HP DVD300 User Manual

Comment... ? table des matières

Comment démarrer 1

Comment transférer les données de mes bandes vers un disque ? 2

Comment créer un DVD vidéo ? 7

Comment modifier un DVD vidéo ? 11

Comment modifier un fichier vidéo ? 14

Comment faire un disque de diaporama ? 19

Comment lire un DVD vidéo sur un PC ? 23

Comment créer un disque de musique ? 24

français

Comment copier un disque ? 27

Comment sauvegarder mes fichiers ? 30

Comment partager des données ? 32

Comment enregistrer des données pour une utilisation personnelle ? 35

Comment étiqueter un disque ? 38

Les lois des Etats-Unis sur les copyrights (Article 17, du code américain) ainsi que les lois équivalentes dans d'autres pays régissent la reproduction de travaux protégés par un copyright. L'utilisateur du lecteur HP est susceptible de produire, pour une utilisation personnelle, des copies illégales de travaux protégés par un copyright. Hewlett-Packard n'autorise ni n'admet l'utilisation du lecteur HP pour une reproduction illégale de travaux protégés par un copyright.

français

Si vous trouvez une erreur dans ce manuel ou que vous souhaitez tout simplement nous faire part de vos remarques, envoyez un courrier électronique à

manuals@hp.com.

utilisées que dans le but d'améliorer les futures versions de ce manuel. Vous ne recevrez pas de réponse à vos messages. Si vous souhaitez plutôt vous adresser au support clientèle, reportez-vous au guide

www.hp.com/support.

Web



Copyright 2001-2002. Hewlett-Packard Company. HP et Hewlett Packard sont des marques déposées de Hewlett-Packard Company. Microsoft et Windows sont des marques déposées américaines de Microsoft Corporation. RecordNow, DLA et Simple Backup sont des marques déposées de Veritas Software Corporation. CyberLink et PowerDVD sont des marques déposées de CyberLink Corp. ShowBiz est une marque déposée de Arcsoft, Inc. Les noms des produits cités dans ce document sont exclusivement utilisés à des fins d’identification et peuvent être des marques et/ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.

Les informations que vous nous ferez parvenir ne seront

Obtenir de l'aide

ou accédez au site

Comment démarrer

commencez ici

vidéo

objectif

transférer les données de mes bandes

vers un disque

créer un DVD vidéo ArcSoft ShowBiz DVD page 7

modifier un DVD vidéo ArcSoft ShowBiz DVD page 11

modifier un fichier vidéo ArcSoft ShowBiz DVD page 14

créer un diaporama ArcSoft ShowBiz DVD page 19

regarder un DVD vidéo sur un PC PowerDVD

copier un disque RecordNow

étiqueter un CD non disponible page 38

programme à

utiliser

ArcSoft ShowBizTM DVD page 2

audio

objectif

créer un disque de musique RecordNow page 24

copier un disque RecordNow page 27

étiqueter un CD non disponible page 38

programme à

utiliser

d'informations

plus

d'informations

page 23

page 27

plus

données

objectif

sauvegarder les fichiers d'un PC Simple Backup

sauvegarder des données pouvant

être partagées

sauvegarder des données destinées à

être exclusivement utilisées sur votre PC

copier un disque RecordNow page 27

étiqueter un CD non disponible page 38

programme à

utiliser

RecordNow page 32

DLA

plus

d'informations

page 30

page 35

Comment transférer les données de mes bandes vers un disque ?

Vous pouvez archiver sur un disque les films de votre caméscope et de votre magnétoscope. Vous obtiendrez alors un DVD vidéo dans lequel il vous sera facile de faire des recherches, qui ne se dégradera pas avec le temps et pourra être stocké plus facilement qu'une bande. Pour ce faire, utilisez la fonction DVD rapide du logiciel ArcSoft ShowBiz DVD. Le résultat sur DVD est exactement le même que sur le bande d'origine.

Si vous souhaitez faire jouer votre créativité, reportez-vous aux sections « Comment créer un DVD vidéo ? », page 7 et « Comment modifier un fichier vidéo ? », page 14.

vidéo

Vous aurez besoin des éléments suivants :

■

1 disque vierge ou réinscriptible que vous voulez effacer

Disque conseillé

A utiliser pour partager votre DVD vidéo avec votre famille et vos amis car les DVD+R sont compatibles avec un plus

DVD+R

grand nombre de lecteurs de DVD et de DVD-ROM. Les CD-R sont moins chers que les CD-RW mais ils ne peuvent pas être effacés ni réutilisés.

