punkt pomocy i rozwiązywanie problemów

■

Zarządzanie kuponami punktu pomocy

❏

Zdalne usuwanie problemów

❏

Zdalne rozwiązywanie problemów

❏

Zarządzanie oprogramowaniem i operacjami

■

Bieżące zarządzanie komputerami typu desktop

❏

Rozmieszczanie oprogramowania systemowego firmy HP

❏

Samonaprawianie aplikacji

❏

Więcej informacji oraz szczegóły dotyczące pobierania w pełni
funkcjonalnej 30-dniowej wersji ewaluacyjnej rozwiązań firmy
Altiris można znaleźć na stronie

http://h18000.www1.hp.com/im/prodinfo.html#deploy

.

W przypadku wybranych modeli komputerów stacjonarnych
i przenośnych w skład fabrycznie załadowanego obrazu wchodzi
agent zarządzania Altiris. Agent ten umożliwia komunikację
z oprogramowaniem Altiris Development Solution, za pomocą
którego można wykonać nowe rozmieszczanie sprzętu lub migrację
osobowości do nowego systemu operacyjnego przy użyciu łatwych
w obsłudze kreatorów. Rozwiązania Altiris stanowią wygodne
narzędzie dystrybucji oprogramowania. Używane w połączeniu
z oprogramowaniem System Software Manager lub HP Client
Manager Software, umożliwiają też administratorom aktualizowanie
oprogramowania ROM BIOS oraz sterowników urządzeń z poziomu
centralnej konsoli.

Więcej informacji można znaleźć na stronie

http://www.hp.com/go/EasyDeploy

Zarzdzanie komputerami desktop www.hp.com 5

.

Podrcznik zarzdzania komputerami typu desktop

System Software Manager

Program narzędziowy System Software Manager (SSM) służy do
równoczesnego aktualizowania oprogramowania systemowego
zainstalowanego w różnych systemach. Po jego uruchomieniu na
komputerze klienckim wykrywane są wersje sprzętu i oprogramowania,
a następnie wybrane programy są aktualizowane plikami pochodzącymi
z repozytorium centralnego, zwanego także magazynem plików.
Wersje sterowników obsługiwane przez oprogramowanie SSM
są oznaczone specjalną ikoną w witrynie pobierania sterowników
i oprogramowania oraz na dysku CD Support Software. Aby pobrać
oprogramowanie SSM i uzyskać więcej informacji na jego temat,
należy odwiedzić stronę:

http://www.hp.com/go/ssm

Proactive Change Notification

Program Proactive Change Notification używa witryny sieci Web
Subscriber's Choice w celu proaktywnego i automatycznego
wykonywania następujących zadań:

Wysyłanie pocztą e-mail proaktywnych powiadomień o zmianach

■

(Proactive Change Notification — PCN), które z nawet 60-dniowym
wyprzedzeniem informują o zmianach w sprzęcie i oprogramowaniu
dla większości komercyjnych komputerów i serwerów.

.

Wysyłanie wiadomości e-mail zawierających biuletyny, porady dla

■

klientów, ważne informacje, biuletyny dotyczące zabezpieczeń
oraz alerty sterowników dla większości komercyjnych komputerów
iserwerów.

Użytkownik tworzy swój własny profil w celu zapewnienia sobie
otrzymywania tylko informacji związanych z określonym
środowiskiem informatycznym. Aby uzyskać więcej informacji
o programie Proactive Change Notification i utworzyć profil
niestandardowy, należy odwiedzić stronę

http://www.hp.com/go/pcn

6 www.hp.com Zarzdzanie komputerami desktop

.

Subscriber’s Choice

Subscriber’s Choice to usługa kliencka firmy HP. W oparciu o profil
użytkownika firma HP dostarcza mu spersonalizowane porady dotyczące
produktów, polecane artykuły i/lub alerty/powiadomienia dotyczące
sterowników i wsparcia technicznego. Funkcja alertów/powiadomień
dotyczących sterowników i wsparcia usługi Subscriber’s Choice
dostarcza wiadomości e-mail z powiadomieniem, że informacje
zasubskrybowane w profilu są dostępne do przejrzenia i pobrania.
Aby uzyskać więcej informacji o rozwiązaniu Subscriber’s Choice
i utworzyć profil niestandardowy, należy odwiedzić stronę:

http://www.hp.com/go/pcn

Pamić ROM typu flash

Komputer jest standardowo wyposażony w programowalną pamięć
ROM (read only memory) typu flash. W celu zabezpieczenia jej przed
nieumyślnym zaktualizowaniem lub zastąpieniem można ustawić
hasło zarządcy w programie Computer Setup (F10). Zapewni to
operacyjną integralność komputera.

Jeżeli zajdzie potrzeba uaktualnienia pamięci ROM, można:

zamówić u przedstawiciela firmy HP dyskietkę zawierającą

■

uaktualniony pakiet ROMPaq,
pobrać najnowszą wersję plików ROMPaq ze strony

■

sterowników i wsparcia technicznego HP
(

http://www.hp.com/support/files

Podrcznik zarzdzania komputerami typu desktop

.

).

PRZESTROGA: Aby zapewnić maksymaln ochron pamici ROM, trzeba

Ä

pamitać o ustawieniu hasła zarzdcy. Hasło zarzdcy zapobiega
nieautoryzowanym uaktualnieniom pamici ROM. Za pomoc programu
System Software Manager administrator systemu moe jednoczenie ustawić
takie hasło na jednym lub kilku komputerach pracujcych w sieci. Wicej
informacji mona znaleć na stronie:

Zarzdzanie komputerami desktop www.hp.com 7

http://www.hp.com/go/ssm

.

Podrcznik zarzdzania komputerami typu desktop

Zdalne zarzdzanie pamici ROM typu flash

Funkcja zdalnego zarządzania pamięcią ROM typu flash umożliwia
administratorowi systemu zdalne uaktualnianie pamięci ROM
komputerów HP pracujących w sieci z jednej centralnej konsoli
administracyjnej. Dzięki niej wprowadzane zmiany są identyczne na
wszystkich komputerach, a administrator ma większą kontrolę nad
procesem uaktualniania zawartości pamięci ROM na sieciowych
komputerach firmy HP. W rezultacie ulega poprawie wydajność pracy
oraz obniżają się ogólne koszty związane z eksploatacją sieci
w przedsiębiorstwie.

Aby możliwe było skorzystanie z funkcji zdalnego zarządzania

✎

pamięcią ROM typu flash, komputer musi zostać włączony ręcznie
lub zdalnie za pomocą funkcji zdalnego przywracania ze stanu
wstrzymania (Remote Wakeup).

Więcej informacji o zdalnym zarządzaniu pamięcią ROM typu flash
można znaleźć w części poświęconej programowi HP Client Manager
Software lub System Software Manager na stronie

http://h18000.www1.hp.com/im/prodinfo.html

.

HPQFlash

Program narzędziowy HPQFlash służy do lokalnego aktualizowania
lub przywracania systemowej pamięci ROM na pojedynczych
komputerach poprzez system operacyjny Windows.

Aby uzyskać więcej informacji o narzędziu HPQFlash, należy
odwiedzić stronę
monitu wprowadzić nazwę komputera.

http://www.hp.com/support/files

i po wyświetleniu

Bezpieczny blok rozruchowy pamici ROM

Bezpieczny blok rozruchowy pamięci ROM (FailSafe Boot Block
ROM) umożliwia odzyskiwanie zasobów systemowych w przypadku
nieudanej aktualizacji pamięci ROM typu flash (np. w razie awarii
zasilania podczas aktualizacji tej pamięci). Blok ten stanowi część
pamięci ROM, jest jednak zabezpieczony przed aktualizacją. Jego
zadaniem jest sprawdzanie poprawności zawartości pamięci ROM
typu flash po włączeniu zasilania systemu.

