Hp DVD300 User Manual [es]

¿Cómo se...? Índice

¿Cómo se empieza? 1

¿Cómo se transfieren cintas a un disco? 2

¿Cómo se crea una película DVD? 8

¿Cómo se edita un disco de película DVD? 13

¿Cómo se editan los archivos de vídeo? 16

¿Cómo se realiza un disco de diapositivas? 21

¿Cómo se ve una película DVD en una computadora? 25

¿Cómo se crea un disco de música? 26

¿Cómo se copia un disco? 29

¿Cómo se realizan copias de respaldo de archivos? 32

¿Cómo se comparten datos? 35

¿Cómo guardo datos para mi propio uso? 38

¿Cómo se etiqueta un disco? 41

i

español

Las leyes de copyright de los Estados Unidos (Título 17 de la legislación
estadounidense) y leyes similares de otros países rigen la reproducción de
trabajos protegidos por derechos de autor. La persona que utilice la unidad HP
puede ser responsable de su uso para la realización de copias no autorizadas
de trabajos protegidos por derechos de autor. Hewlett-Packard Company no
autoriza ni aprueba el uso de la unidad HP para la reproducción no autorizada
de trabajos protegidos por derechos de autor.

Si encuentra una errata en el presente manual o tiene sugerencias sobre él,
envíenos un mensaje de correo electrónico a
que nos envíe se utilizará únicamente como referencia en las próximas revisiones
del presente manual. No se enviará ninguna respuesta al mensaje de correo
electrónico. En cambio, si necesita ponerse en contacto con la asistencia al
cliente, consulte la guía

www.hp.com/support.

español



Copyright 2001-2002. Hewlett-Packard Company.
HP y Hewlett Packard son marcas registradas de Hewlett-Packard Company.
Microsoft y Windows son marcas registradas en los EE.UU. de Microsoft
Corporation. RecordNow, DLA y Simple Backup son marcas comerciales de
Veritas Software Corporation. CyberLink es una marca registrada y PowerDVD es
una marca comercial de CyberLink Corp. ShowBiz es una marca comercial de
Arcsoft, Inc. Los nombres de los productos mencionados en el presente manual se
utilizan sólo para propósitos de identificación y pueden ser marcas comerciales
o registradas de sus respectivas compañías.

Obtención de ayuda

[e-mail]

o visite el sitio Web

. La información

ii

¿Cómo se empieza?

Vídeo

Qué desea hacer

Transferir cintas a un disco ArcSoft ShowBizTM DVD Página 2

Crear una película DVD ArcSoft ShowBiz DVD Página 8

Editar un disco de película DVD ArcSoft ShowBiz DVD Página 13

Editar archivos de vídeo ArcSoft ShowBiz DVD Página 16

Crear una proyección de fotografías ArcSoft ShowBiz DVD Página 21

Ver una película DVD en la

computadora

Copiar un disco RecordNow

Etiquetar un disco No aplicable Página 41

Qué desea hacer

Crear un disco de música RecordNow Página 26

Copiar un disco RecordNow Página 29

Etiquetar un disco No aplicable Página 41

Qué programa

utilizar

PowerDVD

Audio

Qué programa

utilizar

información

TM

TM

información

Comenzar aquí

Más

Página 25

Página 29

Más

Qué desea hacer

Realizar copias de respaldo de

archivos de la computadora

Guardar datos que se puedan

compartir con terceros

Guardar datos para utilizarlos en la

computadora

Copiar un disco RecordNow Página 29

Etiquetar un disco No aplicable Página 41

Datos

Qué programa

utilizar

Simple Backup

RecordNow Página 35

DLA

1

Más

información

TM

TM

Página 32

Página 38

¿Cómo se transfieren cintas a un disco?

Puede archivar sus películas caseras de cintas de videocámara o de equipo de
vídeo en discos. El resultado es una película DVD en la que se puede buscar con
facilidad, que no se degrada con el paso del tiempo y que ocupa menos espacio
al almacenarla que una cinta. Para crear este tipo de archivo, se debe utilizar la
función DVD rápido del software ArcSoft ShowBiz DVD. El vídeo aparecerá en el
disco exactamente como en la cinta original.

Si desea llevar su creatividad hasta el límite, consulte “¿Cómo se crea una
película DVD?” en la página 8 y “¿Cómo se editan los archivos de vídeo?” en la
página 16.

Necesita

Vídeo

■

1 disco en blanco o de reescritura cuyo contenido no le importe borrar

Disco recomendado

Utilice este tipo de disco para compartir una película DVD
con familiares y amigos ya que los discos DVD+R son

DVD+R

compatibles con la mayoría de los reproductores de DVD
y DVD-ROM. Los discos cuyo nombre contiene R son más
baratos que los discos RW, pero los discos R no pueden
borrarse ni volver a utilizarse.

También puede utilizar

DVD+RW

CD-R

Utilice este tipo de disco para el almacenamiento
temporal de la película DVD mientras la crea, ya que es
posible que sea necesario repetirla varias veces hasta que
quede como desea. Los discos RW son de reescritura, es
decir, puede reproducir el disco varias veces y, a
continuación, borrarlo y volver a utilizarlo.

Utilice este tipo de disco si desea editar la película DVD
posteriormente (consulte “¿Cómo se edita un disco de
película DVD?” en la página 13).

Utilice este tipo de disco para el almacenamiento
permanente de un vídeo corto (consulte “Cuántos minutos
de vídeo pueden grabarse en un disco” en la página 7).
Los discos cuyo nombre contiene R son más baratos que
los discos RW, pero los discos R no pueden borrarse ni
volver a utilizarse.

2

Utilice este tipo de disco para el almacenamiento
temporal de un vídeo corto (consulte “Cuántos minutos de

CD-RW

vídeo pueden grabarse en un disco” en la página 7). Los
discos RW son de reescritura, es decir, puede reproducir el
disco varias veces y, a continuación, borrarlo y volver a
utilizarlo.

La unidad HP DVD Writer no puede grabar en discos DVD-R o DVD-RW.
Asegúrese de comprar discos DVD cuyo nombre contenga “+”.

■

Para transferir información desde una cinta analógica (Hi8, VHS, S-VHS o
VHS-C) necesita tener instalada una tarjeta de captura de vídeo analógico
en la computadora. Si desea obtener información acerca del hardware de
captura de vídeo compatible con la unidad HP DVD Writer, visite el sitio

www.hp.com/support/dvd-capture

Web

■

Para transferir información desde una cinta de vídeo digital (Digital 8 o

.

Mini DV) necesita tener una tarjeta o puerto 1394 instalado en la
computadora.

1 Conecte la videocámara o el equipo de vídeo con la

computadora.

Siga uno de estos procedimientos:

■

Si va a transferir información desde una cinta analógica (Hi8, VHS, S-VHS o
VHS-C), conecte la videocámara o el equipo de vídeo con la tarjeta de
captura de vídeo utilizando un cable A/V (con tres conectores: amarillo,
blanco y rojo) o un cable Vídeo-S y los conectores de audio derecho e
izquierdo (rojo y blanco) del cable A/V. La utilización del cable Vídeo-S
proporciona mayor calidad de vídeo que el cable A/V.

Vídeo

Si el sonido de la videocámara de la que dispone es mono en lugar de
estéreo, necesitará utilizar un conector con forma de Y para que el sonido
proceda de los dos altavoces del televisor o la computadora cuando vea la
película.

■

Si va a transferir información desde una cinta de vídeo digital (Digital 8 o
Mini DV), conecte la videocámara con el puerto 1394 de la computadora
utilizando el cable proporcionado con la videocámara.

3

2 Encienda la videocámara o el equipo de vídeo.

Para que el software ArcSoft ShowBiz DVD reconozca el dispositivo que
contiene la cinta, dicho dispositivo debe estar encendido antes de que se
inicie el software.

3 Inicie el software.

a Haga doble clic en el icono

clic en

HP DVD Writer

b Haga clic en

Inicio, Programas, Hewlett-Packard, HP DVD Writer,

.

ArcSoft ShowBiz DVD

c Lea las recomendaciones sobre los medios y haga clic en
d Inserte un disco en blanco en la unidad.
e Haga clic en

Vídeo

Crear un “DVD rápido”

HP DVD Writer

.

. Aparecerá la pantalla DVD rápido.

situado en el escritorio o haga

Aceptar

.

