Hp DVD200 User Manual [nl]

hp dvd writer

how do I?
inhoudsopgave

hoe weet ik welk programma ik moet gebruiken? 1

hoe kopieer ik een schijf? 2

hoe breng ik mijn tapes over naar een schijf? 4

hoe maak ik een dvd-film? 9

hoe bewerk ik een dvd-filmschijf? 13

hoe bewerk ik mijn videobestanden? 15

hoe bekijk ik een dvd-film op mijn pc? 19

hoe maak ik een muziekschijf? 20

hoe maak ik een reservekopie van mijn bestanden? 22

nederlands

hoe deel ik gegevens? 24

hoe sla ik gegevens op voor eigen gebruik? 26

i

De reproductie van materiaal waarop auteursrecht berust, is onderworpen aan
de wetten op het auteursrecht van de Verenigde Staten (Title 17, United States
Code) en soortgelijke wetten in andere landen. De gebruiker van het HP-station
kan aansprakelijk worden gehouden voor misbruik van het station als de
gebruiker zonder toestemming materiaal kopieert waarop auteursrecht berust.
Hewlett-Packard Company geeft geen toestemming voor het gebruik van het
HP-station voor de niet-toegestane reproductie van materiaal waarop auteursrecht
berust en keurt zo'n gebruik niet goed.

nederlands

Als u een fout in deze handleiding vindt of als u hiervoor een mogelijke oplossing
hebt, stuur dan een e-mail naar [e-mail]. Uw informatie wordt alleen
gebruikt als hulpmiddel bij het ontwikkelen van nieuwe revisies voor deze
handleiding. Uw e-mail wordt niet beantwoord. Als u klantenondersteuning
wenst, raadpleeg dan de handleiding

Help-info opvragen

of bezoek de website

www.hp.com/go/support.

Copyright 2001-2002. Hewlett-Packard Company. Alle rechten voorbehouden.
Hewlett-Packard is een geregistreerd handelsmerk van de Hewlett-Packard
Company. Microsoft en Windows zijn geregistreerde handelsmerken van
Microsoft Corporation in de Verenigde Staten. Namen van producten die hierin
worden genoemd, worden uitsluitend voor identificatiedoeleinden gebruikt en
zijn mogelijk handelsmerken en/of geregistreerde handelsmerken van hun
respectieve bedrijven.

ii

hoe weet ik welk programma ik moet
gebruiken?

video

u wilt

uw tapes naar een schijf

overbrengen

een dvd-film maken HP MyDVD pagina 9

een dvd-film bewerken HP MyDVD pagina 13

videobestanden bewerken Arcsoft ShowBiz pagina 15

een dvd-film op uw pc bekijken PowerDVD pagina 19

een bestaande schijf kopiëren HP RecordNow pagina 2

u wilt

een muziekschijf maken HP RecordNow pagina 20

een bestaande schijf kopiëren HP RecordNow pagina 2

aanbevolen
programma

HP MyDVD pagina 4

audio

aanbevolen

programma

start hier

meer

informatie

meer

informatie

gegevens

u wilt

reservekopieën van uw

computerbestanden maken

gegevens opslaan die u met

anderen kunt delen

gegevens opslaan die u op uw pc

wilt gebruiken

aanbevolen

programma

HP Simple Backup pagina 22

HP RecordNow pagina 24

HP DLA pagina 26

meer

informatie

1

hoe kopieer ik een schijf?

Wanneer uw zelfgemaakte video's of foto's op schijf staan, kunt u kopieën
maken om naar uw familie en vrienden te sturen. U kunt ook gegevensschijven
kopiëren waarmee u reservekopieën kunt maken. Met een en dezelfde
procedure kunt u alle typen schijven kopiëren. U gebruikt de HP RecordNow­software.

kopiëren

Merk op dat HP RecordNow geen dvd's kan kopiëren waarvan de inhoud
beveiligd is.

u hebt nodig

■ 1 lege schijf of een opnieuw beschrijfbare schijf die mag worden gewist

aanbevolen schijf

Hiermee kunt u een permanente kopie van een cd maken.

Cd-r

Dvd+r

Cd-rw

Dvd+rw

R-schijven zijn goedkoper dan rw-schijven, maar r-schijven
kunt u niet wissen en opnieuw gebruiken.

