Hp DVD300 User Manual [es]
¿Cómo se...? Índice
¿Cómo se empieza? 1
¿Cómo se transfieren cintas a un disco? 2
¿Cómo se crea una película DVD? 8
¿Cómo se edita un disco de película DVD? 13
¿Cómo se editan los archivos de vídeo? 16
¿Cómo se realiza un disco de diapositivas? 21
¿Cómo se ve una película DVD en una computadora? 25
¿Cómo se crea un disco de música? 26
¿Cómo se copia un disco? 29
¿Cómo se realizan copias de respaldo de archivos? 32
¿Cómo se comparten datos? 35
¿Cómo guardo datos para mi propio uso? 38
¿Cómo se etiqueta un disco? 41
i
español
Las leyes de copyright de los Estados Unidos (Título 17 de la legislación
estadounidense) y leyes similares de otros países rigen la reproducción de
trabajos protegidos por derechos de autor. La persona que utilice la unidad HP
puede ser responsable de su uso para la realización de copias no autorizadas
de trabajos protegidos por derechos de autor. Hewlett-Packard Company no
autoriza ni aprueba el uso de la unidad HP para la reproducción no autorizada
de trabajos protegidos por derechos de autor.
Si encuentra una errata en el presente manual o tiene sugerencias sobre él,
envíenos un mensaje de correo electrónico a
que nos envíe se utilizará únicamente como referencia en las próximas revisiones
del presente manual. No se enviará ninguna respuesta al mensaje de correo
electrónico. En cambio, si necesita ponerse en contacto con la asistencia al
cliente, consulte la guía
www.hp.com/support.
español
Copyright 2001-2002. Hewlett-Packard Company.
HP y Hewlett Packard son marcas registradas de Hewlett-Packard Company.
Microsoft y Windows son marcas registradas en los EE.UU. de Microsoft
Corporation. RecordNow, DLA y Simple Backup son marcas comerciales de
Veritas Software Corporation. CyberLink es una marca registrada y PowerDVD es
una marca comercial de CyberLink Corp. ShowBiz es una marca comercial de
Arcsoft, Inc. Los nombres de los productos mencionados en el presente manual se
utilizan sólo para propósitos de identificación y pueden ser marcas comerciales
o registradas de sus respectivas compañías.
Obtención de ayuda
manuals@hp.com
o visite el sitio Web
. La información
ii
¿Cómo se empieza?
Vídeo
Qué desea hacer
Transferir cintas a un disco ArcSoft ShowBizTM DVD Página 2
Crear una película DVD ArcSoft ShowBiz DVD Página 8
Editar un disco de película DVD ArcSoft ShowBiz DVD Página 13
Editar archivos de vídeo ArcSoft ShowBiz DVD Página 16
Crear una proyección de fotografías ArcSoft ShowBiz DVD Página 21
Ver una película DVD en la
computadora
Copiar un disco RecordNow
Etiquetar un disco No aplicable Página 41
Qué desea hacer
Crear un disco de música RecordNow Página 26
Copiar un disco RecordNow Página 29
Etiquetar un disco No aplicable Página 41
Qué programa
utilizar
PowerDVD
Audio
Qué programa
utilizar
información
TM
TM
información
Comenzar aquí
Más
Página 25
Página 29
Más
Qué desea hacer
Realizar copias de respaldo de
archivos de la computadora
Guardar datos que se puedan
compartir con terceros
Guardar datos para utilizarlos en la
computadora
Copiar un disco RecordNow Página 29
Etiquetar un disco No aplicable Página 41
Datos
Qué programa
utilizar
Simple Backup
RecordNow Página 35
DLA
1
Más
información
TM
TM
Página 32
Página 38
¿Cómo se transfieren cintas a un disco?
Puede archivar sus películas caseras de cintas de videocámara o de equipo de
vídeo en discos. El resultado es una película DVD en la que se puede buscar con
facilidad, que no se degrada con el paso del tiempo y que ocupa menos espacio
al almacenarla que una cinta. Para crear este tipo de archivo, se debe utilizar la
función DVD rápido del software ArcSoft ShowBiz DVD. El vídeo aparecerá en el
disco exactamente como en la cinta original.