4

4 Elija la configuración de la grabación.

Si dispone de más de una
unidad de grabación,
asegúrese de que la unidad
HP DVD Writer esté
seleccionada.

Éste es el título que aparecerá
en el menú de la película DVD.

Se recomienda que inserte
puntos de capítulo cada 5 o
10 minutos. Por cada punto de
capítulo, se crea un botón en el
menú de la película DVD. Estos
botones le permiten encontrar
con facilidad las secciones del
vídeo rebobinando y
avanzando rápido lo mínimo
posible. Puede, asimismo,
insertar puntos de capítulo de
forma manual pulsando la
barra espaciadora durante la
grabación.

Botón de reproducción y controles de
la cámara de vídeo digital.

Vídeo

Elija un estilo para el menú. Este menú aparece en pantalla cuando se
inserta el disco para ver la película DVD y contiene botones que permiten ir
a diferentes secciones de la película (denominadas puntos de capítulo).

5 Coloque la cinta en el punto en que desea iniciar la

grabación.

a En la pantalla, haga clic en

reproduciendo en la cinta. En la esquina de la ventana de vista previa
aparecerá la palabra “EN DIRECTO”.

Reproducir

para ver lo que se está

5

b Siga uno de estos procedimientos:

■

Si va a transferir información desde una cinta analógica, utilice los
controles de la videocámara o el equipo de vídeo para encontrar el
punto en que desea iniciar la grabación.

■

Si va a transferir información desde una cinta de vídeo digital, utilice los
controles de la pantalla DVD rápido para encontrar el punto en que
desea iniciar la grabación.

6 Grabe el disco.

a Para iniciar la transferencia, haga clic en
b Asígnele un nombre al archivo y, a continuación, haga clic en

a transferir información desde una cinta analógica, inicie la reproducción de

Vídeo

la cinta al mismo tiempo.

c Para detener la transferencia, haga clic en

transferencia se detendrá automáticamente cuando se acabe la cinta.

d Espere a que la unidad termine de grabar en el disco.
e Si desea grabar otro disco, haga clic en Sí. Si no es así, haga clic en No.

Inicio

en la pantalla.

Parar

. De lo contrario, la

Grabar

Dónde puede reproducirse el disco

Puede reproducir el disco en la mayoría de los reproductores de DVD y unidades
de DVD-ROM que dispongan de PowerDVD o cualquier otro tipo de software de
reproducción (consulte “¿Cómo se ve una película DVD en una computadora?”
en la página 25).

mayor compatibilidad.

compatibilidad, compruebe la lista de compatibilidad de los discos haciendo
doble clic en el icono
clic en

Inicio, Programas, Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD Writer.

A continuación, seleccione

de discos

.

Se recomienda que utilice un disco DVD+R, ya que ofrece la

Si desea obtener información acerca de la

HP DVD Writer

Ayuda, Solución de problemas, Compatibilidad

situado en el escritorio, o bien haciendo

. Si va

6

Cuántos minutos de vídeo pueden grabarse en un disco

Tipo de disco Duración de vídeo

DVD+R o DVD+RW de 4,7 GB 120 minutos aproximadamente

CD-R o CD-RW de 650 MB 64 minutos aproximadamente
CD-R o CD-RW de 700 MB 70 minutos aproximadamente

Más información

Si desea obtener más información acerca de ArcSoft ShowBiz DVD, consulte la
ayuda en línea. Haga doble clic en el icono
escritorio o haga clic en

HP DVD Writer
ArcSoft ShowBiz DVD, Crear un DVD, Crear un proyecto nuevo, Ayuda,
Ayuda

.

HP DVD Writer

,

Inicio, Programas, Hewlett-Packard,

. A continuación, haga clic en

HP DVD Writer

situado en el

Vídeo

7

¿Cómo se crea una película DVD?

Puede crear una película DVD completamente personalizada a partir de sus
archivos de vídeo. El resultado es una película DVD en la que se puede buscar
con facilidad, que no se degrada con el paso del tiempo y que ocupa menos
espacio al almacenarla que una cinta. Para crear este tipo de película, se debe
utilizar el software ArcSoft ShowBiz DVD. De esta forma puede crear una
película DVD cuando los archivos de vídeo ya se encuentran en la unidad de
disco duro. O bien, puede efectuar la captura de vídeo como parte de este
proceso.

Para conocer la manera más fácil de crear una película DVD a partir de cintas,
consulte “¿Cómo se transfieren cintas a un disco?” en la página 2.

Vídeo

Necesita

■

1 disco en blanco o de reescritura cuyo contenido no le importe borrar

Disco recomendado

Utilice este tipo de disco para compartir una película DVD
con familiares y amigos ya que los discos DVD+R son

DVD+R

compatibles con la mayoría de los reproductores de DVD
y DVD-ROM. Los discos cuyo nombre contiene R son más
baratos que los discos RW, pero los discos R no pueden
borrarse ni volver a utilizarse.

DVD+RW

CD-R

También puede utilizar

Utilice este tipo de disco para el almacenamiento
temporal de la película DVD mientras la crea, ya que es
posible que sea necesario repetirla varias veces hasta que
quede como desea. Los discos RW son de reescritura, es
decir, puede reproducir el disco varias veces y, a
continuación, borrarlo y volver a utilizarlo.

Utilice este tipo de disco si desea editar la película DVD
posteriormente (consulte “¿Cómo se edita un disco de
película DVD?” en la página 13).

Utilice este tipo de disco para el almacenamiento
permanente de un vídeo corto (consulte “Cuántos minutos
de vídeo pueden grabarse en un disco” en la página 7).
Los discos cuyo nombre contiene R son más baratos que
los discos RW, pero los discos R no pueden borrarse ni
volver a utilizarse.

8

Utilice este tipo de disco para el almacenamiento
temporal de un vídeo corto (consulte “Cuántos minutos de

CD-RW

vídeo pueden grabarse en un disco” en la página 7). Los
discos RW son de reescritura, es decir, puede reproducir el
disco varias veces y, a continuación, borrarlo y volver a
utilizarlo.

La unidad HP DVD Writer no puede grabar en discos DVD-R o DVD-RW.

Asegúrese de comprar discos DVD cuyo nombre contenga “+”.

1 Inicie el software.

a Haga doble clic en el icono

clic en

HP DVD Writer

b Haga clic en

Inicio, Programas, Hewlett-Packard, HP DVD Writer,

.

ArcSoft ShowBiz DVD

c Lea las recomendaciones sobre los medios y haga clic en
d Inserte un disco en blanco en la unidad.
e Siga uno de estos procedimientos:

■

Si graba en un disco DVD+R o DVD+RW, haga clic en

HP DVD Writer

.

situado en el escritorio o haga

Aceptar

Crear un DVD

Vídeo

.

.

■

Si graba en un disco CD-R o CD-RW, haga clic en

f Haga clic en

Crear un proyecto nuevo

. Aparecerá la pantalla de autoría.

Crear un VCD

.

2 Elija un estilo para el menú.

Este menú aparece en pantalla cuando se inserta el disco para ver la

película DVD y contiene botones que permiten ir a diferentes secciones de la

película (denominadas puntos de capítulo).

a Asegúrese de que la ficha

1 Diseño

situada en la barra de navegación de

la parte superior esté seleccionada.

b Para seleccionar un fondo, arrástrelo desde el lado izquierdo de la pantalla

hasta el lado derecho.

c Para especificar un título, haga clic en las palabras “Proyecto sin título” y

escriba el título deseado.

d Para cambiar la fuente del título o seleccionar un marco (el borde alrededor

de los botones) o una estructura (es decir, la organización de los botones en

el menú), haga clic en la ficha

Personalizar

.

9

3 Agregue los archivos de vídeo a la película DVD.

a Haga clic en la ficha

de la parte superior.

b Siga uno de estos procedimientos:

■

Para transferir vídeo desde la videocámara o el equipo de vídeo a la
unidad de disco duro, haga clic en el icono
Aparecerá la pantalla de captura. Siga las instrucciones que aparecen
en ella.

■

Para agregar archivos que ya existen en el disco duro, haga clic en el

Agregar

icono
desde el Explorador de Windows.

c Arrastre los archivos de vídeo desde el lado izquierdo de la pantalla hasta el

Vídeo

lado derecho para crear los botones del menú de la película DVD.

2 Obtener vídeo

situada en la barra de navegación

Capturar

(la videocámara).