8 www.hp.com Zarzdzanie komputerami desktop

Podrcznik zarzdzania komputerami typu desktop

Jeżeli sprawdzenie poprawności przebiegnie pomyślnie, system

■

zostanie uruchomiony w zwykły sposób.
Jeżeli w systemowej pamięci ROM zostaną wykryte błędy,

■

bezpieczny blok rozruchowy umożliwi uruchomienie systemu
z dyskietki ROMPaq, która przeprogramuje uszkodzoną pamięć.

Niektóre modele komputerów obsługują odzyskiwanie z dysku

✎

CD ROMPaq.

Jeżeli blok rozruchowy wykryje nieprawidłową systemową pamięć
ROM, dioda zasilania zamiga osiem razy (kolor czerwony)
w odstępach jednosekundowych, po czym nastąpi 2-sekundowa
pauza. Odtworzonych też zostanie 8 sygnałów dźwiękowych.
Na ekranie zostanie wyświetlony komunikat o pracy w trybie
odzyskiwania bloku rozruchowego (niektóre modele).

Sekwencja ośmiu sygnałów dźwiękowych jest powtarzana pięć razy,

✎

natomiast dioda LED miga do momentu rozwiązania problemu.

Aby odzyskać system po uruchomieniu go w trybie odzyskiwania
bloku rozruchowego:

1. Jeżeli w napędzie dyskietek znajduje się dyskietka lub
w napędzie CD znajduje się dysk CD, wyjmij dyskietkę lub
dysk CD, a następnie wyłącz zasilanie.

2. Włóż dyskietkę ROMPaq do napędu dyskietek lub (w przypadku
niektórych modeli) dysk CD ROMPaq do napędu CD.

3. Włącz komputer.
Jeżeli dyskietka ROMPaq lub dysk CD ROMPaq nie zostaną

znalezione, pojawi się monit o włożenie odpowiedniego nośnika
do napędu i ponowne uruchomienie komputera.

Jeżeli ustawiono hasło zarządcy, włączy się wskaźnik Caps Lock
na klawiaturze i pojawi się monit o wprowadzenie hasła.

4. Wprowadź hasło zarządcy.
Włączenie się wszystkich trzech diod klawiatury po uruchomieniu

systemu z dyskietki oznacza, że pamięć ROM została pomyślnie
przeprogramowana. Gdy proces dobiegnie końca, zostanie
również wyemitowana seria sygnałów dźwiękowych o coraz
wyższej częstotliwości.

5. Wyjmij dyskietkę lub dysk CD i wyłącz zasilanie.

6. Włącz zasilanie, aby uruchomić ponownie komputer.

Zarzdzanie komputerami desktop www.hp.com 9

Podrcznik zarzdzania komputerami typu desktop

Poniższa tabela zawiera wykaz kombinacji wskaźników klawiatury
używanych przez blok rozruchowy pamięci ROM (gdy do komputera
jest podłączona klawiatura PS/2), jak również znaczenie i stan
związany z każdą kombinacją.

Kombinacje wskaników klawiatury uywane przez blok rozruchowy
pamici ROM

Tryb bezpiecznego
bloku rozruchowego

Num Lock Zielona Włczona Brak dyskietki ROMPaq lub

Caps Lock Zielona Włczona Wprowad hasło.

Num, Caps, Scroll Lock Zielona Migaj

Num, Caps, Scroll Lock Zielona Włczona Blok rozruchowy pamici

Wskaniki diagnostyczne nie migaj w przypadku klawiatury podłczonej przez złcze USB.

✎

Kolor diody na
klawiaturze

Stan d io dy n a
klawiaturze Stan/Komunikat

dysku CD ROMPaq, dyskietka
lub dysk jest uszkodzony bd
napd nie jest gotowy.

Klawiatura jest zablokowana
pojedynczo
w nastpujcej
kolejnoci:
Num, Caps,
Scroll Lock

wtrybie sieciowym.

ROM typu flash — operacja

zakoczona pomylnie. Wyłcz

zasilanie, a nastpnie uruchom

ponownie komputer.

10 www.hp.com Zarzdzanie komputerami desktop

Podrcznik zarzdzania komputerami typu desktop

Replikowanie ustawie konfiguracyjnych

Aby umożliwić replikowanie i kopiowanie ustawień
konfiguracyjnych z jednego komputera na inne (ten sam model),
firma HP dostarczyła pracujące w systemie Windows narzędzie
System Software Manager, które można pobrać ze strony

http://www.hp.com/go/ssm

narzędzie CMOS Save/Load, które można pobrać ze strony

http://www.hp.com/support/files

sieci Web wsparcia technicznego HP należy po otrzymaniu monitu
wprowadzić nazwę komputera.

Tworzenie urzdzenia rozruchowego

Obsługiwane urzdzenie USB typu flash

Obsługiwane urządzenia, takie jak HP Drive Key, są wyposażone
w preinstalowany obraz, co upraszcza proces przekształcania ich
w urządzenia rozruchowe. Jeśli używane urządzenie USB typu flash
nie jest wyposażone w taki obraz, należy użyć procedury opisanej
dalej w tej części (zobacz „Nieobsługiwane urządzenie USB typu

flash“ na stronie 14).

, oraz pracujące w systemie DOS

. Po zalogowaniu się w witrynie

PRZESTROGA: Nie wszystkie komputery mona uruchomić za pomoc

Ä

urzdzenia USB typu flash. Jeli urzdzenie USB jest wymienione przed
dyskiem twardym na licie domylnej kolejnoci rozruchu urzdze
w programie Computer Setup (F10), taki komputer mona uruchomić za
pomoc urzdzenia USB typu flash. W innym przypadku naley uyć
dyskietki rozruchowej.

Do utworzenia rozruchowego urządzenia USB typu flash wymagane
są następujące elementy:

Komputer HP Business Desktop seria dx5150 — typu

■

microtower, small form factor lub slim tower.
W zależności od indywidualnych ustawień systemu BIOS,

przyszłe komputery będą mogły obsługiwać również
uruchamianie za pomocą urządzenia USB typu flash.

Moduł pamięci masowej HP Drive Key II o pojemności 256 MB.

■

Dyskietka rozruchowa DOS z programami FDISK i SYS. Jeśli

■

program SYS jest niedostępny, można użyć programu FORMAT,
lecz spowoduje to utratę wszystkich plików zapisanych już
w urządzeniu USB typu flash.

Zarzdzanie komputerami desktop www.hp.com 11

Podrcznik zarzdzania komputerami typu desktop

1. Wyłącz komputer.

2. Podłącz urządzenie USB typu flash do jednego z portów USB
komputera i odłącz wszystkie inne urządzenia pamięci masowej
USB (oprócz napędów dyskietek USB).

3. Włóż do napędu dyskietkę rozruchową DOS z programem
FDISK.COM oraz programem SYS.COM lub FORMAT.COM.
Następnie włącz komputer, aby uruchomić go z dyskietki DOS.

4. Uruchom program FDISK z wiersza A:\, wpisując
i naciskając klawisz
przycisk Yes (Y), aby włączyć obsługę napędów o dużej
pojemności.

5. Wprowadź numer [
Urządzenie USB typu flash można zidentyfikować po rozmiarze
dysku. Odpowiada mu napęd, którego rozmiar jest najbardziej
zbliżony — zazwyczaj ostatni napęd z listy. Zanotuj literę
napędu.