DVD+RW

CD-R

Pouvant également être utilisé

A utiliser pour un stockage temporaire lors de la création de votre DVD car il vous faudra plusieurs tentatives avant d'obtenir le film parfait. Les CD-RW sont réinscriptibles. Vous pouvez lire les disques plusieurs fois, puis les effacer et les réutiliser.

Utilisez ce type de disque si vous souhaitez modifier le DVD vidéo (voir « Comment modifier un DVD vidéo ? », page 11).

A utiliser pour le stockage permanent de courtes vidéos (voir « Quantité de vidéo pouvant être stockée sur un disque », page 6). Les CD-R sont moins chers que les CD-RW mais ils ne peuvent pas être effacés ni réutilisés.

A utiliser pour le stockage temporaire de courtes vidéos (voir « Quantité de vidéo pouvant être stockée sur un

CD-RW

disque », page 6). Les CD-RW sont réinscriptibles. Vous pouvez lire les disques plusieurs fois, puis les effacer et les réutiliser.

Le graveur HP DVD Writer ne peut pas écrire de données sur des DVD-R ou DVD-RW. Veillez à acheter des DVD portant la mention « + » dans leur nom.

■

Pour transférer des données à partir d'une bande analogique (Hi8, VHS, S-VHS, VHS-C), vous devez installer une carte de capture vidéo sur votre PC. Pour obtenir plus d'informations sur le matériel de capture vidéo compatible avec votre graveur HP DVD Writer, veuillez consulter notre site Web à l'adresse suivante :

■

Pour transférer des données à partir d'une bande vidéo numérique (Digital 8,

www.hp.com/support/dvd-capture

Mini DV), vous devez installer un port ou une carte 1394 sur votre PC.

1 Connectez votre caméscope ou votre magnétoscope à

votre PC.

Effectuez l'une des opérations suivantes :

■

Si vous transférer des données à partir d'une bande analogique (Hi8, VHS, S-VHS, VHS-C), connectez votre caméscope ou votre magnétoscope à votre carte de capture analogique, soit à l'aide d'un câble audio-vidéo (pourvu de 3 connecteurs jaune, blanc et rouge), soit d'un câble s-vidéo avec les connecteurs audio droit/gauche (rouge et blanc) sur le câble audio-vidéo. L'utilisation d'un câble s-vidéo garantit une meilleure qualité d'image qu'un câble audio-vidéo.

vidéo

Si votre caméscope ne dispose pas de la fonction stéréo, il est recommandé d'acheter un connecteur Y pour que le son soit émis des deux haut-parleurs de votre TV ou de votre ordinateur lorsque votre regardez un film.

■

Si vous transférez des données à partir d'une bande vidéo numérique (Digital 8, Mini DV), connectez votre caméscope au port 1394 de votre PC à l'aide du câble livré avec votre caméscope.

2 Mettez le caméscope ou magnétoscope sous tension.

Pour que le logiciel ArcSoft ShowBiz DVD puisse détecter le périphérique qui contient la bande, le périphérique doit être sous tension avant le démarrage du logiciel.

3 Démarrez le logiciel.

a Cliquez deux fois sur l'icône

Démarrer, Programmes, Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD Writer

b Cliquez sur c Lisez les recommandations du support et cliquez sur OK. d Insérez un disque vierge dans le lecteur. e Cliquez sur

ArcSoft ShowBiz DVD

Créer un «DVD rapide

HP DVD Writer

». La fenêtre DVD rapide s'affiche.

sur votre bureau ou cliquez sur

4 Choisissez vos paramètres d'enregistrement.

Si vous disposez de plusieurs lecteurs enregistrables, assurezvous que le lecteur du HP DVD

vidéo

Writer est sélectionné.

Ce sera le titre dans le menu du DVD vidéo.

Nous vous conseillons d'insérer des chapitres toutes les 5 à 10 minutes. Pour chaque chapitre, un bouton est créé dans le menu. Les boutons vous permettent de retrouver facilement les sections de votre vidéo avec un minimum de rembobinage et d'avance rapide. Vous pouvez également insérer des chapitres manuellement en appuyant sur la barre d'espacement au cours de l'enregistrement.

Bouton Lecture et commandes de caméra vidéo numérique.

Sélectionnez un style pour le menu. Ce menu s'affiche à l'insertion du disque, lorsque vous souhaitez lire un DVD, et il comprend des boutons qui vous permettent d'accéder aux différentes sections du film (appelées chapitres).

5 Positionnez la bande là où vous souhaitez débuter

l'enregistrement.

a Cliquez sur

s'affiche dans le coin de la fenêtre de prévisualisation.

