Hp DVD200E, DVD200 User Manual
hp dvd writer
come fare?
sommario
come determinare il programma da utilizzare? 1
come eseguire la copia di un disco? 2
come trasferire i nastri su disco? 4
come creare un filmato DVD? 10
come modificare un filmato DVD? 14
come modificare i file video? 17
come visualizzare un filmato DVD sul computer? 21
come creare un disco musicale? 22
come eseguire il backup dei file? 24
italiano
come condividere i dati? 26
come salvare i dati per uso personale? 29
i
La legge sul copyright negli Stati Uniti (Titolo 17, Codice degli Stati Uniti) e leggi
simili in altri paesi regolano la riproduzione di opere protette dai diritti d'autore.
La persona che usa l'unità HP può essere perseguibile se la utilizza per eseguire
copie non autorizzate di opere protette dai diritti d'autore. Hewlett-Packard
Company non autorizza o promuove l'uso delle unità HP per la riproduzione non
autorizzata di opere protette dai diritti d'autore.
italiano
Per segnalare eventuali errori o suggerimenti relativi a questo manuale, inviare un
messaggio e-mail all'indirizzo manuals@hp.com. Le informazioni inviate verranno
utilizzate unicamente per le future revisioni del manuale. Non verrà inviata
risposta ai messaggi e-mail ricevuti. Se invece si richiede assistenza, consultare la
Guida
oppure visitare il sito Web all'indirizzo
Copyright 2001-2002. Hewlett-Packard Company. Tutti i diritti riservati.
Hewlett-Packard è un marchio registrato di Hewlett-Packard Company. Microsoft
e Windows sono marchi registrati negli Stati Uniti di Microsoft Corporation. I
nomi dei prodotti menzionati nel manuale vengono usati a scopo unicamente
identificativo e potrebbero essere marchi e/o marchi registrati delle rispettive
società.
www.hp.com/go/support.
ii
come determinare il programma da
utilizzare?
video
inizio
operazione
trasferimento di nastri su disco HP MyDVD pagina 4
creazione di un filmato DVD HP MyDVD pagina 10
modifica di un filmato DVD HP MyDVD pagina 14
modifica di file video Arcsoft ShowBiz pagina 17
riproduzione di un filmato DVD
sul PC
copia di un disco esistente HP RecordNow pagina 2
programma da
usare
PowerDVD pagina 21
ulteriori
informazioni
audio
operazione
creazione di un disco musicale HP RecordNow pagina 22
copia di un disco esistente HP RecordNow pagina 2
programma
da usare
ulteriori
informazioni
dati
operazione
backup dei file del PC HP Simple Backup pagina 24
salvataggio di dati per la
condivisione con altri utenti
salvataggio di dati per uso
personale
copia di un disco esistente HP RecordNow pagina 2
programma
da usare
HP RecordNow pagina 26
HP DLA pagina 29
ulteriori
informazioni
1
come eseguire la copia di un disco?
Una volta che gli home video o le foto si trovano su disco, è possibile realizzarne
delle copie da inviare a parenti e ad amici. È inoltre possibile utilizzare i dischi
contenenti i dati per eseguire copie di backup. La procedura è identica,
indipendentemente dal tipo di disco di cui si esegue la copia. Per eseguire tali
copia
operazioni, utilizzare il software HP RecordNow.
Si noti che questo software non può copiare DVD protetti da scrittura.
supporti necessari
■ 1 disco vuoto o 1 disco riscrivibile il cui contenuto può essere cancellato
dischi consigliati
Da utilizzare se si desidera una copia permanente di un
CD-R
DVD+R
CD-RW
CD. I dischi CD-R sono più economici dei dischi CD-RW
ma non possono essere cancellati e riutilizzati.
Da utilizzare se si desidera una copia permanente di un
DVD. I dischi DVD+R sono più economici dei dischi
DVD+RW ma non possono essere cancellati e riutilizzati.
è possibile utilizzare anche
Da utilizzare se si desidera una copia temporanea di un
CD. I dischi CD-RW sono riscrivibili, vale a dire che è
possibile leggere il disco, quindi cancellarlo e riutilizzarlo.
Da utilizzare se si desidera una copia temporanea di un
DVD+RW
L'unità HP DVD Writer non può eseguire operazioni di scrittura su dischi
DVD-R o DVD-RW. Assicurarsi di acquistare dischi DVD il cui nome contenga
il segno “+”.
