HP Deskjet 9600 User's Guide [ar]

Download

hp deskjet 9600

ﺔﻌﺑﺎﻃﺔﻠﺴﻠﺳ

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد

hp deskjet 9600

ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺴﻠﺳ

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻴﺑاﺪﺗ ﺎًﻤﺋاد ﻊﺒﺗا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ةدراﻮﻟا.

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ رﺪﺼﻤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻞﻴﺻﻮﺗ .

ﺬﺧﺄﻣ نﺎآ اذإ ﺎﻤﻋ ﺔﻳارد ﻰﻠﻋ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ

ﻓ ﻊﺟرﺎﻓ ،ﻻ مأ ﻲﺿرأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻲ

ﻞهﺆﻣ ءﺎﺑﺮﻬآ ﻲﻨﻓ.

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ .

ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا .

ًﻼ ﺘ ﺒ ﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ.

ﻋ نﺎﻣﺄﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﺖﺑﺎﺛ ﺢﻄﺳ ﻰﻠ

ﺮﻘﺘﺴﻣو .

ﺮﺜﻌﺘﻳ وأ ﻂﺨﻟا ﻚﻠﺳ قﻮﻓ ﺪﺣأ ﺄﻄﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ

ﻂﺨﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺘﻳ ﻻ ﺎﻤﺜﻴﺣ وأ ،ﻪﺑ.

ﺮﻈﻧا ”فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو“.

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺣﻼﺻإ . تﺎﻣﺪﺧ كﺮﺗا

ﻞهﺆﻣ حﻼﺻإ تﺎﻣﺪﺧ ﻲﻨﻓ ﻰﻟإ حﻼﺻﻹا.

تراﺮﻗإ

ﺪﻌﺗHP ColorSmart IIIو HP PhotoREt

IV ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ Hewlett-Packard.

و Windows

ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ

و Windows

ﺪﻌﺗMicrosoft

و MS-DOS

ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣMicrosoft Corporation.

ﺪﺨﺘﺳا وأ قوﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ما

ﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻳر

ﺪﻌﺗPentium

Hewlett-Packard Development

ﻮه ﺎﻣ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﻻإ ﻲﺑﺎﺘآ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﺖﺤﺗ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻣ.

ﺔآﺮﺸﻟIntel Corporation.

1 ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻲﻓ تادﺎﺷرﻹا ﻞآ ﻢﻬﻓاو أﺮﻗا

ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ

2 ﺪﻨﻋ ﻲﺿرأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺬﺧﺄﻣ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا

ﺪﻌﺗTrueType

ﺔآﺮﺸﻟApple Computer, Inc.

ﺪﻌﺗ UNIX

ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ Open

Group.

يأ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺎﻨه ةاﻮﺘﺤﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻀﺨﺗ

تﺎﻣﺪﺧو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ

ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

Company, LP

ﺦﺴﻧ ةدﺎﻋإ عﻮﻨﻤﻤﻟ نوﺪﺑ ﺔﻤﺟﺮﺗ وأ ﻒﻴﻴﻜﺗ وأ

ﺔﻌﺒﻄﻟا1.1 ،11/2003

رﺎﻌﺷإ

رﺎﻌﺷإ.

ةﺪﻴﺣﻮﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟاHP ةدﻮﺟﻮﻣ

ﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺐﺣﺎﺼﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا نﺎﻤﻀﻟا نﺎﻴﺑ ﻲﻓ ت

تﺎﻣﺪﺨﻟاو . ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻴﺴﻔﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻨه ﺊﺷ يأ ﺪﺟﻮﻳ ﻻو

ﻲﻓﺎﺿإ نﺎﻤﺿ ﻪﻧأ . نﻮﻜﺗ ﻦﻟHP يأ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ

3 ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹاو تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻞآ ﻆﺣﻻ

ﺎﻨهﺎه ﻩاﻮﺘﺤﻣ فﺬﺣ وأ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺗ وأ ﺔﻴﻨﻓ ءﺎﻄﺧأ.

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ مﺪﺨﺘﺴﻣ يأHewlett-Packard ﻲﺘﻟا

4 ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﺧﺂﻣ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻞﺼﻓا

5 بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻟ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺢﻨﻤﻳ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ:

( ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻦﻣ ﺔﻴﻗرو ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺼﺨﺸﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ وأ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا وأ ،ﻲ

نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﻮﻬﻓ دوﺪﺤﻟ ﻊﺿﺎﺧ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا اﺬهو

7 ﻦﻣﺁو ﻲﻤﺤﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ

و ؛ﻪﻨﻣ ﺦﺴﻧ عزﻮﻳ نأ وأ ﻪﻌﻴﺑ ﺪﻴﻌﻳ وأ ﻪﻌﻴﺒﻳ

ﻩﺬه ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﻰﻠﻋ

ﻲﻠﺧاﺪﻟا وأ ﻲﺼﺨﺸﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﻮه ﺔﺨﺴﻨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ

ب ( مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﺨﺴﻧ ﻊﺿو ﻪﻨﻜﻤﻳ

اﺬه

Hewlett-Packardﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا .

8 ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةرﻮﺼﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻤﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ءاﺰﺟأ ﺔﻳأ ﺞ

9 ﺘﻨﻤﻟا ﻞﺧاد ﺪﺟﻮﻳ

ARWW

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺎًﺒﺣﺮﻣ

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟا....................................................................................................................1-1

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا.................................................................................................................1-2

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا..............................................................................................1-2

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ........................................................................................................1-3

ﺔﻳؤﺮﻟا.......................................................................................................................1-3

ﺔآﺮﺤﻟا.......................................................................................................................1-3

ﻢﻋﺪﻟا 1-3

ﻟا ءﺪﺑﻞﻴﻐﺸﺘ

ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺰﺟأ ﻢﻬﻓ......................................................................................................2-1

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟا.............................................................................................................2-1

ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا...............................................................................................................2-2

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو......................................................................................2-3

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ....................................................................................................................2-4

ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﺼﺗﻻاUSBآ وأ يزاﻮﺘﻣ ﻞﺑﺎ )Windows(..............................................2-5

ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ)ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻣ(.......................................................2-6

ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ........................................................................2-7

ﺔآﺮﺘﺸﻣ ﺔﻴﻠﺤﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ)Windows(.....................................................2-8

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔآرﺎﺸﻤﻟ)ﻢﻘﻠﻤﻟا(.........................................................................2-8

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ قﺮﻃ ثﻼﺜﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻠﻴﻤﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﻦﻜﻤﻳ:.........................................2-9

ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗUSB) Mac OS(.........................................................2-10

ﺮﻴﻈﻧ ﻰﻟإ ﺮﻴﻈﻧ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ)Mac OS(.............................................2-10

لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا...................................................................................................2-11

ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻢﻘﻠﻤﻟا وأ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا)Windows(............................2-11

ﻞﻴﻤﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ...............................................................2-12

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ............................................................................2-12

لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا)Mac OS(............................................................................2-13

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ.....................................................................................................2-14

ﻴﺼﺨﺗﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺺ.......................................................................................2-15

ىﺮﺧأ ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ..............................................................................................................2-15

ARWW

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

ماﺪﺨﺘﺳاﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو...................................................................................3-1

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ..............................................................................3-1

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳا.......................................................................................................3-2

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ.....................................................................................3-2

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻣ..................................................................................................3-5

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗ..................................................................................................3-6

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ....................................................................................3-6

ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ....................................................................................3-7

ﺔﻧﺎﻴﺻﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ...................................................................................................3-8

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻦﻳﺰﺨﺗ............................................................................................3-8

ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا................................................................................3-9

iii

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗو ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو رﺎﻴﺘﺧا............................................................................................................4-1

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو رﺎﻴﺘﺧا نﺄﺸﺑ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ.......................................................................4-1

ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻢﻬﻓ..........................................................................................4-2

ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﺠﺣأ ﻢﻬﻓ.........................................................................................4-2

ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عاﻮﻧأ ﻢﻬﻓ..........................................................................................4-4

ﺔﻌﺴﻟاو ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا نزو ﻢﻬﻓ................................................................................4-5

ﺶﻣاﻮﻬﻠﻟ ﺪﺣ ﻰﻧدأ داﺪﻋإ....................................................................................................4-6

لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ.................................................................................................4-7

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا قرﻮﻟا عﻮﻧ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا............................................................................................4-9

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ............................................................................................4-10

ﺔﻴآﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺎﻳاﺰﻣ ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ﻢﻬﻓ...........................................................................................4-11

ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.....................................................................................................................4-13

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا....................................................................4-14

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻂﺋﺎﺳو عاﻮﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.............................................................................................4-16

ﺺﺼﺨﻣ ﻢﺠﺣ يذ قرو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا........................................................................................4-17

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟافﺮﻇﻷا ﻰﻠﻋ..........................................................................................................4-18

ﻢﺠﺤﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا............................................................................4-19

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ...........................................................................................4-21

رﺎﺒﺣأ ﺔﺘﺳ ﻦﻣ ناﻮﻟأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..................................................................................4-21

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ تادﺎﺷرإ............................................................................4-21

ا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗ ﻢﻬﻓﻲﻤﻗﺮﻟ.............................................................................................4-22

ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاPhotoREt......................................................................................4-22

4800 × 1200 ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻗد ﻞﻀﻓأ )ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻄﻘﻧ(......................................................4-22

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟExif Print..................................................4-22

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑHP Photo Imaging Software) تﺎﻣﻮﺳر رﻮﺻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑHP(...................................4-23

دوﺪﺣ ﻼﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا................................................................................................................4-24

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا)ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(...................................................................................4-26

قرﻮﻟا ﻲﻬﺟو ﻼآ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تادﺎﺷرإ...............................................................................4-26

ﺎًﻳوﺪﻳ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..............................................................................................4-27

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا...........................................................................................4-28

ا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻤﻣﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ..........................................................4-28

ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ.........................................................................................4-29

تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ..................................................................................................................4-30

ﺎًﻳوﺪﻳ ﺐﻴﺘآ ﺔﻋﺎﺒﻃ........................................................................................................4-30

ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺐﻴﺘآ ﺔﻋﺎﺒﻃ........................................................................................................4-31

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ................................................................................................................4-32

تارﺎﻌﺸﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ................................................................................................................4-33

ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ.........................................................................................................4-34

ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرو ﺔﻋﺎﺒﻃ.............................................................................................4-35

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻐﻟإ...............................................................................................................4-36

ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاMS-DOS...............................................................................................4-37

تاودﻷا قوﺪﻨﺻ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋPrinter Status) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ(.............................................................................5-1

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋInformation) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ(....................................................................................5-2

HP Instant Support) ﻢﻋدHPيرﻮﻔﻟا (.........................................................................5-2

ماﺪﺨﺘﺳاmyPrintMileage............................................................................................5-3

ـﻟ ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟmyPrintMileage...............................................................5-3

ﻦﻴﻜﻤﺘﻟmyPrintMileage AutoSend......................................................................5-3

ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋPrinter Services) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻣﺪﺧ (myPrintMileage.............................................5-4

ماﺪﺨﺘﺳاHP Inkjet Toolbox) HP Inkjetتاودﻷا قوﺪﻨﺻ ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ)Macintosh(.....................5-5