Hiermee kunt u een permanente kopie van een dvd
maken. R-schijven zijn goedkoper dan rw-schijven, maar
r-schijven kunt u niet wissen en opnieuw gebruiken.

andere bruikbare media

Hiermee kunt u een tijdelijke kopie van een cd maken.
Rw-schijven zijn opnieuw beschrijfbaar; u kunt de schijf
een paar keer lezen en vervolgens wissen om de schijf
opnieuw te gebruiken.

Hiermee kunt u een tijdelijke kopie van een dvd maken.
Rw-schijven zijn opnieuw beschrijfbaar; u kunt de schijf
een paar keer lezen en vervolgens wissen om de schijf
opnieuw te gebruiken.

Het HP DVD-Writer-station kan niet naar dvd-r- en dvd-rw-schijven schrijven.
Koop alleen dvd-schijven met een “+” in hun naam.

■ de schijf die u wilt kopiëren

1 Start de software.

a Dubbelklik op uw bureaublad op het pictogram HP DVD-Writer of klik op

Start, Programma's, Hewlett-Packard, HP DVD-Writer, HP DVD-Writer.

2

b Klik op HP RecordNow.
c Lees de schijfaanbeveling en klik vervolgens op OK. Het venster HP

RecordNow verschijnt.

d Klik op

Een exacte kopie maken.

2 Plaats de schijven.

a Als u meer dan één station hebt dat schijven kan lezen, kunt u het apparaat

waarvan u wilt lezen wijzigen. Klik op

Wijzigen en selecteer vervolgens het

gewenste station voor de schijf die u wilt kopiëren.

b Plaats de schijf die u wilt kopiëren in de geopende lade en klik vervolgens

op

Vol g ende.

c Als u meer dan een beschrijfbaar station hebt, kunt u het apparaat

waarnaar u wilt schrijven wijzigen. Klik op

Wijzigen en selecteer

vervolgens het gewenste station voor de lege schijf.

d Als u voor het lezen en schrijven hetzelfde station gebruikt, dient u te

wachten tijdens het lezen van de schijf.

e Plaats de lege schijf in de geopende lade en klik vervolgens op

Volgende.

3 Beschrijf de schijf.

a Lees de waarschuwing en klik vervolgens op OK.
b Wacht tot de schijf is beschreven.
c Wanneer het dialoogvenster verschijnt, klikt u op

op

Gereed.

Nog een schijf maken of

kopiëren

waar u de schijf kunt lezen

Als u een cd-r- of cd-rw-schijf hebt gebruikt, kunt u de gekopieerde schijf op
dezelfde locaties lezen als op de oorspronkelijke schijf.

Als u een dvd+r- of dvd+rw-schijf hebt gebruikt, kunt u de schijf in de meeste
dvd-spelers en dvd-rom-stations lezen.

We raden u echter aan een dvd+r-schijf te
gebruiken omdat die in tegenstelling tot een dvd+rw-schijf compatibel is met
meerdere dvd-spelers.

de website

www.hp.com/support/dvd-compatibility.

Ga voor de recentste informatie over compatibiliteit naar

voor meer informatie

Lees de online Help van HP RecordNow voor meer informatie. Dubbelklik op uw
bureaublad op het pictogram

Hewlett-Packard, HP DVD-Writer, HP DVD-Writer.
RecordNow.

Klik in HP RecordNow op Help, Inhoud en index.

HP DVD-Writer of klik op Start, Programma's,

Klik vervolgens op HP

3

hoe breng ik mijn tapes over naar een schijf?

U kunt uw zelfgemaakte filmpjes vanaf de camcorder- of videotapes archiveren op
schijf. Zo verkrijgt u een dvd-film waarin u makkelijk dingen kunt opzoeken, die niet
slijt en minder opbergruimte inneemt dan een tape. Met de functie Direct naar schijf
opnemen in de HP MyDVD-software kunt u zo'n archief maken. De video wordt op
de schijf weergegeven op dezelfde manier als op de oorspronkelijke bron.

Als het voor u wat creatiever mag, raadpleeg dan “hoe maak ik een dvd-film?”
op pagina 9 en “hoe bewerk ik mijn videobestanden?” op pagina 15.

u hebt nodig

■ 1 lege schijf of een opnieuw beschrijfbare schijf die mag worden gewist

aanbevolen schijf

video

Dvd+r

Dvd+rw

Cd-r

Cd-rw

Hiermee kunt u uw dvd-film met familie en vrienden delen.
Dvd+r-schijven zijn immers in tegenstelling tot dvd+rw­schijven compatibel met meerdere dvd-spelers en dvd-rom's.
R-schijven zijn goedkoper dan rw-schijven, maar r-schijven
kunt u niet wissen en opnieuw gebruiken.

andere bruikbare media

Bruikbaar als tijdelijk opslagmedium tijdens het maken
van uw dvd-film. Handig want het kan wel enige versies
duren voordat uw film precies is zoals u wilt. Rw-schijven
zijn opnieuw beschrijfbaar; u kunt de schijf een paar keer
bekijken en vervolgens wissen om de schijf opnieuw te
gebruiken.