(la carpeta de archivos) o arrastre y coloque los archivos

4 Edite los archivos de vídeo (optativo).

a Haga clic en la imagen en miniatura del archivo de vídeo que desee editar.
b Haga clic en

Montar vídeo

. Aparecerá la pantalla de edición.

cuenta que se perderán los puntos de capítulo que haya creado.

c Edite el vídeo siguiendo las instrucciones de la ayuda en línea.
d Cuando el vídeo esté a su gusto, haga clic en

Guardar lo editado en DVD

Volverá a la pantalla de autoría y aparecerá un botón en el menú de la

película DVD.

Tenga en

.

5 Personalice el menú (optativo).

a Haga clic en la ficha

parte superior.

b Para crear un submenú, haga clic en el botón del menú de la película DVD,

arrastre el cronometrador hasta el punto donde desea colocar otro botón y

haga clic en

Establecer capítulo

c Para cambiar la imagen en miniatura del botón, haga clic en el botón del

menú de la película DVD, arrastre el cronometrador hasta que se vea el

fotograma adecuado y haga clic en

d Para cambiar el punto inicial o final de un archivo de vídeo, haga clic en el

botón del menú de la película DVD, arrastre el cronometrador hasta el punto

deseado y haga clic en los botones

(los corchetes).

3 Autoría

situada en la barra de navegación de la

.

Establecer miniatura

Recortar interior

.

Recortar exterior

o

10

6 Vea una vista previa de la película DVD.

a Haga clic en la ficha

parte superior. Aparece un mando a distancia en pantalla.

b Haga clic en los botones del mando a distancia para controlar la

reproducción.

c Si desea realizar algún cambio en la película, vuelva a las fichas

2 Obtener vídeo

parte superior.

4 Producción

3 Autoría

o

situada en la barra de navegación de la

1 Diseño,

situadas en la barra de navegación de la

7 Guarde el proyecto de la película DVD para editarlo más

adelante.

■

Haga clic en

Archivo, Guardar proyecto

.

8 Grabe el disco.

a Compruebe que la ficha
b Haga clic en

Inicio

c Si dispone de más de una unidad de grabación, asegúrese de que la

unidad HP DVD Writer esté seleccionada. Seleccione las opciones que

necesite. Haga clic en

d Espere a que la unidad termine de grabar en el disco. Se expulsará el disco.
e Si desea grabar otro disco, haga clic en Sí. Si no es así, haga clic en No.

4 Producción

.

Aceptar

esté seleccionada.

.

Vídeo

Dónde puede reproducirse el disco

Puede reproducir el disco en la mayoría de los reproductores de DVD y unidades
de DVD-ROM que dispongan de PowerDVD o cualquier otro tipo de software de
reproducción (consulte “¿Cómo se ve una película DVD en una computadora?”
en la página 25).

mayor compatibilidad.

Se recomienda que utilice un disco DVD+R, ya que ofrece la

Si desea obtener información acerca de la
compatibilidad, compruebe la lista de compatibilidad de los discos haciendo
doble clic en el icono
clic en

Inicio, Programas, Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD Writer.

A continuación, seleccione

de discos

.

HP DVD Writer

Ayuda, Solución de problemas, Compatibilidad

situado en el escritorio, o bien haciendo

11

Más información

Si desea obtener más información acerca de ArcSoft ShowBiz DVD, consulte la
ayuda en línea. Haga doble clic en el icono
escritorio o haga clic en

HP DVD Writer
ShowBiz DVD

HP DVD Writer

,

Crear un DVD, Crear un proyecto nuevo, Ayuda, Ayuda.

,

Inicio, Programas, Hewlett-Packard,

. A continuación, haga clic en

Vídeo

HP DVD Writer

situado en el

ArcSoft

12

¿Cómo se edita un disco de película DVD?

Puede editar una película DVD incluso después de haberla grabado en un disco.
En este caso, únicamente será necesario volver grabar los cambios, pero no toda
la película. Para editar un disco de película DVD, la película deberá estar
grabada en un disco DVD+RW. Se debe utilizar el software ArcSoft ShowBiz DVD.
Los cambios que puede realizar son:

■

agregar un archivo de vídeo

■

eliminar un archivo de vídeo

■

cambiar el título

■

cambiar el nombre de los botones

■

cambiar la imagen en miniatura de un botón

■

cambiar el estilo del menú

Necesita

■

El disco de película DVD que desea editar

La película DVD debe estar grabada en un disco DVD+RW.

1 Inicie el software.

a Haga doble clic en el icono

clic en

HP DVD Writer

b Haga clic en

Inicio, Programas, Hewlett-Packard, HP DVD Writer,

.

ArcSoft ShowBiz DVD

c Lea las recomendaciones sobre los medios y haga clic en
d Inserte el disco de película DVD que desea editar.
e Haga clic en
f Haga clic en

Crear un DVD
Montar DVD

g Seleccione la unidad en la que se encuentra el disco de la película DVD y, a

continuación, haga clic en

HP DVD Writer

.

.

.

Aceptar

.

situado en el escritorio o haga

Aceptar

.

Vídeo

13

2 Realice los cambios deseados.

Siga alguno de estos procedimientos:

■

Para cambiar el título o las etiquetas de los botones, haga clic en ellos y
vuelva a escribir el texto.

■

Para cambiar el fondo, el cuadro de los botones o la estructura, haga clic en
la ficha

1 Diseño

situada en la barra de navegación de la parte superior.

■

Para agregar o editar archivos de vídeo, haga clic en la ficha

vídeo

situada en la barra de navegación de la parte superior.

■

Para eliminar archivos de vídeo, haga clic en el botón de vídeo en el menú
de la película DVD y pulse la tecla

■

Para crear submenús, cambiar la imagen en miniatura de un botón o

Vídeo

cambiar el punto inicial o final de un archivo de vídeo, haga clic en la ficha

3 Autoría

situada en la barra de navegación de la parte superior.

S

.

UPR

2 Obtener

3 Vea una vista previa de la película DVD.

a Haga clic en la ficha

parte superior. Aparece un mando a distancia en pantalla.

b Haga clic en los botones del mando a distancia para controlar la

reproducción.

c Si desea realizar algún cambio en la película, vuelva a las fichas

2 Obtener vídeo

parte superior.

4 Producción

3 Autoría

o

situada en la barra de navegación de la

situadas en la barra de navegación de la

4 Guarde el proyecto de la película DVD para editarlo más

adelante.

■

Haga clic en

Archivo, Guardar proyecto

.

5 Grabe el disco.

a Compruebe que la ficha
b Haga clic en
c Haga clic en

Inicio
Actualizar disco actual

d Espere a que la unidad termine de grabar en el disco. Se expulsará el disco.
e Haga clic en

Aceptar

4 Producción

.

.

esté seleccionada.

y, a continuació n, en

Aceptar

1 Diseño,

.

14

Dónde puede reproducirse el disco

Puede reproducir el disco en la mayoría de los reproductores de DVD y unidades
de DVD-ROM que dispongan de PowerDVD o cualquier otro tipo de software de
reproducción (consulte “¿Cómo se ve una película DVD en una computadora?”
en la página 25).

Más información

Si desea obtener más información acerca de ArcSoft ShowBiz DVD, consulte la
ayuda en línea. Haga doble clic en el icono
escritorio o haga clic en

HP DVD Writer
ArcSoft ShowBiz DVD, Crear un DVD, Crear un proyecto nuevo, Ayuda,
Ayuda

.

HP DVD Writer

,

Inicio, Programas, Hewlett-Packard,

. A continuación, haga clic en

HP DVD Writer

situado en el

Vídeo

15

¿Cómo se editan los archivos de vídeo?

Utilice ArcSoft ShowBiz DVD para editar los vídeos. Algunos de los cambios que
puede realizar son:

■

combinar archivos de vídeo, fotografías o audio para crear una película

■

agregar texto, transiciones y efectos especiales

■

eliminar las secciones del vídeo que no desee conservar

■

cambiar el brillo, contraste, matiz, saturación y velocidad del vídeo

■

transferir vídeo desde la videocámara o el equipo de vídeo a la
computadora

■

Vídeo

guardar la película con distintos formatos

■

exportar la película a discos, cintas de vídeo digital1 o ArcSoft ShowBiz DVD

Necesita

■

1 disco en blanco o de reescritura cuyo contenido no le importe borrar
(sólo es necesario si realiza el paso 6)

Disco recomendado

Utilice este tipo de disco para compartir una película DVD con
familiares y amigos ya que los discos DVD+R son compatibles

DVD+R

con la mayoría de los reproductores de DVD y DVD-ROM. Los
discos cuyo nombre contiene R son más baratos que los discos
RW, pero los discos R no pueden borrarse ni volver a utilizarse.

