Hp DVD400I, DVD420I, DVD530I, DVD630I, DVD640I QUICK START GUIDE [nl]

Licentie-overeenkomst van ArcSoft voor de eindgebruiker

LEES DE VOLGENDE VOORWAARDEN (“Overeenkomst”) AANDACHTIG. HET GEBRUIK VAN DE
DOOR ARCSOFT GELEVERDE SOFTWARE (zie definitie hieronder) IS UITSLUITEND
GEOORLOOFD VOLGENS EN CONFORM DEZE OVEREENKOMST. ALS U ER NIET MEE AKKOORD
GAAT AAN DEZE OVEREENKOMST GEBONDEN TE ZIJN, DIENT U DEZE SOFTWARE NIET TE
GEBRUIKEN. ALS DEZE SOFTWARE IN DE VORM VAN EEN CD IN UW BEZIT IS GEKOMEN
ZONDER EEN EXEMPLAAR IN DRUKVORM VAN DEZE OVEREENKOMST, EN U GEEN KANS HEBT
OM DEZE OVEREENKOMST TE LEZEN, HEBT U IN DE VOLGENDE GEVALLEN RECHT OP
VOLLEDIGE TERUGBETALING VAN DE OORSPRONKELIJKE AANKOOPPRIJS: ALS U (i) DEZE
SOFTWARE NIET GEBRUIKT EN (ii) DEZE SOFTWARE MET KASSABON RETOURNEERT AAN DE
WINKEL WAAR DEZE WERD AANGESCHAFT BINNEN 30 DAGEN NA DE AANKOOPDATUM OF
BINNEN DE DOOR DEZE WINKEL VASTGESTELDE TERMIJN.

1. Verlening van vergunning. Volgens deze overeenkomst hebt u recht op het gebruik van één
exemplaar van de Software of de Software die deel uitmaakt van dit pakket of apparaat op één
enkele computer (“Software”). Voor elke softwarelicentiehouder mag het programma op elk
willekeurig moment op slechts één computer of hardware-apparaat “in gebruik” zijn. De Software
is “in gebruik” wanneer hij is gedownload, is gekopieerd, in het RAM van een computer of ander
hardware-apparaat is geladen of op de harde schijf of in een ander permanent geheugen ervan is
geïnstalleerd.

2. Beperkingen van deze licentie. HET IS U NIET TOEGESTAAN DE SOFTWARE OF
WILLEKEURIG WELKE VAN UW RECHTEN EN VERPLICHTINGEN ONDER DEZE OVEREENKOMST
TE VERHUREN, TE LEASEN, IN SUBLICENTIE TE GEVEN, TE VERKOPEN, TE CEDEREN, UIT TE
LENEN OF ANDERSZINS OVER TE DRAGEN. Het is u niet toegestaan de Software te wijzigen, te
vertalen, te ontsleutelen, te decompileren, te demonteren of anderszins te proberen (i)
willekeurig welke in de Software ingebouwde beveiligingmechanismen uit te schakelen, te
ontwijken, te overbruggen, te verwijderen, te de-activeren of anderszins te omzeilen, met
inbegrip van (maar niet beperkt tot) mechanismen die worden gebruikt om de functionaliteit van
de Software te beperken of te reguleren of (ii) de broncode of de onderliggende ideeën,
algoritmes, structuur of organisatie van de Software af te leiden (behalve voor zover dergelijke
activiteiten volgens de toepasselijke wetgeving mogelijk niet verboden zijn). Het is u echter wel
toegestaan al uw rechten om de Software te gebruiken aan een andere persoon of organisatie
over te dragen, mits (a) de volgende zaken samen met de Software worden overgedragen: (i)
deze Overeenkomst; (ii) eventuele andere software die deel uitmaakte van het oorspronkelijke
pakket en/of hardware waarmee de Software was gebundeld; (iii) alle oorspronkelijke of
bijgewerkte versies van de Software; (b) er na de overdracht geen exemplaren van de Software,
inclusief back-ups en op uw computer of ander apparaat geïnstalleerde versies, meer in uw bezit
zijn en (c) de ontvanger alle voorwaarden van deze Overeenkomst aanvaardt. Onder geen
beding is het u toegestaan de Software over te dragen als deze als proefversie of testversie in uw
bezit is gekomen of als er anderszins is gespecificeerd dat de Software niet voor wederverkoop is
bedoeld. Als het programma op een netwerkserver geïnstalleerd gaat worden met als enige doel
het naar andere computers te distribueren, hebt u een speciale licentie van ArcSoft nodig.