Si desea llevar su creatividad hasta el límite, consulte “¿Cómo se crea una
película DVD?” en la página 8 y “¿Cómo se editan los archivos de vídeo?” en la
página 16.
Necesita
Vídeo
■
1 disco en blanco o de reescritura cuyo contenido no le importe borrar
Disco recomendado
Utilice este tipo de disco para compartir una película DVD
con familiares y amigos ya que los discos DVD+R son
DVD+R
compatibles con la mayoría de los reproductores de DVD
y DVD-ROM. Los discos cuyo nombre contiene R son más
baratos que los discos RW, pero los discos R no pueden
borrarse ni volver a utilizarse.
También puede utilizar
DVD+RW
CD-R
Utilice este tipo de disco para el almacenamiento
temporal de la película DVD mientras la crea, ya que es
posible que sea necesario repetirla varias veces hasta que
quede como desea. Los discos RW son de reescritura, es
decir, puede reproducir el disco varias veces y, a
continuación, borrarlo y volver a utilizarlo.
Utilice este tipo de disco si desea editar la película DVD
posteriormente (consulte “¿Cómo se edita un disco de
película DVD?” en la página 13).
Utilice este tipo de disco para el almacenamiento
permanente de un vídeo corto (consulte “Cuántos minutos
de vídeo pueden grabarse en un disco” en la página 7).
Los discos cuyo nombre contiene R son más baratos que
los discos RW, pero los discos R no pueden borrarse ni
volver a utilizarse.
2
Utilice este tipo de disco para el almacenamiento
temporal de un vídeo corto (consulte “Cuántos minutos de
CD-RW
vídeo pueden grabarse en un disco” en la página 7). Los
discos RW son de reescritura, es decir, puede reproducir el
disco varias veces y, a continuación, borrarlo y volver a
utilizarlo.
La unidad HP DVD Writer no puede grabar en discos DVD-R o DVD-RW.
Asegúrese de comprar discos DVD cuyo nombre contenga “+”.
■
Para transferir información desde una cinta analógica (Hi8, VHS, S-VHS o
VHS-C) necesita tener instalada una tarjeta de captura de vídeo analógico
en la computadora. Si desea obtener información acerca del hardware de
captura de vídeo compatible con la unidad HP DVD Writer, visite el sitio
www.hp.com/support/dvd-capture
Web
■
Para transferir información desde una cinta de vídeo digital (Digital 8 o
.
Mini DV) necesita tener una tarjeta o puerto 1394 instalado en la
computadora.
1 Conecte la videocámara o el equipo de vídeo con la
computadora.
Siga uno de estos procedimientos:
■
Si va a transferir información desde una cinta analógica (Hi8, VHS, S-VHS o
VHS-C), conecte la videocámara o el equipo de vídeo con la tarjeta de
captura de vídeo utilizando un cable A/V (con tres conectores: amarillo,
blanco y rojo) o un cable Vídeo-S y los conectores de audio derecho e
izquierdo (rojo y blanco) del cable A/V. La utilización del cable Vídeo-S
proporciona mayor calidad de vídeo que el cable A/V.
Vídeo
Si el sonido de la videocámara de la que dispone es mono en lugar de
estéreo, necesitará utilizar un conector con forma de Y para que el sonido
proceda de los dos altavoces del televisor o la computadora cuando vea la
película.
■
Si va a transferir información desde una cinta de vídeo digital (Digital 8 o
Mini DV), conecte la videocámara con el puerto 1394 de la computadora
utilizando el cable proporcionado con la videocámara.
3
2 Encienda la videocámara o el equipo de vídeo.
Para que el software ArcSoft ShowBiz DVD reconozca el dispositivo que
contiene la cinta, dicho dispositivo debe estar encendido antes de que se
inicie el software.
3 Inicie el software.
a Haga doble clic en el icono
clic en
HP DVD Writer
b Haga clic en
Inicio, Programas, Hewlett-Packard, HP DVD Writer,
.
ArcSoft ShowBiz DVD
c Lea las recomendaciones sobre los medios y haga clic en
d Inserte un disco en blanco en la unidad.
e Haga clic en
Vídeo
Crear un “DVD rápido”
HP DVD Writer
.