También puede utilizar

Utilice este tipo de disco para el almacenamiento temporal de
la película DVD mientras la crea, ya que es posible que sea
necesario repetirla varias veces hasta que quede como desea.
Los discos RW son de reescritura, es decir, puede reproducir el

DVD+RW

disco varias veces y, a continuación, borrarlo y volver a
utilizarlo.

Utilice este tipo de disco si desea editar la película DVD
posteriormente (consulte “¿Cómo se edita un disco de película
DVD?” en la página 13).

1. El fabricante de la videocámara digital deberá activar la operabilidad de la entrada de
vídeo digital para los clientes europeos.

16

CD-R

CD-RW

Utilice este tipo de disco para el almacenamiento permanente
de un vídeo corto (consulte “Cuántos minutos de vídeo pueden
grabarse en un disco” en la página 7). Los discos cuyo nombre
contiene R son más baratos que los discos RW, pero los discos R
no pueden borrarse ni volver a utilizarse.

Utilice este tipo de disco para el almacenamiento temporal de
un vídeo corto (consulte “Cuántos minutos de vídeo pueden
grabarse en un disco” en la página 7). Los discos RW son de
reescritura, es decir, puede reproducir el disco varias veces y, a
continuación, borrarlo y volver a utilizarlo.

La unidad HP DVD Writer no puede grabar en discos DVD-R o DVD-RW.
Asegúrese de comprar discos DVD cuyo nombre contenga “+”.

■

Archivos de vídeo en la unidad de disco duro o la videocámara

1 Inicie el software.

a Haga doble clic en el icono

clic en

HP DVD Writer

b Haga clic en

Inicio, Programas, Hewlett-Packard, HP DVD Writer,

.

ArcSoft ShowBiz DVD

c Lea las recomendaciones sobre los medios y haga clic en
d Haga clic en

Editar o captar vídeo

HP DVD Writer

.

.

situado en el escritorio o haga

Aceptar

2 Abra los archivos que desea editar.

Siga uno de estos procedimientos:

■

Si los archivos de vídeo están en el disco duro, haga clic en el álbum de

Medios

, seleccione

continuación, haga clic en el icono

■

Si los archivos de vídeo se encuentran en la videocámara o el equipo de
vídeo, haga clic en el botón

Nuevo álbum

Capturar

en el menú desplegable y, a

Agregar

(el libro rojo).

.

Vídeo

.

3 Agregue los archivos a la película.

■

Arrastre y coloque los archivos desde el álbum de la ficha Medios hasta la
sección Guión gráfico/Historial.

17

4 Edite la película.

Siga alguno de estos procedimientos:

■

Para agregar texto: 1) haga clic en el álbum de
efecto de texto deseado, 3) haga clic en

Agregar texto

Texto

, 2) haga clic en el

o arrastre el efecto
de texto hasta la sección Guión gráfico/Historial, aparecerá un cuadro de
diálogo para editar el texto, 4) escriba el texto deseado.

Álbum de Texto

Efectos de texto
disponibles

Vídeo

Agregar texto

Escriba el texto aquí

■

Para agregar una transición entre dos archivos de vídeo: 1) haga clic en el
álbum de

Agregar transición

Transiciones

o arrastre la transición hasta la sección Guión

, 2) haga clic en una transición, 3) haga clic en

gráfico/Historial.

Álbum de Transiciones

18

Transiciones
disponibles

Agregar transición

Guión gráfico/Historial

■

Para recortar el principio o final de un vídeo: 1) haga clic en el archivo de
vídeo que se encuentra en la sección Guión gráfico/Historial, 2) arrastre el
cronometrador amarillo hasta el punto donde desea que comience el vídeo,

3) establezca con mayor precisión el punto de inicio haciendo clic en (

+

o(

), 4) mueva el marcador de Inicio de recorte (tijeras verdes)
completamente a la derecha, 5) avance hacia el punto donde desea que
termine el vídeo, 6) mueva el marcador de Fin de recorte (tijeras rojas)
completamente a la izquierda.

Marcador de Inicio de
recorte

–
Marcador de Fin de

recorte
+

Cronometrador amarillo
Guión gráfico/Historial

■

Si desea obtener más información acerca de la utilización de las
características de edición de Arcsoft ShowBiz DVD, haga clic en

Puntos básicos

:

Ayuda

-

)

Vídeo

o

Ayuda

Puntos básicos

5 Guarde el proyecto para editarlo más adelante.

■

Haga clic en

Proyecto, Guardar

.

19

6 Grabe el disco (optativo).

a Haga clic en

abre la pantalla de autoría. La película creada en Guión gráfico/Historial se
combina para crear un único archivo de vídeo. El archivo se agrega al
proyecto ArcSoft ShowBiz DVD actual y, además, se agrega un botón al
menú de la película DVD.

b Haga clic en la ficha

parte superior para ver una vista previa de la película DVD.

c Haga clic en

película DVD para editarlo más adelante.

d Haga clic en

aparecen en pantalla.

Vídeo

Dónde puede reproducirse el disco

Puede reproducir el disco en la mayoría de los reproductores de DVD y unidades
de DVD-ROM que dispongan de PowerDVD o cualquier otro tipo de software de
reproducción (consulte “¿Cómo se ve una película DVD en una computadora?”
en la página 25).

mayor compatibilidad.

compatibilidad, compruebe la lista de compatibilidad de los discos haciendo
doble clic en el icono
clic en

Inicio, Programas, Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD Writer.

A continuación, seleccione

de discos

.

Crear, A proyecto ShowBiz DVD

4 Producción

Archivo, Guardar proyecto

Inicio

para grabar el disco. Siga las instrucciones que

situada en la barra de navegación de la

. Mediante este comando se

para guardar el proyecto de la

Se recomienda que utilice un disco DVD+R, ya que ofrece la

Si desea obtener información acerca de la

HP DVD Writer

Ayuda, Solución de problemas, Compatibilidad

situado en el escritorio, o bien haciendo

Más información

Si desea obtener más información acerca de Arcsoft ShowBiz DVD, consulte la
ayuda en línea. Haga doble clic en el icono
escritorio o haga clic en

HP DVD Writer
ArcSoft ShowBiz DVD, Editar o captar vídeo, Ayuda

HP DVD Writer

,

Inicio, Programas, Hewlett-Packard,

. A continuación, haga clic en

HP DVD Writer

(la interrogación).

situado en el

20

¿Cómo se realiza un disco de diapositivas?

Ahora ya existe una forma fácil de compartir sus fotografías con familiares y
amigos. Puede crear un disco de diapositivas a partir de sus propias fotografías
y luego verlas en el televisor. Además, el disco se puede enviar cómodamente
por correo a los que no viven cerca de usted. Para crear una proyección de
diapositivas, se debe utilizar el software ArcSoft ShowBiz DVD.

Necesita

■

1 disco en blanco o de reescritura cuyo contenido no le importe borrar

Disco recomendado

Utilice este tipo de disco para compartir su proyección
de diapositivas con familiares y amigos, ya que los
discos DVD+R son compatibles con la mayoría de los

DVD+R

DVD+RW

reproductores de DVD y DVD-ROM. Los discos cuyo
nombre contiene R son más baratos que los discos RW,
pero los discos R no pueden borrarse ni volver a
utilizarse.

También puede utilizar

Utilice este tipo de disco para el almacenamiento
temporal de la proyección de diapositivas mientras la
crea, ya que es posible que sea necesario repetirla
varias veces hasta que quede como desea. Los discos
RW son de reescritura, es decir, puede reproducir el
disco varias veces y, a continuación, borrarlo y volver a
utilizarlo.

Utilice este tipo de disco si desea editar la proyección de
diapositivas posteriormente (consulte “¿Cómo se edita un
disco de película DVD?” en la página 13).

Vídeo

CD-R

Utilice este tipo de disco para el almacenamiento
permanente de una proyección de diapositivas pequeña.
Los discos cuyo nombre contiene R son más baratos que
los discos RW, pero los discos R no pueden borrarse ni
volver a utilizarse.

21

Utilice este tipo de disco para el almacenamiento
temporal de una proyección de diapositivas pequeña.