Napęd urządzenia USB typu flash: __________

PRZESTROGA: Jeli ten napd nie odpowiada urzdzeniu USB typu

Ä

flash, nie naley kontynuować procedury. Moe to spowodować utrat
danych. Naley sprawdzić wszystkie porty USB pod ktem innych
urzdze pamici masowej. W przypadku ich znalezienia naley
odłczyć te urzdzenia, a nastpnie uruchomić ponownie komputer
i kontynuować procedur od punktu 4. Jeli takie urzdzenia nie zostan
znalezione, moe to oznaczać, e system nie obsługuje urzdze USB
typu flash lub podłczone urzdzenie USB typu flash jest uszkodzone.
NIE naley kontynuować procedury przekształcania urzdzenia USB typu
flash w urzdzenie rozruchowe.

FDISK

. Po wyświetleniu monitu kliknij

Enter

], aby wyświetlić listę napędów w systemie.

5

6. Wyjdź z programu FDISK, naciskając klawisz

Esc

w celu

powrotu do wiersza A:\.

7. Jeśli dyskietka rozruchowa DOS zawiera program SYS.COM,
przejdź do punktu 8. W przeciwnym razie przejdź do punktu 9.

8. W wierszu A:\ wprowadź polecenie

SYS x:

, gdzie x oznacza

zanotowaną wcześniej literę napędu.

PRZESTROGA: Naley pamitać o wprowadzeniu poprawnej litery napdu

Ä

dla urzdzenia USB typu flash.

Po przetransferowaniu plików systemowych program SYS
powróci do wiersza A:\. Przejdź do punktu 13.

12 www.hp.com Zarzdzanie komputerami desktop

Podrcznik zarzdzania komputerami typu desktop

9. Wybierz pliki, które chcesz zachować, i skopiuj je z urządzenia
USB typu flash do katalogu tymczasowego na innym dysku
(np. wewnętrznym dysku twardym systemu).

10. W wierszu A:\ wprowadź polecenie
oznacza zanotowaną wcześniej literę napędu.

PRZESTROGA: Naley pamitać o wprowadzeniu poprawnej litery napdu

Ä

dla urzdzenia USB typu flash.

Polecenie FORMAT spowoduje wyświetlenie jednego lub
większej liczby ostrzeżeń i za każdym razem pojawi się pytanie,
czy proces ma być kontynuowany. W odpowiedzi należy
każdorazowo wpisać literę
sformatowanie urządzenia USB typu flash i dodanie
plików systemowych. Zostanie również wyświetlone zapytanie
o etykietę woluminu.

11. Wprowadź etykietę (jeśli jest potrzebna) lub naciśnij klawisz

, aby ją pominąć.

Enter

12. Skopiuj wszystkie pliki zapisane w punkcie 9 na urządzenie USB
typu flash.

13. Wyjmij dyskietkę i uruchom ponownie komputer. Komputer
zostanie uruchomiony z urządzeniem USB typu flash jako
dyskiem C.

Na każdym komputerze może być określona inna domyślna kolejność

✎

rozruchu urządzeń — do jej zmiany służy program narzędziowy
Computer Setup (F10).

. Polecenie FORMAT spowoduje

Y

FORMAT /S X:

, gdzie X

W wersji DOS dla środowiska Windows 9x może się chwilowo
pojawić ekran z logo systemu Windows. Jeśli ten ekran nie ma być
wyświetlany, w katalogu głównym urządzenia USB typu flash należy
dodać plik o rozmiarze zerowym i nazwie LOGO.SYS.

Zarzdzanie komputerami desktop www.hp.com 13

Podrcznik zarzdzania komputerami typu desktop

Nieobsługiwane urzdzenie USB typu flash

PRZESTROGA: Nie wszystkie komputery mona uruchomić za pomoc

Ä

urzdzenia USB typu flash. Jeli urzdzenie USB jest wymienione przed
dyskiem twardym na licie domylnej kolejnoci rozruchu urzdze
w programie Computer Setup (F10), taki komputer mona uruchomić za
pomoc urzdzenia USB typu flash. W innym przypadku naley uyć
dyskietki rozruchowej.

Do utworzenia rozruchowego urządzenia USB typu flash wymagane
są następujące elementy:

Komputer HP Business Desktop seria dx5150 — typu

■

microtower, small form factor lub slim tower.
W zależności od indywidualnych ustawień systemu BIOS,

przyszłe komputery będą mogły obsługiwać również
uruchamianie za pomocą urządzenia USB typu flash.

Dyskietka rozruchowa DOS z programami FDISK i SYS. Jeśli

■

program SYS jest niedostępny, można użyć programu FORMAT,
lecz spowoduje to utratę wszystkich plików zapisanych już
w urządzeniu USB typu flash.

1. Jeśli w systemie znajdują się karty PCI z dołączonymi napędami
SCSI, ATA RAID lub SATA, wyłącz komputer i odłącz kabel
zasilający.

PRZESTROGA: Kabel zasilajcy MUSI zostać odłczony.

Ä

2. Zdejmij pokrywę komputera i wyjmij karty PCI.

3. Podłącz urządzenie USB typu flash do jednego z portów USB
komputera i odłącz wszystkie inne urządzenia pamięci masowej
USB (oprócz napędów dyskietek USB). Zamknij pokrywę
komputera.

4. Podłącz kabel zasilający i włącz komputer.

5. Zaraz po włączeniu komputera naciśnij i przytrzymaj klawisz
aż otworzy się program Computer Setup. W razie potrzeby
możesz nacisnąć klawisz

14 www.hp.com Zarzdzanie komputerami desktop

, aby pominąć ekran tytułowy.

Enter

F10

,

Podrcznik zarzdzania komputerami typu desktop

Jeśli klawisz

✎

dostęp do programu będzie możliwy dopiero po ponownym
uruchomieniu komputera, a następnie ponownym naciśnięciu
i przytrzymaniu klawisza

Jeżeli używana jest klawiatura PS/2, może się pojawić komunikat
o błędzie klawiatury — należy go zignorować.

6. Przejdź do Integrated Peripherals (Zintegrowane urządzenia
zewnętrzne) > South OnChip IDE Device (Urządzenie IDE na
płycie głównej — południowe), aby wyłączyć kontroler PATA,
i przejdź do Integrated Peripherals (Zintegrowane urządzenia
zewnętrzne) > South OnChip PCI Device (Urządzenie PCI na
płycie głównej — południowe), aby wyłączyć kontroler SATA.
Zakończ pracę programu Setup z potwierdzeniem zmian.

7. Włóż do napędu dyskietkę rozruchową DOS z programem
FDISK.COM oraz programem SYS.COM lub FORMAT.COM.
Następnie włącz komputer, aby uruchomić go z dyskietki DOS.

8. Uruchom program FDISK i usuń wszystkie istniejące partycje
urządzenia USB typu flash. Utwórz nową partycję i oznacz ją
jako aktywną. Zamknij program FDISK, naciskając klawisz

9. Jeśli po zamknięciu programu FDISK system nie zostanie
automatycznie ponownie uruchomiony, naciśnij kombinację
klawiszy
z dyskietki DOS.

nie zostanie naciśnięty w odpowiednim czasie,

F10

.

F10

Ctrl+Alt+Del

, aby uruchomić ponownie system

Esc

.

10. W wierszu A:\ wprowadź polecenie
naciśnij klawisz
USB typu flash i dodanie plików systemowych. Zostanie również
wyświetlone zapytanie o etykietę woluminu.

11. Wprowadź etykietę (jeśli jest potrzebna) lub naciśnij klawisz

, aby ją pominąć.

Enter

12. Wyłącz komputer i odłącz kabel zasilający. Otwórz pokrywę
komputera i ponownie zainstaluj wszystkie wyjęte wcześniej
karty PCI. Zamknij pokrywę komputera.