■ copia del disco
DVD. I dischi DVD+RW sono riscrivibili, vale a dire che è
possibile leggere il disco, quindi cancellarlo e riutilizzarlo.
1 Avviare il software.
a Fare doppio clic sull'icona HP DVD Writer sul desktop o fare clic su Start,
Programmi, Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD Writer.
b Fare clic su HP RecordNow.
c Leggere la schermata sui dischi consigliati, quindi fare clic su
visualizzata la finestra di HP RecordNow.
d Fare clic su
Crea una copia esatta.
OK. Viene
2
2 Introdurre i dischi.
a Se si dispone di più unità per la registrazione, è consigliabile cambiare il
dispositivo da cui eseguire la lettura. Fare clic su
Modifica, quindi
selezionare l'unità che conterrà il disco da copiare.
b Inserire il disco da copiare nel cassetto che viene aperto, quindi fare clic su
Avanti.
c Se si dispone di più unità per la registrazione, è consigliabile cambiare il
dispositivo su cui eseguire la scrittura. Fare clic su
Modifica, quindi
selezionare l'unità che conterrà il disco vuoto.
d Se si utilizza la stessa unità per la lettura e la scrittura, attendere che la
lettura del disco venga completata.
e Inserire il disco vuoto nel cassetto che viene aperto, quindi fare clic su
Avanti.
3 Scrivere il disco.
a Leggere la schermata di avviso, quindi fare clic su OK.
b Attendere che la scrittura del disco venga completata.
c Quando viene visualizzata la finestra di dialogo, fare clic su
copia
o Fatto.
Crea un'altra
unità per la lettura del disco
Se è stato utilizzato un disco CD-R o CD-RW, è possibile leggere la copia del
disco con una qualsiasi delle unità con le quali era possibile leggere l'originale.
copia
Se è stato utilizzato un disco DVD+R o DVD+RW, è possibile leggere il disco con
la maggior parte dei lettori DVD e delle unità DVD-ROM.
Tuttavia, si consiglia di
utilizzare un disco DVD+R in quanto è compatibile con un numero maggiore di
lettori DVD rispetto a un disco DVD+RW.
compatibilità, visitare il sito Web all'indirizzo
Per informazioni aggiornate sulla
www.hp.com/support/dvd-
compatibility.
per saperne di più
Per ulteriori informazioni su HP RecordNow, consultare la relativa Guida in
linea. Fare doppio clic sull'icona
Programmi, Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD Writer.
Successivamente, fare clic su
Contenuto e Indice.
HP DVD Writer sul desktop o fare clic su Start,
HP RecordNow. In HP RecordNow, fare clic su ?,
3
come trasferire i nastri su disco?
Gli home video contenuti nella videocamera o su videocassette possono essere
archiviati su disco. Il risultato è un filmato DVD facile da trovare, non soggetto a
deterioramento e più comodo da conservare, in quanto occupa meno spazio
rispetto a una videocassetta. Per creare un archivio su disco, utilizzare la
funzione Registra direttamente su disco del software HP MyDVD. Il video
contenuto sul disco verrà visualizzato esattamente come sul supporto originale.
Per aggiungere effetti o altri contenuti speciali ai filmati, vedere “come creare un
filmato DVD?” a pagina 10 e “come modificare i file video?” a pagina 17.
supporti necessari
■ 1 disco vuoto o 1 disco riscrivibile il cui contenuto può essere cancellato
dischi consigliati
video
DVD+R
Da utilizzare se si desidera condividere il filmato DVD con
parenti e amici, in quanto i dischi DVD+R sono compatibili
con un numero maggiore di lettori DVD e unità DVD-ROM
rispetto ai dischi DVD+RW. I dischi DVD+R sono più
economici dei dischi DVD+RW ma non possono essere
cancellati e riutilizzati.
è possibile utilizzare anche
DVD+RW
CD-R
Da utilizzare se si desidera conservare temporaneamente
il filmato durante la creazione del DVD, dal momento che
potrebbe essere necessario realizzare più versioni del
filmato prima di ottenere quella definitiva. I dischi
DVD+RW sono riscrivibili, vale a dire che è possibile
leggere il disco, quindi cancellarlo e riutilizzarlo.
Utilizzare tali dischi se si desidera avere la possibilità di
modificare il filmato DVD (vedere “come modificare un
filmato DVD?” a pagina 14).