CD-RW

Los discos RW son de reescritura, es decir, puede
reproducir el disco varias veces y, a continuación,
borrarlo y volver a utilizarlo.

La unidad HP DVD Writer no puede grabar en discos DVD-R o DVD-RW.
Asegúrese de comprar discos DVD cuyo nombre contenga “+”.

■

Tener fotografías en la unidad de disco duro

■

Tener música en la unidad de disco duro en formato WAV o MP3 (optativo)

1 Inicie el software.

Vídeo

a Haga doble clic en el icono

clic en

HP DVD Writer

b Haga clic en

Inicio, Programas, Hewlett-Packard, HP DVD Writer,

.

ArcSoft ShowBiz DVD

c Lea las recomendaciones sobre los medios y haga clic en
d Inserte un disco en blanco en la unidad.
e Siga uno de estos procedimientos:

■

Si graba en un disco DVD+R o DVD+RW, haga clic en

HP DVD Writer

.

situado en el escritorio o haga

Aceptar

.

Crear un DVD

■

Si graba en un disco CD-R o CD-RW, haga clic en

f Haga clic en

Crear un proyecto nuevo

. Aparecerá la pantalla de autoría.

Crear un VCD

2 Elija un estilo para el menú.

Este menú aparece en pantalla cuando se inserta el disco para ver la
proyección de diapositivas.

a Asegúrese de que la ficha

1 Diseño

situada en la barra de navegación de

la parte superior esté seleccionada.

b Para seleccionar un fondo, arrástrelo desde el lado izquierdo de la pantalla

hasta el lado derecho.

Sugerencia: puede utilizar una de sus fotografías como fondo. Haga clic en
Fondo nuevo, busque y seleccione la fotografía que desea utilizar, y haga
clic en Abrir.

22

c Para especificar un título, haga clic en las palabras “Proyecto sin título” y

escriba el título deseado.

d Para cambiar la fuente del título o la estructura (es decir, la organización de

los botones en el menú), haga clic en la ficha

Personalizar

.

3 Agregue fotografías y música a la proyección de

diapositivas.

a Haga clic en la ficha

de la parte superior.

b Haga clic en

Crear proyección de diapositivas

c Seleccione las fotografías que desea ver en la proyección de diapositivas,

haga clic en

>>

d Para agregar música, haga clic en

selecciónela y haga clic en

2 Obtener vídeo

situada en la barra de navegación

. A continuación, haga clic en

Agregar

Abrir

. A continuación, haga clic en

, busque la canción,

.

Siguiente

.

Finalizar

.

4 Vea una vista previa de la proyección de diapositivas.

a Haga clic en la ficha

parte superior para ver una vista previa. Aparece un mando a distancia en
pantalla.

b Utilice el mando a distancia para reproducir la proyección de diapositivas.
c Después de ver la vista previa, puede hacer cambios. Para realizar cambios,

haga clic primero en la ficha
botón de la proyección de diapositivas del menú de la película DVD
(aparece marcado con un contorno amarillo) y, finalmente, haga clic en

Editar proyección de diapositivas

pantalla para realizar los cambios.

4 Producción

2 Obtener medios

situada en la barra de navegación de la

, a continuación, en el

. Siga las instrucciones que aparecen en

Vídeo

5 Guarde el proyecto de la proyección de diapositivas para

editarlo más adelante.

a Haga clic en

Archivo, Guardar proyecto

.

6 Grabe el disco.

a Compruebe que la ficha
b Haga clic en

Inicio

c Si dispone de más de una unidad de grabación, asegúrese de que la

unidad HP DVD Writer esté seleccionada. Seleccione las opciones que
necesite. Haga clic en

4 Producción

.

Aceptar

esté seleccionada.

.

23

d Espere a que la unidad termine de grabar en el disco. Se expulsará el disco.
e Si desea grabar otro disco, haga clic en Sí. Si no es así, haga clic en No.

Dónde puede reproducirse el disco

Puede reproducir el disco en la mayoría de los reproductores de DVD y unidades
de DVD-ROM que dispongan de PowerDVD o cualquier otro tipo de software de
reproducción (consulte “¿Cómo se ve una película DVD en una computadora?”
en la página 25).

mayor compatibilidad.

Se recomienda que utilice un disco DVD+R, ya que ofrece la

Si desea obtener información acerca de la
compatibilidad, compruebe la lista de compatibilidad de los discos haciendo
doble clic en el icono
clic en

Inicio, Programas, Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD Writer.

A continuación, seleccione

Vídeo

de discos

.

HP DVD Writer

Ayuda, Solución de problemas, Compatibilidad

situado en el escritorio, o bien haciendo

Más información

Si desea obtener más información acerca de ArcSoft ShowBiz DVD, consulte la
ayuda en línea. Haga doble clic en el icono
escritorio o haga clic en

HP DVD Writer
ArcSoft ShowBiz DVD, Crear un DVD, Crear un proyecto nuevo, Ayuda,
Ayuda

.

HP DVD Writer

,

Inicio, Programas, Hewlett-Packard,

. A continuación, haga clic en

HP DVD Writer

situado en el

24

¿Cómo se ve una película DVD en una computadora?

Utilice el software PowerDVD para ver películas DVD o proyecciones de
diapositivas en una computadora.

Inserte un disco de película DVD en la unidad

■

HP DVD Writer.

El software PowerDVD se inicia automáticamente y muestra el menú de la
película. Si no se inicia automáticamente, haga clic en

CyberLink PowerDVD

Haga clic en un botón (denominado también punto de capítulo)
para reproducir la sección de la película correspondiente o haga clic
en Reproducir en el controlador que aparece abajo.

PowerDVD.

,

Inicio, Programas,

Vídeo

Ir al menú de la película

25

Salir

Ayuda

Reproducir

¿Cómo se crea un disco de música?

Utilice RecordNow para crear los siguientes tipos de disco de música:

■

una recopilación de sus canciones favoritas de más de un CD

■

una mezcla de música para una fiesta

■

un disco a partir de archivos de audio almacenados en la unidad de
disco duro

■

un disco que se pueda reproducir en cualquier reproductor de CD doméstico
o para automóvil

■

un disco que se pueda reproducir en un reproductor de discos MP3

Necesita

■

1 disco en blanco o de reescritura cuyo contenido no le importe borrar

Disco recomendado

Utilice este tipo de disco porque los reproductores de CD

CD-R

Audio

CD-RW

domésticos o para el automóvil sólo reconocen los discos
CD-R.

También puede utilizar

Si va a reproducir el disco en un reproductor de discos
MP3 o en una computadora, puede utilizar este tipo de
disco como almacenamiento temporal. Los discos RW son
de reescritura, es decir, puede reproducir el disco varias
veces y, a continuación, borrarlo y volver a utilizarlo.
(Consulte la documentación proporcionada con el
reproductor de MP3 para comprobar que puede
reproducir discos CD-RW.)

1 Inicie el software.

a Haga doble clic en el icono

clic en

HP DVD Writer

b Haga clic en

Inicio, Programas, Hewlett-Packard, HP DVD Writer,

.

RecordNow

c Lea las recomendaciones sobre los discos y haga clic en

la ventana RecordNow.

d Haga clic en

Crear un disco de música

HP DVD Writer

.

situado en el escritorio o haga

.

26

Aceptar

. Aparece

e Seleccione el tipo de disco de música que desea crear:

Dónde reproducirá el disco

Reproductor de
CD doméstico o
para automóvil

Reproductor

de discos

MP3

Computadora

Archivos

MP3 o

WAV en la

unidad de
disco duro

En otros

Dónde está la música

CD

Crear un disco de
música a partir de
archivos de audio

Crear un disco de
música a partir de
otros CD

Crear un disco
para un
reproductor de
MP3

Primero debe
crear archivos
MP3 en la
unidad de
disco duro
utilizando
MUSICMATCH
Jukebox o un
programa de
las mismas
características.
A continuación,
seleccione
Crear un disco
para un
reproductor de
MP3

Crear un disco
de música a
partir de
archivos de
audio

Crear un disco
de música a
partir de otros
CD

2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Audio

Dónde puede reproducirse el disco

Si ha seleccionado Crear un disco de música a partir de archivos de audio o
Crear un disco de música a partir de otros CD, puede reproducir el disco en
cualquier reproductor de CD doméstico o para automóviles.