13. Podłącz kabel zasilający, wyjmij z napędu dyskietkę, a następnie
włącz komputer.

Zarzdzanie komputerami desktop www.hp.com 15

. Spowoduje to sformatowanie urządzenia

Enter

FORMAT C: /S

, a następnie

Podrcznik zarzdzania komputerami typu desktop

14. Zaraz po włączeniu komputera naciśnij i przytrzymaj klawisz
aż otworzy się program Computer Setup. W razie potrzeby możesz
nacisnąć klawisz

15. Przejdź do Integrated Peripherals (Zintegrowane urządzenia
zewnętrzne) > South OnChip IDE Device (Urządzenie IDE na
płycie głównej — południowe) oraz Integrated Peripherals
(Zintegrowane urządzenia zewnętrzne) > South OnChip PCI
Device (Urządzenie PCI na płycie głównej — południowe),
a następnie włącz ponownie kontrolery PATA i SATA wyłączone
w punkcie 6.

16. Zapisz zmiany i zakończ pracę programu. Komputer zostanie
uruchomiony z urządzeniem USB typu flash jako dyskiem C.

Na każdym komputerze może być określona inna domyślna kolejność

✎

rozruchu urządzeń — do jej zmiany służy program narzędziowy
Computer Setup (F10). Więcej informacji na ten temat można znaleźć
w Podręczniku do programu Computer Setup na dysku CD
Documentation.

W wersji DOS dla środowiska Windows 9x może się chwilowo
pojawić ekran z logo systemu Windows. Jeśli ten ekran nie ma być
wyświetlany, w katalogu głównym urządzenia USB typu flash należy
dodać plik o rozmiarze zerowym i nazwie LOGO.SYS.

, aby pominąć ekran tytułowy.

Enter

F10

,

Dwufunkcyjny przycisk zasilania

Jeżeli aktywny jest interfejs zaawansowanego zarządzania konfiguracją
i zasilaniem (ACPI), przycisk zasilania komputera może działać jako
włącznik/wyłącznik zasilania lub jako przycisk wstrzymania. Działanie
funkcji wstrzymania polega na tym, że komputer nie jest zupełnie
wyłączany, ale wprowadzany w stan niskiego poboru energii.
Pozwala to na szybkie zmniejszenie zużycia energii (przejście do trybu
oszczędzania energii) bez konieczności zamykania programów, a także
szybki powrót do tego samego stanu bez ryzyka utraty danych.

16 www.hp.com Zarzdzanie komputerami desktop

Podrcznik zarzdzania komputerami typu desktop

Aby zmienić sposób działania przycisku zasilania, wykonaj
następujące czynności:

1. Kliknij przycisk Start, a następnie wybierz kolejno Panel
sterowania > Opcje zasilania.

2. W oknie Właściwości: Opcje zasilania wybierz kartę
Zaawansowane.

3. W obszarze Przycisk zasilania wybierz opcję Stan wstrzymania.

Po skonfigurowaniu przycisku zasilania jako przycisku wstrzymania
jego naciśnięcie spowoduje przejście systemu w stan niskiego poboru
energii (stan wstrzymania). Ponowne jego naciśnięcie spowoduje
natomiast szybkie uaktywnienie systemu i przejście komputera do
trybu pełnego zasilania. Aby całkowicie wyłączyć komputer, należy
nacisnąć przycisk zasilania i przytrzymać go w tej pozycji przez
kilka sekund.

PRZESTROGA: Przycisku zasilania naley uywać do wyłczania

Ä

komputera tylko w przypadku braku odpowiedzi systemu. Wyłczanie
zasilania bez interakcji ze strony systemu operacyjnego moe doprowadzić
do uszkodzenia lub utraty danych zgromadzonych na dysku twardym.

Zarzdzanie komputerami desktop www.hp.com 17

Podrcznik zarzdzania komputerami typu desktop

Witryna sieci Web

Personel techniczny firmy HP na bieżąco testuje i usuwa błędy
w programach własnych oraz dostarczanych przez innych
producentów, jak również prowadzi prace nad oprogramowaniem
wspomagającym, przeznaczonym dla różnych systemów
operacyjnych. Zapewnia to wydajność, zgodność i niezawodność
komputerów firmy HP.

Wskazane jest, aby podczas zmiany lub uaktualniania systemów
operacyjnych zaimplementować zaprojektowane dla nich
oprogramowanie wspomagające. Jeśli planowane jest korzystanie
z wersji systemu Microsoft Windows innej niż zainstalowana
fabrycznie, należy zainstalować odpowiednie sterowniki urządzeń
oraz programy narzędziowe (dzięki temu wszystkie dostępne funkcje
będą realizowane poprawnie).

Dzięki staraniom firmy HP procesy odnajdywania, uzyskiwania
dostępu, uaktualniania i instalowania najnowszego oprogramowania
wspomagającego są bardzo proste. Oprogramowanie można pobrać
ze strony

W witrynie tej dostępne są najnowsze wersje sterowników urządzeń,
programy narzędziowe oraz możliwe do aktualizowania obrazy
pamięci ROM, niezbędne do pracy najnowszej wersji systemu
Windows na komputerach firmy HP.

http://www.hp.com/support

.

Współpraca z innymi producentami

Opracowane przez firmę HP rozwiązania do zarządzania integrują się
z innymi aplikacjami do zarządzania systemem i są oparte na
standardach przemysłowych, takich jak:

Web-Based Enterprise Management (WBEM)

■

Windows Management Interface (WMI)

■

Technologia Wake on LAN

■

ACPI

■

SMBIOS

■

Środowisko Pre-boot Execution (PXE)

■

18 www.hp.com Zarzdzanie komputerami desktop

Podrcznik zarzdzania komputerami typu desktop

ledzenie zasobów i funkcje zabezpiecze

Komputery firmy HP są wyposażone w funkcje śledzenia zasobów.
Zgromadzone dane dotyczące stanu kluczowych zasobów mogą być
przetwarzane za pomocą oprogramowania HP Systems Insight Manager,
HP Client Manager Software lub innych aplikacji do zarządzania
systemem. Ze względu na całkowitą i automatyczną integrację funkcji
śledzenia zasobów ze wspomnianymi programami, użytkownik może
wybrać narzędzie do zarządzania najlepiej odpowiadające jego
środowisku pracy oraz podnoszące efektywność już używanego
oprogramowania narzędziowego.

Firma HP oferuje również kilka rozwiązań służących do kontroli
dostępu do cennych podzespołów i informacji. Wbudowany
mikroukład zabezpieczeń ProtectTools Embedded Security
(po zainstalowaniu) zapobiega
do danych, a także sprawdza integralność systemu i uwierzytelnia
innych użytkowników próbujących uzyskać dostęp do systemu.
(Więcej informacji można znaleźć w Podręczniku wbudowanego
mikroukładu zabezpieczeń HP ProtectTools Embedded Security
na dysku CD Documentation). Funkcja zabezpieczeń, taka jak
ProtectTools, zapobiega nieautoryzowanemu dostępowi do
wewnętrznych podzespołów komputera. Z kolei wyłączając porty
szeregowe, równoległe lub USB albo wyłączając możliwość rozruchu
systemu z nośników wymiennych, można chronić cenne dane.
Zdarzenia dotyczące zmiany rozmiaru pamięci mogą być
automatycznie przesyłane do aplikacji zarządzania systemem, przez
co będą pełniły funkcję proaktywnego powiadamiania o ingerencji
w wewnętrzne elementy komputera.

nieautoryzowanemu dostępowi

Funkcja ProtectTools jest dostępna w niektórych systemach.

✎

Ustawienia zabezpieczeń komputerów firmy HP mogą być
zarządzane na dwa sposoby:

Lokalnie, za pomocą oprogramowania narzędziowego Computer

■

Setup. Dodatkowe informacje i instrukcje dotyczące korzystania
z programu Computer Setup można znaleźć w Podręczniku do
programu Computer Setup (F10) na dysku CD Documentation.