Da utilizzare per la conservazione permanente di brevi
filmati (vedere “quanti dati video si possono inserire su un
disco?” a pagina 8). I dischi CD-R sono più economici dei
dischi CD-RW ma non possono essere cancellati e
riutilizzati.
4
Da utilizzare per la conservazione temporanea di brevi
filmati (vedere “quanti dati video si possono inserire su un
CD-RW
disco?” a pagina 8). I dischi CD-RW sono riscrivibili, vale
a dire che è possibile leggere il disco, quindi cancellarlo
e riutilizzarlo.
L'unità HP DVD Writer non può eseguire operazioni di scrittura su dischi
DVD-R o DVD-RW. Assicurarsi di acquistare dischi DVD il cui nome contenga
il segno “+”.
■ Per eseguire il trasferimento da un nastro analogico (Hi8, VHS, S-VHS,
VHS-C), è necessario che sul computer sia stata installata una scheda di
cattura video analogica. Per informazioni sull'hardware di cattura video
compatibile con l'unità HP DVD Writer, visitare il sito Web
all'indirizzo
■ Per eseguire il trasferimento da un nastro digitale (Digital 8, Mini DV), è
www.hp.com/support/dvd-capture.
necessario che sul computer sia installata una porta o una scheda 1394.
1 Collegare la videocamera o il videoregistratore al
computer.
Effettuare una delle seguenti operazioni:
■ Se si esegue il trasferimento da un nastro analogico (Hi8, VHS, S-VHS,
VHS-C), collegare la videocamera o il videoregistratore a una scheda di
cattura video tramite un cavo A/V (dotato di 3 connettori di colore giallo,
bianco e rosso) o un cavo S-video e i connettori audio destro e sinistro
(rosso e bianco) del cavo A/V. Un cavo S-video offre una migliore qualità
video rispetto a un cavo A/V.
video
Se l'audio della videocamera è mono e non stereo, è possibile acquistare un
connettore a y in modo che, al momento della riproduzione, il suono
provenga da entrambi gli altoparlanti del televisore o del computer.
■ Se si esegue il trasferimento da un nastro digitale, collegare la videocamera
alla porta 1394 del computer tramite il cavo fornito in dotazione con la
videocamera.
2 Accendere la videocamera o il videoregistratore.
Per consentire al software HP MyDVD di individuare il dispositivo contenente
il nastro, tale dispositivo deve essere acceso prima di avviare il software.
5
3 Avviare il software.
a Fare doppio clic sull'icona HP DVD Writer sul desktop o fare clic su Start,
Programmi, Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD Writer.
b Fare clic su HP MyDVD.
c Leggere la schermata sui supporti consigliati, quindi fare clic su OK.
d Effettuare una delle seguenti operazioni:
■ Se si scrive su un disco DVD+R o DVD+RW, fare clic su Crea DVD
(formato DVD video).
■ Se si scrive su un disco CD-R o CD-RW e si desidera poter visualizzare il
disco usando un lettore DVD, fare clic su
■ Se si scrive su un disco CD-R o CD-RW e si desidera poter visualizzare il
disco su un qualsiasi computer, fare clic su
Per ulteriori informazioni, vedere vedere “unità per la visualizzazione del
disco” a pagina 8.
video
e Fare clic su
Registra direttamente su disco, quindi fare clic su Avanti.
f Digitare il nome del progetto, quindi fare clic su
g Se è stata selezionata l'opzione Crea DVD al passaggio d, specificare se il
supporto scelto è un disco DVD o CD.
h Se si dispone di più di un'unità per la registrazione, verificare che sia
selezionata l'unità HP DVD Writer, quindi fare clic su
i Inserire un disco vuoto nell'unità.
Crea VCD (formato VCD).
Crea DVD (formato cDVD).
Avanti.
Avanti.
4 Scegliere uno stile per il menu.
Questo menu viene visualizzato sullo schermo quando viene inserito il disco
del filmato DVD e contiene i pulsanti che consentono di spostarsi in sezioni
diverse del filmato (denominate punti di riferimento).
a Utilizzare la barra di scorrimento orizzontale per visualizzare in anteprima
gli stili disponibili.
b Fare clic sullo stile prescelto, quindi fare clic su
Avanti.