ARWW

ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا أﺪﺒﺗ ﻒﻴآ.........................................................................................6-1

Print a Demo Page) ضﺮﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺒﻃا(.............................................................................6-3

Printing a diagnostic page) ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ(.............................................................6-3

ﻼﺻإو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﻼﻜﺸﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳاﺎﻬﺣ...........................................................................................6-4

زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ تﻼﻜﺸﻣ.....................................................................................................6-4

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ تﻼﻜﺸﻣ.....................................................................................................6-4

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺸﻓUSBلﻼﺧ ﻦﻣ ءﻲﺷ يأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ وأ USB.........................................................6-5

رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا.............................................................................................................6-6

قرﻮﻟا تارﺎﺸﺤﻧا ﺐﻨﺠﺘﻟ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ.........................................................................................6-7

ناﻮﻟﻷا ةﺮﻳﺎﻌﻣ.....................................................................................................................6-8

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ..............................................................................................................6-9

ﻊﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ...............................................................................6-9

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺬﻌﺘﻳ.........................................................................................................6-9

ﻄﻟا ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﻻ ﺔﻌﺑﺎ)ﻃ مﺪﻋءﻲﺷ يأ ﺔﻋﺎﺒ(.............................................................................6-10

ﻴﻣو وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ةءﺎﺿإﺎﻬﻀ.....................................................................................6-12

ﻟاﻐﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ًﻼ ﻳ ﻮ ﻃ ﺎًﺘﻗو قﺮ................................................................................6-13

ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ ﻊﺒﻄﺗ ﻻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا........................................................................................6-14

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ...........................................................................................................6-15

ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻗرو ﺔﻋﺎﺒﻃ.......................................................................................................6-15

ﺮﻴﻏ وأ دﻮﻘﻔﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺊﺷ ﺪﺟﻮﻳ ﺢﻴﺤﺻ...........................................................................6-16

ﺄﻄﺧ رﻮﺼﻟا وأ ﺺﻨﻟا ﻊﺿو.............................................................................................6-16

ﺔﻠﺋﺎﻣ وأ ﺔﻳواز ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا....................................................................................6-16

ﺒﺣ ﻊﻘﺑ رﻮﻬﻇﺮ............................................................................................................6-17

مﺪﻋ ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا وأ ﺺﻨﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻠﻣﺎآ..................................................................6-18

فاﻮﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺺﻨﻟا مﺎﻈﺘﻧا مﺪﻋ)ﺲﻧﺎﺠﺘﻣ ﺮﻴﻏ(.........................................................................6-19

اتﺎﻣﻮﺳﺮﻟا وأ ﺺﻨﻟا صﺎﺼﺘﻗﺔﺤﻔﺼﻟا فاﻮﺣ ﺪﻨﻋ ....................................................................6-19

ﺎﺒﻃﻟ فوﺮﺣ ﺔﻋﻰﻨﻌﻣ ﺎﻬﻟ ﺲﻴ............................................................................................6-20

ﻏ طﻮﻄﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴ.............................................................................................6-20

ناﻮﻟﻷا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ............................................................................................................6-21

ﺔﻤﺘﻌﻣ ناﻮﻟﻷا وأ ﺔﺘهﺎﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا...............................................................................6-21

ﻬﻀﻌﺒﺑ ناﻮﻟﻷا ﻂﻠﺘﺨﺗﺾﻌﺒﻟا ﺎ...........................................................................................6-21

ﻪﻴﻠﻋ نﻮﻜﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻋ ناﻮﻟﻷا ﻒﻠﺘﺨﺗ................................................................................6-22

رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ....................................................................................................6-23

دوﺪﺣ ﻼﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ................................................................................................6-24

تارﺎﻌﺸﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ.................................................................................................6-25

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ..................................................................................................6-26

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ تﻼﻜﺸﻣ..................................................................................................6-26

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جاﺮﺧإ تﻼﻜﺸﻣ.................................................................................................6-26

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ..................................................................................6-27

لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ..................................................................................6-28

ARWW

ﻞﻴﻟدﺢﻴﺑﺎﺼﻣﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﺎﻘﺤﻠﻣو دراﻮﻣHP

تاودﻷا قوﺪﻨﺻ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دراﻮﻣ ﺐﻠﻃ)تاودﻷا قوﺪﻨﺻ(.........................................................8-1

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا...........................................................................................................................8-2

دراﻮﻣ..............................................................................................................................8-3

ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد

تاودﻷا قوﺪﻨﺻ تاودﻷا قوﺪﻨﺻ...............................................................................................9-1

HP Instant Support) ﻢﻋدHPيرﻮﻔﻟا (................................................................................9-1

ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻜﺒﺷ...............................................................................................................9-1

ﻢﻋدHPﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ..................................................................................................................9-2

ﺔآﺮﺷ نﺎﻤﺿ نﺎﻴﺑHewlett-Packardدوﺪﺤﻤﻟا ...........................................................................9-3

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ نﺎﻴﺑFCC.....................................................................................................1-A

رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ نﺎﻴﺑ....................................................................................................................1-A

ﻴﺑﺎﺼﻣ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺔﺌﻴﻀﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﺢLED.......................................................................................2-A

ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا....................................................................................................................2-A

نﺎﻴﺑEMI) يرﻮآ(...............................................................................................................2-A

نﺎﻴﺑEMI) نﺎﺑﺎﻴﻟا(...............................................................................................................2-A

ﻖﻓاﻮﺘﻟا نﻼﻋإ نﺎﻴﺑ/Normes de sécurité )اﺪﻨآ(........................................................................2-A

ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا زاﺮﻄﻟا ﻢﻗر.............................................................................................................2-A

ﺖﺳﺮﻬﻔﻟا

ARWW

ﺎًﺒﺣﺮﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻚﺋاﺮﺸﻟ اًﺮﻜﺷhp deskjet 9600 seriesةﺮﻴﺜﻤﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻤﻟا .

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟا

اﻮﻟأ ﺔﻋﺎﺒﻃرﺎﺒﺣأ ﺔﺘﺳ ﻦﻣ ن – رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻴﺴﺤﺗ

دوﺪﺣ ﻼﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا – دوﺪﺣ ﻼﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺰﻴﻣ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻤآﺄﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺢﻄﺳ مﺪﺨﺘﺳا.

ﺔﻴﻤﻗر رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ – ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺒﻃا

– ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﺪﻌﺗ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻬﺟو ﻼآ ﻰﻠﻋ ﻊﺒﻃا

ﺔﻤﻬﻣ لﺎﺳرإ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳUSBيزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا وأ .

HP“(.

ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا

ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ – ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳا16ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ .

ﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣوﻦﻴﻬﺟﻮ

ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻲﻓ ﺎًﻴﺳﺎﻴﻗ ًء ﺰ ﺟ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا9670 hp deskjet .لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺎهؤاﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳو/ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا) ﺮﻈﻧا

تﺎﻘﺤﻠﻣو دراﻮﻣ”دراﻮﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو

ا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﻊﺿوﺮﺒﺤﻟ – ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا دﺎﻔﻧ ﺪﻨﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ – ﻞﺑﺎآ ﺮﺒﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻆﻔﺣ ﻊﺿو – ﻜﻟا ﺪﻳﺪﺷ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺧﺪﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻼﻐﺘﺳا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ةءﺎﻔ

ةﺪﻤﻟ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ30ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ لﺎﺳرإ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ؛ﺔﻴﻧﺎﺛ .

–ﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺤﺗ ﺎﻤﻴﺳﻻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺤﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا قرﻮﻟا عﻮﻧ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

ﻂﺋﺎﺳو ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋHP.

تاودﻷا قوﺪﻨﺻ)تاودﻷا قوﺪﻨﺻ( –ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣا . ﺎًﻀﻳأ ﺮﻓﻮﻳو ﻞﺑ

ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإmyPrintMileageﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺤﻟ ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تاودأو ﻊﺟاﺮﻤﻟاو .

ىﺮﺧﻷا.

•

رزCancel) ﺮﻣﻷا ءﺎﻐﻟإ( –ا دﺮﺠﻤﺑ ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ رﺰﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟ.

•

ARWW

1-1

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻞﻤﺸﻳ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه:

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ – ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ حﺮﺸﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻳو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺰﺟأ ﻒﺼﻳ USB ﻞﺑﺎﻜﻟا وأ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻔﻴآو يزاﻮﺘﻤﻟا

ﻲﺟرﺎﺧ.

ﺔﻴﻔﻴآ حﺮﺸﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻳ

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳا – ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗو ﺔﻋﺎﺒﻃ – ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻔﻴآ حﺮﺸﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻢﺳﺮﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻳو ﻒﺼﻳ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﺠﺣأو عاﻮﻧأ .ﻳ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ ﻦﻣ ﻦﺴﺤﺗ ﻲﺘﻟاو رﺎﺒﺣأ ﺔﺘﺴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا حﺮﺸﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻳاﺰﻣ ﺎًﻀﻳأ ﻒﺼﻳو.

دوﺪﺣ ﻼﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تاودﻷا قوﺪﻨﺻ ماﺪﺨﺘﺳا – تاودﻷا قوﺪﻨﺻ ﺎﻳاﺰﻣ ﻒﺼﻳ )تاودﻷا قوﺪﻨﺻ) (ﻴﺻو ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻧﺎ

ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺨﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا تادﺎﺷرإ ﻰﻟإ تﺎﻃﺎﺒﺗراو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ (وHP Instant Support) ﻢﻋدHP

يرﻮﻔﻟا ( ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣوmyPrintMileage) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﺒﺘﺘﻳ يﺬﻟا .( حﺮﺸﻟﺎﺑ ﺎًﻀﻳأ ﺢﺿﻮﻳو ﻞﺑ

تاودﻷا قوﺪﻨﺻ لﻼﺧ

ﻦﻣ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دراﻮﻣ ﺐﻠﻃ ﺔﻴﻔﻴآ)اودﻷا قوﺪﻨﺻت.(

ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا – تﻼﻜﺸﻣ وأ قرﻮﻟا تارﺎﺸﺤﻧا ﻞﺜﻣ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﻳ

دوﺪﺣ ﻼﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ.

ﺪﻨﻋ ﻩذﺎﺨﺗا ﺐﺟاﻮﻟا ءاﺮ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞﻴﻟد –ﺟﻹاو ﺎﻬﺗﻻﻻدو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﺳﺮﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻳو ﻒﺼﻳ

ةروﺮﻀﻟا.

تﺎﻘﺤﻠﻣو دراﻮﻣHP – ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎهؤاﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ءاﺰﺟأ مﺎﻗرأ جرﺪﻳ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ.

ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد –ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﺪﺧ جرﺪﻳ .

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ –ﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻋﺮﺳ ﻞﺜﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ جرﺪﻳ مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو جرﺪﻟا ﺔﻌﺳو ﺔ.

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا

•

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا دراﻮﻤﻟا ﺮﻈﻧأ:

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﻴﻟد – ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاو ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺗ مﻮﺳرو عﺎﺒﺗﻻا ﺔﻠﻬﺳ تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ

ﺎﻬﺋاﺰﺟأ.

