Hp DVD400I, DVD420I, DVD530I, DVD630I, DVD640I QUICK START GUIDE [de]

ArcSoft Endbenutzer Lizenzvereinbarung

LESEN SIE BITTE DIE FOLGENDEN BEDINGUNGEN ("Vereinbarung") GRÜNDLICH DURCH. DIE
BENUTZUNG DER VON ARCSOFT BEREITGESTELLTEN SOFTWARE (nachfolgend definiert) IST
AUSSCHLIESSLICH IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER FOLGENDEN VEREINBARUNG GESTATTET.
WENN SIE NICHT EINVERSTANDEN SIND, AN DIESE VEREINBARUNG GEBUNDEN ZU SEIN,
BENUTZEN SIE BITTE NICHT DIESE SOFTWARE. WENN SIE DIESE SOFTWARE IN CD-FORM
OHNE EINE GEDRUCKTE KOPIE DIESER VEREINBARUNG ERHALTEN UND SIE KEINE
MÖGLICHKEIT HABEN, DIESE VEREINBARUNG ZU LESEN, KÖNNEN SIE DEN
ORIGINALEINKAUFSPREIS IN VOLLER HÖHE ERSTATTET BEKOMMEN, WENN SIE (i) DIESE
SOFTWARE NICHT VERWENDEN UND (ii) SIE INKLUSIVE ZAHLUNGSBELEG INNERHALB VON 30
TAGEN NACH ERWERB BZW. GEMÄSS DEN BEDINGUNGEN DER VERKAUFSSTELLE AN DIE
VERKAUFSSTELLE ZURÜCKSCHICKEN BZW. DORT ABLIEFERN.

1. Lizenzübertragung. Diese Vereinbarung gestattet Ihnen, eine Kopie der Software oder die in
diesem Paket oder Gerät mitgelieferte Software auf einem einzelnen Computer ("Software") zu
benutzen. Jeder Softwarelizenzinhaber kann das Programm an nur einem Computer oder an
einem Hardwaregerät zur gegebenen Zeit benutzen. Die Software ist "in Benutzung", wenn sie
entweder heruntergeladen, kopiert oder auf RAM geladen oder auf eine Festplatte oder in einen
permanenten Speicher eines Computers oder einer anderen Hardware installiert wurde.

2. Lizenzbeschränkungen. DIE SOFTWARE ODER JEGLICHE IHRER RECHTE UND
VERPFLICHTUNGEN AUS DIESER VEREINBARUNG DÜRFEN WEDER VERMIETET, VERPACHTET,
SUBLIZENZIIERT, VERKAUFT, ERTEILT, VERBORGT ODER ANDERWEITIG ÜBERTRAGEN
WERDEN. Keiner der Softwareschutzmechanismen in der Software darf in irgendeiner Weise
geändert, übersetzt, rückwärts zusammengesetzt, dekompiliert, auseinandergenommen oder auf
anderweitige Art überwunden (i), verhindert, umgangen, entfernt, deaktiviert oder anderweitig
umgangen werden, einschließlich ohne Einschränkungen jegliche der Mechanismen, die
verwendet werden, um die Funktionalität der Software einzuschränken oder zu kontrollieren, (ii)
den Quellkode oder die zugrundeliegende Idee, die Algorithmen, die Struktur oder Organization
der Software zu erschließen (außer in dem Umfang, dass solche Aktivitäten unter gegebener
Gesetzgebung nicht stafbar sind.). Sie können jedoch all Ihre Rechte zur Benutzung dieser
Software an eine andere Person oder Organisation übertragen, vorausgesetzt, dass (a) Folgendes
ebenfalls mit der Software übertragen wird: (i) diese Vereinbarung; (ii) sonstige Software, die im
Originalpaket enthalten war, und/oder Hardware, auf der die Software gespeichert ist; (iii)
jegliche Original- oder aktualisierte Version der Software; (b) sich keine Kopien, einschließlich
Sicherungskopien, auf Ihrem Computer oder anderem Gerät, nach der Übertragung in Ihrem
Besitz befinden und (c) der Empfänger alle Bedingungen aus dieser Vereinbarung akzeptiert. In
keinem Fall darf die Software übertragen werden, die als Versuchs- oder Testversion oder als
anderweitig nicht für Weiterverkauf bestimmt gekennzeichnet wurde. Es ist eine spezielle
Lizenzgenehmigung von ArcSoft erforderlich, wenn das Programm auf einem Netzwerk Server mit
dem ausschließlichen Zweck der Verteilung auf andere Computer installiert werden soll.