3. Auteursrecht. De Software of de Software die deel uitmaakt van dit pakket of apparaat is
beschermd door de Amerikaanse wetgeving betreffende het auteursrecht, internationale
verdragsbepalingen en alle andere toepasselijke nationale wetgeving. De Software moet net als
alle andere auteursrechtelijk beschermde materialen worden behandeld (bijv. boeken en
muziekopnamen). Deze vergunning geeft u geen toestemming om de Software te verhuren of te
leasen, en eventuele schriftelijke materialen die bij de Software werden geleverd mogen niet
worden gekopieerd.

4. Eigenaarschap. Alle rechten, inclusief het eigendomsrecht en alle intellectuele
eigendomsrechten m.b.t. de Software en alle begeleidende documentatie, alle kopieën hiervan en
eventuele als voorproefje verstrekte voorbeelden van de inhoud ervan blijven het exclusieve
eigendom van ArcSoft en/of haar externe licentiegevers. U gaat ermee akkoord de
auteursrechtwetgeving en alle andere toepasselijke wetgeving na te leven. U erkent dat de
Software waardevolle vertrouwelijke informatie en handelsgeheimen van ArcSoft en/of haar
externe licentiegevers bevat.

5. Uitsluiting van garantie. DE SOFTWARE WORDT U TER BESCHIKKING GESTELD IN DE STAAT
WAARIN HIJ MOMENTEEL VERKEERT. ER WORDEN GEEN GARANTIES, UITDRUKKELIJK OF
STILZWIJGEND BEGREPEN, VERSTREKT MET BETREKKING TOT DEZE SOFTWARE, MET
INBEGRIP VAN (MAAR NIET BEPERKT TOT) DE STILZWIJGEND BEGREPEN GARANTIES VAN
VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN GARANTIES DAT ER
GEEN INBREUK WORDT GEMAAKT OP INTELLECTUEEL EIGENDOM. ARCSOFT SLUIT
UITDRUKKELIJK ALLE GARANTIES UIT DIE HIER NIET SPECIFIEK STAAN BESCHREVEN. U
AANVAARDT ALLE RISICO’S WAT DE KWALITEIT EN HET FUNCTIONEREN VAN DE SOFTWARE
BETREFT. MOCHT DE SOFTWARE DEFECT BLIJKEN, DAN BENT U (EN DUS NIET ARCSOFT OF
EEN GEAUTORISEERDE WEDERVERKOPER) VERANTWOORDELIJK VOOR ALLE KOSTEN I.V.M. DE
EVENTUEEL BENODIGDE SERVICEWERKZAAMHEDEN, REPARATIES OF CORRECTIES. SOMMIGE
STATEN STAAN DE UITSLUITING VAN STILZWIJGEND BEGREPEN GARANTIES NIET TOE, DUS
DE BOVENSTAANDE UITSLUITING IS MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING. DEZE GARANTIE
GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN U HEBT MOGELIJK TEVENS ANDERE RECHTEN,
DIE VAN LAND TOT LAND EN VAN STAAT TOT STAAT KUNNEN VERSCHILLEN. UW EXLUSIEVE
VERHAAL EN DE VOLLEDIGE AANSPRAKELIJKHEID VAN ARCSOFT STAAN HIERBOVEN
BESCHREVEN.