Hiermee kunt u ook de dvd-film bewerken (zie “hoe bewerk
ik een dvd-filmschijf?” op pagina 13).

Hiermee kunt u een korte video permanent opslaan (zie
“capaciteit van een schijf” op pagina 8). R-schijven zijn
goedkoper dan rw-schijven, maar r-schijven kunt u niet
wissen en opnieuw gebruiken.

Hiermee kunt u een korte video tijdelijk opslaan (zie
“capaciteit van een schijf” op pagina 8). Rw-schijven zijn
opnieuw beschrijfbaar; u kunt de schijf een paar keer
bekijken en vervolgens wissen om de schijf opnieuw te
gebruiken.

Het HP DVD-Writer-station kan niet naar dvd-r- en dvd-rw-schijven schrijven.
Koop alleen dvd-schijven met een “+” in hun naam.

4

■ Voor overdracht vanaf een analoge tape (Hi8, VHS, S-VHS, VHS-C) moet er

in uw pc een analoge video-opnamekaart zijn geïnstalleerd. Voor informatie
over video-opnamehardware die compatibel met uw HP DVD-Writer-station
is, raadpleegt u best de website

■ Voor overdracht vanaf een digitale videotape (Digital 8, Mini DV) moet er in

www.hp.com/support/dvd-capture.

uw pc een 1394-poort of -kaart zijn geïnstalleerd.

1 Sluit uw camcorder of videorecorder aan op uw pc.

Voer een van de volgende stappen uit:

■ Voor overdracht vanaf een analoge tape (Hi8, VHS, S-VHS, VHS-C) sluit u

uw camcorder of videorecorder aan op uw video-opnamekaart met een
A/V-kabel (heeft 3 connectors—geel, wit en rood) of een S-videokabel en de
linkse/rechtse (rood/wit) audioconnectors van de A/V-kabel. S-video geeft
een betere videokwaliteit dan A/V.

Als uw camcorder mono-audio in plaats van stereo heeft, gebruikt u best een
Y-connector zodat het geluid uit beide luidsprekers van uw tv of pc komt
wanneer u de film bekijkt.

■ Voor overdracht vanaf een digitale videotape sluit u uw camcorder aan op de

1394-poort op uw pc met de kabel die bij uw camcorder werd meegeleverd.

2 Zet de camcorder of de videorecorder aan.

Zet het apparaat aan voordat u de software start zodat de HP MyDVD­software het apparaat met uw tape erin kan vinden.

video

3 Start de software.

a Dubbelklik op uw bureaublad op het pictogram HP DVD-Writer of klik op

Start, Programma's, Hewlett-Packard, HP DVD-Writer, HP DVD-Writer.

b Klik op HP MyDVD.
c Lees de media-aanbeveling en klik op OK.
d Voer een van de volgende stappen uit:

■ Als u schrijft naar een dvd+r- of dvd+rw-schijf, klik dan op Een dvd

maken.

■ Als u schrijft naar een cd-r- of cd-rw-schijf en u wilt de schijf in een dvd-

speler bekijken, klik dan op

■ Als u schrijft naar een cd-r- of cd-rw-schijf en u wilt de schijf op om het

even welke pc bekijken, klik dan op

(dvd-video-indeling)

Een vcd maken. (vcd-indeling)

Een dvd maken. (cdvd-indeling)

5

Voor meer informatie zie “waar u de schijf kunt bekijken” op pagina 8.

e Klik op
f Typ een naam voor uw project en klik op

Direct naar schijf opnemen en vervolgens op Volgende.

Volgende.

g Als u in stap d Een dvd maken hebt geselecteerd, selecteer dan of u naar

een dvd- of cd-schijf schrijft.

h Als u meer dan één station hebt dat schijven kan lezen, dient u het HP DVD-

Writer-station te selecteren en te klikken op

Vol g ende.

i Plaats een lege schijf in het station.