Lecture

à l'écran pour voir ce que contient la bande. « LIVE »

b Effectuez l'une des opérations suivantes :

■

Si vous transférez des données à partir d'une bande analogique, utilisez les commandes du caméscope ou du magnétoscope pour repérer le début de l'extrait que vous souhaitez enregistrer.

■

Si vous transférez des données à partir d'une bande vidéo numérique, utilisez les commandes de l'écran « DVD rapide » pour repérer le début de l'extrait que vous souhaitez enregistrer.

6 Gravez le disque.

a Pour lancer le transfert, cliquez sur b Tapez le nom du fichier, puis cliquez sur

des données à partir d'une bande analogique, démarrez simultanément la lecture de la bande.

c Pour arrêter le transfert, cliquez sur

automatiquement à la fin de la bande.

d Attendez la fin de la gravure du disque. e Si vous souhaitez créer un autre disque, cliquez sur

Non

sur

Démarrer

Arrêt

à l'écran.

Lancer capture

. Sinon, le transfert s'arrête

Oui

. Si vous transférez

. Sinon, cliquez

Lecteur capable de lire le disque

Vous pouvez lire le disque dans la plupart des lecteurs de DVD ou de DVD-ROM à l'aide de PowerDVD ou d'un logiciel de lecture équivalent (voir « Comment lire un DVD vidéo sur un PC ? », page 23).

un DVD+R, qui est compatible avec un plus grand nombre de lecteurs.

d'informations en matière de compatibilité, veuillez vérifier la liste de compatibilité disque en cliquant deux fois sur l'icône bureau ou en cliquant sur

Writer disque

HP DVD Writer.

Démarrer, Programmes, Hewlett-Packard, HP DVD

Puis cliquez sur

Nous vous conseillons toutefois d'utiliser

Pour plus

HP DVD Writer

Aide, Dépannage, Compatibilité

de votre

vidéo

Quantité de vidéo pouvant être stockée sur un disque

Type de disque Longueur vidéo

DVD+R ou DVD+RW 4,7 Go environ 120 minutes

CD-R ou CD-RW 650 Mo environ 64 minutes

CD-R ou CD-RW 700 Mo environ 70 minutes

Pour en savoir plus :

Pour en savoir plus sur ArcSoft ShowBiz DVD, veuillez vous reporter à l'aide en ligne. Cliquez deux fois sur l'icône

Démarrer, Programmes, Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD

sur

Writer nouveau projet

vidéo

. Puis cliquez sur

ArcSoft ShowBiz DVD, Créer un DVD, Créer un

Aide, Aide.

HP DVD Writer

sur votre bureau ou cliquez

Comment créer un DVD vidéo ?

Vous pouvez réaliser des DVD vidéo personnalisés à partir de vos propres fichiers vidéo. Vous obtiendrez alors un DVD vidéo dans lequel il vous sera facile de faire des recherches, qui ne se dégradera pas avec le temps et pourra être stocké plus facilement qu'une bande. Pour ce faire, utilisez le logiciel ArcSoft ShowBiz DVD. Il vous permet de réaliser un DVD vidéo lorsque vos fichiers vidéo sont déjà sur votre disque dur. Vous pouvez également capturer vos données vidéo pendant le processus.

Pour savoir comment réaliser facilement un DVD vidéo à partir de bandes, reportez-vous à la section « Comment transférer les données de mes bandes vers un disque ? », page 2.

Vous aurez besoin des éléments suivants :

■

1 disque vierge ou réinscriptible que vous voulez effacer

Disque conseillé

A utiliser pour partager votre DVD vidéo avec votre famille et vos amis car les DVD+R sont compatibles avec un plus

DVD+R

grand nombre de lecteurs de DVD et de DVD-ROM. Les CD-R sont moins chers que les CD-RW mais ils ne peuvent pas être effacés ni réutilisés.

Pouvant également être utilisé

vidéo

DVD+RW

CD-R

Utilisez ce type de disque si vous souhaitez modifier le DVD vidéo (voir « Comment modifier un DVD vidéo ? », page 11).

A utiliser pour le stockage temporaire de courtes vidéos (voir « Quantité de vidéo pouvant être stockée sur un

CD-RW

disque », page 6). Les CD-RW sont réinscriptibles. Vous pouvez lire les disques plusieurs fois, puis les effacer et les réutiliser.

Le graveur HP DVD Writer ne peut pas écrire de données sur des DVD-R ou

DVD-RW. Veillez à acheter des DVD portant la mention « + » dans leur nom.