. Aparecerá la pantalla DVD rápido.
situado en el escritorio o haga
Aceptar
.
4
4 Elija la configuración de la grabación.
Si dispone de más de una
unidad de grabación,
asegúrese de que la unidad
HP DVD Writer esté
seleccionada.
Éste es el título que aparecerá
en el menú de la película DVD.
Se recomienda que inserte
puntos de capítulo cada 5 o
10 minutos. Por cada punto de
capítulo, se crea un botón en el
menú de la película DVD. Estos
botones le permiten encontrar
con facilidad las secciones del
vídeo rebobinando y
avanzando rápido lo mínimo
posible. Puede, asimismo,
insertar puntos de capítulo de
forma manual pulsando la
barra espaciadora durante la
grabación.
Botón de reproducción y controles de
la cámara de vídeo digital.
Vídeo
Elija un estilo para el menú. Este menú aparece en pantalla cuando se
inserta el disco para ver la película DVD y contiene botones que permiten ir
a diferentes secciones de la película (denominadas puntos de capítulo).
5 Coloque la cinta en el punto en que desea iniciar la
grabación.
a En la pantalla, haga clic en
reproduciendo en la cinta. En la esquina de la ventana de vista previa
aparecerá la palabra “EN DIRECTO”.
Reproducir
para ver lo que se está
5
b Siga uno de estos procedimientos:
■
Si va a transferir información desde una cinta analógica, utilice los
controles de la videocámara o el equipo de vídeo para encontrar el
punto en que desea iniciar la grabación.
■
Si va a transferir información desde una cinta de vídeo digital, utilice los
controles de la pantalla DVD rápido para encontrar el punto en que
desea iniciar la grabación.
6 Grabe el disco.
a Para iniciar la transferencia, haga clic en
b Asígnele un nombre al archivo y, a continuación, haga clic en
a transferir información desde una cinta analógica, inicie la reproducción de
Vídeo
la cinta al mismo tiempo.
c Para detener la transferencia, haga clic en
transferencia se detendrá automáticamente cuando se acabe la cinta.
d Espere a que la unidad termine de grabar en el disco.
e Si desea grabar otro disco, haga clic en Sí. Si no es así, haga clic en No.
Inicio
en la pantalla.
Parar
. De lo contrario, la
Grabar
Dónde puede reproducirse el disco
Puede reproducir el disco en la mayoría de los reproductores de DVD y unidades
de DVD-ROM que dispongan de PowerDVD o cualquier otro tipo de software de
reproducción (consulte “¿Cómo se ve una película DVD en una computadora?”
en la página 25).
mayor compatibilidad.
compatibilidad, compruebe la lista de compatibilidad de los discos haciendo
doble clic en el icono
clic en
Inicio, Programas, Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD Writer.
A continuación, seleccione
de discos
.
Se recomienda que utilice un disco DVD+R, ya que ofrece la
Si desea obtener información acerca de la
HP DVD Writer
Ayuda, Solución de problemas, Compatibilidad
situado en el escritorio, o bien haciendo
. Si va
6
Cuántos minutos de vídeo pueden grabarse en un disco
Tipo de disco Duración de vídeo
DVD+R o DVD+RW de 4,7 GB 120 minutos aproximadamente
CD-R o CD-RW de 650 MB 64 minutos aproximadamente
CD-R o CD-RW de 700 MB 70 minutos aproximadamente
Más información
Si desea obtener más información acerca de ArcSoft ShowBiz DVD, consulte la
ayuda en línea. Haga doble clic en el icono
escritorio o haga clic en
HP DVD Writer
ArcSoft ShowBiz DVD, Crear un DVD, Crear un proyecto nuevo, Ayuda,
Ayuda
.
HP DVD Writer
,
Inicio, Programas, Hewlett-Packard,
. A continuación, haga clic en
HP DVD Writer
situado en el
Vídeo
7
¿Cómo se crea una película DVD?