داﺪﻋﻹا ﻖﺼﻠﻣ –ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺗ مﻮﺳرو عﺎﺒﺗﻻا ﺔﻠﻬﺳ تادﺎﺷرإ .

ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ

تاودﻷا قوﺪﻨﺻ)تاودﻷا قوﺪﻨﺻ( – تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﺔﻴﻔﻴآو ﺎﻬﺣﻼﺻإو

و ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻒﺋﺎﻇو ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ HP.

– ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺗ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ةادأ يرﻮﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺪﻌﻳ

HP Instant Support) ﻢﻋدHPيرﻮﻔﻟا (

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺒﺣو ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗو ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ . ﻦﻜﻤﻳ

ﻢﻋد ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ تﺎﻃﺎﺒﺗرا HP ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

تاودﻷا قوﺪﻨﺻ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬﻬﻟ لﻮﺻﻮﻟا)تاودﻷا قوﺪﻨﺻ(

ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ – 9600dj/support/com.hp.www://http

ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو ﺞﺘﻨﻤﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ثﺪﺣأ.

Starter CD) طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ صﺮﻗ( – ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ةادأو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻤﻀﺘﻳ

ﺐﻠﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو اﺬه ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﺨﺴﻧو ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ.

ﺮﻈﻧﺎﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻲﻓ ردﺎﺼﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﺣﺮﺘﻘﻤﻟا كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻢﻟ اذإ”فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو“ فﺎﺸﻜﺘﺳا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻو ﻢﻋﺪﻟ ﻚﻠﺟأ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ردﺎﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا . ﺔﻳﺎﻋر ﺰآﺮﻣ ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺐﻠﻃا ،وأ

•

ءﻼﻤﻋ HPﻚﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا .

1-2

ARWW

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ

ﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﺗﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﻗﺎﻌﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻜﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟا ﻦﻣ اًدﺪﻋ ﺔ.

ﺔﻳؤﺮﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎﻳاﺰﻣو تارﺎﻴﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻈﻨﻟا فﺎﻌﺿ وأ ﺔﻳﺮﺼﺑ تﺎﻗﺎﻋإ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻸﻟ ﻦﻜﻤﻳ

مﺎﻈﻧ ﻲﻓWindows .ﺮﺑو ﺔﺷﺎﺸﻟا ةءاﺮﻗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﺜﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ثﺪﺣأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﺎﻤآ ﻞﻳاﺮﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ةءاﺮﻗ ﺞﻣا

ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻒﺋﺎﻇو ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴآﺮﺣ ﺔﻗﺎﻋإ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻣاوأ لﻼﺧ . ﺎﻤآ

مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻋﺪﻳWindows ﻞﺜﻣ StickyKeys) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ (وToggleKeys

تﺎﻬﺟﻮﻣو قرﻮﻟا جاردأو رارزﻷاو باﻮﺑﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺰﺟﻷ ﻢﻬﻟﻮﺻو ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌ

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔآﺮﺷ ماﺰﺘﻟاو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟاHPﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ :

ﺺﻧ ﻰﻟإ تﻮﺼﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو . وأ ﻂﻴﺴﺑ ﺺﻨﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻓ ،ناﻮﻟﻷا ﻰﻤﻋ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا

ﻢﺋﻼﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻰﻠﻋ لﺪﺗ زﻮﻣر تﺎﻴﻤﺴﻣ.

ﻣ تﻼﻜﺸﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا وأ ةﻮﻘﻟا

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا قرﻮﻟا ضﺮﻋ . ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻪﺟﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻤﻴﻟا وأ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻪﻜﻳﺮﺤﺗو ﺔﻔﺨﺑ ﻪﻴﻠﻋ.

ـﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﻞﺳرأHPﻲﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ : com.hp@accessibility

ﺔآﺮﺤﻟا

ﻢﻋﺪﻟا

ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا :accessibility/com.hp.www://http

)ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ (وFilterKeys) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻔﺼﺗ (وMouseKeys) سوﺎﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ .( يدوﺪﺤﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤآ

•

ARWW

1-3

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺰﺟأ ﻢﻬﻓ

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟا

13 14

1 ﺔﻟﺎﻃﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا لﺎﺧدﻹا جرد 2 ﺔﻟﺎﻃﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا جاﺮﺧﻹا جرد 3 ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ 4 ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ قرو ﻪﺟﻮﻣ 5 يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا 6 ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﻣﺎﺣ 7 ﻃﺮﺧ جﻻﺰﻣﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮ 8 لﺎﺧدﻹا جرد ﻞﻔﻗ –ﻪﺒﺤﺳ وأ لﺎﺧدﻹا جرد ﺔﻟﺎﻃﻹ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا . 9 قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻪﺟﻮﻣ

ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻪﺟﻮﻣ – ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ةﺮﻴﻐﺼﻟا مﺎﺠﺣﻷا تاذ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ﻪﺘﻟﺎﻃﺈﺑ ﻢﻗ .ﺒﻄﻟا ﺮﻈﻧا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎ

ﻢﺠﺤﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا” ﺎﺒﻄﻟاﺔﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻢﺠﺤﻟا “و ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ

فﺮﻇﻷا ”ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻇﻷا “ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا.

لﻮﺣ ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺮﻓﻮﺗﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ . لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞﻴﻟد ﺮﻈﻧا ،ﺎﻬﺗﻻﻻدو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟ ﻒﺻو ﻰﻠﻋ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا” ﻞﻴﻟد ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا“.