Zdalnie, za pomocą programu HP Client Manager Software lub

■

System Software Manager, umożliwiającego bezpieczne
rozmieszczanie i kontrolowanie jednolitych ustawień zabezpieczeń
z poziomu prostego narzędzia wiersza polecenia.

Zarzdzanie komputerami desktop www.hp.com 19

Podrcznik zarzdzania komputerami typu desktop

Poniższa tabela oraz dalsze części dotyczą lokalnego zarządzania
funkcjami zabezpieczeń komputera za pomocą oprogramowania
narzędziowego Computer Setup (F10).

Przegld funkcji zabezpiecze

Opcja Opis

Supervisor Password
(Hasło zarzdcy)

User Password
(Hasło uytkownika)

Device Security
(Zabezpieczenia urzdze)

Wicej informacji o programie Computer Setup mona znaleć w Podrczniku do programu

✎

Computer Setup (F10) na dysku CD Documentation.
Obsługa funkcji zabezpiecze moe si rónić w zalenoci od konfiguracji komputera.

Umoliwia ustawianie i włczanie hasła zarzdcy
(administratora).

Jeeli ustawione zostanie hasło zarzdcy, jego

✎

wprowadzanie jest wymagane przy próbie: zmiany
opcji programu Computer Setup, uaktualnienia pamici
ROM typu flash i zmiany okrelonych ustawie plug and
play w systemie Windows.

Wicej informacji znajduje si w Podrczniku
rozwizywania problemów na dysku CD Documentation.

Umoliwia ustawianie i włczanie hasła uytkownika.

Jeli ustawione zostanie hasło uytkownika, jego

✎

wprowadzanie jest wymagane do uzyskania dostpu
do komputera po włczeniu.

Wicej informacji znajduje si w Podrczniku
rozwizywania problemów na dysku CD Documentation.

Włcza/wyłcza porty szeregowe, port równoległy,
przednie porty USB, dwik systemowy oraz kontrolery sieci
(wybrane modele).

20 www.hp.com Zarzdzanie komputerami desktop

Podrcznik zarzdzania komputerami typu desktop

Przegld funkcji zabezpiecze

Opcja Opis

Network Service Boot
(Rozruch z sieci)

System IDs
(Identyfikatory systemowe)

Wicej informacji o programie Computer Setup mona znaleć w Podrczniku do programu

✎

Computer Setup (F10) na dysku CD Documentation.
Obsługa funkcji zabezpiecze moe si rónić w zalenoci od konfiguracji komputera.

(cig dalszy)

Włcza/wyłcza moliwoć uruchamiania komputera
z systemu operacyjnego zainstalowanego na serwerze
sieciowym. Funkcja ta jest dostpna tylko w modelach
wyposaonych w kart interfejsu sieciowego (NIC).
Kontroler sieciowy musi być zainstalowany w magistrali
PCI lub bezporednio na płycie głównej.

Umoliwia ustawianie:

• Etykiety zasobu (identyfikator składajcy si
z 18 znaków) i etykiety właciciela (identyfikator
składajcy si z 80 znaków i wywietlany podczas
autotestu POST).

• Numeru seryjnego podstawy montaowej lub
uniwersalnego unikatowego identyfikatora (UUID).
Identyfikator UUID mona aktualizować tylko jeli
biecy numer seryjny podstawy montaowej jest
błdny. (Zazwyczaj numery te s ustawiane fabrycznie
i słu za unikatowe identyfikatory systemu).

Układu klawiatury (np. angielska lub niemiecka) do
wprowadzania systemowych danych identyfikacyjnych.

Zarzdzanie komputerami desktop www.hp.com 21

Podrcznik zarzdzania komputerami typu desktop

Przegld funkcji zabezpiecze

Opcja Opis

Master Boot Record Security
(Zabezpieczenie głównego
rekordu rozruchowego)

Umoliwia włczanie/wyłczanie zabezpieczenia
głównego rekordu rozruchowego (MBR).

Włczenie tej funkcji blokuje zapisywanie zmian w głównym
rekordzie rozruchowym na biecym dysku rozruchowym.
Przy kadym włczaniu lub ponownym uruchamianiu
komputera główny rekord rozruchowy dysku rozruchowego
jest porównywany z poprzednio zapisanym głównym
rekordem rozruchowym. Jeli zostan wykryte zmiany,
uytkownik bdzie miał do wyboru trzy opcje: zapisanie
rekordu MBR na biecym dysku rozruchowym, odtworzenie
uprzednio zapisanych ustawie rekordu MBR lub wyłczenie
funkcji zabezpieczenia rekordu MBR. Do wykonania kadej
z tych czynnoci niezbdne jest wprowadzenie
hasła konfiguracyjnego (jeeli zostało ustawione).

✎

Jeeli funkcja zabezpieczenia MBR została włczona, a dostp
do dysku jest obsługiwany przez system operacyjny, wszelkie
zmiany w rekordzie MBR zostan wykryte przez system BIOS
podczas kolejnego uruchomienia systemu. Wtedy wywietlone
zostanie ostrzeenie.

(cig dalszy)

Przed partycjonowaniem lub formatowaniem biecego
dysku rozruchowego naley wyłczyć funkcj
zabezpieczenia rekordu MBR. Rekord MBR moe być
aktualizowany przez niektóre narzdzia modyfikacji
dysków (np. FDISK lub FORMAT).

Jeeli funkcja zabezpieczenia MBR została włczona,
a dostp do dysku jest obsługiwany przez system BIOS,
zapisywanie zmian do rekordu MBR nie jest moliwe,
a w narzdziach modyfikacji dysków wywietlane s
komunikaty o błdach.

Wicej informacji o programie Computer Setup mona znaleć w Podrczniku do programu

✎

Computer Setup (F10) na dysku CD Documentation.
Obsługa funkcji zabezpiecze moe si rónić w zalenoci od konfiguracji komputera.

22 www.hp.com Zarzdzanie komputerami desktop

Zabezpieczanie hasłem

Hasło użytkownika zapobiega nieautoryzowanemu dostępowi
do komputera. Jego podanie jest wymagane przy każdorazowym
włączaniu lub ponownym uruchamianiu komputera. Hasło zarządcy
zapobiega nieautoryzowanemu dostępowi do programu Computer
Setup. Można go również używać jako hasła użytkownika. Oznacza
to, że podanie hasła zarządcy zamiast hasła użytkownika umożliwi
uzyskanie dostępu do zasobów komputera.

Administrator systemu może dysponować hasłem konfiguracyjnym
obowiązującym w całej sieci. Dzięki niemu ma on dostęp do
wszystkich komputerów oraz możliwość sprawowania kontroli nad
działaniem całego systemu bez potrzeby znajomości haseł
użytkowników.

Oprogramowanie System Software Manager i HP Client Manager

✎

Software umożliwia zdalne zarządzanie hasłami konfiguracyjnymi
i innymi ustawieniami systemu BIOS w środowisku sieciowym.
Więcej informacji można znaleźć na stronie

http://www.hp.com/go/EasyDeploy

Podrcznik zarzdzania komputerami typu desktop

.

Ustawianie hasła zarzdcy za pomoc programu
Computer Setup

Jeśli system jest wyposażony we wbudowany mikroukład
zabezpieczeń, należy zapoznać się z informacjami w Podręczniku

wbudowanego mikroukładu zabezpieczeń HP ProtectTools Embedded
Security na dysku CD Documentation. Ustawienie hasła zarządcy

za pomocą programu Computer Setup zapobiega przypadkowym
i nieautoryzowanym zmianom konfiguracji komputera, gdyż dostęp
do programu Computer Setup (F10) będzie możliwy wyłącznie po
podaniu tego hasła.