CD domésticos o para automóvil sólo reconocen los discos CD-R.

reproducir el disco en la computadora.
Si ha seleccionado Crear un disco para un reproductor de MP3, puede

reproducir el disco en un reproductor de MP3 o en una computadora.

Los reproductores de

También puede

27

Más información

Si desea obtener más información acerca de RecordNow, consulte la ayuda en
línea. Haga doble clic en el icono
haga clic en

HP DVD Writer

haga clic en

Inicio, Programas, Hewlett-Packard, HP DVD Writer,

. A continuación, haga clic en

Ayuda, Contenido e Índice.

Audio

HP DVD Writer

RecordNow

situado en el escritorio o

. En RecordNow,

28

¿Cómo se copia un disco?

Una vez copiados los vídeos caseros o las fotografías en un disco, puede crear
copias y enviárselas a su familiares y amigos. Puede, asimismo, copiar discos de
datos para crear copias de respaldo. El procedimiento es siempre el mismo,
independientemente del tipo de disco que se copie. Para copiar discos, se debe
utilizar el software RecordNow.

Tenga en cuenta que RecordNow no puede copiar discos DVD cuyo contenido
esté protegido, como películas de Hollywood.

Necesita

■

1 disco en blanco o de reescritura cuyo contenido no le importe borrar

Disco recomendado

Utilice este tipo de disco para crear una copia

CD-R

DVD+R

permanente de un CD. Los discos cuyo nombre contiene R
son más baratos que los discos RW, pero los discos R no
pueden borrarse ni volver a utilizarse.

Utilice este tipo de disco para crear una copia
permanente de un DVD. Los discos cuyo nombre contiene
R son más baratos que los discos RW, pero los discos R no
pueden borrarse ni volver a utilizarse.

También puede utilizar

Utilice este tipo de disco para crear una copia temporal

CD-RW

DVD+RW

La unidad HP DVD Writer no puede grabar en discos DVD-R o DVD-RW.
Asegúrese de comprar discos DVD cuyo nombre contenga “+”.

■

El disco que desea copiar

de un CD. Los discos RW son de reescritura, es decir,
puede reproducir el disco varias veces y, a continuación,
borrarlo y volver a utilizarlo.

Utilice este tipo de disco para crear una copia temporal
de un DVD. Los discos RW son de reescritura, es decir,
puede reproducir el disco varias veces y, a continuación,
borrarlo y volver a utilizarlo.

29

Datos

1 Inicie el software.

a Haga doble clic en el icono

clic en

HP DVD Writer

b Haga clic en

Inicio, Programas, Hewlett-Packard, HP DVD Writer,

.

RecordNow

c Lea las recomendaciones sobre los discos y haga clic en

la ventana RecordNow.

d Haga clic en

Crear una copia exacta

HP DVD Writer

.

situado en el escritorio o haga

Aceptar

.

. Aparece

2 Inserte los discos.

a Si dispone de más de una unidad de grabación, es posible que sea

necesario cambiar la unidad desde la que se lee el disco. Haga clic en

Cambiar

va a copiar.

b Inserte el disco que desea copiar en la bandeja y, a continuación, haga clic

en

c Si dispone de más de una unidad de grabación, es posible que prefiera

cambiar la unidad en la que se graba el disco. Haga clic en
continuación, seleccione la unidad que contendrá el disco en blanco.

d Si utiliza la misma unidad para leer y grabar, espere mientras se lee

el disco.

e Inserte el disco en blanco en la bandeja y, a continuación, haga clic en

Siguiente

y, a continuación, seleccione la unidad que contendrá el disco que

Siguiente

.

Cambiar

.

y, a

3 Grabe el disco.

a Lea la pantalla de advertencia y haga clic en
b Espere a que se grabe el disco.

Datos

c Cuando aparezca el cuadro de diálogo, haga clic en

Preparado

.

Aceptar

.

Otra copia

Dónde puede leerse el disco

Si ha utilizado un disco CD-R o CD-RW, puede leer el disco copiado en todos
aquellos dispositivos en los que puede leer el disco original, con excepción de
los reproductores de CD domésticos o para automóvil, que sólo reconocen los
discos CD-R.

30

o

Si ha utilizado un disco DVD+R o DVD+RW, puede leer el disco en la mayoría
de los reproductores de DVD y unidades de DVD-ROM.

No obstante, se

recomienda que utilice un disco DVD+R, ya que ofrece la mayor compatibilidad.

Si desea obtener información acerca de la compatibilidad, compruebe la lista
de compatibilidad de los discos haciendo doble clic en el icono
situado en el escritorio, o bien haciendo clic en

Hewlett-Packard

Ayuda, Solución de problemas, Compatibilidad de discos

en

HP DVD Writer, HP DVD Writer

,

Inicio, Programas,

. A continuación, haga clic

HP DVD Writer

.

Más información

Si desea obtener más información acerca de RecordNow, consulte la ayuda en
línea. Haga doble clic en el icono
haga clic en

HP DVD Writer

haga clic en

Inicio, Programas, Hewlett-Packard, HP DVD Writer,

. A continuación, haga clic en

Ayuda, Contenido e Índice.

HP DVD Writer

RecordNow

situado en el escritorio o

. En RecordNow,

31

Datos

¿Cómo se realizan copias de respaldo de archivos?

Puede realizar copias de respaldo de los datos importantes para protegerse
frente a situaciones como borrar accidentalmente un archivo o que un archivo se
dañe. Puede, asimismo, crear disquetes de recuperación de problemas y una
copia de respaldo de toda la computadora para utilizarlos en caso de que la
computadora falle. Utilice Simple Backup para realizar cualquier tipo de copia
de respaldo.

Necesita

■

Discos en blanco o de reescritura cuyo contenido no le importe borrar. La
cantidad que necesitará depende de la cantidad de datos de los que vaya a
realizarse una copia de respaldo

Disco recomendado

CD-RW (650 o 700 MB de

capacidad)

DVD+RW (4,7 GB de

capacidad)

También puede utilizar

CD-R (650 o 700 MB de

capacidad)

DVD+R (4,7 GB de

capacidad)

Datos

La unidad HP DVD Writer no puede grabar en discos DVD-R o DVD-RW.
Asegúrese de comprar discos DVD cuyo nombre contenga “+”.

Utilice este tipo de disco para poder
realizar más copias de respaldo en el
futuro en los mismos discos. Los discos RW
son de reescritura, es decir, puede
borrarlos y volver a utilizarlos.

Utilice este tipo de disco para realizar
copias de respaldo permanentes. Los
discos cuyo nombre contiene R pueden
grabarse en su totalidad, pero no pueden
borrarse ni volver a utilizarse. Los discos R
son más baratos que los discos RW.

1 Inicie el software.

a Haga doble clic en el icono

clic en

HP DVD Writer

b Haga clic en
c Lea las recomendaciones sobre los discos y haga clic en

la ventana Simple Backup.

Inicio, Programas, Hewlett-Packard, HP DVD Writer,

.

Simple Backup

HP DVD Writer

.

situado en el escritorio o haga

Aceptar

. Aparece

32

d Haga clic en
e Si dispone de más de una unidad de grabación, seleccione la unidad

HP DVD Writer.

f Haga clic en

Respaldo personalizado

Siguiente

.

.

2 Seleccione los archivos de los que desea hacer una copia

de respaldo.

Haga clic en +
para abrir una
carpeta

Haga clic en –
para cerrar una
carpeta

Haga clic en una
casilla de
verificación para
seleccionar una
carpeta y su
contenido

Sugerencia: si siempre guarda los datos en la carpeta Mis documentos (o en
otra carpeta específica), podrá seleccionar todos los archivos de los que
desea realizar una copia de respaldo haciendo clic con el ratón una
sola vez.

a Cuando haya terminado de seleccionar todos los archivos de los que desea

realizar una copia de respaldo, haga clic en

b Lea en la pantalla cuántos bytes de datos ha seleccionado. Para calcular

cuántos discos necesita, divida el número de bytes por 4.700.000.000 si va
a utilizar un DVD o por 650.000.000 si va a utilizar un CD.

c Haga clic en

Siguiente

.

Siguiente

.

3 Grabe el disco.

a Inserte un disco en blanco en la bandeja y, a continuación, haga clic en

Aceptar

.