Puede crear una película DVD completamente personalizada a partir de sus
archivos de vídeo. El resultado es una película DVD en la que se puede buscar
con facilidad, que no se degrada con el paso del tiempo y que ocupa menos
espacio al almacenarla que una cinta. Para crear este tipo de película, se debe
utilizar el software ArcSoft ShowBiz DVD. De esta forma puede crear una
película DVD cuando los archivos de vídeo ya se encuentran en la unidad de
disco duro. O bien, puede efectuar la captura de vídeo como parte de este
proceso.
Para conocer la manera más fácil de crear una película DVD a partir de cintas,
consulte “¿Cómo se transfieren cintas a un disco?” en la página 2.
Vídeo
Necesita
■
1 disco en blanco o de reescritura cuyo contenido no le importe borrar
Disco recomendado
Utilice este tipo de disco para compartir una película DVD
con familiares y amigos ya que los discos DVD+R son
DVD+R
compatibles con la mayoría de los reproductores de DVD
y DVD-ROM. Los discos cuyo nombre contiene R son más
baratos que los discos RW, pero los discos R no pueden
borrarse ni volver a utilizarse.
DVD+RW
CD-R
También puede utilizar
Utilice este tipo de disco para el almacenamiento
temporal de la película DVD mientras la crea, ya que es
posible que sea necesario repetirla varias veces hasta que
quede como desea. Los discos RW son de reescritura, es
decir, puede reproducir el disco varias veces y, a
continuación, borrarlo y volver a utilizarlo.
Utilice este tipo de disco si desea editar la película DVD
posteriormente (consulte “¿Cómo se edita un disco de
película DVD?” en la página 13).
Utilice este tipo de disco para el almacenamiento
permanente de un vídeo corto (consulte “Cuántos minutos
de vídeo pueden grabarse en un disco” en la página 7).
Los discos cuyo nombre contiene R son más baratos que
los discos RW, pero los discos R no pueden borrarse ni
volver a utilizarse.
8
Utilice este tipo de disco para el almacenamiento
temporal de un vídeo corto (consulte “Cuántos minutos de
CD-RW
vídeo pueden grabarse en un disco” en la página 7). Los
discos RW son de reescritura, es decir, puede reproducir el
disco varias veces y, a continuación, borrarlo y volver a
utilizarlo.
La unidad HP DVD Writer no puede grabar en discos DVD-R o DVD-RW.
Asegúrese de comprar discos DVD cuyo nombre contenga “+”.
1 Inicie el software.
a Haga doble clic en el icono
clic en
HP DVD Writer
b Haga clic en
Inicio, Programas, Hewlett-Packard, HP DVD Writer,
.
ArcSoft ShowBiz DVD
c Lea las recomendaciones sobre los medios y haga clic en
d Inserte un disco en blanco en la unidad.
e Siga uno de estos procedimientos:
■
Si graba en un disco DVD+R o DVD+RW, haga clic en
HP DVD Writer
.
situado en el escritorio o haga
Aceptar
Crear un DVD
Vídeo
.
.
■
Si graba en un disco CD-R o CD-RW, haga clic en
f Haga clic en
Crear un proyecto nuevo
. Aparecerá la pantalla de autoría.
Crear un VCD
.
2 Elija un estilo para el menú.
Este menú aparece en pantalla cuando se inserta el disco para ver la
película DVD y contiene botones que permiten ir a diferentes secciones de la
película (denominadas puntos de capítulo).
a Asegúrese de que la ficha
1 Diseño
situada en la barra de navegación de
la parte superior esté seleccionada.
b Para seleccionar un fondo, arrástrelo desde el lado izquierdo de la pantalla
hasta el lado derecho.
c Para especificar un título, haga clic en las palabras “Proyecto sin título” y
escriba el título deseado.
d Para cambiar la fuente del título o seleccionar un marco (el borde alrededor
de los botones) o una estructura (es decir, la organización de los botones en
el menú), haga clic en la ficha
Personalizar
.
9
3 Agregue los archivos de vídeo a la película DVD.
a Haga clic en la ficha
de la parte superior.
b Siga uno de estos procedimientos:
■
Para transferir vídeo desde la videocámara o el equipo de vídeo a la
unidad de disco duro, haga clic en el icono
Aparecerá la pantalla de captura. Siga las instrucciones que aparecen
en ella.