4 Kies een stijl voor het menu.

Dit menu verschijnt op het scherm wanneer u de schijf plaatst om de dvd-film
te bekijken. Het bevat knoppen waarmee u van het ene fragment naar het
andere kunt springen (zogenaamde hoofdstukpunten).

a Met de horizontale schuifbalk kunt u voorbeelden van beschikbare stijlen

video

bekijken.

b Klik op de gewenste stijl en klik op

Vol g ende.

6

5 Kies uw instellingen voor het opnemen.

Selecteer voor
“Opnemen” Video &
audio als u video's met
geluid opneemt.

Selecteer voor “Kwaliteit”
de gewenste balans
tussen videokwaliteit en
de hoeveelheid video die
u op de schijf wilt passen.
Zie “capaciteit van een
schijf” op pagina 8.

We raden u aan elke 5 of 10 minuten hoofdstukpunten in te voegen. Voor
elk hoofdstukpunt wordt een knop in het dvd-filmmenu gemaakt. Met de
knoppen kunt u makkelijk videofragmenten vinden en beperkt u het
vooruit- en terugspoelen tot een minimum. U kunt hoofdstukpunten ook
handmatig invoegen als u tijdens het opnemen drukt op de spatiebalk.

6 Plaats de tape in de positie waarin u de opname wilt

starten.

Voer een van de volgende stappen uit:

video

■ Voor overdracht vanaf een analoge tape gebruikt u de knoppen op de

camcorder of de videorecorder om het startpunt van uw gewenste opname
te zoeken.

■ Voor overdracht vanaf een digitale videotape gebruikt u de knoppen op het

scherm om het startpunt van uw gewenste opname te zoeken.

7 Beschrijf de schijf.

a Om de overdracht te starten klikt u in het scherm op . Bij het starten van

de overdracht vanaf een analoge tape dient u eveneens de tape af te spelen.

b Om de overdracht te beëindigen klikt u op . De overdracht stopt

trouwens automatisch aan het einde van de tape.

c Wacht tot het station de schijf heeft beschreven.
d Wanneer het dialoogvenster verschijnt, klikt u op

OK.

7

waar u de schijf kunt bekijken

Als u een dvd+r- of dvd+rw-schijf (dvd-video-indeling) hebt gebruikt, kunt u de
schijf bekijken in de meeste dvd-spelers of dvd-rom-stations met PowerDVD of
andere afspeelsoftware (zie “hoe bekijk ik een dvd-film op mijn pc?” op
pagina 19).

We raden u echter aan een dvd+r-schijf te gebruiken omdat die in

tegenstelling tot een dvd+rw-schijf compatibel is met meerdere dvd-spelers.

Ga voor de recentste informatie over compatibiliteit naar de website

www.hp.com/support/dvd-compatibility.

Als u een cd-r- of cd-rw-schijf hebt gebruikt en Een vcd maken (vcd-indeling) hebt
gekozen, kunt u de schijf bekijken in de meeste dvd-spelers en op uw pc met
PowerDVD of andere afspeelsoftware.

Als u een cd-r- of cd-rw-schijf hebt gebruikt en Een dvd maken (cdvd-indeling)
hebt gekozen, kunt u zonder extra sofware de video bekijken op uw pc. HP
MyDVD plaatst tijdens het schrijven een gratis softwarespeler op de schijf zodat
u de inhoud van de cd kunt bekijken. De software start automatisch wanneer de
cd is geplaatst in een Windows-computer. Dit type schijf kunt u niet afspelen in

video

een dvd-speler.

capaciteit van een schijf

De hoeveelheid video op een schijf hangt af van de kwaliteit waarmee u opneemt.

schijftype

4,7 GB dvd+r of dvd+rw 180 minuten 120 minuten 60 minuten

650 MB cd-r of cd-rw

cdvd-indeling

700 MB cd-r of cd-rw

cdvd-indeling

650 MB cd-r of cd-rw

vcd-indeling

700 MB cd-r of cd-rw

vcd-indeling

goed beter best

30 minuten 20 minuten 10 minuten

33 minuten 22 minuten 11 minuten

videokwaliteit

ongeveer 64 minuten

ongeveer 70 minuten

voor meer informatie

Lees de online Help van HP MyDVD voor meer informatie. Dubbelklik op uw
bureaublad op het pictogram

Hewlett-Packard, HP DVD-Writer, HP DVD-Writer.
MyDVD.

Klik in HP MyDVD op Help, MyDVD Help.

HP DVD-Writer of klik op Start, Programma's,

Klik vervolgens op HP

8