33

Datos

b Si la copia de respaldo requiere más de un disco, espere hasta que se le

solicite que inserte un nuevo disco en blanco para hacerlo y, a continuación,
haga clic en

Aceptar

.

c Espere a que termine la copia de respaldo.
d Cuando aparezca el cuadro de diálogo, haga clic en

Finalizar

.

Para restaurar los archivos

■

Inserte el primer disco de respaldo en la unidad HP DVD Writer. Aparece la
ventana Simple Backup automáticamente.

Datos

34

¿Cómo se comparten datos?

En muchas ocasiones es necesario entregar un disco de datos a otra persona:

■

para entregar archivos a clientes

■

para distribuir grandes presentaciones

■

para compartir fotografías con familiares y amigos

La creación de discos que pueden leerse en otras computadoras recibe el nombre
de masterización. El software de masterización proporcionado con la unidad es
RecordNow.

Necesita

■

1 disco en blanco o de reescritura cuyo contenido no le importe borrar

Disco recomendado

CD-R (650 o 700 MB de

capacidad)

Utilice este tipo de disco para el
almacenamiento permanente de datos.
Los discos cuyo nombre contiene R pueden

DVD+R (4,7 GB de

capacidad)

grabarse en su totalidad, pero no pueden
borrarse ni volver a utilizarse. Los discos R
son más baratos que los discos RW.

También puede utilizar

CD-RW (650 o 700 MB de

capacidad)

Utilice este tipo de disco para el
almacenamiento temporal de datos. Los
discos RW son de reescritura, es decir,

DVD+RW (4,7 GB de

capacidad)

puede reproducir el disco varias veces y, a
continuación, borrarlo y volver a utilizarlo.

La unidad HP DVD Writer no puede grabar en discos DVD-R o DVD-RW.
Asegúrese de comprar discos DVD cuyo nombre contenga “+”.

1 Inicie el software.

a Haga doble clic en el icono

clic en

HP DVD Writer

b Haga clic en

Inicio, Programas, Hewlett-Packard, HP DVD Writer,

.

RecordNow

c Lea las recomendaciones sobre los discos y haga clic en

la ventana RecordNow.

HP DVD Writer

.

situado en el escritorio o haga

Aceptar

Datos

. Aparece

35

d Haga clic en
e Haga clic en

Crear un disco de datos
Crear un disco de datos para compartir

.

.

2 Inserte el disco.

a Si dispone de más de una unidad de grabación, es posible que sea

necesario hacer clic en

Cambiar

para seleccionar la unidad HP DVD Writer.

b Inserte un disco en blanco en la bandeja y, a continuación, haga clic en

Siguiente

.

3 Seleccione los archivos desea grabar en el disco.

a Haga clic en
b Siga uno de estos procedimientos:

■

Haga clic en un nombre de archivo o carpeta que desee copiar y, a
continuación, en

■

Arrastre los archivos desde el Explorador de Windows y colóquelos en la
ventana RecordNow.

Agregar archivos y carpetas

Agregar

.

.

c Cuando haya terminado de agregar los archivos, haga clic en

Siguiente

4 Grabe el disco.

a Lea la pantalla de advertencia y haga clic en
b Espere a que se grabe el disco. La bandeja se abrirá cuando el disco esté

terminado.

c Si desea hacer otra copia de este disco, haga clic en

haga clic en
futuro, haga clic en

Datos

Dónde puede leerse el disco

Listo

. En caso de que desee hacer otra copia del disco en el

Agregar a Favoritos

Si ha utilizado un disco CD-R o CD-RW, puede leer el disco en todas las
computadoras.

Si ha utilizado un disco DVD+R o DVD+RW, puede leer el disco en la mayoría de
las unidades de DVD-ROM.

No obstante, se recomienda que utilice un disco

DVD+R, ya que ofrece la mayor compatibilidad.

acerca de la compatibilidad, compruebe la lista de compatibilidad de los discos
haciendo doble clic en el icono
haciendo clic en

HP DVD Writer
Compatibilidad de discos

Inicio, Programas, Hewlett-Packard, HP DVD Writer,

. A continuación, haga clic en

HP DVD Writer

.

Aceptar

.

Otra copia

.

Si desea obtener información

situado en el escritorio, o bien

Ayuda, Solución de problemas,

.

. Si no,

36

Más información

Si desea obtener más información acerca de RecordNow, consulte la ayuda en
línea. Haga doble clic en el icono
haga clic en

HP DVD Writer

haga clic en

Inicio, Programas, Hewlett-Packard, HP DVD Writer,

. A continuación, haga clic en

Ayuda, Contenido e Índice.

HP DVD Writer

RecordNow

situado en el escritorio o

. En RecordNow,

37

Datos

¿Cómo guardo datos para mi propio uso?

El método más fácil para guardar datos en un disco es arrastrarlos y colocarlos.
Puede arrastrar y colocar los archivos en un CD o DVD de la misma manera en
que se guardan en un disquete. Utilice el método de almacenamiento de datos
que consiste en arrastrar y colocar para:

■

liberar espacio en la unidad de disco duro

■

llevar archivos del trabajo a casa, y viceversa

Como ocurre con los disquetes, primero debe dar formato al disco. Para ello,
utilice el software DLA (

Si desea transferir los datos a otra computadora, debe tener en cuenta que no
todas las computadoras pueden leer un disco creado de esta forma. Para crear
un disco de datos que puedan leer todas las computadoras, consulte “¿Cómo se
comparten datos?” en la página 35.

Necesita

■

1 disco en blanco o de reescritura cuyo contenido no le importe borrar

Drive Letter Access

Disco recomendado

, acceso a una letra de unidad).

CD-RW (650 o 700 MB de

capacidad)

DVD+RW (4,7 GB de

capacidad)

También puede utilizar

CD-R (650 o 700 MB de

Datos

La unidad HP DVD Writer no puede grabar en discos DVD-R o DVD-RW.
Asegúrese de comprar discos DVD cuyo nombre contenga “+”.

capacidad)

DVD+R (4,7 GB de

capacidad)

Utilice este tipo de disco para el
almacenamiento temporal de datos. Los
discos RW son de reescritura, es decir,
puede reproducir el disco varias veces y, a
continuación, borrarlo y volver a utilizarlo.

Utilice este tipo de disco para el
almacenamiento permanente de datos. Los
discos cuyo nombre contiene R pueden
grabarse en su totalidad, pero no pueden
borrarse ni volver a utilizarse. Los discos R
son más baratos que los discos RW.

38

1 Dé formato al disco.

a Inserte un disco en blanco en la unidad HP DVD Writer.
b Haga doble clic en el icono

Windows XP, haga clic en

Mi PC

Inicio

del escritorio o, si dispone de

Mi PC

y

.

c Haga clic con el botón derecho del ratón en la unidad HP DVD Writer y, a

continuación, haga clic en

Formatear

en el menú de accesos directos.

d Asígnele un nombre al disco para identificarlo.
e Haga clic en

Iniciar

.

f Un disco CD-RW podrá utilizarse en aproximadamente unos 45 minutos.

Otro tipo de disco podrá utilizarse en cuestión de 2 o 3 minutos.

g Haga clic en

Aceptar

en el cuadro de diálogo que aparece.

2 Grabe los datos en el disco.

Siga uno de estos procedimientos:

■

Con un documento abierto en el procesador de textos, hoja de cálculo o
cualquier otra aplicación que utilice normalmente, seleccione

Guardar como

■

En Mi PC o el Explorador de Windows, arrastre los archivos y colóquelos en

y elija la unidad HP DVD Writer como destino.

la unidad HP DVD Writer.

■

En Mi PC o el Explorador de Windows, haga clic con el botón derecho del
ratón en los archivos o carpetas, haga clic en
accesos directos y, a continuación, en

Unidad DLA

Enviar a

.

Archivo,

en el menú de

Dónde puede leerse el disco

Sólo puede leer el disco en la computadora que se utilizó para grabarlo o en
otra computadora que tenga instalada una unidad HP DVD Writer.

Para mayor compatibilidad, puede ejecutar el comando Hacer compatible.
Después de ejecutar dicho comando, podrá leer el disco en otras computadoras
con las siguientes salvedades:

■

No puede agregar más datos al disco.

■

El comando Hacer compatible está disponible únicamente para los discos
DVD+R y CD-R.

39

Datos

■

Si utiliza un disco CD-R, cualquier computadora podrá leerlo.

