HP Dual Hinge Notebook Stand Quick Setup Manual

Nota: per informazioni

sulle normative e sugli avvisi
di sicurezza, consultare
il disco Accessory User Guides
(Guide per gli utenti relative
agli accessori).

Nota: computer e base
di aggancio acquistabili a parte.

Megjegyzés: Az előírásokkal

és a biztonsággal kapcsolatban

további információ az Accessory
User Guide (A kiegészítők használati

útmutatója) lemezen található.
Megjegyzés: A számítógép

és a dokkolóegység külön
vásárolható meg.

Opmerking: raadpleeg
de schijf Accessory User Guides

(Gebruikershandleidingen voor

accessoires) voor informatie over

voorschriften en veiligheid.

Opmerking: computer en

dockingstation worden
afzonderlijk verkocht.

Merk: Du nner informasjon
om forskrifter og sikkerhet på

platen Accessory User Guides

(Tilbehørshåndbøker)
Merk: Datamaskinen

og forankringsstasjonen selges
hver for seg.

Product: HP Dual Hinge Notebook Stand
Document: Notebooks QSP Part number: 602451-B21

Quick Setup

Rychlá instalace
Lynopsætning

Kurzanleitung zur
Installation

Conguración rápida
Γρήγορη εγκατάσταση

Installation rapide

Brzo postavljanje

Installazione rapida

Üzembe helyezés
Snel aan de slag

Hurtigoppsett

Szybka instalacja
Conguração Rápida
Conguração Rápida
Руководство по

быстрой установке
Rýchla inštalácia

Hitra nastavitev

Pika-asennus
Snabbinstallation
Hızlı Kurulum

2

Note: For regulatory and safety
information, refer to the Accessory

User Guides disc.

Note: Computer and docking
station sold separately.

Uwaga: Informacje na temat
przepisów i bezpieczeństwa
zawiera dysk Accessory
User Guide (Instrukcje
obsługi akcesoriów).

Uwaga: Komputer i stacja
dokowania są sprzedawane

oddzielnie.

Nota: Para mais informações
regulamentares e de segurança,

consulte o disco Accessory User
Guides (Manuais do utilizador

dos acessórios).
Nota: Computador e estação

de ancoragem vendidos
separadamente.

Nota: Para obter informações
sobre regulamentações e
segurança, consulte o disco

Accessory User Guides (Guias de
Acessórios do Usuário).

Nota: Computador e estação de

acoplamento vendidos
separadamente.

Примечание. Для получения
дополнительных сведений
о соответствии стандартам
и требованиям к безопасности
обратитесь к диску Accessory
User Guides (Руководство
пользователя дополнительных
принадлежностей).

Примечание. Компьютер
и стыковочное устройство
приобретаются отдельно.

Not: Düzenleme ve güvenlik
bilgileri için, Accessory User
Guides (Aksesuar Kullanım
Kılavuzları) diskine bakın.

Not: Bilgisayar ve yerleştirme
istasyonu ayrı olarak satılır.

Poznámka: Regulačné
a bezpečnostné informácie
nájdete na disku CD Accessory
User Guides (Používateľské
príručky k príslušenstvu).

Poznámka: Počítač
a rozširujúca základňa
sa predávajú samostatne.

Opomba: Upravna in

varnostna obvestila najdete

na Accessory User Guides

(CD-ju z uporabniškimi
priročniki za pripomočke).

Opomba: Računalnik
in združitvena postaja
se prodajata ločeno.

Huomautus:

Sähkötarkastusviranomaisten
ilmoitukset ja turvallisuusohjeet

ovat Accessory User Guides

(Lisätarvikkeiden käyttöoppaat)

-levyllä.
Huomautus: Tietokone

ja telakointiasema myydään
erikseen.

Obs! Information om regler

och säkerhet nns på CD­skivan Accessory User Guides
(Användarhandböcker).

Obs! Dator och dockningsstation
säljs separat.

3

HP Dual Hinge Notebook Stand

Nota: Para obtener información
normativa y de seguridad,

consulte el disco Accessory User
Guides (Guía de accesorios del
usuario).

Nota: El equipo y la base de
expansión se venden por

separado.

Σημείωση: Για πληροφορίες
σχετικά με τους κανονισμούς και
την ασφάλεια, ανατρέξτε στο δίσκο
Accessory User Guides (Οδηγοί
χρήσης βοηθητικού εξοπλισμού).

Σημείωση: Ο υπολογιστής και
ο σταθμός επιτραπέζιας σύνδεσης
πωλούνται ξεχωριστά.

Remarque : Pour consulter
les informations sur les
réglementations et la sécurité,
reportez-vous au CD Accessory
User Guide (Manuel d’utilisation
des accessoires).

Remarque : Ordinateur
et station d’accueil vendus
séparément.

Napomena: Informacije
o propisima i sigurnosti potražite
na disku Accessory User Guides
(Korisnički priručnici za dodatke).

Napomena: Računalo
i priključna stanica prodaju

se zasebno.

Poznámka: Informace

o předpisech a bezpečnosti
naleznete na disku Accessory
User Guides (Uživatelská příručka
k příslušenství).

Poznámka: Počítač a dokovací
stanici je nutné zakoupit zvlášť.

Bemærk: Du kan nde
generelle bemærkninger og
oplysninger om sikkerhed på
disken Accessory User Guides
(Brugervejledninger for tilbehør).

Bemærk: Computer og

dockingstation sælges separat.

Hinweis: Zulassungs- und

Sicherheitsinformationen nden
Sie auf der Accessory User
Guides Disc (Disc mit Zubehör­Benutzerhandbüchern).

Hinweis: Computer und

Dockingstation sind separat
zu erwerben.

602451-B21

Replace this box with PI

statement

as per spec.

Replace this box with PI

statement

as per spec.

Replace this box with PI

statement

as per spec.

Replace this box with PI

statement

as per spec.

Replace this box with PI

statement

as per spec.

© Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

The information contained herein is subject to change without
notice. The only warranties for HP products and services are set
forth in the express warranty statements accompanying such
products and services. Nothing herein should be construed as
constituting an additional warranty. HP shall not be liable for
technical and editorial errors or omissions contained herein.

First Edition: January 2010

To use the stand with an HP Docking Station, see A. Otherwise, see B.

Chcete-li podstavec použít s dokovací stanicí HP, podívejte se
na obrázek A. V opačném případě se podívejte na obrázek B.

Se A for at bruge standen sammen med en HP-dockingstation. Hvis ikke, se da B.

Für die Verwendung der Halterung mit einer HP Dockingstation richten
Sie sich bitte nach Abbildung A. Andernfalls gilt Abbildung B.

Para utilizar la base con una base de expansión, consulte la gura A.
De lo contrario, consulte la gura B.

Για να χρησιμοποιήσετε τη βάση με έναν Σταθμό επιτραπέζιας σύνδεσης HP,
ανατρέξτε στην ενότητα A. Διαφορετικά, ανατρέξτε στην ενότητα B.

Pour utiliser le support avec une station d’accueil HP, reportez-vous à l’illustration
A. Dans les autres cas, reportez-vous à l’illustration B.

Kako biste upotrijebili postolje s HP priključnom stanicom, pogledajte A.
U protivnom pogledajte B.

Per utilizzare il supporto con la base di aggancio HP, fare

riferimento alla gura A o B.

Az állvány HP dokkolóegységgel való használatát lásd az A
ábrán. Egyébként lásd a B ábrát.

Als u de standaard met een HP dockingstation wilt gebruiken, raadpleegt u A.

Zo niet, raadpleeg dan B.

Se A hvis du skal bruke stativet sammen med en HP
forankringsstasjon. Se ellers B.

Używanie stojaka ze stacją dokowania HP: patrz A.
Pozostałe zastosowania: patrz B.

Para utilizar o suporte com uma Estação de ancoragem HP, veja A.
Noutras situações, veja B.

Para usar a base com uma Estação de Acoplamento, consulte a gura A.
Caso contrário, consulte a gura B.

Чтобы использовать подставку со стыковочным устройством HP, см A.
В противном случае см. B.

Ak chcete použiť stojan s rozširujúcou základňou HP, pozrite si časť A.
Inak si pozrite časť B.

Če želite uporabljati stojalo z združitveno postajo HP, glejte A.
V nasprotnem primeru glejte B.

Telineen käyttäminen HP-telakointiaseman kanssa esitetään kuvassa A.
Muussa tapauksessa katso kuva B.

Om du vill använda stället tillsammans med en dockningsstation från HP, se A.

Annars, se B.

Sehpayı HP Yerleştirme İstasyonu ile kullanmak için, bkz. A.
Aksi takdirde, bkz. B.

1

B

A