11 ،ﻦﻤﻳﻷاو ﺮﺴﻳﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺎﺣﺎﺒﺼﻣ ﺾﻴﻣو 12 ﺮﻣﻷا ءﺎﻐﻟإ رزCancel 13 رزو حﺎﺒﺼﻣ)فﺎﻨﺌﺘﺳا (Resume 14 رزو حﺎﺒﺼﻣ)ﺔﻗﺎﻄﻟا(

2-1

ARWW

ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

1 ﺔﻗﺎﻄﻟا لﺎﺧدإ 2 ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ةﺪﺣو 3 ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺣﻮﻟ –ةﺮﺸﺤﻨﻣ ﺔﻗرو يأ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺎﻬﻟزأ . 4 ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ – ﻚﻴﻤﺴﻟا قرﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ )تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﺜﻣ ( ﺐﻠﻄﺘﻳ يﺬﻟا ﻚﻴﻤﺴﻟا رﻮﺼﻟا قرو وأ ﺎًﻳوﺪﻳ

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا قرﻮﻟا رﺎﺴﻣ . ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻈﻧا”

ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا وأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا“ﻤﻟ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰ.

5 ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ قرو ﻪﺟﻮﻣ 6 ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻳﺮﺤﺗ ارز 7 ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻞﻗﺎﻨﻟا ﺬﻔﻨﻣ )USB( 8 يزاﻮﺘﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا

ARWW

2-2

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو

ﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻗرو ﻲﻬﺟو ﻼآ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﻲﻔﻠ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﺪﻌﺗﻲﻓ ﺎًﻴﺳﺎﻴﻗ ًء ﺰ ﺟ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻃ 9670 hp deskjet . ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺎهؤاﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳو

لوﺪﻟا/ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا) ﺮﻈﻧا”دراﻮﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو HP“(.

ﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ لﻮﺣ تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﻧا ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻴﻬﺟﻮ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ” ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا“و ”ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا(“.

1 رارزﻷا –ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﺔﻟازﻹ رارزﻷا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا . 2 ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا –ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ قرﻮﻠﻟ رﺎﺸﺤﻧا يأ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ءﺎﻄﻐﻟا اﺬه لزأ . 3 ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ارز

2-3

ARWW

ب ﺢﺼﻨﻳﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ . ﻰﻟوﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺮﻈﻧأ)ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻣ (”لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةﺮﻤﻠﻟ ﻰﻟوﻷا )ﻰﺻﻮﻣ ﻪﺑ(“ ﻞﻴﻐﺸﺗو ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

ﻰﻟوﻷا“.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا . ﻰﻟوﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺮﻈﻧا”لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻤﻠﻟ

ﺻ ﺔﻳأ ﻚﺘﻬﺟاو ﺎﻣ اذإ ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﻼﻜﺸﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺮﻈﻧﺎﻓ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻨﺛأ تﺎﺑﻮﻌ”فﺎﺸﻜﺘﺳا تﻼﻜﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو“.

ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﻴﻟد

ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ تاﻮﻄﺨﻟ ﻚﻟﺎﻤآإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإWindows NT 4.0 وأ Windows 2000 وأ Windows XP تازﺎﻴﺘﻣا ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻴﻓ ،

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ لﻮﺌﺴﻣ.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻚﻣﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓWindows 2000) Service Pack 3ﺎﻬﻴﻠﻳ ﺎﻣو ( وأWindows XP ،

لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ةدﺎﻋإ ﻚﻴﻠﻋ

ﺐﺠﻳﻚﻟﺬﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻦﻴﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ.

لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﺗ . ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒﻓ

قﺮﻄﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ:

Windows

ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑUSB ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ يزاﻮﺘﻣ ﻞﺑﺎآ وأ Windows .

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑوWindowsﻵا ﻦﻳﺮﺧ . ﺮﻈﻧا”لﺎﺼﺗﻻا ةﺮﺷﺎﺒﻣ

يزاﻮﺘﻣ )Windows(“و ”ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔآﺮﺘﺸﻣ

ا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﻴﻈﻧ ﻰﻟإ ﺮﻴﻈﻧ عﻮﻧ ﻦﻣ ﻲﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺟرﺎﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻘﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳHPﻲﻓﺎﺿإ . ﺮﻈﻧا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB وأ ﻞﺑﺎآ

ﻰﻟوﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ”لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا“ تﺎﻘﺤﻠﻣ ءاﺮﺷ نﺄﺸﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو HP ،

HP“.

تﺎﻘﺤﻠﻣو دراﻮﻣ ﺮﻈﻧا”دراﻮﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو

Macintosh

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ

ﺖﻤﻗ اذإ ،كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻲﻜﺒﺸﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺳﺎﺑ فوﺮﻌﻤﻟاو ،ﻲﻜﺒﺸﻟا لﺎﺼﺗﻻا لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ ﻂﻴﺴﺑ ﻞﻜﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑUSB ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ Mac OS . ﺔآرﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاMac OSﻦﻳﺮﺧﻵا .ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺮﻈﻧاﻰﻟوﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ”ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًةﺮﺷﺎﺒﻣ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB )Mac OS(“.

ﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄ

•

ﻞﺑﺎآUSBيزاﻮﺘﻣ ﻞﺑﺎآ وأ .

•

ﻳ ﺖﻤﻗ اذإ ،كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻲﻜﺒﺸﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺳﺎﺑ فوﺮﻌﻤﻟاو ،ﻲﻜﺒﺸﻟا لﺎﺼﺗﻻا لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ ﻂﻴﺴﺑ ﻞﻜﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤ

)Windows(“.

•

ARWW

2-4

ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﺼﺗﻻاUSBيزاﻮﺘﻣ ﻞﺑﺎآ وأ )Windows(

ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ Windows ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣإ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،USBيزاﻮﺘﻣ ﻞﺑﺎآ وأ .

ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻUSBﺑﺎآو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ يزاﻮﺘﻣ ﻞﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ .

لﺎﺼﺗﻻ

USB

Windows 98 وأ Me وأ 2000 وأ XP) . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ

ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳUSBﻤﻜﻟا نﺎآ اذإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒUSB ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳو

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧMicrosoft

Windows NT

4.0 لﺎﺼﺗا USB (. ﻢﻘﻓ ،تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻩﺬه ﻊﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻢﻟ اذإ

•

يزاﻮﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ.

ﻣ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻌﺑﺎﻃ ﺐﻴآﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ ،تﻻﺎﺤﻟا ﻢﻈﻌ

تﻼﺑﺎآUSBﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا نود .

يزاﻮﺘﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا

يزاﻮﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳيزاﻮﺘﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﺎآ اذإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ.

2-5

•

ARWW

ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ)ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻣ(

ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺪﻌﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذإ تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬه ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤآأUSBيزاﻮﺘﻣ ﻞﺑﺎآ وأ .

1 ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ يرﺎﺟ ﻖﻴﺒﻄﺗ يأ ﻖﻠﻏأ. 2 ﻞﺧدأStarter CD) طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ صﺮﻗ (ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ . ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

ﻤﻟا صﺮﻘﻟاﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ طﻮﻐﻀ.

قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺮﻣﻷﺎﺑ ﺎًﻋﻮﺒﺘﻣ ﺮﻣﻷا ﺮﻄﺳ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ:\setup) ﺐﺘآا ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺲﻔﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ . ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﻳ فﻮﺴﻓ ،ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺑﺮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

يزاﻮﺘﻣ لﺎﺼﺗﻻ : دﺪﺣParallel Cable) يزاﻮﺘﻣ ﻞﺑﺎآ( يزاﻮﺘﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا مﺪﺨﺘﺳاو

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻪﺑ ﻞﺼﺘﺗ يﺬﻟا)دﺎﻋ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ًةLPT1.(

ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإStart) أﺪﺑا( ﻢﺛ قﻮﻓ Run) ﻞﻴﻐﺸﺗ( فﺮﺣ ﺐﺘآا ﻢﺛ ،

D:\setup .(

3 قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓInstall Printer Driver) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ( 4 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺮﺘﺧا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( 5 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻒﺸﺘآا اذإ يزاﻮﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا)ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ( ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ فﻮﺴﻓ ، اًرﺎﻴﺧ

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا.

6 رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺼﺗا راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ Connected directly to this computer) ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﺼﺘﻣ

ﻜﻟا اﺬه ﻰﻟإﺮﺗﻮﻴﺒﻤ(قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا(.

7 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣاو ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ:

•

ﻻ لﺎﺼﺗUSB :دﺪﺣ USB Cable) ﻞﺑﺎآUSB( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا(.

•

تاودﻷا قوﺪﻨﺻ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺢﺼﻨﻳ) تاودﻷا قوﺪﻨﺻ ( ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟاوTypical Installation

)Recommended)( ﻲﺟذﻮﻤﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ)ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻣ(( . ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإCustom Installation )ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺺﺼﺨﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ(

تاودﻷا قوﺪﻨﺻ ﺖﻴﺒﺜﺗ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ لاﺰﻳ) قوﺪﻨﺻتاودﻷا (ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ داﺮﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ . تاودﻷا قوﺪﻨﺻ ﺮﻓﻮﻳ) قوﺪﻨﺻ

ﺔﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ . ﻞﺤﻟ ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تاودأو ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺎًﻀﻳأ ﺮﻓﻮﻳو ﻞﺑ

تاودﻷا (ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ . تاودﻷا قوﺪﻨﺻ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذإ)تاودﻷا قوﺪﻨﺻ(، ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺄﻄﺧ ﻞﺋﺎﺳر يأ ىﺮﺗ ﻦﻠﻓ

ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاmyPrintMileage .ﺮﻈﻧا” ماﺪﺨﺘﺳا قوﺪﻨﺻ تاودﻷا“ ماﺪﺨﺘﺳا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ تاودﻷا قوﺪﻨﺻ تاودﻷا قوﺪﻨﺻ.

8 ﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗاﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮ. 9 ﻞﺑﺎآ ﻞﺻ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋUSBﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ يزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا وأ .

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺚﻴﺣFound New Hardware) ﺪﻳﺪﺟ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا( ءﺎﺸﻧإ ﻢﺘﻳو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺰﻣرPrinters) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.(

ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻚﻨﻜﻟو داﺪﻋﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﺑ ﻢﻘ ”ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ

ﺗ ﻢﻟ اذإﺮﻈﻧا ،ﺎًﻘﺣﻻ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا

لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔآﺮﺘﺸﻣ )Windows(“.

ARWW

2-6

ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ

ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬه ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ داﺪﻋﻹا ﻞﻤآأUSB ﺮﻬﻇو ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ يزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا وأ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟاFound New Hardware) ﺪﻳﺪﺟ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا(.

ﺎآ وأ يزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻞﺑUSBﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓ وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻼﻓ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ .داﺪﻋﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺎﻬﻧإ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو.

1 او مﺪﻘﺘﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣقﻮﻓ ﺮﻘﻧ

Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا(.

ﺢﻤﺴﺗ ﻻﻟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺚﺤﺑ ءاﺮﺟﺈﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤ.

2 ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﺢﺴﻣ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ يﺬﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﺑﺮﻣ دﺪﺣ

ىﺮﺧﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻌﺑﺮﻣ.

3 ﻞﺧدأStarter CD) طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ صﺮﻗ (ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ . رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ Exit) ءﺎﻬﻧإ(طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ قﻼﻏﻹ ﻦﻴﺗﺮﻣ .