6
5 Scegliere le impostazioni di registrazione desiderate.
Per le impostazioni relative
alla registrazione,
selezionare Video e audio,
a meno che i video registrati
siano sprovvisti di audio.
Per le impostazioni relative
alla qualità, selezionare il
compromesso che si
desidera realizzare tra
qualità del video e quantità
di dati che il disco può
contenere. Vedere “quanti
dati video si possono
inserire su un disco?” a
pagina 8.
Si consiglia di inserire punti di riferimento ogni 5 o 10 minuti. Per ciascun
punto di riferimento, viene creato il relativo pulsante nel menu del filmato
DVD. I pulsanti consentono di trovare facilmente qualsiasi sezione del
video riducendo al minimo la necessità di scorrere il filmato in avanti e
indietro. I punti di riferimento possono essere inseriti anche manualmente
premendo la barra spaziatrice durante la registrazione.
6 Posizionare il nastro in corrispondenza del punto dal
quale si desidera iniziare la registrazione.
Effettuare una delle seguenti operazioni:
video
■ Se si esegue il trasferimento da un nastro analogico, utilizzare i comandi
della videocamera o del videoregistratore per individuare il punto del
filmato dal quale si desidera iniziare la registrazione.
■ Se si esegue il trasferimento da un nastro digitale, utilizzare i comandi sullo
schermo per individuare il punto del filmato dal quale si desidera iniziare la
registrazione.
7 Scrivere il disco.
a Per avviare il trasferimento, fare clic su sullo schermo. Se si esegue il
trasferimento da un nastro analogico, iniziare la riproduzione del nastro
nello stesso istante.
b Per interrompere il trasferimento, fare clic su . In caso contrario, il
trasferimento si interromperà automaticamente alla fine del nastro.
c Attendere che l'unità completi la scrittura del disco.
d Quando viene visualizzata la finestra di dialogo, fare clic su
OK.
7
unità per la visualizzazione del disco
Se è stato utilizzato un disco DVD+R o DVD+RW (formato DVD video), è
possibile visualizzare il disco con la maggior parte dei lettori DVD o delle unità
DVD-ROM dotate di PowerDVD o un altro software per la riproduzione di video
(vedere “come visualizzare un filmato DVD sul computer?” a pagina 21).
Tuttavia, si consiglia di utilizzare un disco DVD+R in quanto è compatibile con
un numero maggiore di lettori DVD rispetto a un disco DVD+RW.
informazioni aggiornate sulla compatibilità, visitare il sito Web all'indirizzo
Per
www.hp.com/support/dvd-compatibility.
Se è stato utilizzato un disco CD-R o CD-RW ed è stata selezionata l'opzione
Crea VCD (formato VCD), è possibile visualizzare il disco con la maggior parte
dei lettori DVD e sui computer dotati di PowerDVD o un altro software per la
riproduzione di video.
Se è stato utilizzato un disco CD-R o CD-RW ed è stata selezionata l'opzione
Crea DVD (formato cDVD), è possibile visualizzare il video sul computer senza
l'ausilio di uno specifico software. Quando si registra un disco, HP MyDVD
video
installa sul disco un lettore software gratuito che consente di visualizzare il
contenuto del CD. Il software viene avviato automaticamente quando il CD viene
inserito in un computer che opera con Windows. Questo tipo di disco non può
essere riprodotto da un lettore DVD.
quanti dati video si possono inserire su un disco?
La quantità di dati video che un disco può contenere dipende dalla qualità della
registrazione.
tipo di disco
DVD+R o DVD+RW da 4,7 GB
CD-R o CD-RW da 650 MB
Formato cDVD
CD-R o CD-RW da 700 MB
Formato cDVD
CD-R o CD-RW da 650 MB
Formato VCD
CD-R o CD-RW da 700 MB
Formato VCD
qualità video
buona ottima superiore
180 minuti 120 minuti 60 minuti
30 minuti 20 minuti 10 minuti
33 minuti 22 minuti 11 minuti
circa 64 minuti
circa 70 minuti
8
per saperne di più
Per ulteriori informazioni su HP MyDVD, consultare la relativa Guida in linea.
Fare doppio clic sull'icona
Programmi, Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD Writer.
Successivamente, fare clic su
in linea MyDVD.
HP DVD Writer sul desktop o fare clic su Start,
HP MyDVD. In HP MyDVD, fare clic su ?, Guida
video
9
Loading...