6. Geen aansprakelijkheid voor gevolgschade. U GAAT ERMEE AKKOORD DAT ARCSOFT OF
HAAR VERTEGENWOORDIGERS IN GEEN ENKEL GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE
VORM VAN VERLIES VAN VOORZIENE WINST, VERLIES VAN GEGEVENS, GEBRUIKSVERLIES,
BEDRIJFSONDERBREKING, VERZEKERINGSKOSTEN OF ENIGE ANDERE INDIRECTE,
INCIDENTELE, SPECIALE OF AANVULLENDE SCHADE OF GEVOLGSCHADE DIE VOORTKOMT UIT
HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE OF HET ONVERMOGEN OM DEZE TE GEBRUIKEN, HOE DEZE
OOK IS VEROORZAAKT EN OP WELKE THEORIE VAN AANSPRAKELIJKHEID DEZE OOK IS
GEBASEERD (CONTRACTBREUK, ONRECHTMATIGE DADEN (M.I.V. NALATIGHEID) OF
ANDERSZINS), ZELFS ALS ARCSOFT OP DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE ATTENT
IS GEMAAKT. IN GEEN ENKEL GEVAL KAN DE SCHADEVERGOEDING DIE ARCSOFT U
EVENTUEEL SCHULDIG IS HOGER ZIJN DAN HET BEDRAG DAT VOOR HET GEBRUIK VAN DE
SOFTWARE IS BETAALD. DE VOORGAANDE BEPERKINGEN ZIJN VAN TOEPASSING VOOR ZOVER
DEZE VOLGENS DE TOEPASSELIJKE WETGEVING IN UW RECHTSGEBIED TOEGESTAAN ZIJN.

7. Export. Het is u niet toegestaan het product waarvan de Software deel uitmaakt te exporteren
of te herexporteren zonder de benodigde vergunningen van de overheid van de Verenigde Staten
of andere landen.

8. Beperkte rechten m.b.t. de Amerikaanse overheid. Als u een eenheid of instantie van de
overheid van de Verenigde Staten bent, worden de Software en de verwante documentatie als
respectievelijk “commerciële computersoftware” en “documentatie van commerciële
computersoftware” beschouwd conform DFAR sectie 227.7202 en FAR sectie 12.212(b), indien
van toepassing. Elke vorm van gebruik, wijziging, kopiëring, vrijgave, uitvoering, vertoning of
openbaring van de Software en/of de verwante documentatie door de overheid van de Verenigde
Staten is uitsluitend onderworpen aan de voorwaarden van deze Overeenkomst en is verboden,
behalve voor zover deze uitdrukkelijk volgens de voorwaarden van deze Overeenkomst

toegestaan is. Alle verschafte technische informatie die niet door bovengenoemde bepalingen
wordt gedekt, wordt als “Technische gegevens - commerciële items” beschouwd volgens DFAR
sectie 227.7015(a). Elke vorm van gebruik, wijziging, kopiëring, vrijgave, uitvoering, vertoning of
openbaring van dergelijke technische gegevens is onderhevig aan de voorwaarden in DFAR sectie

227.7015(b).

9. Afloop van de Overeenkomst. DEZE OVEREENKOMST GAAT IN ZODRA DE SOFTWARE
WORDT GEÏNSTALLEERD EN LOOPT AF ZODRA DE EERSTE VAN DE VOLGENDE TWEE
GEBEURTENISSEN PLAATSVINDT: (i) U VERZUIMT WILLEKEURIG WELKE VOORWAARDE VAN
DEZE OVEREENKOMST NA TE LEVEN; OF (ii) U RETOURNEERT, VERNIETIGT OF VERWIJDERT
ALLE EXEMPLAREN VAN DE SOFTWARE DIE IN UW BEZIT ZIJN. De rechten van ArcSoft en uw
verplichtingen blijven ook na afloop van deze Overeenkomst geldig.