4 ﻰﻠﻋ يرﺬﺠﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ضﺮﻌﺘﺳاStarter CD) طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ صﺮﻗ) ( ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

،لﺎﺜﻤﻟاD: (قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

5 قﻮﻓ ﺮﻘﻧا Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ.

6 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاFinish) ءﺎﻬﻧإ( ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا قﻼﻏﻹ Found New Hardware) ﺪﻳﺪﺟ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا(.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻟﺎﻌﻣ مﻮﻘﻳ فﻮﺳ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﺘآا ﺪﻌﺑ .ﺮﺜآأ ﻚﻟذ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗﺔﻘﻴﻗد ﻦﻣ .

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑWindows 98و Me ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻩﺬه ﺪﻨﻋ داﺪﻋﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﺎﻤﻜﺘﺳا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،

•

ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻐﻠﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ.

ﻞﺜﻣ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﺢﺼﻨُﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ تارﺎﻴﺧ داﺪﻋﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻓﻮﻳودﻷا قوﺪﻨﺻتا) قوﺪﻨﺻ

•

تاودﻷا .( ﺮﻈﻧا ،داﺪﻋﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﺎﻤﻜﺘﺳا لﻮﺣ تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو”لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةﺮﻤﻠﻟ ﻰﻟوﻷا

)ﻰﺻﻮﻣ ﻪﺑ(“.

ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ

ﺮﻈﻧا ،ﺎًﻘﺣﻻ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻚﻨﻜﻟو داﺪﻋﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذإ”ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•

لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔآﺮﺘﺸﻣ )Windows(“.

2-7

ARWW

ﺔآﺮﺘﺸﻣ ﺔﻴﻠﺤﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ)Windows(

ﺬﻔﻨﻤﺑ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺎًﻴﻠﺤﻣ ﺔآﺮﺘﺸﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓUSB دﺪﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ يزاﻮﺘﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا وأ ) فوﺮﻌﻤﻟا

ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻢﺳﺎﺑ ( ىﺮﺧﻷا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣ ﻢﺘﻳو)ﺔﻠﻴﻤﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ .( ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا

ﺮﺜآأ مﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ

ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﻠﺤﻣ ﺔآﺮﺘﺸﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ:

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗWindows.

ﺨﺘﺳﻻا نﺎآ اذإ وأ ةﺮﻴﻐﺼﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟااًدوﺪﺤﻣ ماﺪ . يدﺆﻳ فﻮﺳ ،ﺔآﺮﺘﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻦﻣ

ﻢﻘﻠﻤﻟا ءﺎﻄﺑإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ.

•

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻣWindowsﻦﻳﺮﺧﺁ .

•

ﺔآرﺎﺸﻤﻟ ﺎﻃﺔﻌﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ) ﻢﻘﻠﻤﻟا(

1 قﻮﻓStart) أﺪﺑا( ﻰﻟإ ﺮﺷأو Settings) تاداﺪﻋإ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ Printers) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(

)Windows NT 4.0و 98و Meو 2000 ( وأPrinters and Faxes) تﺎﻌﺑﺎﻃ

تﺎﺴآﺎﻓو()Windows XP.(

) رﺎﻴﺨﻟا دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓPrinters and Faxes) تﺎﺴآﺎﻓو تﺎﻌﺑﺎﻃ ( ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاStart) أﺪﺑا ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ

ﺔﺣﻮﻟ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ

Windows XP قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Start) أﺪﺑا( قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو Control Panel) ﻢﻜﺤﺘﻟا

Printers and Faxes) تﺎﺴآﺎﻓو تﺎﻌﺑﺎﻃ((.

2 ﺪﻠﺠﻤﻟاPrinters) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا( قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا ،Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ(. 3 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣSharing) ﺔآرﺎﺸﻣ( رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ ”share the printer “)ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻨﻣاو

ﺔآرﺎﺸﻤﻠﻟ ﺎًﻤﺳا.

يرﺎﻴﺘﺧا

. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ىﺮﺧأ تاراﺪﺻإ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓWindows ﺮﻘﻧا ،

قﻮﻓAdditional Drivers) ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ(ا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ءﻻﺆه ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻬﺴﺘﻠﻟ ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟ

ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا . دﻮﺟو ةﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه ﺐﻠﻄﺘﺗStarter CD) طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ صﺮﻗ ( صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا.

ﻢﻘﻠﻤﻟا ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ثﺪﺣأ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺎًﻴﻠﺤﻣ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔآرﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ . ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨُﻳWindows 2000 وأ

Windows XPا ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﻢﻘﻠﻤﻟ.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﺎآ اذإWindows NT 4.0 مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟإ مﺎﻈﻨﻟا ﻮﻟﻮﺌﺴﻣ جﺎﺘﺤﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻮه

Windows 2000و Windows XPﻢﻘﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ رﺬﻌﺘﻳ ﻪﻧﻷ اًﺮﻈﻧ ﻚﻟذوWindows 2000

•

وWindows XP مﺎﻈﻧ ﺐﻠﻗ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاWindows NT 4.0.

ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟمﺪﺨﺘﺴﻣ Windows 2000و Windows XP ﻢﻘﻠﻣ ﻰﻠﻋ Windows NT 4.0:

i ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓراﻮﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺺﺋﺎﺼﺧ دﻮﺟﻮﻤﻟاﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻢﻘﻠﻤﻟﺎﺑ General) مﺎﻋ( ﺮﻘﻧا ﻢﺛ

رﺰﻟا قﻮﻓNew Driver) ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ(.

ii ﻄﻣ ