HP DV2700 User Manual [fr]

Download

Page 1

Télécommande (certains modèles)

Manuel de l'utilisateur

Page 2

Sauvegarde et restauration

Manuel de l'utilisateur

Page 3

Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis.

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Les garanties relatives aux produits et aux services HP sont décrites dans les déclarations de garantie limitée expresse qui les accompagnent. Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne saurait être tenu pour responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document.

Quatrième édition : mars 2009

Première édition : juin 2007

Référence du document : 448223-054

Notice produit

Ce manuel de l'utilisateur décrit les fonctions standard disponibles sur la plupart des modèles. Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles sur votre ordinateur.

Page 4

Sommaire

1 Présentation

2 Création de disques de restauration

3 Sauvegarde de vos informations

À quel moment effectuer la sauvegarde ? ............................................................................................ 4

Suggestions de sauvegarde ................................................................................................................. 5

Utilisation des points de restauration système ..................................................................................... 6

À quel moment créer des points de restauration ? .............................................................. 6

Création d'un point de restauration système ....................................................................... 6

Restauration à des date et heure antérieures ..................................................................... 6

4 Exécution d'une restauration

Restauration à partir des disques de restauration ................................................................................ 7

Restauration à partir de la partition de restauration dédiée (certains modèles) ................................... 8

Index ..................................................................................................................................................................... 9

iii

Page 5

Page 6

1 Présentation

En cas de panne du système, la restauration est effectuée à partir de la sauvegarde la plus récente. HP vous recommande de créer des disques de restauration immédiatement après avoir installé un logiciel. À mesure que vous ajoutez des logiciels et des fichiers de données, nous vous conseillons de sauvegarder régulièrement votre système afin de toujours disposer d'une sauvegarde relativement récente.

Des outils fournis par le système d'exploitation et le logiciel HP Recovery Manager sont conçus pour vous aider à exécuter les tâches suivantes afin de sauvegarder vos informations et de les restaurer en cas de panne du système :

Créer un ensemble de disques de restauration (fonctionnalité de Recovery Manager). Les disques

●

de restauration permettent de démarrer l'ordinateur et de restaurer les paramètres d'usine du système d'exploitation et des logiciels en cas de panne ou d'instabilité.

Sauvegarder régulièrement vos informations afin de protéger vos fichiers système importants.

●

Créer des points de restauration système (fonction du système d'exploitation). Les points de

●

restauration du système permettent d'annuler des modifications non désirées apportées à l'ordinateur en restaurant celui-ci à un état antérieur.

Récupérer un programme ou un pilote (fonctionnalité de Recovery Manager). Cette fonctionnalité

●

permet de réinstaller un programme ou un pilote sans exécuter une restauration complète du système.

Exécuter une restauration complète du système (fonctionnalité de Recovery Manager). Avec

●

Recovery Manager, vous pouvez restaurer l'image d'usine complète en cas de panne ou d'instabilité du système. Recovery Manager utilise une partition de restauration dédiée (certains modèles) sur le disque dur ou les disques de restauration que vous créez.

REMARQUE : Si votre ordinateur intègre un disque dur SSD, vous ne disposez peut-être pas

d'une partition de restauration. Des disques de restauration sont fournis pour les ordinateurs ne disposant pas d'une partition. Ces disques vous permettent de restaurer votre système d'exploitation et vos logiciels. Pour savoir si vous disposez d'une partition de restauration, sélectionnez Démarrer > Ordinateur. Si vous disposez d'une partition, un disque HP Recovery apparaît dans la liste des disques durs de la fenêtre.

Page 7

2 Création de disques de restauration

HP vous recommande de créer des disques de restauration afin de pouvoir restaurer la configuration d’origine de votre système en cas de panne ou d’instabilité. Créez ces disques après avoir configuré l’ordinateur pour la première fois.

Manipulez ces disques avec précaution et conservez-les en lieu sûr. Le logiciel ne permet de créer qu'un seul jeu de CD de restauration.

REMARQUE : Si votre ordinateur n’est pas équipé d’une unité optique interne, vous pouvez utiliser

une unité optique externe en option (vendue séparément) pour créer des disques de restauration. Vous pouvez également faire l’acquisition de disques de restauration pour votre ordinateur sur le site Web HP.

Prenez note des recommandations suivantes lors de la création de disques de restauration :

Vous devez utiliser des disques DVD-R, DVD-R double couche, DVD+R, DVD+R double couche,

●

BD-R (Blu-ray inscriptibles) ou CD-R de haute qualité. Tous ces disques sont vendus séparément. La capacité d'un DVD et d'un BD est bien supérieure à celle d'un CD. Si vous utilisez des CD, jusqu'à 20 disques peuvent être nécessaires contre quelques DVD ou BD seulement.

REMARQUE : Les disques réinscriptibles, tels que les CD-RW, les DVD±RW, les DVD±RW

double couche et les BD-RE (Blu-ray réinscriptibles), ne sont pas compatibles avec le logiciel Recovery Manager.

L'ordinateur doit être connecté au secteur durant ce processus.

●

Un seul jeu de disques de restauration peut être créé par ordinateur.

●

Numérotez chaque disque avant de l'insérer dans l'unité optique.

●

Si nécessaire, vous pouvez quitter le programme avant d'avoir fini de créer les disques de

●

restauration. À la prochaine ouverture de Recovery Manager, vous serez invité à poursuivre la procédure de création de disque.

Pour créer un jeu de disques de restauration :

1. Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Recovery Manager > Recovery Manager.

Recovery Manager s'ouvre.

2. Cliquez sur Autres options.

REMARQUE : Lorsque l'ordinateur fonctionne sur batterie, vous êtes invité à le connecter au

secteur avant de pouvoir passer à l'étape suivante.

3. Cliquez sur Création d'un disque de restauration, puis sur Suivant.

4. Suivez les instructions à l'écran.

2 Chapitre 2 Création de disques de restauration

Page 8

3 Sauvegarde de vos informations

Page 9

À quel moment effectuer la sauvegarde ?

Conformément à une planification régulière.

●

REMARQUE : Définissez des rappels pour sauvegarder régulièrement vos données.

Avant de réparer ou de restaurer l'ordinateur.

●

Avant d'ajouter un logiciel ou du matériel, ou de les modifier.

●

4 Chapitre 3 Sauvegarde de vos informations

Page 10

Suggestions de sauvegarde

Créez un ensemble de disques de restauration à l'aide de Recovery Manager.

●

Créez des points de restauration système à l'aide de l'utilitaire Restauration du système Windows®

●

et copiez-les régulièrement sur disque.

Stockez vos fichiers personnels dans le dossier Documents et sauvegardez périodiquement ce

●

dossier.

Sauvegardez les modèles dans leurs applications respectives.

●

Enregistrez les paramètres personnalisés dans une fenêtre, une barre d'outils ou de menus en

●

effectuant une capture d'écran de ces paramètres. La capture d'écran peut vous faire gagner du temps si vous devez réinitialiser vos préférences.

Pour copier l'écran et le coller dans un document de traitement de texte, procédez comme suit :

a. Affichez l'écran.

b. Copiez l'écran :

Pour copier uniquement la fenêtre active, appuyez sur alt+fn+impr écran.

Pour copier tout l'écran, appuyez sur fn+impr écran.

c. Ouvrez un document de traitement de texte, puis sélectionnez Edition > Coller.

Suggestions de sauvegarde 5

Page 11

Utilisation des points de restauration système

Lorsque vous sauvegardez votre système, vous créez un point de restauration système. Ce dernier permet d'enregistrer et de nommer un instantané du disque dur à un moment spécifique dans le temps. Vous pouvez ensuite restaurer ce point si vous souhaitez annuler les modifications ultérieures apportées au système.

REMARQUE : La restauration à un point de restauration antérieur n'affecte ni les fichiers de données

enregistrés, ni les messages électroniques créés depuis le dernier point de restauration.

Vous pouvez également créer des points de restauration supplémentaires pour améliorer la protection de vos fichiers et paramètres système.

À quel moment créer des points de restauration ?

Avant d'ajouter un logiciel ou du matériel, ou de les modifier en profondeur.

●

Périodiquement (lorsque le fonctionnement du système est optimal).

●

REMARQUE : Si vous retournez à un point de restauration et que vous changez d'avis par la suite,

vous pouvez annuler la restauration.

Création d'un point de restauration système

1. Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Système et maintenance > Système.

2. Dans le volet gauche, cliquez sur Protection du système.

3. Cliquez sur l'onglet Protection du système.

4. Sous Points de restauration automatiques, sélectionnez le disque pour lequel vous voulez créer

un point de restauration.

5. Cliquez sur Créer.

La fenêtre Protection du système s'ouvre.

6. Suivez les instructions à l'écran.

Restauration à des date et heure antérieures

Pour retourner à un point de restauration créé à une date et à une heure antérieures auxquelles l'ordinateur fonctionnait de façon optimale, procédez comme suit :

1. Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Système et maintenance > Système.

2. Dans le volet gauche, cliquez sur Protection du système.

3. Cliquez sur l'onglet Protection du système.

4. Cliquez sur le bouton Restauration du système, puis sur Suivant.

La fenêtre Restauration du système s'ouvre.

5. Suivez les instructions à l'écran.

6 Chapitre 3 Sauvegarde de vos informations

Page 12

4 Exécution d'une restauration

REMARQUE : Vous pouvez uniquement restaurer les fichiers sauvegardés au préalable. HP vous

recommande d'utiliser HP Recovery Manager pour créer une sauvegarde d'une unité complète dès que vous installez votre ordinateur.

L'application Recovery Manager permet de réparer ou de restaurer le système en cas de panne ou d'instabilité. Recovery Manager utilise des disques de restauration ou une partition de restauration dédiée (certains modèles) sur le disque dur. Toutefois, si votre ordinateur intègre un disque dur SSD, vous ne disposez peut-être pas d’une partition de restauration. C’est pourquoi des disques de restauration sont fournis avec votre ordinateur. Ces disques vous permettent de restaurer votre système d’exploitation et vos logiciels.

REMARQUE : Windows intègre des fonctionnalités de réparation, telles que l'utilitaire Restauration

du système et les fonctions de restauration de pilotes. Si vous n'avez pas encore essayé ces fonctionnalités, faites-le avant d'utiliser Recovery Manager.

REMARQUE : Recovery Manager ne restaure que les logiciels préinstallés en usine. Les logiciels non

fournis avec cet ordinateur doivent être réinstallés à l'aide du disque fourni par l'éditeur ou téléchargés sur son site Web.

Restauration à partir des disques de restauration

Pour restaurer le système à partir des disques de restauration :

1. Sauvegardez tous les fichiers personnels.

2. Insérez le premier disque de restauration dans l'unité optique, puis redémarrez l'ordinateur.

3. Suivez les instructions à l'écran.

Restauration à partir des disques de restauration 7

Page 13

Restauration à partir de la partition de restauration dédiée (certains modèles)

REMARQUE : Si votre ordinateur intègre un disque dur SSD, vous ne disposez peut-être pas d'une

partition de restauration. Vous ne pourrez pas restaurer votre système en utilisant cette procédure. Des disques de restauration sont fournis pour les ordinateurs ne disposant pas d'une partition. Ces disques vous permettent de restaurer votre système d'exploitation et vos logiciels.

Certains modèles permettent d'effectuer une restauration à partir de la partition sur le disque à l'aide du bouton Démarrer ou de la touche f11. Cette opération restaure les paramètres d'usine de l'ordinateur.

Pour restaurer le système depuis la partition, procédez comme suit :

1. Ouvrez Recovery Manager en suivant l'une des méthodes suivantes :

Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Recovery Manager > Recovery

●

Manager.

– ou –

Redémarrez l'ordinateur et appuyez sur f11 lorsque le message « Press <F11> for

●

recovery » (Appuyez sur F11 pour la restauration) apparaît. Puis, sélectionnez Recovery Manager.

Recovery Manager s'ouvre.

2. Cliquez sur Autres options.

3. Cliquez sur Restauration du système, puis sur Suivant.

4. Suivez les instructions à l'écran.

8 Chapitre 4 Exécution d'une restauration

Page 14

Index

disque dur SSD 1, 7, 8 disques de restauration 1, 2 disques pris en charge 2

exécution d'une restauration 7

f11 8

panne ou instabilité du

système 1 partition de restauration 1 points de restauration 6 protection d'informations 1

Recovery Manager 1, 7 récupération d'un programme ou

d'un pilote 1 restauration 7 restauration à partir de la partition

de restauration dédiée 8 restauration à partir des disques de

restauration 7 restauration du système 1, 7 restauration système complète 1

système, points de

restauration 1, 6

utilisation de la restauration

système 6

sauvegarde

fichiers personnels 5 modèles 5 paramètres de la fenêtre

personnalisée, de la barre d'outils et de la barre des menus 5

suggestions de sauvegarde 5

Index 9

Page 15

Page 16

Multimédia

Manuel de l'utilisateur

Page 17

Windows est une marque déposée aux Etats-Unis de Microsoft Corporation.

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Les garanties relatives aux produits et aux services HP sont décrites dans les textes de garantie limitée expresse qui les accompagnent. Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne saurait être tenu pour responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document.

Première édition : Novembre 2007

Référence du document : 460551–051

Page 18

Informations sur le produit

Ce manuel de l'utilisateur décrit des fonctions communes à la plupart des modèles. Cependant, certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles sur votre ordinateur.

iii

Page 19

iv Informations sur le produit

Page 20

Sommaire

1 Utilisation de matériel multimédia

Utilisation des fonctions audio .............................................................................................................. 1

Utilisation de la prise d'entrée audio (microphone) .............................................................. 2

Utilisation de la prise de sortie audio (casque) .................................................................... 2

Réglage du volume .............................................................................................................. 3

Utilisation des boutons Quick Launch .................................................................................................. 5

Utilisation des fonctions vidéo .............................................................................................................. 6

Utilisation du port de moniteur externe ................................................................................ 6

Utilisation de la prise de sortie S-Video .............................................................................. 7

Utilisation du port HDMI (certains modèles) ........................................................................ 8

Utilisation de la webcam (certains modèles) ........................................................................................ 9

Réglage des propriétés de la webcam .............................................................................. 11

Utilisation d'une unité optique ........................................................................................................... 12

Identification de l'unité optique installée ............................................................................ 12

Insertion d'un disque optique (CD ou DVD) ....................................................................... 12

Retrait d'un disque optique (CD ou DVD) .......................................................................... 13

Si le chargeur de disques s'ouvre ..................................................................... 13

Si le chargeur de disques ne s'ouvre pas ......................................................... 13

Utilisation des fonctions d'activité multimédia .................................................................................... 15

Utilisation des touches d'activation d'activité multimédia ................................................... 15

Utilisation des boutons d'activité multimédia ..................................................................... 16

Bouton Précédent/Retour .................................................................................. 16

Bouton Lecture/Pause ....................................................................................... 16

Bouton Suivant/Avance rapide .......................................................................... 17

Bouton Arrêt ...................................................................................................... 17

2 Utilisation des logiciels multimédia

Ouverture des logiciels multimédia préinstallés ................................................................................. 19

Installation de logiciels multimédia à partir d'un disque ..................................................................... 19

Utilisation de logiciels multimédia ....................................................................................................... 19

Prévention de perturbations de lecture .............................................................................................. 20

Modification des paramètres de zone DVD ........................................................................................ 21

Avertissement concernant les droits d'auteur .................................................................................... 21

Index ................................................................................................................................................................... 22

Page 21

Page 22

1 Utilisation de matériel multimédia

Utilisation des fonctions audio

Le tableau et la figure ci-après décrivent les fonctions audio de l'ordinateur.

Élément Description

(1) Microphones incorporés (2) Permettent d'enregistrer les sons.

(2) Haut-parleurs (2) Emettent le son.

(3) Prise d'entrée audio (microphone) Permet de connecter un microphone avec casque, un microphone

stéréo ou un microphone mono en option.

(4) Prises de sortie audio (casque) (2) Emet du son lorsque les haut-parleurs stéréo, un casque, des

écouteurs, un micro-casque ou un dispositif audio de télévision en option sont connectés.

(5) Bouton Muet Permet de couper et de restaurer le son des haut-parleurs.

(6) Zone de défilement du volume Permet de régler le volume des haut-parleurs.

Utilisation des fonctions audio 1

Page 23

Utilisation de la prise d'entrée audio (microphone)

L'ordinateur est équipé d'une prise de microphone stéréo (canal double) qui prend en charge un module stéréo et un microphone monophonique en option. L'utilisation d'un logiciel d'enregistrement sonore avec des microphones externes permet d'effectuer des enregistrements (deux voies).

Lorsque vous connectez un microphone à la prise, utilisez un microphone doté d’une fiche de 3,5 mm.

Utilisation de la prise de sortie audio (casque)

AVERTISSEMENT ! Pour éviter tout risque de blessure corporelle, réglez le volume avant de mettre

un casque ou des écouteurs. Pour plus d'informations sur la sécurité, reportez-vous aux Informations sur les réglementations, la sécurité et les conditions d'utilisation.

ATTENTION : Pour éviter d'endommager un périphérique externe, ne branchez pas un connecteur

de canal audio mono sur la prise de casque.

Outre un casque, cette prise permet de connecter la sortie audio d'un dispositif audio, par exemple des haut-parleurs avec alimentation, un téléviseur ou une chaîne stéréo.

Lorsque vous connectez un périphérique à la prise de casque, utilisez uniquement une fiche stéréo de 3,5 mm.

Le branchement d'un périphérique sur une prise du casque entraîne la désactivation des haut-parleurs.

2 Chapitre 1 Utilisation de matériel multimédia

Page 24

Réglage du volume

Vous pouvez régler le volume à l'aide de l'une des commandes suivantes :

Boutons de volume de l'ordinateur :

●

Pour couper ou rétablir le son, appuyez sur le bouton Muet.

◦

Pour réduire le volume, faites glisser votre doigt sur la zone de défilement du volume de la

◦

droite vers la gauche.

Pour augmenter le volume, faites glisser votre doigt sur la zone de défilement du volume de

◦

la gauche vers la droite.

REMARQUE : Le son du toucher émis par le bouton de volume est activé en usine. Vous

pouvez désactiver le son dans l'utilitaire Setup (f10).

Contrôle du volume Windows® :

●

a. Cliquez sur l'icône Volume dans la zone de notification à l'extrémité droite de la barre des

tâches.

b. Réglez le volume en déplaçant le curseur vers le haut ou vers le bas. Cliquez sur l'icône

Muet pour couper le son.

a. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Volume dans la zone de notification, puis cliquez sur

Ouvrir le mixeur du volume.

b. Dans la colonne Volume principal, augmentez ou diminuez le volume en déplaçant le curseur

de Volume vers le haut ou vers le bas. Vous pouvez également couper le son en cliquant sur l'icône Muet.

Si l'icône Volume n'est pas affichée dans la zone de notification, suivez ces étapes afin de l'y ajouter :

a. Cliquez avec le bouton droit sur la zone de notification, puis cliquez sur Propriétés.

b. Cliquez sur l'onglet Zone de notification.

Utilisation des fonctions audio 3

Page 25

c. Sous les icônes Système, sélectionnez la case à cocher Volume.

d. Cliquez sur OK.

Contrôle du volume de programme :

●

Le volume peut également être réglé à partir de certains programmes.

4 Chapitre 1 Utilisation de matériel multimédia

Page 26

Utilisation des boutons Quick Launch

Les fonctions des boutons Multimédia (1) et DVD (2) varient selon les modèles et les logiciels installés. Ces boutons vous permettent de regarder un film, d'écouter de la musique et de visionner des images.

Lorsque vous appuyez sur le bouton Multimédia, le programme QuickPlay s'ouvre.

Lorsque vous appuyez sur le bouton DVD, la fonction de lecture de DVD du programme QuickPlay est activée.

REMARQUE : Si l'ordinateur a été configuré pour demander un mot de passe de connexion, vous

serez invité à le saisir pour ouvrir une session Windows. QuickPlay démarre une fois la session ouverte. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide de QuickPlay.

Utilisation des boutons Quick Launch 5

Page 27

Utilisation des fonctions vidéo

Utilisation du port de moniteur externe

Le port de moniteur externe permet de connecter un périphérique d'affichage externe, tel qu'un moniteur ou un projecteur externe, à l'ordinateur.

Pour connecter un périphérique d'affichage, branchez son câble sur le port de moniteur externe.

▲

REMARQUE : Si un périphérique d'affichage externe correctement connecté n'affiche aucune image,

appuyez sur fn+f4 afin d'y transférer l'image. Si vous appuyez plusieurs fois sur fn+f4, l'image d'écran bascule entre l'affichage de l'ordinateur et le périphérique.

6 Chapitre 1 Utilisation de matériel multimédia

Page 28

Utilisation de la prise de sortie S-Video

La prise de sortie S-Video à 7 broches permet de connecter l'ordinateur à un périphérique S-Video en option, tel qu'un téléviseur, un caméscope, un magnétoscope, un rétroprojecteur ou une carte de capture vidéo.

Pour transmettre des signaux vidéo via la prise de sortie S-Video, vous devez vous procurer un câble S-Video, disponible auprès de la plupart des revendeurs de matériel électronique. Si vous combinez des fonctions audio et vidéo, telles que la lecture d'un film sur DVD sur l'ordinateur et son affichage sur un téléviseur, vous devez également vous procurer un câble audio standard, disponible auprès de la plupart des revendeurs de matériel électronique, pour établir une connexion avec la prise du casque.

L'ordinateur peut prendre en charge un périphérique S-Video connecté à la prise de sortie S-Video, tout en prenant simultanément en charge une image sur l'écran de l'ordinateur ou sur tout autre affichage externe utilisé.

REMARQUE : La connexion S-Video fournit une qualité d'image supérieure à celle d'une connexion

vidéo composite.

Pour connecter un périphérique vidéo à la prise de sortie S-Video :

1. Branchez une extrémité du câble S-Video sur la prise de sortie S-Video de l'ordinateur.

REMARQUE : Si la prise de sortie S-Video de l'ordinateur n'est pas accessible car ce dernier est

amarré à une station d'accueil en option, connectez le câble S-Video à la prise de sortie S-Video de la station d'accueil.

2. Branchez l'autre extrémité du câble sur le périphérique vidéo, comme décrit dans le manuel

d'utilisation fourni avec le périphérique.

3. Appuyez sur les touches fn+f4 pour basculer l'image entre les périphériques d'affichage connectés

à l'ordinateur.

Utilisation des fonctions vidéo 7

Page 29

Utilisation du port HDMI (certains modèles)

Certains modèles d'ordinateur sont équipés d'un port HDMI (High Definition Multimedia Interface). Le port HDMI permet de connecter l'ordinateur à un périphérique audio ou vidéo en option, tel qu'un téléviseur haute définition ou un composant audio ou numérique compatible.

L'ordinateur est capable de prendre en charge un périphérique HDMI connecté au port HDMI, tout en affichant une image sur l'écran de l'ordinateur ou sur un écran externe compatible.

REMARQUE : Pour transmettre des signaux vidéo via le port HDMI, vous devez utiliser un câble HDMI

(vendu séparément), disponible auprès de la plupart des fournisseurs de matériel électronique.

Pour connecter un périphérique audio ou vidéo au port HDMI :

1. Branchez l’une des extrémités du câble HDMI sur le port HDMI de l'ordinateur.

2. Branchez l'autre extrémité du câble au périphérique vidéo, en suivant les instructions du fabricant.

3. Appuyez sur fn+f4 pour basculer l'affichage de l'image entre les périphériques connectés à

l'ordinateur.

8 Chapitre 1 Utilisation de matériel multimédia

Page 30

Utilisation de la webcam (certains modèles)

Certains modèles incluent une webcam, incorporée dans la partie supérieure de l'écran de l'ordinateur. Pour accéder à la webcam et au logiciel CyberLink YouCam, sélectionnez Démarrer > Tous les

programmes > Accessoires > CyberLink YouCam > YouCam.

REMARQUE : Lors du premier accès au logiciel de la webcam, le chargement de celui-ci peut sembler

un peu long.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de la webcam, visitez le site Web HP à l'adresse

http://www.hp.com/support. Sélectionnez votre langue et recherchez webcam pour ordinateur

portable.

L'utilisation de YouCam comme logiciel de webcam par défaut permet de bénéficier des fonctions suivantes :

Vidéo : enregistrement et lecture de vidéos. Vous pouvez également envoyer par e-mail ou

●

télécharger des vidéos sur YouTube, à l'aide de l'icône présentée dans l'interface du logiciel.

Vidéo en continu : lorsque vous ouvrez votre programme de messagerie instantanée, YouCam

●

affiche une barre d'outils flottante qui vous permet d'ajouter des effets graphiques.

Effets spéciaux : ajoutez des cadres, des filtres et des émoticônes à vos clichés et vos vidéos.

●

Clichés : prenez des clichés (cadre unique ou rafale).

●

Connexion : envoyez par e-mail des photos et des vidéos à l'aide de l'icône présentée dans

●

l'interface du logiciel.

REMARQUE : Pour plus d'informations sur l'utilisation du logiciel utilisé avec la webcam, reportez-

vous à l'aide en ligne de ce logiciel.

Le voyant de la webcam (1) s'allume lorsque le logiciel vidéo accède à la webcam (2).

Utilisation de la webcam (certains modèles) 9

Page 31

Pour des performances optimales, observez les règles suivantes lorsque vous utilisez la webcam:

Avant d'initier une conversation vidéo, vérifiez que vous disposez de la dernière version du

●

programme de messagerie instantanée.

La webcam risque de ne pas fonctionner correctement avec certains programmes de pare-feu de

●

réseau. Si vous avez des problèmes pour afficher des images vidéo ou pour les envoyer à un contact connecté à un autre réseau local ou situé hors du pare-feu de votre réseau, désactivez provisoirement le pare-feu.

REMARQUE : Dans certains cas, un pare-feu peut bloquer l'accès aux jeux sur Internet,

interférer avec le partage d'imprimantes ou de fichiers sur un réseau ou bloquer les pièces jointes autorisées rattachées au courrier électronique. Pour résoudre temporairement le problème, désactivez le pare-feu, effectuez la tâche souhaitée, puis réactivez-le. Pour résoudre définitivement le problème, reconfigurez le pare-feu.

Chaque fois que vous le pouvez, placez des sources lumineuses brillantes derrière la webcam et

●

hors du champ de l'image.

10 Chapitre 1 Utilisation de matériel multimédia

Page 32

Réglage des propriétés de la webcam

Vous pouvez régler les propriétés suivantes de la webcam :

Luminosité — Règle la quantité de lumière incorporée dans l'image. Un réglage plus élevé de la

●

luminosité crée une image plus claire, alors qu'un réglage plus faible assombrit l'image.

Contraste — Règle la différence entre les zones claires et les zones sombres de l'image. Un

●

réglage plus élevé du contraste intensifie l'image, alors qu'un réglage plus faible conserve une plus grande quantité de la plage dynamique des informations originales de l'image mais rend une image plus plate.

Teinte — Règle l'aspect qui distingue une couleur des autres (ce qui en fait une couleur rouge,

●

verte ou bleue). La teinte est différente de la saturation, qui en mesure l'intensité.

Saturation — Règle l'intensité des couleurs de l'image finale. Un réglage plus élevé de la saturation

●

crée une image plus grossière, alors qu'un réglage plus faible crée une image plus subtile.

Netteté — Règle la définition des bordures d'une image. Un réglage plus élevé de la netteté crée

●

une image mieux définie, alors qu'un réglage plus faible crée une image plus douce.

Gamma — Règle le contraste qui affecte les gris de niveau intermédiaire ou les demi-tons d'une

●

image. Le réglage du gamma d'une image permet de modifier les valeurs de luminosité de la plage intermédiaire de tons de gris sans altérer dramatiquement les ombres et les surbrillances. Un faible réglage du gamma noircit les gris et assombrit davantage les couleurs sombres.

Compensation de contre-jour—Effectue une compensation lorsqu'un sujet pris à contre-jour risque

●

d'être obscurci par un voile ou un détourage.

La boîte de dialogue Propriétés est accessible à partir de différents programmes qui utilisent la webcam, généralement depuis un menu de configuration, de paramétrage ou de propriétés.

Utilisation de la webcam (certains modèles) 11

Page 33

Utilisation d'une unité optique

En fonction du type d'unité et des logiciels installés sur votre ordinateur, l'unité optique lit, copie et crée des CD ou des DVD.

Identification de l'unité optique installée

Sélectionnez Démarrer > Ordinateur.

▲

Insertion d'un disque optique (CD ou DVD)

1. Mettez l'ordinateur sous tension.

2. Pour ouvrir le chargeur de disques, appuyez sur le bouton de dégagement (1) situé sur le cache

de l'unité.

3. Tirez le chargeur (2).

4. Prenez le disque par les bords afin d'éviter de toucher les surfaces planes, puis positionnez le

disque sur l'axe de rotation, l'étiquette orientée vers le haut.

REMARQUE : Si le chargeur n'est pas totalement accessible, inclinez délicatement le disque

pour le placer sur l'axe de rotation.

5. Poussez délicatement le disque (3) sur l'axe de rotation du chargeur jusqu'à ce qu'il s'enclenche

en place.

6. Fermez le chargeur de disques.

REMARQUE : Une fois un disque inséré, une courte pause a lieu. Si vous n’avez pas sélectionné de

lecteur de support, une boîte de dialogue de lecture automatique s’affiche. Vous êtes invité à sélectionner la méthode d’utilisation du contenu du support.

12 Chapitre 1 Utilisation de matériel multimédia

Page 34

Retrait d'un disque optique (CD ou DVD)

Il y a deux manières de retirer un disque, suivant que le chargeur de disques s'ouvre normalement ou non.

Si le chargeur de disques s'ouvre

1. Appuyez sur le bouton de dégagement (1) situé sur le cache de l'unité pour ouvrir le chargeur, puis

tirez délicatement celui-ci (2) jusqu'à ce qu'il s'arrête.

2. Retirez le disque (3) du chargeur en appuyant délicatement sur l’axe de rotation tout en extrayant

le disque par ses bords. Maintenez le disque par les bords et évitez de toucher les surfaces planes.

REMARQUE : Si le chargeur n'est pas entièrement accessible, inclinez le disque délicatement

pendant son retrait.

3. Fermez le chargeur de disques et placez le disque dans un étui de protection.

Si le chargeur de disques ne s'ouvre pas

1. Introduisez l'extrémité d'un trombone (1) dans le trou d'éjection à l'avant de l'unité.

2. Appuyez délicatement sur le trombone jusqu’au dégagement du chargeur, puis tirez celui-ci (2)

jusqu’à ce qu’il s’arrête.

Utilisation d'une unité optique 13

Page 35

3. Retirez le disque (3) du chargeur en appuyant délicatement sur l’axe de rotation tout en extrayant

le disque par ses bords. Maintenez le disque par les bords et évitez de toucher les surfaces planes.

REMARQUE : Si le chargeur n'est pas entièrement accessible, inclinez le disque délicatement

pendant son retrait.

4. Fermez le chargeur de disques et placez le disque dans un étui de protection.

14 Chapitre 1 Utilisation de matériel multimédia

Page 36

Utilisation des fonctions d'activité multimédia

Les commandes d'activité multimédia et les boutons d'activité multimédia (certains modèles) permettent de contrôler la lecture d'un CD audio ou d'un DVD inséré dans l'unité optique.

Utilisation des touches d'activation d'activité multimédia

Une touche d'activation d'activité multimédia est une combinaison associant la touche fn (1) et une touche de fonction.

Lorsqu'un CD audio ou un DVD n'est pas en cours de lecture, appuyez sur fn+f9 (2) pour lire le

●

disque.

Lorsqu'un CD audio ou un DVD n'est pas en cours de lecture, utilisez les touches d'activation

●

suivantes :

Pour mettre en pause ou reprendre la lecture du disque, appuyez sur fn+f9 (2).

◦

Pour arrêter le disque, appuyez sur fn+f10 (3).

◦

Pour lire la plage précédente d'un CD audio ou le chapitre précédent d'un DVD, appuyez sur

◦

fn+f11 (4).

Pour lire la plage suivante d'un CD audio ou le chapitre suivant d'un DVD, appuyez sur fn

◦

+f12 (5).

Utilisation des fonctions d'activité multimédia 15

Page 37

Utilisation des boutons d'activité multimédia

L'illustration et le tableau suivants décrivent les fonctions des boutons d'activité multimédia lorsque un disque est présent dans l'unité optique.

Bouton Précédent/Retour (1)

●

Bouton Lecture/Pause (2)

●

Bouton Suivant/Avance rapide (3)

●

Bouton Arrêt (4)

●

Bouton Précédent/Retour

État du disque Bouton Fonction

Lecture Bouton Précédent/Retour Lit la plage ou la section précédente.

Lecture fn + bouton Précédent/Retour Revient en arrière.

Bouton Lecture/Pause

État du disque Bouton Fonction

Arrêté Bouton Lecture/Pause Lit le disque.

Lecture Bouton Lecture/Pause Met en pause la lecture.

16 Chapitre 1 Utilisation de matériel multimédia

Page 38

Bouton Suivant/Avance rapide

État du disque Bouton Fonction

Lecture Bouton Suivant/Avance rapide Lit la plage ou la section suivante.

Lecture fn + bouton Suivant/Avance rapide Avance rapide de la lecture.

Bouton Arrêt

État du disque Bouton Fonction

Lecture Bouton Arrêt Arrête la lecture.

Utilisation des fonctions d'activité multimédia 17

Page 39

2 Utilisation des logiciels multimédia

L'ordinateur comporte des logiciels multimédia préinstallés. Certains modèles d'ordinateur peuvent être livrés avec des logiciels multimédia supplémentaires sur un disque optique.

En fonction du matériel et des logiciels inclus avec l'ordinateur, les tâches multimédia suivantes peuvent être prises en charge :

Lecture de supports numériques, y compris CD audio et vidéo, DVD audio et vidéo et radio Internet

●

Création ou copie de CD de données

●

Création, édition et gravure de CD audio

●

Création, édition et gravure d'une vidéo ou d'un film sur un DVD ou un CD vidéo

●

ATTENTION : Afin d'éviter toute perte d'informations ou tout risque de détérioration du disque,

respectez les précautions suivantes :

Avant de graver un disque, branchez l'ordinateur sur une source d'alimentation externe stable. Ne gravez pas de disque lorsque l'ordinateur fonctionne sur batterie.

Avant de graver un disque, fermez toutes les applications à l'exception du logiciel associé au disque.

Ne copiez pas directement à partir d'un disque source vers un disque de destination ou à partir d'une unité réseau vers un disque de destination. Démarrez plutôt directement la copie à partir d'un disque source ou d'une unité réseau vers le disque dur, puis effectuez une copie à partir du disque dur vers le disque de destination.

N'utilisez pas le clavier de l'ordinateur et ne déplacez pas ce dernier pendant la gravure d'un disque. Cette opération est sensible aux vibrations.

REMARQUE : Pour plus d'informations sur les logiciels livrés avec l'ordinateur, reportez-vous aux

instructions des fournisseurs respectifs (CD, fichiers d'aide ou site Web).

18 Chapitre 2 Utilisation des logiciels multimédia

Page 40

Ouverture des logiciels multimédia préinstallés

1. Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes.

2. Cliquez sur le programme à ouvrir.

Installation de logiciels multimédia à partir d'un disque

1. Insérez le disque dans l'unité optique.

2. Lorsque l'Assistant d'installation démarre, suivez les instructions à l'écran.

3. Redémarrez l'ordinateur si vous y êtes invité.

Utilisation de logiciels multimédia

1. Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes, puis ouvrez le programme multimédia que vous

souhaitez utiliser. Par exemple, si vous souhaitez lire un CD audio à l'aide de Lecteur Windows Media, cliquez sur Lecteur Windows Media.

REMARQUE : Certains programmes peuvent être situés dans des sous-dossiers.

2. Insérez le CD multimédia, tel qu'un CD audio, dans l'unité optique.

3. Suivez les instructions à l'écran.

1. Insérez le CD multimédia, tel qu'un CD audio, dans l'unité optique.

Une boîte de dialogue de lecture automatique s'affiche.

2. Cliquez sur une tâche multimédia dans la liste des tâches.

Ouverture des logiciels multimédia préinstallés 19

Page 41

Prévention de perturbations de lecture

Pour réduire la possibilité d'une perturbation de lecture :

Enregistrez votre travail et fermez toutes les applications avant de lire un CD ou un DVD.

●

Ne connectez ou ne déconnectez pas un matériel durant la lecture d'un disque.

●

N'activez pas le mode Veille ou Veille prolongée durant la lecture d'un disque. Dans le cas contraire, un message d’avertissement peut vous inviter à continuer. Si ce message s'affiche, cliquez sur Non. Une fois que vous aurez cliqué sur Non, il est possible que l'ordinateur se comporte de l'une ou l'autre des manières suivantes :

La lecture peut reprendre.

●

Il se peut que la fenêtre de lecture de l'application multimédia se ferme. Pour reprendre la lecture

●

du CD ou du DVD, cliquez sur le bouton Lire de votre application multimédia pour redémarrer le disque. Dans de rares cas, il se peut que vous deviez quitter l'application, puis de la relancer.

20 Chapitre 2 Utilisation des logiciels multimédia

Page 42

Modification des paramètres de zone DVD

La plupart des DVD qui contiennent des fichiers protégés par les lois sur les droits d'auteur intègrent également des codes de zone. Ces codes sont destinés à protéger les droits d'auteur dans le monde entier.

Vous ne pouvez lire un DVD contenant un code de zone que si ce dernier correspond au code de zone de l'unité de DVD.

ATTENTION : Vous ne pouvez changer la zone de votre unité de DVD que 5 fois.

Au cinquième changement, la zone sélectionnée pour l'unité de DVD devient permanente.

Le nombre de changements restants s'affiche dans l'onglet Région du DVD.

Pour modifier le paramètre de zone via le système d'exploitation :

1. Sélectionnez Démarrer > Ordinateur > Propriétés système.

2. Dans le volet gauche, cliquez sur Gestionnaire de périphériques.

REMARQUE : Windows inclut la fonction Contrôle du compte utilisateur pour améliorer la

sécurité de votre ordinateur. Vous pouvez être invité à donner votre permission ou mot de passe pour des tâches telles que l'installation d'applications, l'exécution d'utilitaires ou la modification de paramètres Windows. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne de Windows.

3. Cliquez sur le signe plus en regard de Lecteurs de DVD/CD-ROM.

4. Cliquez avec le bouton droit sur l'unité de DVD dont vous souhaitez modifier le paramètre de zone,

puis cliquez sur Propriétés.

5. Apportez les modifications souhaitées dans l'onglet Région du DVD.

6. Cliquez sur OK.

Avertissement concernant les droits d'auteur

Selon la législation en vigueur relative aux droits d'auteur, il est illégal d'effectuer des copies non autorisées de données protégées par droits d'auteur, notamment des logiciels, des films, des émissions et des enregistrements sonores. Cet ordinateur ne doit pas être utilisé à ces fins.

Modification des paramètres de zone DVD 21

Page 43

Index

bouton DVD 5 bouton Multimédia 5 boutons

Arrêt 16 DVD 5 Lecture/Pause 16 Muet 1, 3 Multimédia 5 Précédent/Retour 16

Suivant/Avance rapide 16 boutons d'activité multimédia 16 boutons Quick Launch 5

casque (sortie audio), prises 1 casques 1 CD

gravure 18

insertion 12

lecture 20

protection 18

retrait 13 codes de zone DVD 21

disque optique

gravure 18

insertion 12

retrait 13 droits d'auteur, avertissement 21 DVD

gravure 18

insertion 12

lecture 20

modification des paramètres de

zone 21 protection 18 retrait 13

DVD, paramètres de zone 21

écouteurs 1 entrée audio (microphone),

prise 1, 2

fonctions audio 1

haut-parleurs 1

logiciels

multimédia 18 utilisation 19

magnétoscope 2 microphone, incorporé 1 microphone incorporé,

identification 1 microphones pris en charge 2 moniteur, connexion 6 moniteur externe, port 6 Muet, bouton 1, 3 multimédia, logiciels

description 18 utilisation 19

port HDMI 8 ports

HDMI 8 moniteur externe 6

prises

entrée audio (microphone) 1,

2 sortie audio (casque) 1, 2 sortie S-Video 7

programmes

multimédia 18

utilisation 19 projecteur, connexion 6 protection de la lecture 20

QuickPlay 5

sortie audio (casque), prise 2 sortie audio (casque), prises 1 S-Video, prise de sortie 7

téléviseur 2 touches d'activation d'activité

multimédia 15

unité optique

lecture 20

protection 18

volume, bouton Muet 1, 3 volume, réglage 3 volume, zone de défilement du

volume 1, 3

webcam

identification 9

propriétés 11

22 Index

Page 44

Page 45

Visite guidée du portable

Manuel de l'utilisateur

Page 46

Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis. Bluetooth est une marque détenue par son propriétaire et utilisée sous licence par Hewlett-Packard Company. Le logo SD est une marque de son propriétaire.

Première édition : Novembre 2007

Référence du document : 460550–051

Page 47

informations sur la sécurité

AVERTISSEMENT ! Pour éviter tout risque de blessure associée à la chaleur ou de surchauffe de

l'ordinateur, ne placez pas ce dernier sur vos genoux et n'obstruez pas ses fentes d'aération. Utilisez toujours l'ordinateur sur une surface plane et rigide. La ventilation ne doit pas être entravée par des éléments rigides, tels qu'une imprimante, ni par des éléments souples, tels que des coussins, du tissu ou un tapis épais. Par ailleurs, ne mettez pas en contact l'adaptateur secteur avec la peau ou des éléments souples, tels que des coussins, du tissu ou un tapis épais, pendant le fonctionnement de l'appareil. L'ordinateur et l'adaptateur secteur sont conformes aux limites de température des surfaces accessibles à l'utilisateur, définies par la norme internationale sur la sécurité du matériel informatique (CEI 60950).

iii

Page 48

iv informations sur la sécurité

Page 49

Sommaire

1 Identification du matériel

2 Éléments

Notice produit ....................................................................................................................................... 3

Éléments de la partie supérieure .......................................................................................................... 3

Pavé tactile .......................................................................................................................... 3

Voyants ................................................................................................................................ 3

Boutons, haut-parleurs et lecteur d'empreintes digitales (certains modèles

seulement) ........................................................................................................................... 6

Touches ............................................................................................................................... 9

Éléments de la partie avant ................................................................................................................ 10

Élément du panneau arrière ............................................................................................................... 11

Éléments du côté droit ........................................................................................................................ 12

Éléments du côté gauche ................................................................................................................... 13

Éléments de la partie inférieure .......................................................................................................... 14

Éléments de l'écran ............................................................................................................................ 15

Antennes sans fil (certains modèles) ................................................................................................. 16

Autres éléments matériels .................................................................................................................. 17

3 Étiquettes

Index ................................................................................................................................................................... 19

Page 50

Page 51

1 Identification du matériel

Pour afficher la liste du matériel installé sur l'ordinateur, effectuez les opérations suivantes :

1. Sélectionnez Démarrer > Ordinateur > Propriétés système.

2. Dans le volet gauche, cliquez sur Gestionnaire de périphériques.

Vous pouvez également ajouter un matériel ou modifier des configurations des périphériques à l'aide du Gestionnaire de périphériques.

REMARQUE : Windows® inclut la fonction Contrôle du compte utilisateur, destinée à améliorer la

sécurité de votre ordinateur. Vous pouvez être invité à accorder votre permission ou à fournir un mot de passe pour des tâches telles que l'installation d'applications, l'exécution d'utilitaires ou la modification de paramètres Windows. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne de Windows.

Page 52

2Éléments

2 Chapitre 2 Éléments

Page 53

Notice produit

Ce manuel de l'utilisateur décrit les fonctions communes à la plupart des modèles. Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles sur votre ordinateur.

Éléments de la partie supérieure

Pavé tactile

Voyants

REMARQUE : Reportez-vous à l'illustration du modèle le plus proche de votre ordinateur.

Élément Description

(1) Voyant du pavé tactile

(2) Pavé tactile* Permet de déplacer le curseur pour sélectionner ou activer des

(3) Bouton gauche du pavé tactile* Fonctionne comme le bouton gauche d'une souris externe.

(4) Bouton droit du pavé tactile* Fonctionne comme le bouton droit d'une souris externe.

(5) Zone de défilement vertical du pavé tactile* Permet d'effectuer un défilement vers le haut ou vers le bas.

(6) Bouton d'activation et de désactivation du pavé

tactile

*Ce tableau décrit les réglages par défaut. Pour afficher et modifier les préférences des périphériques de pointage, sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Matériel et audio > Souris.

Bleu : le pavé tactile est activé.

●

Orange : le pavé tactile est désactivé.

●

éléments à l'écran.

Permet d'activer et de désactiver le pavé tactile.

Notice produit 3

Page 54

Élément Description

(1) Voyant d'alimentation (2)*

(2) Voyant de la batterie

(3) Voyant des unités Clignotant : le disque dur ou le lecteur optique est en cours

(4) Voyant verr maj Allumé : la fonction verr maj est activée.

(5) Voyant du bouton Multimédia Clignote une fois lorsque vous appuyez sur le bouton Multimédia.

(6) Voyant du bouton DVD Clignote une fois lorsque vous appuyez sur le bouton DVD.

(7) Voyant Précédent/Retour Clignote une fois lorsque vous appuyez sur le bouton Précédent/

(8) Voyant Lecture/Pause Clignote une fois lorsque vous appuyez sur le bouton Lecture/

Allumé : l'ordinateur est sous tension.

●

Clignotant : l'ordinateur est en mode veille.

●

Eteint : l'ordinateur est hors tension ou en mode hibernation.

●

Allumé : une batterie est en cours de charge.

●

Clignotant : une batterie, qui est l'unique source

●

d'alimentation, a atteint un niveau faible ou critique.

Eteint : si l'ordinateur est branché sur une source

●

d'alimentation externe, le voyant s'éteint lorsque toutes les batteries sont complètement chargées. S'il n'est pas connecté à une source d'alimentation externe, le voyant reste éteint jusqu'à ce que la charge de la batterie atteigne un niveau critique.

d'utilisation.

Retour.

Pause.

(9) Voyant Suivant/Avance rapide Clignote une fois lorsque vous appuyez sur le bouton Suivant/

(10) Voyant Arrêt Clignote une fois lorsque vous appuyez sur le bouton Arrêt.

(11) Voyant Muet

4 Chapitre 2 Éléments

Avance rapide.

Bleu : le son de l'ordinateur est activé.

●

Orange : le son de l'ordinateur est coupé.

●

Page 55

Élément Description

(12) Voyant de réduction du volume Clignotant : la zone de défilement du volume est utilisée pour

baisser le son des haut-parleurs.

(13) Voyant d'augmentation du volume Clignotant : la zone de défilement du volume est utilisée pour

(14) Voyant ver num Allumé : la fonction ver num ou le pavé numérique intégré est

*Les deux voyants d'alimentation indiquent les mêmes informations. Le voyant de l'interrupteur d'alimentation est visible uniquement lorsque l'ordinateur est ouvert. Le voyant d'alimentation situé sur la face avant de l'ordinateur est toujours visible, que l'ordinateur soit ouvert ou fermé.

augmenter le son des haut-parleurs.

activé.

Élément Description

(1) Voyants d'alimentation (2)*

(2) Voyant de la batterie

(3) Voyant des unités Clignotant : le disque dur ou le lecteur optique est en cours

(4) Voyant verr maj Allumé : la fonction verr maj est activée.

(5) Voyant du bouton Multimédia Clignote une fois lorsque vous appuyez sur le bouton Multimédia.

(6) Voyant Muet

Allumé : l'ordinateur est sous tension.

●

Clignotant : l'ordinateur est en mode veille.

●

Eteint : l'ordinateur est hors tension ou en mode hibernation.

●

Allumé : une batterie est en cours de charge.

●

Clignotant : une batterie, qui est l'unique source

●

d'alimentation, a atteint un niveau faible ou critique.

Eteint : si l'ordinateur est branché sur une source

●

d'utilisation.

Bleu : le son de l'ordinateur est activé.

●

Orange : le son de l'ordinateur est coupé.

●

Éléments de la partie supérieure 5

Page 56

Élément Description

(7) Voyant de réduction du volume Clignotant : la zone de défilement du volume est utilisée pour

baisser le son des haut-parleurs.

(8) Voyant d'augmentation du volume Clignotant : la zone de défilement du volume est utilisée pour

(9) Voyant ver num Allumé : la fonction ver num ou le pavé numérique intégré est

augmenter le son des haut-parleurs.

activé.

Boutons, haut-parleurs et lecteur d'empreintes digitales (certains modèles seulement)

REMARQUE : Reportez-vous à l'illustration du modèle le plus proche de votre ordinateur.

Élément Description

(1) Interrupteur d'alimentation*

6 Chapitre 2 Éléments

Lorsque l'ordinateur est hors tension, appuyez sur ce bouton

●

pour le mettre sous tension.

Lorsque l'ordinateur est sous tension, appuyez sur ce bouton

●

pour activer le mode hibernation.

Lorsque l'ordinateur est en mode veille, appuyez brièvement

●

sur ce bouton pour quitter ce mode.

Lorsque l'ordinateur est en mode hibernation, appuyez

●

brièvement sur ce bouton pour quitter ce mode.

Si le système cesse de répondre et que vous ne pouvez pas l'éteindre à l'aide des procédures d'arrêt de Windows®, appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pendant 5 secondes.

Page 57

Élément Description

Pour plus d'informations sur les paramètres d'alimentation, sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Système

et maintenance > Options d'alimentation.

(2) Haut-parleurs (2) Émettent le son.

(3) Bouton Multimédia

(4) Bouton DVD Lance la fonction de lecture de DVD du programme QuickPlay.

(5) Bouton Précédent/Retour

(6) Bouton Lecture/Pause Appuyez sur ce bouton pour lire ou mettre en pause.

(7) Bouton Suivant/Avance rapide

Lance le programme QuickPlay (pour les modèles sur

●

lesquels QuickPlay est préinstallé).

Lance le programme DVDPlay (pour les modèles sur lesquels

●

DVDPlay est préinstallé).

REMARQUE : Si l'ordinateur a été configuré pour demander un

mot de passe de connexion, vous serez invité à le saisir pour ouvrir une session dans Windows. QuickPlay ou DVDPlay démarre une fois la session ouverte. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne de QuickPlay ou DVDPlay.

REMARQUE : Si l'ordinateur a été configuré pour demander un

mot de passe de connexion, vous serez invité à le saisir pour ouvrir une session dans Windows. QuickPlay démarre une fois la session ouverte. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne de QuickPlay.

Appuyez sur ce bouton une fois pour lire la plage précédente

●

ou le chapitre précédent.

Appuyez sur ce bouton et sur la touche fn simultanément pour

●

revenir en arrière.

Appuyez sur ce bouton une fois pour lire la plage suivante ou

●

le chapitre suivant.

Appuyez simultanément sur la touche fn pour effectuer une

●

avance rapide.

(8) Bouton Arrêt Arrête la lecture.

(9) Bouton Muet Permet de couper et de restaurer le son des haut-parleurs.

(10) Zone de défilement du volume Permet de régler le volume des haut-parleurs. Faites glisser votre

(11) Lecteur d'empreintes digitales (certains

modèles)

*Ce tableau décrit les réglages par défaut. Pour des informations sur le changement des paramètres d'usine, reportez-vous aux manuels d'utilisation disponibles dans Aide et support.

doigt vers la gauche pour réduire le volume ou vers la droite pour l'augmenter. Vous pouvez également appuyer sur le signe moins de la zone pour réduire le volume ou sur le signe plus pour l'augmenter.

Permet une connexion par empreinte digitale à Windows, plutôt qu'une connexion par mot de passe.

Éléments de la partie supérieure 7

Page 58

Élément Description

(1) Interrupteur d'alimentation*

(2) Haut-parleurs (2) Émettent le son.

(3) Bouton Multimédia

Lorsque l'ordinateur est hors tension, appuyez sur ce bouton

●

pour le mettre sous tension.

Lorsque l'ordinateur est sous tension, appuyez sur ce bouton

●

pour activer le mode hibernation.

Lorsque l'ordinateur est en mode veille, appuyez brièvement

●

sur ce bouton pour quitter ce mode.

Lorsque l'ordinateur est en mode hibernation, appuyez

●

brièvement sur ce bouton pour quitter ce mode.

Si le système cesse de répondre et que vous ne pouvez pas l'éteindre à l'aide des procédures d'arrêt de Windows®, appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pendant 5 secondes.

Pour plus d'informations sur les paramètres d'alimentation, sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Système et maintenance > Options d'alimentation.

Lance le programme QuickPlay (pour les modèles sur

●

lesquels QuickPlay est préinstallé).

Lance le programme DVDPlay (pour les modèles sur lesquels

●

DVDPlay est préinstallé).

REMARQUE : Si l'ordinateur a été configuré pour demander un

(4) Bouton Muet Permet de couper et de restaurer le son des haut-parleurs.

(5) Zone de défilement du volume Permet de régler le volume des haut-parleurs. Faites glisser votre

*Ce tableau décrit les réglages par défaut. Pour des informations sur le changement des paramètres d'usine, reportez-vous aux manuels d'utilisation disponibles dans Aide et support.

8 Chapitre 2 Éléments

Page 59

Touches

Élément Description

(1) Touche echap Affiche les informations système lorsqu'elle est associée à la

touche fn.

(2) Touche fn Associée à une touche de fonction ou à la touche echap, permet

d'exécuter les fonctions système fréquemment utilisées.

(3) Touche logo Windows Affiche le menu Démarrer de Windows.

(4) Touche des applications Windows Permet d'afficher le menu contextuel des éléments qui se trouvent

(5) Touches du pavé numérique intégré Peuvent être utilisées comme les touches d'un pavé numérique

(6) Touches de fonction Associées à la touche fn, permettent d'exécuter des fonctions

sous le pointeur.

externe.

système fréquemment utilisées.

Éléments de la partie supérieure 9

Page 60

Éléments de la partie avant

Élément Description

(1) Bouton des périphériques sans fil Permet d'activer ou de désactiver la fonctionnalité sans fil, mais ne

crée pas de connexion sans fil.

REMARQUE : Pour établir une connexion sans fil, un réseau

sans fil doit être déjà configuré.

(2) Voyant des périphériques sans fil

(3) Lentille infrarouge Reçoit un signal de la télécommande HP (certains modèles).

(4) Prise d'entrée audio (microphone) Permet de connecter un microphone avec casque, un microphone

(5) Prises de sortie audio (casque) (2) Émet du son lorsque les haut-parleurs stéréo, un casque, des

Bleu : un appareil sans fil intégré, tel qu'un périphérique de

●

réseau local (LAN) sans fil et/ou Bluetooth®, est activé.

Orange : un périphérique sans fil intégré est désactivé.

●

stéréo ou un microphone mono en option.

écouteurs, un micro-casque ou un dispositif audio de télévision en option sont connectés.

10 Chapitre 2 Éléments

Page 61

Élément du panneau arrière

Élément Description

Ouverture d'aération Permet de faire circuler l'air pour refroidir les éléments internes.

REMARQUE : Le ventilateur de l'ordinateur démarre

automatiquement pour refroidir les composants internes et éviter une surchauffe. Il est normal que le ventilateur interne s'arrête et redémarre durant une opération de routine.

Élément du panneau arrière 11

Page 62

Éléments du côté droit

Élément Description

(1) Lecteur optique Permet de lire des disques optiques et, sur certains modèles,

(2) Voyant du lecteur optique Clignotant : le lecteur optique est actif.

(3) Ports USB (2) Permet de connecter un périphérique USB en option.

(4) Prise RJ-11 (modem) Permet de connecter un câble modem.

(5) Connecteur d'alimentation Permet de brancher un adaptateur secteur.

permet également d'écrire sur des disques optiques.

12 Chapitre 2 Éléments

Page 63

Éléments du côté gauche

Élément Description

(1) Connecteur de dispositif antivol Permet de fixer à l'ordinateur un dispositif antivol en option.

(2) Prise de sortie S-Video Permet de connecter un périphérique S-Video en option tel qu'un

(3) Port de moniteur externe Permet de connecter un projecteur ou un moniteur VGA externe.

(4) Port d'extension 3 Permet de connecter l'ordinateur à une station d'accueil en option.

REMARQUE : Le dispositif antivol a un caractère dissuasif mais

ne constitue pas une garantie contre une utilisation malveillante ou le vol du produit.

téléviseur, un magnétoscope, un caméscope, un vidéoprojecteur ou une carte de capture vidéo.

REMARQUE : L'ordinateur est équipé d'un seul port d'extension.

L'expression port d'extension 3 décrit le type de port.

(5) Prise RJ-45 (réseau) Permet de connecter un câble réseau.

(6) Port HDMI (sur certains modèles) Permet de connecter un périphérique audio ou vidéo en option, par

exemple un téléviseur haute définition ou un composant audio ou numérique compatible.

REMARQUE : Selon votre modèle, l'ordinateur peut inclure un

port HDMI ou un port USB.

(7) Port 1394 Permet de connecter un périphérique IEEE 1394 ou 1394a en

option tel qu'un caméscope.

(8) Connecteur de carte numérique Prend en charge les formats de cartes numériques en option

suivants : carte mémoire Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Pro (MSP), xD-Picture Card (XD).

(9) Voyant du connecteur de carte numérique Allumé : une carte numérique est active.

(10) Connecteur ExpressCard Prend en charge des cartes ExpressCard/54 en option.

Éléments du côté gauche 13

Page 64

Éléments de la partie inférieure

Élément Description

(1) Compartiment de batterie Contient la batterie.

(2) Connecteur SIM (certains modèles) Contient une carte SIM. Le connecteur SIM est situé à l'intérieur

(3) Loquet de dégagement de la batterie Permet d'éjecter la batterie principale de son compartiment.

du compartiment de la batterie.

(4) Compartiments de module sans fil (2) (certains

modèles)

(5) Ouvertures d'aération (3) Permettent de faire circuler l'air pour refroidir les éléments internes.

(6) Compartiment de module mémoire Contient les connecteurs de module mémoire.

(7) Compartiment de disque dur Contient le disque dur.

Permettent d'accueillir un module de réseau local sans fil (certains modèles) ou un module de réseau étendu sans fil (certains modèles).

ATTENTION : Les modules WLAN et WWAN ne sont pas

interchangeables.

REMARQUE : Selon le modèle, l'ordinateur peut inclure 1 ou 2

compartiments de module sans fil.

ATTENTION : Pour éviter tout blocage du système, ne

remplacez le module sans fil que par un module sans fil agréé par l'agence nationale qui gère la réglementation des périphériques sans fil dans votre pays/région. Si vous remplacez le module et qu'un message d'avertissement est émis, retirez le module pour restaurer les fonctionnalités de l'ordinateur, puis contactez le service d'assistance technique via Aide et support.

REMARQUE : Le ventilateur de l'ordinateur démarre

automatiquement pour refroidir les composants internes et éviter une surchauffe. Il est normal que le ventilateur interne s'arrête et redémarre durant une opération de routine.

14 Chapitre 2 Éléments

Page 65

Éléments de l'écran

Élément Description

(1) Microphones incorporés (2) Permettent d'enregistrer les sons.

REMARQUE : La présence d'une icône à côté de chaque

ouverture de microphone indique que votre ordinateur est équipé de microphones incorporés.

(2) Voyant de la webcam (certains modèles

uniquement)

(3) Webcam (certains modèles)

(4) Interrupteur d'écran interne Désactive l'affichage si l'écran est fermé lorsque l'ordinateur est

Allumé : la webcam est en cours d'utilisation.

Enregistre et lit des vidéos.

●

Inclut des options de vidéo en continu et des effets spéciaux

●

permettant d'ajouter des cadres, des filtres et des émoticônes à vos clichés et vos vidéos.

Prend des clichés uniques ou en rafale.

●

Permet d'envoyer par e-mail des photos et des vidéos.

●

sous tension.

Éléments de l'écran 15

Page 66

Antennes sans fil (certains modèles)

Élément Description

(1) Antenne WWAN (2) (certains modèles)* Permet d'envoyer et de recevoir des signaux sans fil pour

communiquer avec les réseaux WAN sans fil.

(2) Antenne WLAN (2 ou 3) (certains modèles)* Permet d'envoyer et de recevoir des signaux sans fil pour

*Les antennes ne sont pas visibles à l'extérieur de l'ordinateur. Pour optimiser les transmissions, évitez d'obstruer les zones situées immédiatement autour des antennes.

communiquer avec les réseaux locaux sans fil.

16 Chapitre 2 Éléments

Page 67

Autres éléments matériels

Élément Description

(1) Cordon d'alimentation* Permet de brancher un adaptateur secteur sur une prise secteur.

(2) Adaptateur secteur Convertit le courant alternatif en courant continu.

(3) Batterie* Alimente l'ordinateur lorsqu'il n'est pas branché sur une source

d'alimentation externe.

*La forme de la batterie et du cordon d'alimentation varie selon les régions et les pays.

Autres éléments matériels 17

Page 68

3Étiquettes

Les étiquettes apposées sur l'ordinateur fournissent des informations qui peuvent être utiles en cas de résolution de problèmes liés au système ou de déplacement à l'étranger avec l'ordinateur.

Service Tag : fournit le nom et le numéro de produit (P/N) ainsi que le numéro de série (S/N) de

●

votre ordinateur. Veillez à disposer de ces informations lorsque vous contactez le support technique. L'étiquette Service Tag est apposée sous l'ordinateur.

Certificat d'authenticité Microsoft® : contient la clé de produit Windows®. Ces informations vous

●

seront utiles pour mettre à jour ou résoudre les problèmes liés au système d'exploitation. Ce certificat est apposé sous l'ordinateur.

Étiquette sur les réglementations : fournit des informations sur les réglementations applicables à

●

l'ordinateur. L'étiquette sur les réglementations est apposée à l'intérieur du compartiment de la batterie.

Étiquette d'homologation du modem : fournit des informations sur les réglementations applicables

●

au modem et répertorie les critères d'homologation requis dans certains pays/régions où son utilisation a été approuvée. Ces informations vous seront utiles lors de vos déplacements. Cette étiquette est apposée à l'intérieur du compartiment de disque dur.

Étiquette(s) de certification sans fil (certains modèles) : fournit des informations sur les

●

périphériques sans fil en option, ainsi que les certificats d'homologation de certains pays/régions dans lesquels l'utilisation des périphériques a été agréée. Un périphérique sans fil en option peut être un périphérique de réseau local sans fil (WLAN) ou un périphérique Bluetooth®. Si votre modèle d'ordinateur intègre un ou plusieurs périphériques sans fil, une ou plusieurs étiquettes de certification ont été apposées sur l'ordinateur. Ces informations vous seront utiles lors de vos déplacements. Les certificats de conformité aux normes sans fil sont apposés à l'intérieur du compartiment du disque dur.

Étiquette de la carte SIM (certains modèles) : fournit le numéro d'identification du circuit intégré

●

(ICCID) de votre carte SIM. Cette étiquette est située dans le compartiment de la batterie.

Étiquette du numéro de série du module sans fil à large bande HP (certains modèles) : fournit le

●

numéro de série de votre module sans fil à large bande HP. Cette étiquette est située dans le compartiment de la batterie.

18 Chapitre 3 Étiquettes

Page 69

Index

activité multimédia, identification

des boutons 7

activité multimédia, identification

des voyants 4

adaptateur secteur,

identification 17

alimentation, identification des

voyants 4, 5

alimentation, identification du

connecteur 12 antennes 16 antennes sans fil 16 applications Windows, identification

de la touche 9 applications Windows, touche 9 Arrêt, identification du bouton 7 Arrêt, identification du voyant 4 augmentation du volume,

identification du voyant 5, 6

batterie, compartiment 18 batterie, identification 17 batterie, identification du loquet de

dégagement 14 batterie, identification du

voyant 4, 5 Bluetooth, étiquette 18 bouton d'activation et de

désactivation du pavé tactile 3 bouton des périphériques sans fil,

identification 10 bouton DVD, identification 7 bouton DVD, identification du

voyant 4 bouton Multimédia,

identification 7, 8 bouton Multimédia, identification du

voyant 4, 5

boutons

activation et désactivation du

pavé tactile 3 alimentation 6, 8 Arrêt 7 DVD 7 Lecture/Pause 7 Muet 7, 8 Multimédia 7, 8 pavé tactile 3 Précédent/Retour 7 Suivant/Avance rapide 7

casque (sortie audio), prises 10 certificat d'authenticité,

étiquette 18 clé de produit 18 compartiment de batterie,

identification 14 compartiments

batterie 14, 18 disque dur 14 Mini Card 14

module mémoire 14 connecteur d'alimentation 12 connecteur de carte numérique,

identification 13

connecteur de carte numérique,

identification du voyant 13

connecteurs

carte numérique 13

dispositif antivol 13

ExpressCard 13

module mémoire 14

SIM 14 cordon, alimentation 17 cordon d'alimentation,

identification 17

déplacement avec l'ordinateur

étiquettes de certification de

périphérique sans fil 18

modem, étiquette

d'homologation 18

dispositif antivol, identification du

connecteur 13

disque dur, identification du

compartiment 14

echap, identification de la

touche 9

écran, identification de

l'interrupteur 15

écran interne, identification de

l'interrupteur 15

éléments

côté droit 12 côté gauche 13 écran 15 matériel supplémentaire 17 partie arrière 11 partie avant 10 partie inférieure 14 partie supérieure 3

entrée audio (microphone),

identification de la prise 10

étiquette du numéro de série du

module sans fil à large bande HP 18

étiquettes

Bluetooth 18 certificat d'authenticité

Microsoft 18

certification de périphérique

sans fil 18 étiquette service tag 18 homologation du modem 18

Index 19

Page 70

large bande HP 18 réglementations 18 SIM 18

WLAN 18 étiquette service tag 18 ExpressCard, identification du

connecteur 13

fn, identification de la touche 9 fonction, identification des

touches 9

haut-parleurs, identification 7, 8

IEEE 1394, identification du

port 13

interrupteur d'alimentation,

identification 6, 8

lecteur d'empreintes digitales,

identification 7 lecteur optique, identification 12 lecteur optique, identification du

voyant 12 Lecture/Pause, identification du

bouton 7 Lecture/Pause, identification du

voyant 4 lentille infrarouge,

identification 10 logo Windows, identification de la

touche 9 loquet, dégagement de la

batterie 14

microphone (entrée audio),

prise 10 microphones incorporés,

identification 15 Microsoft, étiquette du certificat

d'authenticité 18 Mini Card, identification des

compartiments 14 modem, étiquette

d'homologation 18

module mémoire, identification du

compartiment 14

moniteur externe, identification du

port 13 moniteur externe, port 13 Muet, identification du bouton 7,

8 Muet, identification du voyant 4,

nom et numéro de produit,

ordinateur 18 numéro de série, ordinateur 18

ouvertures d'aération,

identification 11, 14

pavé numérique, identification des

touches 9 pavé tactile

boutons 3 identification 3 zones de défilement 3

pavé tactile, identification du

voyant 3 périphériques sans fil, étiquette de

certification 18 périphériques sans fil, identification

du voyant 10 port 1394, identification 13 port d'extension, identification 13 port HDMI, identification 13 ports

1394 13 extension 13 HDMI 13 moniteur externe 13 USB 12

Précédent/Retour, identification du

bouton 7 Précédent/Retour, identification du

voyant 4 prise réseau RJ-45,

identification 13 prises

entrée audio (microphone) 10 RJ-11 (modem) 12 RJ-45 (réseau) 13

sortie audio (casque) 10 sortie S-Video 13

réduction du volume, identification

du voyant 5, 6

réglementations, informations

étiquettes de certification de

périphérique sans fil 18

modem, étiquette

d'homologation 18

réglementations, étiquette 18

RJ-11 (modem), identification de la

prise 12

SIM, étiquette 18 SIM, identification du

connecteur 14

sortie audio (casque), identification

des prises 10

Suivant/Avance rapide,

identification du bouton 7

Suivant/Avance rapide,

identification du voyant 4

S-Video, identification de la prise de

sortie 13

système d'exploitation

clé de produit 18 Microsoft, étiquette du certificat

d'authenticité 18

touches

applications Windows 9 echap 9 fn 9 fonction 9 logo Windows 9 pavé numérique 9

unité, identification du voyant 4 unités, identification du voyant 5 USB, identification des ports 12

ver num, identification du

voyant 5, 6

verr maj, identification du

voyant 4, 5

20 Index

Page 71

volume, identification de la zone de

défilement 7, 8

voyants

alimentation 4, 5 Arrêt 4 augmentation du volume 5, 6 batterie 4, 5 bouton DVD 4 bouton Multimédia 4, 5 connecteur de carte

numérique 13 lecteur optique 12 Lecture/Pause 4 Muet 4, 5 pavé tactile 3 périphériques sans fil 10 Précédent/Retour 4 réduction du volume 5, 6 Suivant/Avance rapide 4 unité 4 unités 5 ver num 5, 6 verr maj 4, 5 webcam 15

webcam, identification 15 webcam, identification du

voyant 15 WLAN, étiquette 18 WLAN, périphérique 18

zones de défilement, pavé

tactile 3

Index 21

Page 72

Page 73

Modem et réseau local

Manuel de l'utilisateur

Page 74

Quatrième édition : juin 2007

Première édition : janvier 2007

Référence du document : 419704-054

Page 75

Avis produit

Le présent manuel de l'utilisateur décrit les fonctions communes à la plupart des modèles. Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles sur votre ordinateur.

iii

Page 76

iv Avis produit

Page 77

Sommaire

1 Utilisation du modem (sur certains modèles)

Connexion d'un câble modem .............................................................................................................. 2

Connexion d'un adaptateur de câble modem propre au pays/à la région ............................................ 3

Sélection d'un site ................................................................................................................................ 4

Affichage de la sélection de site actuel ................................................................................ 4

Ajout de sites lors de vos déplacements ............................................................................. 5

Résolution des problèmes de connexion en déplacement .................................................. 6

2 Connexion à un réseau local

Index ..................................................................................................................................................................... 9

Page 78

Page 79

1 Utilisation du modem (sur certains

modèles)

Le modem doit être branché sur une ligne analogique à l'aide d'un câble modem RJ-11 à 6 broches (fourni avec certains modèles uniquement). Dans certains pays/régions, un adaptateur de câble modem propre au pays/à la région peut être également requis. Les prises pour systèmes à autocommutateurs privés numériques ressemblent à des prises téléphoniques analogiques, mais elles ne sont pas compatibles avec le modem.

AVERTISSEMENT ! La connexion du modem analogique interne à une ligne numérique peut

définitivement endommager le modem. En cas de connexion accidentelle à une ligne numérique, débranchez immédiatement le câble modem.

Si le câble modem intègre des circuits de suppression des parasites (1), afin d'éliminer les interférences émises par des appareils de télévision et de radio, orientez l'extrémité (2) du câble intégrant ces circuits vers l'ordinateur.

Page 80

Connexion d'un câble modem

AVERTISSEMENT ! Afin de réduire les risques d'électrocution, d'incendie ou de détérioration du

matériel, ne branchez pas de câble modem (fourni avec certains modèles uniquement) ou téléphonique sur la prise réseau RJ-45.

Pour connecter un câble modem :

1. Branchez le câble modem sur la prise modem (1) de l'ordinateur.

2. Branchez le câble modem sur la prise téléphonique RJ-11 (2).

2 Chapitre 1 Utilisation du modem (sur certains modèles)

Page 81

Connexion d'un adaptateur de câble modem propre au pays/à la région

Les prises téléphoniques ne sont pas les mêmes partout. Pour utiliser le modem et son câble (fourni avec certains modèles uniquement) hors du pays où vous avez acheté l'ordinateur, vous devez vous procurer un adaptateur de câble modem propre au pays.

Pour connecter le modem à une ligne téléphonique analogique dépourvue de prise RJ-11, procédez comme suit :

1. Branchez le câble modem sur la prise modem (1) de l'ordinateur.

2. Branchez le câble modem sur l'adaptateur de câble modem propre au pays/à la région (2).

3. Branchez l'adaptateur de câble modem propre au pays/à la région (3) sur la prise téléphonique.

Connexion d'un adaptateur de câble modem propre au pays/à la région 3

Page 82

Sélection d'un site

Affichage de la sélection de site actuel

Pour afficher le paramètre de site actuel pour le modem, procédez comme suit :

1. Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration.

2. Cliquez sur Horloge, langue et région.

3. Cliquez sur Options régionales et linguistiques.

4. Votre site est affiché sous Site.

4 Chapitre 1 Utilisation du modem (sur certains modèles)

Page 83

Ajout de sites lors de vos déplacements

Par défaut, le seul paramètre de site disponible pour le modem est le pays/la région d'achat de l'ordinateur. Lorsque vous voyagez dans différents pays/régions, configurez le modem interne sur un pays/ une région qui respecte les normes de fonctionnement du pays/ de la région dans lequel/laquelle vous utilisez le modem.

Lorsque vous ajoutez des paramètres de site, ils sont enregistrés par l'ordinateur afin que vous puissiez les modifier à tout moment. Vous pouvez ajouter plusieurs paramètres de site pour un pays/une région.

ATTENTION : Afin d'éviter de perdre les paramètres de votre pays/région de domiciliation, ne

supprimez pas les paramètres actuels relatifs à votre pays/région. Pour pouvoir utiliser le modem dans d'autres pays/régions tout en conservant la configuration correspondant à votre pays/région de domiciliation, créez une configuration pour chaque pays/région dans lequel/laquelle vous devez utiliser le modem.

ATTENTION : Afin d'éviter que la configuration du modem n'enfreigne les lois sur les

télécommunications du pays/de la région, sélectionnez le pays/la région dans lequel/laquelle se trouve l'ordinateur. Le modem risque de ne pas fonctionner correctement si vous ne sélectionnez pas le bon pays/la bonne région.

Pour ajouter un paramètre de site pour le modem, procédez comme suit :

1. Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Matériel et audio > Options de modems

et de téléphonie.

2. Cliquez ensuite sur l'onglet Règles de numérotation.

3. Cliquez sur Nouveau. La fenêtre Nouvel emplacement s'affiche.

4. Dans la zone Nom du site, entrez un nom (tel que "maison" ou "bureau") pour le paramètre de

nouveau site.

5. Sélectionnez un pays/une région dans la liste déroulante Pays/région. (Si vous sélectionnez un

pays/une région non pris/non prise en charge par le modem, la sélection États-Unis d'Amérique ou Royaume-Uni s'affiche par défaut.)

6. Entrez l'indicatif, un code d'opérateur longue distance (si nécessaire), ainsi que le numéro d'accès

à une ligne extérieure (si nécessaire).

7. En regard de Composer en utilisant la numérotation, cliquez sur À fréquences vocales ou À

impulsions.

8. Pour enregistrer le nouveau site, cliquez sur OK. (La boîte de dialogue Options de modems et

téléphonie s'affiche.)

9. Effectuez l'une des actions suivantes :

Pour définir le nouveau site comme étant le site en cours, cliquez sur OK.

●

Pour sélectionner un autre site comme étant le site en cours, sélectionnez un élément dans

●

la liste Site, puis cliquez sur OK.

REMARQUE : Vous pouvez utiliser la procédure précédente pour ajouter des paramètres de site

dans votre propre pays/région ainsi que dans d'autres pays/régions. Par exemple, vous pouvez ajouter un paramètre appelé "Bureau" qui comprend les règles de numérotation permettant d'accéder à une ligne extérieure.

Sélection d'un site 5

Page 84

Résolution des problèmes de connexion en déplacement

Si vous rencontrez des problèmes de connexion avec le modem lors de l'utilisation de l'ordinateur hors de son pays/sa région d'achat, les suggestions suivantes peuvent vous être utiles :

Vérifiez le type de la ligne téléphonique.

●

Le modem est conçu pour fonctionner sur une ligne téléphonique analogique et non numérique. Une ligne appelée ligne pour autocommutateur privé (PBX) est une ligne numérique. Une ligne qualifiée de ligne de données, ligne de télécopieur, ligne modem ou ligne téléphonique standard est en général une ligne analogique.

Vérifiez si la numérotation est à impulsions ou à fréquences vocales.

●

Une ligne téléphonique analogique prend en charge un des deux modes de numérotation : impulsions ou fréquences vocales. Ces options de mode de numérotation sont sélectionnées dans les paramètres des Options de modems et téléphonie. L'option du mode de numérotation sélectionnée doit correspondre au mode de numérotation pris en charge par la ligne téléphonique de votre site.

Pour déterminer le mode de numérotation pris en charge par la ligne téléphonique, composez quelques numéros sur le téléphone et vérifiez si le combiné émet des impulsions ou des fréquences vocales. Des impulsions signifient que la ligne téléphonique prend en charge la numérotation par impulsions. Des fréquences vocales indiquent qu'elle reconnaît la numérotation par fréquences vocales.

Pour modifier le mode de numérotation associé au site actuel du modem, procédez comme suit :

1. Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Matériel et audio > Options de modems et de téléphonie.

2. Cliquez ensuite sur l'onglet Règles de numérotation.

3. Sélectionnez le site du modem.

4. Cliquez sur Modifier.

5. Cliquez sur À fréquences vocales ou À impulsions.

6. Cliquez deux fois sur OK.

Vérifiez le numéro de téléphone composé et la réponse du modem distant.

●

Composez un numéro sur le téléphone, vérifiez que le modem distant répond, puis raccrochez.

Configurez le modem pour qu'il ne tienne pas compte des tonalités.

●

Si le modem reçoit une tonalité d'appel qu'il ne reconnaît pas, il ne compose pas le numéro et affiche le message d'erreur « Aucune tonalité ».

Pour paramétrer le modem de sorte qu'il ignore les tonalités avant la numérotation, procédez comme suit :

1. Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Matériel et audio > Options de modems et de téléphonie.

2. Cliquez ensuite sur l'onglet

3. Cliquez sur la dénomination du modem.

6 Chapitre 1 Utilisation du modem (sur certains modèles)

Modems.

Page 85

4. Cliquez sur Propriétés.

5. Cliquez sur Modem.

6. Désactivez la case à cocher Attendre la tonalité avant de composer.

7. Cliquez deux fois sur OK.

Sélection d'un site 7

Page 86

2 Connexion à un réseau local

La connexion à un réseau local (LAN) nécessite un câble réseau RJ-45 à 8 broches (non inclus). Si le câble réseau intègre des circuits de suppression des parasites (1), afin d'éliminer les interférences émises par des appareils de télévision et de radio, orientez l'extrémité (2) du câble intégrant ces circuits vers l'ordinateur.

Pour connecter le câble réseau :

1. Branchez le câble réseau sur la prise réseau (1) de l'ordinateur.

2. Branchez l'autre extrémité du câble sur une prise réseau (2).

AVERTISSEMENT ! Afin de réduire les risques d'électrocution, d'incendie ou de détérioration du

matériel, ne branchez pas de câble modem ou téléphonique sur la prise réseau RJ-45.

8 Chapitre 2 Connexion à un réseau local

Page 87

Index

adaptateur de câble modem propre

au pays/à la région 3

câble

LAN 8 modem 2

câble modem

adaptateur de câble modem

propre au pays/à la région 3

circuits de suppression des

parasites 1

connexion 2

câble réseau

circuits de suppression des

parasites 8

connexion 8

circuits de suppression des

parasites

câble modem 1 câble réseau 8

logiciels de modem

problèmes de connexion en

déplacement 6

sélection/ajout d'un site 4

réseau local

câble de connexion 8

câble requis 8 réseau local sans fil (WLAN) 8 résolution des problèmes 6

Index 9

Page 88

Page 89

Utilitaire Setup

Manuel de l'utilisateur

Page 90

Windows est une marque déposée aux États-Unis de Microsoft Corporation.

Première édition : septembre 2007

Référence du document : 456075-051

Page 91

Sommaire

1 Démarrage de l'utilitaire Setup

2 Utilisation de l'utilitaire Setup

Changement de langue de l'utilitaire Setup .......................................................................................... 2

Navigation et sélection dans l'utilitaire Setup ....................................................................................... 2

Affichage des informations système ..................................................................................................... 3

Restauration des paramètres par défaut dans l'utilitaire Setup ............................................................ 3

Utilisation des fonctions avancées de l'utilitaire Setup ......................................................................... 4

Fermeture de l'utilitaire Setup .............................................................................................................. 4

3 Menus de l'utilitaire Setup

Menu Principal ...................................................................................................................................... 5

Menu Sécurité ...................................................................................................................................... 5

Menu Configuration système ................................................................................................................ 6

Menu Diagnostic ................................................................................................................................... 6

Index ..................................................................................................................................................................... 7

iii

Page 92

Page 93

1 Démarrage de l'utilitaire Setup

L'utilitaire Setup est un outil d'information et de personnalisation présent dans la mémoire ROM qui peut être utilisé même lorsque le système d'exploitation Windows® ne fonctionne pas ou refuse de se charger.

REMARQUE : Le lecteur d'empreintes digitales (certains modèles) ne fonctionne pas lorsque

l'utilitaire Setup est en cours d'accès.

Cet utilitaire présente des informations sur l'ordinateur et permet de modifier des paramètres relatifs au démarrage, à la sécurité et à d'autres préférences.

Pour démarrer l'utilitaire Setup :

1. Allumez ou redémarrez l'ordinateur.

2. Appuyez sur la touche f10 lorsque le message “Press <F10> to enter setup” (Touche F10 pour

entrer dans le menu d'installation) s'affiche dans l'angle inférieur gauche de l'écran avant le démarrage de Windows®.

Page 94

2 Utilisation de l'utilitaire Setup

Changement de langue de l'utilitaire Setup

La procédure suivante décrit comment changer de langue dans l'utilitaire Setup. Si l'utilitaire Setup n'est pas en cours d'exécution, commencez par l'étape 1. S'il l'est déjà, commencez par l'étape 2.

1. Pour lancer l'utilitaire Setup, mettez l'ordinateur sous tension ou redémarrez-le, puis appuyez sur

la touche f10 lorsque le message “Press <F10> to enter setup” (Touche F10 pour entrer dans le menu d'installation) s'affiche dans l'angle inférieur gauche de l'écran.

2. Utilisez les touches de direction pour sélectionner Configuration système > Langue, puis

appuyez sur la touche entrée.

3. Appuyez sur f5 ou sur f6 (ou utilisez les touches de direction) pour sélectionner une langue, puis

appuyez sur entrée.

4. Lorsqu'une invite de confirmation de l'option sélectionnée s'affiche, appuyez sur entrée pour

enregistrer votre préférence.

5. Pour définir vos préférences et quitter l'utilitaire Setup, appuyez sur f10, puis suivez les instructions

qui s'affichent.

Vos préférences prennent effet au redémarrage de l'ordinateur sous Windows.

Navigation et sélection dans l'utilitaire Setup

Setup n'est pas un utilitaire Windows et ne prend pas en charge le pavé tactile. La navigation et la sélection se font par pression sur les touches du clavier.

Pour choisir un menu ou un de ses éléments, utilisez les touches de direction.

●

Pour choisir un élément dans une liste déroulante ou pour activer ou désactiver un champ, utilisez

●

les touches de direction ou la touche f5 ou f6.

Pour sélectionner un élément, appuyez sur entrée.

●

Pour fermer une zone de texte ou retourner à l'écran du menu, appuyez sur échap.

●

Pour afficher des informations de navigation et de sélection supplémentaires pendant que l'utilitaire

●

Setup est en cours d'exécution, appuyez sur f1.

2 Chapitre 2 Utilisation de l'utilitaire Setup

Page 95

Affichage des informations système

La procédure suivante décrit comment afficher les informations système dans l'utilitaire Setup. Si l'utilitaire n'est pas encore ouvert, commencez par l'étape 1. S'il l'est déjà, commencez par l'étape 2.

1. Pour lancer l'utilitaire Setup, mettez l'ordinateur sous tension ou redémarrez-le, puis appuyez sur

la touche f10 lorsque le message “Press <F10> to enter setup” (Touche F10 pour entrer dans le menu d'installation) s'affiche dans l'angle inférieur gauche de l'écran.

2. Accédez aux informations système à l'aide du menu Principal.

3. Pour quitter l'utilitaire Setup sans modifier les paramètres, utilisez les touches de direction pour

sélectionner Quitter > Ignorer les modifications et quitter, puis appuyez sur la touche entrée. (L'ordinateur redémarre sous Windows.)

Restauration des paramètres par défaut dans l'utilitaire Setup

La procédure suivante décrit comment restaurer les paramètres par défaut de l'utilitaire Setup. Si l'utilitaire Setup n'est pas en cours d'exécution, commencez par l'étape 1. S'il l'est déjà, commencez par l'étape 2.

1. Pour lancer l'utilitaire Setup, mettez l'ordinateur sous tension ou redémarrez-le, puis appuyez sur

la touche f10 lorsque le message “Press <F10> to enter setup” (Touche F10 pour entrer dans le menu d'installation) s'affiche dans l'angle inférieur gauche de l'écran.

2. Sélectionnez Quitter > Charger param. d'inst. déf., puis appuyez sur la touche entrée.

3. Lorsque la boîte de dialogue Confirmation d'installation de l'utilitaire Setup s'affiche, appuyez sur

la touche entrée pour enregistrer vos préférences.

4. Pour définir vos préférences et quitter l'utilitaire Setup, appuyez sur f10, puis suivez les instructions

qui s'affichent.

Les paramètres par défaut de l'utilitaire Setup sont définis lorsque vous quittez l'utilitaire et prennent effet au redémarrage de l'ordinateur.

REMARQUE : La restauration des paramètres par défaut définis en usine n'affecte pas les paramètres

relatifs aux mots de passe, à la sécurité et à la langue.

Affichage des informations système 3

Page 96

Utilisation des fonctions avancées de l'utilitaire Setup

Ce guide décrit les fonctions de l'utilitaire Setup recommandées pour tous les utilisateurs. Pour plus d'informations sur les fonctions de l'utilitaire Setup recommandées pour les utilisateurs avancés uniquement, reportez-vous au centre Aide et support, qui n'est accessible que lorsque l'ordinateur est sous Windows.

Les fonctions avancées de l'utilitaire Setup disponibles pour les utilisateurs expérimentés comprennent l'autotest du disque dur, la fonction Network Service Boot (Amorçage service réseau) et les paramètres relatifs aux préférences de l'ordre de démarrage.

Le message “<F12> to boot from LAN” (Touche F12 pour démarrer à partir du LAN), qui s'affiche dans l'angle inférieur gauche de l'écran chaque fois que l'ordinateur démarre ou redémarre sous Windows, permet de démarrer à partir d'un service réseau.

Le message “Press <F9> to change boot order” (Touche F9 pour modifier l'ordre d'amorçage), qui s'affiche dans l'angle inférieur gauche de l'écran chaque fois que l'ordinateur démarre ou redémarre sous Windows, permet de modifier l'ordre d'amorçage.

Fermeture de l'utilitaire Setup

Vous pouvez fermer l'utilitaire Setup en enregistrant ou en ignorant les modifications.

Pour fermer l'utilitaire Setup et enregistrer vos modifications dans la session en cours, utilisez l'une

●

des deux procédures suivantes :

Appuyez sur f10, puis suivez les instructions à l'écran.

◦

– ou –

Si les menus de l'utilitaire Setup ne sont pas visibles, appuyez sur la touche échap pour les

◦

réafficher. Utilisez ensuite les touches de direction pour sélectionner Quitter > Quitter en enregistrant les modifications, puis appuyez sur la touche entrée.

Lorsque vous utilisez la procédure f10, vous avez la possibilité de retourner à l'utilitaire Setup. Lorsque vous utilisez l'option Quitter en enregistrant les modifications, l'utilitaire Setup se ferme lorsque vous appuyez sur entrée.

Pour fermer l'utilitaire Setup sans enregistrer vos modifications dans la session en cours :

●

Si les menus de l'utilitaire Setup ne sont pas visibles, appuyez sur la touche échap pour les réafficher. Utilisez ensuite les touches de direction pour sélectionner Ignorer les modifications et quitter, puis appuyez sur la touche entrée.

Une fois l'utilitaire Setup fermé, l'ordinateur redémarre sous Windows.

4 Chapitre 2 Utilisation de l'utilitaire Setup

Page 97

3 Menus de l'utilitaire Setup

Les tableaux de menus présentés dans cette section décrivent les options de l'utilitaire Setup.

REMARQUE : Certains des éléments de menu de l'utilitaire Setup répertoriés dans ce chapitre

peuvent ne pas être pris en charge par votre ordinateur.

Menu Principal

Sélectionnez Pour

Informations système

Menu Sécurité

Sélectionnez Pour

Mots de passe administrateur Saisir, modifier ou supprimer un mot de passe administrateur.

Mot de passe de mise sous tension Saisir, modifier ou supprimer un mot de passe de mise sous tension.

Afficher et modifier l'heure et la date du système.

●

Afficher les informations d'identification de l'ordinateur.

●

Visualiser les informations de spécifications concernant le

●

processeur, la taille de la mémoire, le BIOS système et la version du contrôleur de clavier (pour certains modèles uniquement).

Menu Principal 5

Page 98

Menu Configuration système

Sélectionnez Pour

Language Support (Support langue) Modifier la langue dans l'utilitaire Setup.

Options d'amorçage Configurer les options d'amorçage suivantes :

●

Délai f10 et f12 (sec.)―Détermine le délai des fonctions f10 et f12 de l'utilitaire Setup par intervalle de 5 secondes (0, 5, 10, 15, 20).

Démarrage CD-ROM―Active/désactive le démarrage à partir du lecteur de CD-ROM.

Démarrage disquette―Active/désactive le démarrage à partir du lecteur de disquettes.

Amorçage carte réseau interne―Active/désactive le démarrage à partir de la carte réseau interne.

Séquence de démarrage―Définit la séquence de démarrage pour :

Unité de disquette USB

◦

Lecteur de CD/DVD ROM ATAPI

◦

Disque dur

◦

Unité de disquette USB

◦

Button Sound [Son des boutons (certains modèles)]

Technologie de virtualisation Active/désactive la technologie de virtualisation du processeur.

État C4 du processeur Active/désactive l'état de veille C4 du processeur.

Menu Diagnostic

Sélectionnez Pour

Autotest disque dur Exécuter un autotest détaillé du disque dur du système.

Secondary Hard Disk Self Test (Autotest disque dur secondaire) (sur certains modèles)

Test mémoire Effectue un test de diagnostic sur la mémoire système.

Disque dur USB

◦

Carte réseau

◦

Activer/désactiver le son lors de la pression sur les boutons Quick Launch.

REMARQUE : Sur les modèles équipés de deux disques durs, cette

option de menu s'appelle Primary Hard Disk Self Test (Autotest disque dur principal).

Exécuter un autotest détaillé du disque dur secondaire.

6 Chapitre 3 Menus de l'utilitaire Setup

Page 99

Index

affichage des informations

système 3 autotest disque dur secondaire 6 autotest du disque dur 6

Button Sound (Son des

boutons) 6

changement de langue de l'utilitaire

Setup 2

fermeture de l'utilitaire Setup 4 fonctions avancées de l'utilitaire

Setup 4

informations système 5

lecteur d'empreintes digitales 1

Menu Configuration système 6 Menu Diagnostic 6 Menu Principal 5 Menu Sécurité 5 mot de passe administrateur 5 mot de passe de mise sous

tension 5 mots de passe 5

options d'amorçage 6 ordre de démarrage 6

restauration des paramètres par

défaut 3

sélection dans l'utilitaire Setup 2 support langue 6

unités, ordre d'amorçage 6 utilitaire Setup

affichage des informations

système 3 changement de langue 2 démarrage 1 fermeture 4 Menu Configuration

système 6 Menu Diagnostic 6 Menu Principal 5 Menu Sécurité 5 navigation et sélection 2 restauration des paramètres par

défaut 3 utilisation 2 utilisation des fonctions

avancées 4

navigation dans l'utilitaire

Setup 2

Index 7

Page 100