■
Para agregar archivos que ya existen en el disco duro, haga clic en el
Agregar
icono
desde el Explorador de Windows.
c Arrastre los archivos de vídeo desde el lado izquierdo de la pantalla hasta el
Vídeo
lado derecho para crear los botones del menú de la película DVD.
2 Obtener vídeo
situada en la barra de navegación
Capturar
(la videocámara).
(la carpeta de archivos) o arrastre y coloque los archivos
4 Edite los archivos de vídeo (optativo).
a Haga clic en la imagen en miniatura del archivo de vídeo que desee editar.
b Haga clic en
Montar vídeo
. Aparecerá la pantalla de edición.
cuenta que se perderán los puntos de capítulo que haya creado.
c Edite el vídeo siguiendo las instrucciones de la ayuda en línea.
d Cuando el vídeo esté a su gusto, haga clic en
Guardar lo editado en DVD
Volverá a la pantalla de autoría y aparecerá un botón en el menú de la
película DVD.
Tenga en
.
5 Personalice el menú (optativo).
a Haga clic en la ficha
parte superior.
b Para crear un submenú, haga clic en el botón del menú de la película DVD,
arrastre el cronometrador hasta el punto donde desea colocar otro botón y
haga clic en
Establecer capítulo
c Para cambiar la imagen en miniatura del botón, haga clic en el botón del
menú de la película DVD, arrastre el cronometrador hasta que se vea el
fotograma adecuado y haga clic en
d Para cambiar el punto inicial o final de un archivo de vídeo, haga clic en el
botón del menú de la película DVD, arrastre el cronometrador hasta el punto
deseado y haga clic en los botones
(los corchetes).
3 Autoría
situada en la barra de navegación de la
.
Establecer miniatura
Recortar interior
.
Recortar exterior
o
10
6 Vea una vista previa de la película DVD.
a Haga clic en la ficha
parte superior. Aparece un mando a distancia en pantalla.
b Haga clic en los botones del mando a distancia para controlar la
reproducción.
c Si desea realizar algún cambio en la película, vuelva a las fichas
2 Obtener vídeo
parte superior.
4 Producción
3 Autoría
o
situada en la barra de navegación de la
1 Diseño,
situadas en la barra de navegación de la
7 Guarde el proyecto de la película DVD para editarlo más
adelante.
■
Haga clic en
Archivo, Guardar proyecto
.
8 Grabe el disco.
a Compruebe que la ficha
b Haga clic en
Inicio
c Si dispone de más de una unidad de grabación, asegúrese de que la
unidad HP DVD Writer esté seleccionada. Seleccione las opciones que
necesite. Haga clic en
d Espere a que la unidad termine de grabar en el disco. Se expulsará el disco.
e Si desea grabar otro disco, haga clic en Sí. Si no es así, haga clic en No.
4 Producción
.
Aceptar
esté seleccionada.
.
Vídeo
Dónde puede reproducirse el disco
Puede reproducir el disco en la mayoría de los reproductores de DVD y unidades
de DVD-ROM que dispongan de PowerDVD o cualquier otro tipo de software de
reproducción (consulte “¿Cómo se ve una película DVD en una computadora?”
en la página 25).
mayor compatibilidad.
Se recomienda que utilice un disco DVD+R, ya que ofrece la
Si desea obtener información acerca de la
compatibilidad, compruebe la lista de compatibilidad de los discos haciendo
doble clic en el icono
clic en
Inicio, Programas, Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD Writer.
A continuación, seleccione
de discos
.
HP DVD Writer
Ayuda, Solución de problemas, Compatibilidad
situado en el escritorio, o bien haciendo
11
Más información
Si desea obtener más información acerca de ArcSoft ShowBiz DVD, consulte la
ayuda en línea. Haga doble clic en el icono
escritorio o haga clic en
HP DVD Writer
ShowBiz DVD
HP DVD Writer
,
Crear un DVD, Crear un proyecto nuevo, Ayuda, Ayuda.
,
Inicio, Programas, Hewlett-Packard,
. A continuación, haga clic en
Vídeo
HP DVD Writer
situado en el
ArcSoft
12
Loading...