1 Démarrez le logiciel.

a Cliquez deux fois sur l'icône

Démarrer, Programmes, Hewlett-Packard, HP DVD Writer,

sur

HP DVD Writer

vidéo

b Cliquez sur

ArcSoft ShowBiz DVD

c Lisez les recommandations du support et cliquez sur OK. d Insérez un disque vierge dans le lecteur. e Effectuez l'une des opérations suivantes :

■

Si vous utilisez un DVD+R ou un DVD+RW, cliquez sur

HP DVD Writer

sur votre bureau ou cliquez

Créer un DVD

■

Si vous utilisez un CD-R ou un CD-RW, cliquez sur

f Cliquez sur

Créer un nouveau projet

. L'écran de réalisation s'affiche.

Créer un VCD

2 Sélectionnez un style pour le menu.

Ce menu s'affiche à l'insertion du disque, lorsque vous souhaitez lire un

DVD, et il comprend des boutons qui vous permettent d'accéder aux

différentes sections du film (appelées chapitres).

a Vérifiez que l'onglet

1 Style

dans la barre de navigation est sélectionné.

b Pour sélectionner un arrière-plan, faites-le glisser sur votre écran de la gauche

vers la droite.

c Pour spécifier un titre, cliquez sur « Projet sans titre » et tapez le titre souhaité. d Pour changer la police du titre ou pour sélectionner un cadre (bordure autour

des boutons) ou un agencement (disposition des boutons dans le menu),

cliquez sur l'onglet

Personnaliser

3 Ajoutez vos fichiers vidéo au DVD vidéo.

a Cliquez sur l'onglet

2 Saisie vidéo

dans la barre de navigation du haut.

b Effectuez l'une des opérations suivantes :

■

Pour transférer de la vidéo depuis votre caméscope ou votre magnétoscope vers votre disque dur, cliquez sur l'icône (magnétoscope). L'écran de capture apparaît. Suivez ensuite les instructions à l'écran.

Acquérir

■

Pour ajouter des fichiers enregistrés sur le disque dur, cliquez sur

Ajouter

(le dossier fichier) ou faites glisser-déposer les fichiers à partir de l'explorateur Windows.

c Faites glisser les fichiers vidéo sur votre écran de la gauche vers la droite afin

de créer des boutons dans le menu du DVD vidéo.

4 Modifiez les fichiers vidéo (facultatif).

a Cliquez sur l'image timbre-poste de bouton du fichier vidéo que vous

souhaitez modifier.

b Cliquez sur

Editer la vidéo

. La fenêtre de modification s'affiche.

Notez que

les chapitres que vous avez créés seront perdus.

c Modifiez la vidéo en suivant les instructions de l'aide en ligne. d Quand la vidéo est telle que vous la souhaitez, cliquez sur

modifications sur DVD

. L'écran de réalisation s'affiche à nouveau et un

Enregistrer les

bouton est ajouté au menu du DVD vidéo.

5 Personnalisez le menu (facultatif).

a Cliquez sur l'onglet b Pour créer un sous-menu, cliquez sur le bouton dans le menu du DVD vidéo,

amenez le marqueur de temps là où vous souhaitez un autre bouton, puis

cliquez sur

Créer un chapitre

c Pour changer une image timbre-poste de bouton, cliquez sur le bouton dans

le menu du DVD vidéo, faites glisser le marqueur de temps afin d'afficher le

contour souhaité, puis cliquez sur

d Pour changer le début ou la fin d'un fichier vidéo, cliquez sur le bouton dans

le menu du DVD vidéo, amenez le marqueur de temps où vous le souhaitez,

puis cliquez sur les boutons

3 Authoring

Point d'entrée

dans la barre de navigation du haut.

Créer la vignette

Point de sortie

(les crochets).

vidéo

6 Prévisualisez le DVD vidéo.

a Cliquez sur l'onglet

télécommande apparaît à l'écran.

b Cliquez sur les boutons de la télécommande pour régler la lecture.

4 Production

dans la barre de navigation du haut. Une

c Si vous souhaitez modifier votre vidéo, reprenez à partir des onglets

2 Saisie vidéo

3 Authoring

, ou

dans la barre de navigation du haut.

7 Enregistrez votre projet DVD vidéo pour des

modifications ultérieures.

■

Cliquez sur

Fichier, Enregistrer le projet

8 Gravez le disque.

a Vérifiez que l'onglet b Cliquez sur

Démarrer

c Si vous disposez de plusieurs lecteurs enregistrables, assurez-vous que le

lecteur du HP DVD Writer est sélectionné. Sélectionnez les options

vidéo

souhaitées. Cliquez sur

d Attendez la fin de la gravure du disque. Le disque est alors éjecté. e Si vous souhaitez créer un autre disque, cliquez sur

Non

sur

4 Production

est sélectionné.

Oui

. Sinon, cliquez

Lecteur capable de lire le disque

un DVD+R, compatible avec un plus grand nombre de lecteurs.

d'informations en matière de compatibilité, veuillez vérifier la liste de compatibilité disque en cliquant deux fois sur l'icône bureau ou en cliquant sur

Writer disque

HP DVD Writer.

Démarrer, Programmes, Hewlett-Packard, HP DVD

Puis cliquez sur

Nous vous conseillons toutefois d'utiliser

Pour p lus

HP DVD Writer

Aide, Dépannage, Compatibilité

sur votre

1 Style,

Pour en savoir plus :

Pour en savoir plus sur le logiciel ArcSoft ShowBiz DVD, veuillez vous reporter à l'aide en ligne. Cliquez deux fois sur l'icône cliquez sur

HP DVD Writer un nouveau projet

Démarrer, Programmes, Hewlett-Packard, HP DVD Writer,

. Puis cliquez sur

Aide, Aide.

ArcSoft ShowBiz DVD, Créer un DVD, Créer

HP DVD Writer

sur votre bureau ou

Comment modifier un DVD vidéo ?

Vous pouvez modifier un DVD vidéo même une fois gravé sur un disque. Vous n'avez pas besoin de regraver l'intégralité du film mais uniquement les modifications. Pour pouvoir modifier un DVD vidéo, il doit être enregistré sur un disque DVD+RW. Le logiciel que vous utilisez est ArcSoft ShowBiz DVD. Vous pouvez réaliser les modifications suivantes :

■

ajout d'un fichier vidéo ;

■

suppression d'un fichier vidéo ;

■

changement de titre ;

■

attribution de nouveaux noms aux boutons ;

■

modification de l'image timbre-poste d'un bouton ;

■

changement de style du menu.

Vous aurez besoin des éléments suivants :

■

le DVD vidéo à modifier

Le DVD vidéo doit être enregistré sur un disque DVD+RW.

1 Démarrez le logiciel.

a Cliquez deux fois sur l'icône

Démarrer, Programmes, Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD

Writer

b Cliquez sur

ArcSoft ShowBiz DVD

c Lisez les recommandations du support et cliquez sur OK. d Insérez le DVD vidéo que vous souhaitez modifier. e Cliquez sur f Cliquez sur

Créer un DVD Editer le disque ShowBiz DVD

g Sélectionnez le lecteur qui contient le DVD vidéo, puis cliquez sur OK.

HP DVD Writer

sur votre bureau ou cliquez sur

vidéo

2 Apportez les changements nécessaires.

Effectuez les opérations suivantes :

■

pour changer les titres ou noms des boutons, cliquez dessus et réécrivez-les.

■

pour changer l'arrière-plan, le contour des boutons ou l'agencement, cliquez

sur l'onglet

1 Style

dans la barre de navigation du haut.

■

pour ajouter ou modifier des fichiers vidéo, cliquez sur l'onglet

vidéo

dans la barre de navigation du haut.

■

pour supprimer des fichiers vidéo, cliquez sur le bouton vidéo du menu DVD

vidéo et appuyez sur la touche

■

pour créer des sous-menus, changer une image timbre-poste de bouton

UPPRIMER

ou changer le début ou la fin d'un fichier vidéo, cliquez sur l'onglet

vidéo

3Authoring

dans la barre de navigation du haut.

3 Prévisualisez le DVD vidéo.

a Cliquez sur l'onglet

télécommande apparaît à l'écran.

b Cliquez sur les boutons de la télécommande pour régler la lecture. c Si vous souhaitez modifier votre vidéo, reprenez à partir des onglets

2 Saisie vidéo

4 Production

3 Authoring

, ou

dans la barre de navigation du haut. Une

dans la barre de navigation du haut.

4 Enregistrez votre projet DVD vidéo pour des

modifications ultérieures.

■

Cliquez sur

Fichier, Enregistrer le projet

5 Gravez le disque.

a Vérifiez que l'onglet b Cliquez sur c Cliquez sur

Démarrer Mise à jour du disque actuel

d Attendez la fin de la gravure du disque. Le disque est alors éjecté. e Cliquez sur OK.

4 Production

est sélectionné.

, puis sur OK.

2 Saisie

1 Style,

Lecteur capable de lire le disque

+ 30 hidden pages