3. Urheberrecht. Die Software oder die in diesem Paket oder Gerät enthaltene Software ist durch
US Urheberrechte, internationale Vereinbarungen und alle sonstigen anwendbaren nationalen
Gesetze geschützt. Die Software muss wie alle anderen urheberrechtlich geschützten Materialien
(z.B. Bücher und Musikaufnahmen) behandelt werden. Diese Lizenz gestattet nicht die
Vermietung oder die Verpachtung dieser Software und die zu dieser Software gehörenden
schriftlichen Materialien, (falls vorhanden), dürfen nicht kopiert werden.

4. Eigentumsrecht. Der Titel, die Eigentumsrechte und alle Immaterialgüterrechte an der
Software und der Begleitdokumentation sowie sämtliche Kopien hiervon verbleiben
ausschließliches und exklusives Eigentum von ArcSoft und/oder seinen Lizenzinhabern. Sie

stimmen überein, das Urheberrecht und alle anderen anwendbaren Gesetze zu befolgen. Sie
nehmen zur Kenntnis, dass die Software wertvolle vertrauliche Informationen und
Geschäftsgeheimnisse von ArcSoft und seinen Lizenznehmern enthält.

5. Garantieausschluss. Außer wenn nachfolgend anderweitig beschrieben, WURDE DIE
SOFTWARE FÜR SIE AUF "ALS IST" – BASIS ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. ES WERDEN KEINE
AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN HINSICHTLICH DIESER SOFTWARE
ÜBERNOMMEN, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDEN
GARANTIEN ZUR GEBRAUCHSFÄHIGKEIT UND FUNKTIONALITÄT FÜR EINEN BESTIMMTEN
ZWECK SOWIE GARANTIEN FÜR EINE NICHTVERLETZUNG VON IMMATERIALGUT. ARCSOFT
LEHNT EBENFALLS AUSDRÜCKLICH ALLE HIERIN NICHT AUFGEFÜHRTEN GARANTIEN AB. SIE
ÜBERNEHMEN DAS GESAMTE RISIKO HINSICHTLICH DER QUALITÄT UND FUNKTIONALITÄT
DER SOFTWARE. SOLLTE SICH DIE SOFTWARE ALS FEHLERHAFT ERWEISEN, ÜBERNEHMEN
SIE UND NICHT ARCSOFT ODER EIN AUTHORISIERTER VERKÄUFER DIE GESAMTKOSTEN, DIE
FÜR EINE NOTWENDIGEN SERVICELEISTUNG, EINE REPARATUR ODER KORREKTUR ANFALLEN.
IN EINIGEN BUNDESSTAATEN IST DER AUSSCHLUSS VON STILLSCHWEIGENDEN
GARANTIEANSPRÜCHEN UNGESETZLICH, WOMIT DER OBEN AUFGEFÜHRTE AUSSCHLUSS
MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE ZUTRIFFT. DIESE GARANTIE GIBT IHNEN SPEZIFISCHE
GESETZLICHE RECHTE UND SIE VERFÜGEN MÖGLICHERWEISE EBENFALLS ÜBER RECHTE, DIE
JE NACH BUNDESSTAAT VARIIEREN. IHR EINZIGER RECHTSANSPRUCH UND DIE GESAMTE
HAFTUNG VON ARCSOFT SIND NACHSTEHEND ANGEFÜHRT. Sollten Sie, unabhängig von den
vorangeführten Bedingungen, die Software in Deutschland erworben haben, garantiert ArcSoft
dem Originalkäufer oder Lizenzinhaber der besagten Software die Funktionsfähigkeit der
Software (unter Ausschluss jeglicher durch den Lizenzinhaber erstellten Sicherungskopien und
modifizierten Versionen) in Übereinstimmung mit der von ArcSoft mitgelieferten Dokumentation
für einen Zeitraum von 6 Monaten nach tatsächlichem Erhalt der Software, vorausgesetzt die
Software wird auf der entsprechend spezifizierten Hardwarekonfiguration benutzt. Die
vorstehende beschränkte Garantie stellt Ihre spezifischen gesetzlichen Rechte dar.

6. Keine Haftung für Nachfolgeschäden. Wenn nachfolgend nicht anders formuliert, STIMMEN
SIE ÜBEREIN, DASS ARCSOFT ODER SEINE AGENTEN IN KEINER INSTANZ HAFTBAR GEMACHT
WERDEN KÖNNEN FÜR JEGLICHEN VERLUST AN ERWARTETEM GEWINN, DATENVERLUST,
UNBRAUCHBARKEIT, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG, KOSTEN FÜR DIE DECKUNG JEGLICHER
ANDERER INDIREKTER, ZUFÄLLIGER, SPEZIELLER, DURCH STRAFBARE HANDLUNG
HERVORGERUFENEr ODER FOLGESCHÄDEN, DIE SICH AUS DER BENUTZUNG ODER AUS DER
UNBRAUCHBARKEIT DER SOFTWARE ERGEBEN, WIE AUCH IMMER HERBEIGEFÜHRT UND AUF
JEGWEDER HAFTUNGSTHEORIE BASIEREND (OB AUF VERTRAGSBRUCH, UNERLAUBTER
HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH VERNACHLÄSSIGUNG ) ODER IN ANDERER WEISE), SELBST
WENN ARCSOFT AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WORDEN IST IN
KEINER INSTANZ IST ARCSOFT HAFTBAR MIT EINEM BETRAG GRÖSSER ALS DIE
BENUTZUNGSGEBÜHR. DIE VORANGEHENDEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN HABEN
ANWENDUNG IN DEM UMFANG IHRER ZULÄSSIGKEIT ENTSPRECHEND DER ANWENDBAREN
GESETZGEBUNG . Wenn Sie die Software in Deutschland erworben haben, ist ArcSoft ohne
Ausschluss des Vorstehenden, uneingeschränkt haftbar für Schäden, die Ihnen unter dieser
Vereinbarung entstanden sind, vorausgesetzt, der Schaden wurde willentlich und durch grobe
Vernachlässigung seitens von ArcSoft oder seinen Agenten verursacht. Die besagte Haftung
findet jedoch keine Anwendung, wenn (i) die Software modifiziert wurde, (ii) das Medium (die CD,
die elektronische Datei, etc.) unbeabsichtigt oder durch Mißbrauch beschädigt wurde, (iii) der
Schaden durch Benutzung der Software zusammen mit anderer Software, für die die Software
nicht bestimmt war, verursacht wurde Die Haftung von ArcSoft findet jedoch nur Anwendung bei
typischen, vorhersehbaren Schäden, die durch jegliche sonstige nachlässige Verletzungen
hinsichtlich der materialvertraglichen Verpflichtung durch ArcSoft oder seine Agenten

hervorgerufen wurden. Die aufgeführten Beschränkungen finden keine Anwendung auf die
obligatorische Haftung (i) anwendbar unter deutschem Produkthaftungsrecht, (ii) jegliche
Schäden, verursacht durch Verletzung einer ausdrücklichen Garantie, wenn eine solche
ausdrückliche Garantie bestimmt wurde, um den Kunden vor dem spezifisch aufgetretenen
Schaden zu schützen.

7. Export. Das die Software beinhaltende Produkt kann nicht ohne entsprechende US- oder
ausländische Lizenzen exportiert oder re-exportiert werden.

8. Rechtliche Einschränkungen für die U.S. – Regierung. Wenn Sie eine Einheit oder Agentur der
Regierung der Vereinigten Staaten sind, wird die Software und die hinzugehörige Dokumentation
als “kommerzielle Computersoftware” und “kommerzielle Computersoftware-Documentation
entsprechend DFAR Section 227.7202 and FAR Section 12.212(b) betrachtet. Jegliche Benutzung,
Modifikation, Reproduktion, Publikation, Anwendung, Ausstellung oder Veröffentlichung der
Software und Begleitdokumentation durch die Regierung der Vereinigten Staaten findet
ausschließlich unter den Bedingungen dieser Vereinbarung statt und ist nicht erlaubt, wenn nicht
ausdrücklich unter den Bedingungen dieser Vereinbarung zugelassen. Sämtliche technischen
Daten, die nicht von den vorstehenden Verfügungen gedeckt sind, werden als "technische Daten
– komerzielle Artikel" gemäß DFAR Section 227.7015(a) betrachtet. Jegliche Benutzung,
Modifikation, Reproduktion, Publikation, Anwendung, Ausstellung oder Veröffentlichung solcher
technischen Daten wird nach den Bedingungen unter DFAR Section 227.7015(b) geregelt.

9. Beendigung. DIESE VEREINBARUNG TRITT NACH INSTALLATION DER SOFTWARE IN KRAFT
UND ENDET (i) BEI NICHTEINHALTUNG VON BEDINGUNGEN AUS DIESER VEREINBARUNG
ODER NACH (ii) RÜCKGABE, ZERSTÖRUNG ODER LÖSCHUNG ALLER KOPIEN DER SOFTWARE,
DIE SICH IN IHREM BESITZ BEFINDEN. ArcSoft 's Rechte und Ihre Verpflichtungen bleiben nach
Beendigung dieser Vereinbarung bestehen.