1. Włącz lub uruchom ponownie komputer. W systemie Windows
kliknij kolejno Start > Zamknij > Uruchom ponownie.

2. Zaraz po włączeniu komputera naciśnij i przytrzymaj klawisz
aż otworzy się program Computer Setup. W razie potrzeby możesz
nacisnąć klawisz

Zarzdzanie komputerami desktop www.hp.com 23

, aby pominąć ekran tytułowy.

Enter

F10

,

Podrcznik zarzdzania komputerami typu desktop

Jeśli klawisz

✎

dostęp do programu będzie możliwy dopiero po ponownym
uruchomieniu komputera, a następnie ponownym naciśnięciu
i przytrzymaniu klawisza

Jeżeli używana jest klawiatura PS/2, może się pojawić komunikat
o błędzie klawiatury — należy go zignorować.

3. Wybierz pozycję Set Supervisor Password (Ustaw
hasło zarządcy) i wprowadź hasło na ekranie.

4. Przed wyjściem z programu kliknij kolejno File (Plik) > Save
Changes and Exit (Zapisz zmiany i zakończ).

nie zostanie naciśnięty w odpowiednim czasie,

F10

.

F10

Ustawianie hasła uytkownika za pomoc programu
Computer Setup

Po ustawieniu hasła użytkownika za pomocą programu Computer
Setup dostęp do danych komputera jest możliwy dopiero po podaniu
poprawnego hasła. Ustawienie tego hasła spowoduje również
wyświetlenie w menu Security (Zabezpieczenia) programu Computer
Setup pozycji Password Options (Opcje hasła). Do opcji hasła należy
Password Prompt on Warm Boot (Wymaganie hasła przy ponownym
uruchamianiu). Jeżeli włączona zostanie opcja wymagania hasła przy
ponownym uruchamianiu, wprowadzanie hasła będzie konieczne
również przy każdym ponownym uruchomieniu komputera.

1. Włącz lub uruchom ponownie komputer. W systemie Windows
kliknij kolejno Start > Zamknij > Uruchom ponownie.

2. Zaraz po włączeniu komputera naciśnij i przytrzymaj klawisz

, aż otworzy się program Computer Setup. W razie potrzeby

F10

możesz nacisnąć klawisz

Jeśli klawisz

✎

dostęp do programu będzie możliwy dopiero po ponownym
uruchomieniu komputera, a następnie ponownym naciśnięciu
i przytrzymaniu klawisza

Jeżeli używana jest klawiatura PS/2, może się pojawić komunikat
o błędzie klawiatury — należy go zignorować.

24 www.hp.com Zarzdzanie komputerami desktop

nie zostanie naciśnięty w odpowiednim czasie,

F10

F10

, aby pominąć ekran tytułowy.

Enter

.

3. Wybierz pozycję Set User Password (Ustaw hasło użytkownika)
i wprowadź hasło na ekranie.

4. Przed wyjściem z programu kliknij kolejno File (Plik) > Save
Changes and Exit (Zapisz zmiany i zakończ).

Wprowadzanie hasła uytkownika

Aby wprowadzić hasło użytkownika, wykonaj następujące czynności:

1. Włącz lub uruchom ponownie komputer. W systemie Windows
kliknij kolejno Start > Zamknij > Uruchom ponownie
komputer.

2. Po pojawieniu się na ekranie okna Wprowadzanie hasła wpisz
bieżące hasło, a następnie naciśnij klawisz

Hasło należy wpisywać uważnie, ponieważ ze względów

✎

bezpieczeństwa znaki nie są wyświetlane na ekranie.

Jeżeli zostanie wprowadzone niepoprawne hasło, na ekranie pojawi
się komunikat „Nieprawidłowe hasło. Naciśnij dowolny klawisz, aby
kontynuować“. Należy spróbować ponownie wpisać poprawne hasło.
Po trzech nieudanych próbach wprowadzenia hasła komputer należy
wyłączyć, a następnie włączyć i ponownie wprowadzić hasło.

Podrcznik zarzdzania komputerami typu desktop

.

Enter

Wprowadzanie hasła zarzdcy

Jeśli system jest wyposażony we wbudowany mikroukład
zabezpieczeń, należy zapoznać się z informacjami w Podręczniku

wbudowanego mikroukładu zabezpieczeń HP ProtectTools Embedded
Security na dysku CD Documentation.

Jeżeli na komputerze ustawiono hasło zarządcy, jego podanie będzie
wymagane przy każdej próbie uruchomienia programu Computer
Setup.

1. Włącz lub uruchom ponownie komputer. W systemie Windows
kliknij kolejno Start > Zamknij > Uruchom ponownie.

2. Zaraz po włączeniu komputera naciśnij i przytrzymaj klawisz

, aż otworzy się program Computer Setup. W razie potrzeby

F10

możesz nacisnąć klawisz

Zarzdzanie komputerami desktop www.hp.com 25

, aby pominąć ekran tytułowy.

Enter

Podrcznik zarzdzania komputerami typu desktop

Jeśli klawisz

✎

dostęp do programu będzie możliwy dopiero po ponownym
uruchomieniu komputera, a następnie ponownym naciśnięciu
i przytrzymaniu klawisza

Jeżeli używana jest klawiatura PS/2, może się pojawić komunikat
o błędzie klawiatury — należy go zignorować.

3. Po pojawieniu się na ekranie okna Wprowadzanie hasła wpisz
hasło zarządcy, a następnie naciśnij klawisz

Hasło należy wpisywać uważnie, ponieważ ze względów

✎

bezpieczeństwa znaki nie są wyświetlane na ekranie.

Jeżeli zostanie wprowadzone niepoprawne hasło, na ekranie pojawi
się komunikat „Nieprawidłowe hasło. Naciśnij dowolny klawisz, aby
kontynuować“. Należy spróbować ponownie wpisać poprawne hasło.
Po trzech nieudanych próbach wprowadzenia hasła komputer należy
wyłączyć, a następnie włączyć i ponownie wprowadzić hasło.

nie zostanie naciśnięty w odpowiednim czasie,

F10

.

F10

Zmienianie hasła uytkownika lub zarzdcy

Jeśli system jest wyposażony we wbudowany mikroukład
zabezpieczeń, należy zapoznać się z informacjami w Podręczniku

wbudowanego mikroukładu zabezpieczeń HP ProtectTools Embedded
Security na dysku CD Documentation.

Enter

.

1. Włącz lub uruchom ponownie komputer. W systemie Windows
kliknij kolejno Start > Zamknij > Uruchom ponownie komputer.

2. Po pojawieniu się na ekranie okna Wprowadzanie hasła
wprowadź bieżące hasło użytkownika (jeżeli hasło jest
wymagane).

3. Naciśnij klawisz

4. Naciśnij i przytrzymaj klawisz
Computer Setup. W razie potrzeby możesz nacisnąć klawisz

, aby pominąć ekran tytułowy.

Enter

26 www.hp.com Zarzdzanie komputerami desktop

Enter

.

, aż otworzy się program

F10

Podrcznik zarzdzania komputerami typu desktop

Jeśli klawisz

✎

dostęp do programu będzie możliwy dopiero po ponownym
uruchomieniu komputera, a następnie ponownym naciśnięciu
i przytrzymaniu klawisza

Jeżeli używana jest klawiatura PS/2, może się pojawić komunikat
o błędzie klawiatury — należy go zignorować.

5. Po pojawieniu się na ekranie okna Wprowadzanie hasła
umożliwiającego dostęp do programu Computer Setup wprowadź
bieżące hasło zarządcy (jeżeli hasło jest wymagane).

6. Naciśnij klawisz

7. Wybierz pozycję Set Supervisor Password (Ustaw hasło
zarządcy) lub Set User Password (Ustaw hasło użytkownika).

8. Po pojawieniu się na ekranie okna Wprowadzanie hasła wpisz
nowe hasło, a następnie naciśnij klawisz

9. Przed wyjściem z programu kliknij kolejno File (Plik) > Save
Changes and Exit (Zapisz zmiany i zakończ).

Aby usunąć hasło zamiast je zmieniać, po pojawieniu się na ekranie

✎

okna Wprowadzanie hasła naciśnij klawisz Enter zamiast
wprowadzać nowe hasło. Spowoduje to usunięcie bieżącego hasła.

nie zostanie naciśnięty w odpowiednim czasie,

F10

.

F10

.

Enter

.

Enter

Czyszczenie haseł

Utrata hasła uniemożliwia dostęp do komputera. W Pod ręc zniku
rozwiązywania problemów na dysku CD Documentation można

znaleźć instrukcje dotyczące czyszczenia haseł.
Jeśli system jest wyposażony we wbudowany mikroukład

zabezpieczeń, należy zapoznać się z informacjami w Podręczniku

wbudowanego mikroukładu zabezpieczeń HP ProtectTools Embedded
Security na dysku CD Documentation.

Zarzdzanie komputerami desktop www.hp.com 27

Podrcznik zarzdzania komputerami typu desktop

Zabezpieczenie głównego rekordu rozruchowego

Główny rekord rozruchowy (Master Boot Record, MBR) zawiera
informacje wymagane do pomyślnego rozruchu systemu z dysku
i uzyskania dostępu do danych przechowywanych na tym dysku.
Funkcja zabezpieczenia głównego rekordu rozruchowego wykrywa
i raportuje wprowadzone przypadkowo lub złośliwie zmiany tego
rekordu (np. spowodowane działaniem wirusów lub niewłaściwym
wykorzystaniem narzędziowych programów dyskowych). Możliwe
jest również odtworzenie tej wersji rekordu, przy której nastąpiło
ostatnie poprawne uruchomienie systemu.

Aby włączyć zabezpieczenie głównego rekordu rozruchowego,
wykonaj następujące czynności:

1. Włącz lub uruchom ponownie komputer. W systemie Windows
kliknij kolejno Start > Zamknij > Uruchom ponownie.

2. Zaraz po włączeniu komputera naciśnij i przytrzymaj klawisz

, aż otworzy się program Computer Setup. W razie potrzeby

F10

możesz nacisnąć klawisz

, aby pominąć ekran tytułowy.

Enter

Jeśli klawisz

✎

dostęp do programu będzie możliwy dopiero po ponownym
uruchomieniu komputera, a następnie ponownym naciśnięciu
i przytrzymaniu klawisza

Jeżeli używana jest klawiatura PS/2, może się pojawić komunikat
o błędzie klawiatury — należy go zignorować.

3. Wybierz kolejno Advanced BIOS Features (Zaawansowane
funkcje BIOS) > MBR Security (Zabezpieczenie rekordu MBR),
a następnie naciśnij klawisz

4. W polu podręcznym MBR Security naciśnij strzałkę w górę lub
w dół, aby wybrać opcję Enabled (Włączone) lub Disabled
(Wyłączone).

5. Aby zaakceptować zmiany, naciśnij klawisz
Aby anulować zmiany, naciśnij klawisz

Po włączeniu zabezpieczenia głównego rekordu rozruchowego
system BIOS uniemożliwia wprowadzanie zmian w tym rekordzie na
bieżącym dysku rozruchowym w trybie MS-DOS lub w trybie
awaryjnym systemu Windows.

28 www.hp.com Zarzdzanie komputerami desktop

nie zostanie naciśnięty w odpowiednim czasie,

F10

.

F10

.

Enter

.

Enter

.

Esc

Podrcznik zarzdzania komputerami typu desktop

Większość systemów operacyjnych umożliwia dostęp do głównego

✎

rekordu rozruchowego na bieżącym dysku rozruchowym. W przypadku
korzystania z jednego z takich systemów BIOS nie jest w stanie
przeciwdziałać wprowadzaniu zmian w tym rekordzie.

Przy każdym włączaniu lub ponownym uruchamianiu komputera
główny rekord rozruchowy dysku rozruchowego jest porównywany
z poprzednio zapisanymi ustawieniami MBR. Jeżeli wykryte zostaną
zmiany, a poprzednio zapisany główny rekord rozruchowy należał do
bieżącego dysku rozruchowego, wyświetlany jest następujący
komunikat:

1999 — Master Boot Record has changed.

1. Naciśnij dowolny klawisz, aby wejść do programu Setup
i skonfigurować zabezpieczenie rekordu MBR.

2. Po uruchomieniu programu Computer Setup musisz wyłączyć
funkcję MBR Security (Zabezpieczenie rekordu MBR).

Do wykonania tych czynności niezbędne jest wprowadzenie
hasła zarządcy (jeżeli zostało ono ustawione).

Jeżeli wykryte zostaną zmiany, a poprzednio zapisany główny rekord
rozruchowy nie należał do bieżącego dysku rozruchowego, wyświetlany
jest następujący komunikat:

2000 — Master Boot Record Hard Drive has changed.

1. Naciśnij dowolny klawisz, aby wejść do programu Setup
i skonfigurować zabezpieczenie rekordu MBR.

2. Po uruchomieniu programu Computer Setup musisz wyłączyć
funkcję MBR Security (Zabezpieczenie rekordu MBR).

Do wykonania tych czynności niezbędne jest wprowadzenie
hasła zarządcy (jeżeli zostało ono ustawione).

Jeżeli poprzednio zapisany główny rekord rozruchowy został
uszkodzony (chociaż zdarza się to bardzo rzadko), wyświetlany
jest następujący komunikat:

1998 — Master Boot Record has been lost.

1. Naciśnij dowolny klawisz, aby wejść do programu Setup
i skonfigurować zabezpieczenie rekordu MBR.

2. Po uruchomieniu programu Computer Setup musisz wyłączyć
funkcję MBR Security (Zabezpieczenie rekordu MBR).

Do wykonania tych czynności niezbędne jest wprowadzenie
hasła zarządcy (jeżeli zostało ono ustawione).

Zarzdzanie komputerami desktop www.hp.com 29

Podrcznik zarzdzania komputerami typu desktop

Czynnoci wykonywane przed partycjonowaniem lub
formatowaniem biecego dysku rozruchowego

Przed partycjonowaniem lub formatowaniem bieżącego dysku
rozruchowego należy wyłączyć funkcję zabezpieczenia rekordu
MBR. Główny rekord rozruchowy może być aktualizowany przez
niektóre dyskowe programy narzędziowe (np. FDISK lub FORMAT).
Jeżeli zabezpieczenie rekordu MBR pozostanie włączone, podczas
partycjonowania lub formatowania dysku mogą pojawić się
komunikaty o błędach wykrytych przez wymienione programy
narzędziowe, a po ponownym uruchomieniu komputera może także
zostać wyświetlone ostrzeżenie związane z zabezpieczeniem.

Aby wyłączyć zabezpieczenie głównego rekordu rozruchowego,
wykonaj następujące czynności:

1. Włącz lub uruchom ponownie komputer. W systemie Windows
kliknij kolejno Start > Zamknij > Uruchom ponownie.

2. Zaraz po włączeniu komputera naciśnij i przytrzymaj klawisz

, aż otworzy się program Computer Setup. W razie potrzeby

F10

możesz nacisnąć klawisz

, aby pominąć ekran tytułowy.

Enter

Jeśli klawisz

✎

dostęp do programu będzie możliwy dopiero po ponownym
uruchomieniu komputera, a następnie ponownym naciśnięciu
i przytrzymaniu klawisza

Jeżeli używana jest klawiatura PS/2, może się pojawić komunikat
o błędzie klawiatury — należy go zignorować.

3. Wybierz kolejno Advanced BIOS Features (Zaawansowane
funkcje BIOS) > MBR Security (Zabezpieczenie rekordu MBR),
a następnie naciśnij klawisz

4. W polu podręcznym MBR Security za pomocą klawisza ze
strzałką w dół wybierz opcję Enabled (Włączone).

5. Naciśnij klawisz

6. Przed wyjściem z programu kliknij polecenie Save & Exit Setup
(Zapisz i zakończ pracę programu Setup).

30 www.hp.com Zarzdzanie komputerami desktop

nie zostanie naciśnięty w odpowiednim czasie,

F10

.

F10

Enter.

.

Enter

Podrcznik zarzdzania komputerami typu desktop

Zabezpieczajca blokada kablowa

Z tyłu komputera znajduje się gniazdo blokady kablowej, umożliwiające
przymocowanie komputera do nieruchomego obiektu przy
stanowisku pracy.

Szczegółowe instrukcje (wraz z rysunkami) można znaleźć
w Instrukcji obsługi sprzętu na dysku CD Documentation.

Powiadamianie o usterkach i ich usuwanie

Funkcja powiadamiania o usterkach i ich usuwania łączy w sobie
zalety nowoczesnej technologii sprzętowej i programowej, dzięki
czemu znacznie obniża ryzyko utraty istotnych danych oraz
wystąpienia nieplanowanych przestojów w pracy.

Jeśli komputer jest podłączony do sieci pracującej pod kontrolą
programu HP Client Manager Software, powiadomienie o usterce jest
przesyłane do tej aplikacji. Za pomocą programu HP Client Manager
Software można też zdalnie planować automatyczne uruchamianie
diagnostyki na wszystkich zarządzanych komputerach i tworzyć
raporty podsumowujące dotyczące testów, które zakończyły się
niepowodzeniem.

Zasilacz z zabezpieczeniem antyprzepiciowym

Zintegrowany zasilacz z zabezpieczeniem antyprzepięciowym zapewnia
większą niezawodność pracy komputera w przypadku wystąpienia
gwałtownych zmian napięcia w sieci. Bez ryzyka utraty danych
i przestojów systemu wytrzymuje on skoki napięcia do 2 000 V.

Czujnik termiczny

Czujnik termiczny, łącząc w sobie funkcje programowe i sprzętowe,
jest urządzeniem rejestrującym temperaturę wewnątrz komputera.
W momencie przekroczenia dopuszczalnej temperatury wyświetlany
jest odpowiedni komunikat. Dzięki odpowiednio wczesnemu
ostrzeżeniu użytkownik może podjąć odpowiednie kroki, które
zapobiegną uszkodzeniu komputera i utracie danych.

Zarzdzanie komputerami desktop www.hp.com 31

Indeks

A

adresy internetowe, zobacz

witryny sieci Web

adresy URL (witryny sieci Web), zobacz

witryny sieci Web

Altiris

4

B

bezpieczny blok rozruchowy pamięci ROM

C

czujnik termiczny

31

D

dostęp do komputera, kontrolowanie
dostosowywanie oprogramowania
dwufunkcyjny przycisk zasilania
dysk rozruchowy, ważne informacje
dysk, klonowanie

2

19

2

16

30

F

formatowanie dysku, ważne informacje

30

H

hasło

27

użytkownika
usuwanie
wprowadzanie
zabezpieczenie
zarządca
zmienianie

hasło użytkownika

ustawianie

27

23,

24

24, 25

25

26

25

23

usuwanie
wprowadzanie
zmienianie

hasło zarządcy

ustawianie
usuwanie
wprowadzanie

9

zmienianie
HP Client Manager
HP Drive Key

rozruchowe
HP Intelligent Manageability

27

27

26

23

26

11–

25

25

4

16

K

konfigurowanie

początkowe
konfigurowanie przycisku zasilania
kontrolowanie dostępu do komputera

2

N

narzędzia klonowania, oprogramowanie
narzędzia rozmieszczania, oprogramowanie
nieprawidłowa systemowa pamięć ROM

O

odzyskiwanie systemu
odzyskiwanie, oprogramowanie
oprogramowanie

aktualizowanie na wielu komputerach

bezpieczny blok rozruchowy pamięci

ROM

9

integracja

2

19

8

1

17

19

2

2

9

2

6

Zarzdzanie komputerami desktop www.hp.com Indeks-1

Indeks

oprogramowanie

odzyskiwanie
powiadamianie o usterkach i ich

usuwanie 31
System Software Manager
zabezpieczenie głównego rekordu

rozruchowego
zdalne instalowanie systemu
zdalne zarządzanie pamięcią ROM

typu flash

19
2

6

28–

29

3

8

P

pamięć ROM

nieprawidłowa
wskaźniki klawiatury, tabela

partycjonowanie dysku, ważne informacje
PCN (Proactive Change Notification)
początkowa konfiguracja
powiadamianie o usterkach
powiadomienia o zmianach
powiadomienie o zmianie
Preboot Execution Environment (PXE)
preinstalowany obraz oprogramowania
Proactive Change Notification (PCN)
przestrogi

zabezpieczanie pamięci ROM

przycisk zasilania

dwufunkcyjny
konfigurowanie

PXE (Preboot Execution Environment)

9

10

6

2

31
6

6

3

2

6

7

16

17

3

R

ROM

Zdalne zarządzanie pamięcią typu flash

ROM, uaktualnianie

7

S

SSM (System Software Manager)
System Software Manager (SSM)
system, odzyskiwanie
systemy operacyjne, ważne informacje

8

6
6

18



śledzenie zasobów

19

T

temperatura wewnętrzna komputera

U

uaktualnianie pamięci ROM
urządzenie rozruchowe

usuwanie
usuwanie hasła

30

usuwanie haseł

HP Drive Key
tworzenie
urządzenie USB typu flash
urządzenie USB typu flash,

rozruchowe 11

27

11–

27
27

11–

16

–

16

16

W

wewnętrzna temperatura komputera
witryny sieci Web

Altiris
HP Client Manager
HPQFlash
obsługa oprogramowania
pamięć ROM typu flash
pliki ROMPaq
Proactive Change Notification
replikowanie ustawień

rozmieszczanie komputera
Subscriber’s Choice
System Software Manager (SSM)

8

zdalne zarządzanie pamięcią ROM typu

wprowadzanie

hasło użytkownika
hasło zarządcy

wskaźniki klawiatury, pamięć ROM, tabela

5

4

8

7

konfiguracyjnych 11

flash

8

25

25

7

7

7

11–

18

2

31

16

31

6

6

10

Indeks-2 www.hp.com Zarzdzanie komputerami desktop

Indeks

Z

zabezpieczająca blokada kablowa
zabezpieczanie pamięci ROM, przestroga
zabezpieczenia

funkcje, tabela
główny rekord rozruchowy
ustawienia, konfigurowanie

zabezpieczenie

hasłem

zabezpieczenie antyprzepięciowe, zasilacz
zabezpieczenie głównego rekordu

rozruchowego

23

28–

20

29

28–

19

31

29

7

31

zasilacz, z zabezpieczeniem

antyprzepięciowym
zdalna instalacja
zdalne instalowanie systemu, dostęp
zdalne zarządzanie pamięcią ROM

typu flash 8
zmiana hasła
zmiana systemów operacyjnych, ważne

informacje

26

18

31

3

3

Zarzdzanie komputerami desktop www.hp.com Indeks-3