■

Si utiliza un disco DVD+R, cualquier computadora con Windows 2000 o
Windows XP podrá leer el disco sin que sea necesario instalar software
adicional. En otros sistemas operativos, deberá tener DLA instalado. Para
instalar DLA, ejecute el programa \Español\DLA\Setup.exe del disco de
software número 1.

Para ejecutar Hacer compatible, en Mi PC o el Explorador de Windows, haga
clic con el botón derecho del ratón en la unidad HP DVD Writer, haga clic en

Hacer compatible

en el menú de accesos directos y, a continuación, en

Iniciar

Más información

Si desea obtener más información acerca de DLA, consulte la ayuda en línea.
Haga clic en

Inicio, Programas, DLA, Ayuda de DLA

.

.

Datos

40

¿Cómo se etiqueta un disco?

Para etiquetar los discos

■

Escriba sólo en la cara impresa del disco utilizando rotuladores de punta
suave indelebles que se sequen rápidamente. No utilice nunca bolígrafos.

■

No utilice etiquetas adhesivas porque pueden ocasionar daños.

Más información acerca de la manipulación y uso

■

Evite rayar el disco o ensuciarlo con huellas digitales o polvo guardándolo
en la caja que se proporciona. No guarde nunca discos DVD en cajas de
CD u otro tipo de cajas, ya que éstas pueden ocasionar daños en los
discos DVD.

■

Limpie el disco con un paño suave y seco, y alcohol etílico o productos de
limpieza comerciales de CD/DVD. Manipule el disco sujetándolo
únicamente por el borde externo o por el orificio central y límpielo siguiendo
un movimiento desde el centro hacia el exterior. No limpie nunca el disco
siguiendo movimientos circulares.

■

Nunca deje el disco expuesto a la luz solar ni en un lugar húmedo y cálido.

41

Datos

Índice alfabético

Números

1 Diseño, ficha 9, 14, 22
1394 3
2 Obtener vídeo, ficha 10
3 Autoría, ficha 10
4 Producción, ficha 11

A

A/V, cable 3
Actualizar disco actual, comando 14
Adición

datos 35
fotografías y música en una

música 27
puntos de capítulo 5
vídeo a discos de película DVD 13

vídeo a películas DVD 10
Agregar a Favoritos, comando 36
Agregar, icono 10
Aplicaciones.
Archivo

archivos de computadora 32

vídeos 2
ArcSoft ShowBiz DVD, software 2

Arrastrar y colocar

archivos 36

vídeos 10
Atención al cliente ii
Ayuda ii

40

–

proyección de
diapositivas 23

Consulte Software.

7

–

21

, 38,

B

Barra espaciadora 5
Borrado

archivos accidentalmente 32
Botones 5

9

,

cambio de miniatura 10

cambio de nombre 13

Índice alfabético

14

,

, 14, 20,

39

, 14,

13

,

23

23

34

–

, 8, 16,

C

Cambiar, comando 30, 36
Cambio de nombre

botones 13

películas DVD 13
Cambio.
Captura de vídeo 3
Capturar, botón 17
Capturar, icono 10
Cintas 2
Compatibilidad

compatibilidad de disco 6

Computadora

Conexión de videocámaras o equipos de

Copiado

Copias de respaldo 32
Creación

Crear proyección de diapositivas,

Consulte Edición.

, 8, 10,

7

–

reproductores y unidades de ROM 6

11, 20, 24, 31, 36

tarjetas de captura de vídeo 3

17

, 11, 20, 24,

31, 36

1394 3

conexión con una videocámara o

equipo de vídeo 3

40

12

34

–

,

34

–

–

28

–

24

–

copias de respaldo 32

reproducción de discos de música 27

reproducción de discos MP3 27

reproducción de películas DVD 6

11, 15, 20, 24, 25

tarjeta de captura de vídeo 3

vídeo 3

archivos 32

discos 29

películas DVD protegidas frente a

discos de datos para compartir 35

discos de datos para su propio

discos de música 26

MP3 27

películas DVD 2

proyecciones de diapositivas 21

puntos de capítulo 5

botón 23

40

–

31

–

copia 29

37

uso 38

–

–

,

42

Crear un “DVD rápido”, comando 4
Crear un disco de datos para compartir,

comando 36
Crear un disco de datos, comando 36
Crear un disco de música a partir de

archivos de audio, comando 27
Crear un disco de música a partir de otros

CD, comando 27
Crear un disco de música, comando 26
Crear un disco para un reproductor de

MP3, comando 27
Crear un DVD, comando 9
Crear un nuevo proyecto, comando 9
Crear un VCD, comando 9
Crear una copia exacta, comando 30

, 13,

22

,

22

22

,

D

Digital 8 3
Discos de datos 35
Discos de música 26
DLA, software 38
DVD rápido, comando 2

–37, 38–

–

40

28

E

Edición

17

20

–

15

–

23

,

13

,

archivos de vídeo 16
discos de película DVD 13
estilo de menú 13
fondo 14
fuente del título 9
miniaturas de botón 10
nombres de botones 13

título 13
Editar o captar vídeo, comando 17
Eliminación

vídeo desde discos de película

DVD 13
Enviar a, comando 39
Equipo de vídeo 3
Establecer capítulo, botón 10
Establecer miniatura, botón 10
Estilo

cambio 13
selección 9

Estructura 9

,

22

,

23

,

F

Fondo

cambio 14

selección 9
Formato a discos 38
Fotografías 16
Fuente 9

,

22

,

, 21–24, 29,

23

35

G

Grabación de datos 35–40
Guardar como, comando 39
Guardar lo editado en DVD, comando 10

H

Hacer compatible, comando 39
Hi8 3
Hoja de cálculo 39

I

Inicio, botón 6, 11, 14

L

Listo, comando 30, 36

M

Marco 9
Masterización 35
Menú

botones 5

cambio de estilo 13

personalizar 5
Mini DV 3
Montar DVD, comando 13
Montar vídeo, icono 10
MP3

creación 27

reproductores de discos 26
MUSICMATCH Jukebox 27

9

,

22

, 9,

27

,

O

Otra copia, comando 30, 36

P

Parar, botón 6
PC

Índice alfabético

43

restaurado 34

Películas DVD

adición de vídeo 13
cambio de miniaturas 13
cambio de nombre 13
cambio de nombre de los botones 13
combinación de archivos de vídeo 8
compartir 2
creación a partir de cintas 2
creación a partir de vídeos

edición 13
eliminación de vídeo 13
personalizar menú 5
protegidas frente a copia 29

puntos de capítulo 5
Personalizar, ficha 9
PowerDVD, software 6

25
Procesador de textos 39
Programas.
Proyecciones de diapositivas

Puntos de capítulo 5

Consulte Software.

compartir 21
creación 21

inserción 5
pérdida 10

16

, 8,

existentes 8

15

–

23

,

, 11, 15, 20, 24,

24

–

25

,

–

, 9,

,

R

RecordNow, software 26, 29, 35
Recortar exterior, botón 10
Recortar interior, botón 10
Recuperación de problemas 32
Reproductor de CD 26
Reproductores de DVD 2

16, 20, 21, 24
Respaldo personalizado, comando 33
Restaurado 34

27

,

, 6, 8, 11, 15,

S

ShowBiz DVD, software 16
Simple Backup, software 32
Sitio Web

Índice alfabético

atención al cliente ii
compatibilidad con tarjeta de captura

de vídeo 3

12

25

22

Software

ArcSoft ShowBiz DVD 2, 8, 16, 21
DLA 38
MUSICMATCH Jukebox 27
PowerDVD 6
qué programa utilizar 1
RecordNow 26
Simple Backup 32

7

–

Submenú 10
S-VHS 3
S-video 3

, 11, 15, 20, 24,

35

, 29,

25

T

Título 9, 23

fuente 9

Transferencia.

23

,

Consulte Captura de vídeo.

U

Unidad DLA, comando 39
Unidades de DVD-ROM 2

16, 20, 21, 24

, 6, 8, 11, 15,

V

VHS 3
VHS-C 3
Vídeo

adición a discos de película DVD 13
adición a películas DVD 10
archivo 2
cámara.
cambio de punto inicial o punto

captura 3
combinación de archivos de vídeo 8
discos 2–25
edición 16
eliminación 13
tarjetas de captura 3

transferir desde cinta 2
Videocámara 3
Vista previa 11

7

–

Consulte Videocámara.

final 10

, 8, 10,

, 14,

17

20

–

7

–

17

,

23

W

Windows 2000 40
Windows XP 40

44