10. Aktivitäten mit hohem Risiko. Die Software ist nicht Fehlertolerant und wurde nicht erstellt
für die Verwendung in gefährlicher Umgebung, die eine gegen Versagen geschützte
Funktionsfähigkeit erfordert, oder in jeglichen anderen Anwendungen, in welchen das Versagen
der Software zum direkten Tod, zur Körperverletzung oder zu gefährlichen Gesundheits- oder
Sachschädigungen führen kann (kollektiv als "Aktivitäten mit hohem Risiko" bezeichnet).
ARCSOFT LEHNT JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GARANTIE FÜR DIE
FUNKTIONSFÄHIGKEIT IN AKTIVITÄTEN MIT HOHEM RISIKO AB.

11. Anwendbares Recht und Gerichtsbarkeit. Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen des
Bundesstaates Kalifornien und der Vereinigten Staaten, die bei Vereinbarungen Anwendung
finden, die in Kalifornien eingegangen wurden und in Kalifornien in ihrem gesamten Umfang
ausgeübt werden, ohne Berücksichtigung von hierdurch hervorgerufenen Gesetzeskonflikten. Die
Parteien schließen ausdrücklich die Anwendung der Konventionen der Vereinten Nationen auf
Verträge für den internationalen Güterverkauf aus. Die Parteien erklären ohne Widerruf, dass
die Einreichung von Klagen oder das Anmelden von Ansprüchen ausschließlich unter der
Gesetzgebung des Bundesstaates und bei den Gerichten in Santa Clara County zu erfolgen hat.

ARCSOFT SHOWBIZ DVD 2.1

- INHALTSVERZEICHNIS -

SYSTEMANFORDERUNGEN 2

EINFÜHRUNG 3

VIDEO AUFNEHMEN 4

BEARBEITEN/ ZUSAMMENSTELLEN VON VIDEOCLIPS 5

DVD ERSTELLEN 16

- 1 -

ARCSOFT SHOWBIZ DVD 2.1

- SYSTEMANFORDERUNGEN -

• Windows 98SE/ME/2000/XP (Windows 2000/XP empfohlen)

• Pentium III 800 MHz oder höher (P4 1.6 GHz oder höher empfohlen)

• 500 MB freier Festplattenspeicherplatz für Programminstallation

• 4 GB+ freier Festplattenspeicherplatz für die Aufnahme und Bearbeiteung von Videos

• 128 MB RAM (512 MB DDR RAM empfohlen)

• 16-bit Farbmonitor mit 1024 x 768

• DirectX 9

• Windows Media Player 9 empfohlen

• 7200 RPM Festplatte empfohlen

Hinweis: 1 Stunde DV -Video erfordert 13 GB Festplattenspeicherplatz.

- 2 -

ARCSOFT SHOWBIZ DVD 2.1

- EINFÜHRUNG -

Willkommen! Sind sie bereit zu lernen, wie man auf Ihrem Computer DVDs aufnimmt, bearbeitet und erstellt?
Großartig! Wir werden Sie durch diese drei Hauptprozesse begleiten und Ihnen helfen, Ihre eigenen Heimvideos
zusammenzustellen und mit anderen zu teilen.

Vergessen Sie nicht die integrierte Hilfe-Datei zu konsultieren – sie behandelt jede Schaltfläche und jeden Befehl,
der in dem Programm enthalten ist. In diesem Dokument werden wir uns der Aufnahme, Bearbeitung und
Authorisierung von Videos widmen. Dies erfordert möglicherweise nicht die Beschreibung eines jeden Befehls,
haben Sie also die handliche Hilfe -Datei geöffnet, wann immer Sie an einem Projekt arbeiten.

Wählen Sie aus, was Sie tun möchten! (Sie können ebenfalls navigieren, in dem Sie die Links am oberen Ende
einer jeden Seite benutzen).

• Video aufnehmen

• Videoclips bearbeiten/zusammens tellen

• Einen DVD-Film erstellen

- 3 -

ARCSOFT SHOWBIZ DVD 2.1

- VIDEO AUFNEHMEN -

Der erste Schritt, den Sie wahrscheinlich vornehmen sollten bevor Sie Ihren Film produzieren ist, Videomaterial
von Ihrer Kamera (oder einem anderen Videogerät) auf Ihren Computer zu übertragen. Wir machen es Ihnen
einfach. Wir beginnen am ersten Quadrat. In diesem Dokument gehen wir von der Aufnahmen mit einer digitalen
Videokamera (DV) aus.