10. Activiteiten met hoog risico. De Software is niet fout-tolerant en is niet ontworpen of bedoeld
voor gebruik in gevaarlijke omgevingen waarin fail-safe (faalveilig) functioneren een absoluut
vereiste is of willekeurig welke andere toepassing waarin het falen van de Software rechtstreeks
zou kunnen resulteren in overlijden, persoonlijk letsel of ernstig lichamelijk letsel of zaakschade
(samen “Activiteiten met hoog risico” genoemd). ARCSOFT VERWERPT UITDRUKKELIJK ELKE
UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGEND BEGREPEN GARANTIE VAN GESCHIKTHEID VOOR
ACTIVITEITEN MET HOOG RISICO.

11. Toepasselijke wetgeving en rechtsgebied. Deze overeenkomst is onderhevig aan en wordt
geïnterpreteerd volgens de wetgeving van de staat Californië en de Verenigde Staten, zoals deze
van toepassing is op overeenkomsten die in Californië zijn aangegaan en die geheel binnen
Californië moeten worden nagekomen, zonder de hierin opgenomen bepalingen m.b.t.
wetsconflicten in aanmerking te nemen; de partijen sluiten uitdrukkelijk de toepassing uit van het
Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende
zaken. Gedingen of andere gerechtelijke acties in verband met deze overeenkomst moeten
worden aangespannen in Santa Clara County, en elke partij erkent onherroepelijk de exclusieve
bevoegdheid van de gerechtshoven op staats- en federaal niveau in Santa Clara County.

ARCSOFT SHOWBIZ DVD 2.1

- INHOUDSOPGAVE -

SYSTEEMVEREISTEN 2

INTRODUCTIE 3

VIDEO OPNEMEN 4

VIDEOCLIPS BEWERKEN / SAMENBRENGEN 5

EEN DVD MAKEN 16

- 1 -

- SYSTEEMVEREISTEN -

• Windows 98SE/ME/2000/XP (Windows 2000/XP aanbevolen)

• Pentium III 800 MHz of hoger (P4 1.6 GHz of hoger aanbevolen)

• 500 MB vrije ruimte op vaste schijf voor programma-installatie

• 4 GB+ vrije ruimte op vaste schijf voor vastleggen en bewerken van video

• 128 MB RAM (512 MB DDR RAM aanbevolen)

• 16-bit kleurweergave bij 1024 x 768

• DirectX 9

• Windows Media Player 9 aanbevolen

• 7200 RPM vaste schijf aanbevolen

Opmerking: 1 uur DV video vereist 13 GB ruimte op vaste schijf.

ARCSOFT SHOWBIZ DVD 2.1

- 2 -

ARCSOFT SHOWBIZ DVD 2.1

- INTRODUCTIE -

Welkom! Bent u klaar om te leren hoe u DVD’s moet opnemen, bewerken en maken op uw computer? Prachtig!
We zullen u door deze drie hoofdprocessen gidsen om u te helpen uw eigen thuisfilms samen te stellen en te
delen.

Vergeet niet het ingebouwde Helpbestand te raadplegen - het bespreekt elke knop en opdracht in het programma.
We bespreken stap-voor-stap de procedures om video op te nemen, te bewerken en te maken. Hiervoor moet niet
elke opdracht besproken worden, zorg er dus voor dat u het handige Helpbestand open hebt als u aan een project
werkt.

Kies waar u naartoe wilt gaan! (U kunt ook navigeren met behulp van de koppelingen boven aan elke pagina).

• Video opnemen

• Videoclips bewerken / samenbrengen

• Een DVD-film maken

- 3 -

ARCSOFT SHOWBIZ DVD 2.1

- VIDEO OPNEMEN -

Het eerste wat je waarschijnlijk wilt doen om uw film te maken is om video over te brengen van uw camera (of een
ander videoapparaat) naar uw computer. We hebben dat gemakkelijk gemaakt. We beginnen vanaf het begin. In
deze gids brengen we video over van een digitale videocamera (DV).

1. Koppel uw camera aan de computer aan en schakel de computer in.

2. Start het programma. Selecteer in de welkomwizard “Video opnemen of bewerken”.

3. Selecteer vanuit het volgende scherm “Opnemen” in de linkerbovenhoek van het scherm.

Eenmaal in de module opnemen, ziet u de knoppen om door de video op uw camera te navigeren:

Gebruik de standaard afspeelknoppen om naar de plaats te gaan waar u de opname wilt beginnen. Als u klaar
bent, klikt u op de grote rode knop Opnemen onder het weergavenvenster. U kunt nu meer informatie bepalen
over uw opgenomen bestand:

• Kies de bestandsnaam en de opslaglocatie

• Stel het bestandstype in. Als u de video plant te gebruiken wanneer u een DVD maakt, kies het

bestandstype DVD (MPEG-2).

• Optioneel kunt u de opnametijd invoeren. Als u een echt lange video hebt en enkel een klein gedeelte wilt

opnemen, gebruik deze optie.

• U wilt bijna zeker uw opgenomen bestand in een album opslaan. Als u het bestand wilt bewerken, moet

het in een album staan. U leert meer over albums in het deel Bewerken.

- 4 -

ARCSOFT SHOWBIZ DVD 2.1

- VIDEOCLIPS BEWERKEN / SAMENBRENGEN -

Omdat de creatieve mogelijkheden hier onbeperkt zijn, is het vrij moeilijk om hier stap voor stap te gaan. In de
plaats daarvan bespreken we de grondbeginselen van een op maat gemaakte videoclip. De kern van het
programma ligt in dit deel, hier kunt u echt creatief worden door werkelijk unieke en professioneel ogende video’s
te maken. Vergeet dit zelfstudieprogramma en het ingebouwde Helpbestand niet te gebruiken. Het Helpbestand
bespreekt de functies van elke knop en optie.

OVERZICHT

Videoclips worden gemaakt door het toevoegen van inhoud (bestaande video’s, foto ’s en audiobestanden) aan
een sjabloon dat STORYBOARD heet. Naar het STORYBOARD wordt soms ook verwezen als de TIJDLIJN. De
Storyboard/de Tijdlijn is eigenlijk een sjabloon voor de creatie van uw film. Ze geven verschillende weergaven van
hetzelfde weer. U kunt stilstaande beelden, video’s en scèneovergangen toevoegen als u in de weergave
Storyboard bent. Daarnaast kunt u ook audio, tekst en speciale effecten toevoegen als u de Tijdlijn gebruikt.

Zoals u kunt zien, bent u niet beperkt tot foto’s, videoclip s en muziek. U kunt ook overgangen toevoegen tussen
elke component die u toevoegt (bijvoorbeeld u kunt een videoclip langzaam laten verdwijnen (uitfaden) terwijl de
volgende langzaam verschijnt (infaden)), evenals andere speciale effecten. U kunt rollende tekst toevoegen voor
begintitels of eindgenerieken. Als u klaar bent, kan uw video toegevoegd worden als een hoofdstuk in uw
uiteindelijke DVD.

Het Storyboard geeft stilstaande beelden, videoclips en overgangen weer.

De Tijdlijn geeft stilstaande beelden, video’s, overgangen, tekst, audio en speciale effecten weer.

Als u een basisvideo wilt creëren die bestaat uit kleinere videoclips en stilstaande beelden, gebruikt u het
Storyboard. Als u bijkomende audiobestanden, speciale effecten en tekst wilt toevoegen, moet u de Tijdlijn
gebruiken. Oefening baart kunst! Gebruik de meegeleverde voorbeeldinhoud om te spelen met de Tijdlijn en al
zijn opties.

Als uw uiteindelijke video samengesteld is, wordt al de inhoud verwerkt tot één enkele video. De video vorder t
door elke clip en afbeelding die u hebt toegevoegd.

- 5 -