1. Schließen Sie Ihre Kamera an Ihren Computer an und schalten Sie sie an.

2. Starten Sie das Programm. Wählen Sie im Willkommen-Assistenten "Video aufnehmen oder bearbeiten".

3. Wählen Sie auf dem nächsten Bildschirm "Aufnehmen" in der linken oberen Ecke des Bildschirms.

Wenn Sie sich in den Aufnahme -Modulen befinden, werden Sie Bedienelemente zum Navigieren innerhalb des
Videos auf Ihrer Kamera finden.

Benutzen Sie die Wiedergabetasten, um an die Stelle zu springen, an der Sie mit der Aufnahme beginnen
möchten. Wenn Sie bereit sind, drücken Sie die große rote Aufnahmetaste unterhalb des Vorschaufensters. Sie
können nun die Einzelheiten für Ihre Aufnahmedatei festlegen.

• Wählen Sie einen Dateinamen und den Speicherort aus.

• Wählen Sie den Dateientyp aus. Wenn Sie vorhaben, das Video zu benutzen, wenn Sie eine DVD

erstellen, wählen Sie den DVD (MPEG-2) Dateientyp aus.

• Sie haben optional die Möglichkeit, die Aufnahmezeit einzugeben. Wenn Sie ein sehr langes Video zur

Verfügung haben und nur einen kleinen Teil davon aufnehmen möchten, benutzen Sie diese Option.

• Mit Sicherheit werden Sie Ihre aufgenommenen Datei in einem Album speichern wollen. Wenn Sie

vorhaben, jegliche Art von Bearbeitung vorzunehmen, müssen diese Änderungen in einem Album
vorgenommen werden. Sie werden mehr über Alben im Abschnitt Bearbeiten erfahren.

- 4 -

ARCSOFT SHOWBIZ DVD 2.1

- BEARBEITEN/ ZUSAMMENSTELLEN VON VIDEOCLIPS -

Da die kreativen Möglichkeiten hier unbeschränkt sind, ist es an dieser Stelle etwas schwierig, eine schrittweise
Anleitung zu geben. Anstelle dessen werden wir über die Grundlagen der Erstellung eines kundengerechten
Videoclips sprechen. Das Herzstück dieses Programms befindet sich in diesem Abschnitt. Hier finden Sie Tipps,
wie Sie richtig kreativ werden können und einzigartige und professionell wirkende Videos produzieren können.
Vergessen Sie nicht, diese Lern-Dokumentation zusammen mit der integrierten Hilfe-Datei zu benutzen. Die Hilfe­Datei erklärt die Funktion einer jeden Schaltfläche und Option im Detail.

ÜBERSICHT

Videoclips werden erstellt, indem der Vorlage STORYBOARD Inhalt hinzugefügt wird (existierende Videos, Fotos
und Audiospuren). Das Storyboard kann ebenfalls als TIMELINE bezeichnet werden. Das Storyboard/Timeline ist
im Grunde genommen eine Vorlage für die Erstellung Ihres Films. Sie stellen verschiedene Ansichten einer und
der selben Sache dar. Sie fügen Standbilder, Videos und Szenenübergänge hinzu, wenn Sie sich in der
Storyboard-Ansicht befinden. Zusätzlich hierzu können Sie ebenfalls Audio, Text und Spezialeffekte mit Hilfe der
Timeline hinzufügen.

Wie Sie sehen, sind Sie nicht beschränkt auf die Verwendung von Bildern, Videoclips und Musik. Sie können
ebenfalls Übergänge zwischen den einzelnen Komponenten hinzufügen (so z.B. kann ein Videoclip verblassen
während der nächste erscheint) oder Spezialeffekte. Sie können laufenden Text einfügen für Anfangstitel oder die
Kredite am Ende des Films. Danach kann Ihr Video als ein Kapitel in die Endfassung Ihrer DVD integriert werden.

Das Storyboard zeigt Standbilder, Videoclips und Übergänge an.

Die Timeline zeigt Bilder, Videos, Übergänge, Text, Audio und Spezialeffekte an.

Wenn Sie ein einfaches Video erstellen möchten, welches aus kleineren Videoclips und Standbildern besteht,
benutzen Sie das Storyboard. Wenn Sie zusätzliche Audiospuren, Spezialeffekte und Text hinzufügen möchten,
werden Sie die Timeline benötigen. Übung macht den Meister! Benutzen Sie den zur Verfügung gestellten
Beispiel-Inhalt, um mit der Timeline und Ihren vielen Optionen zu spielen.

- 5 -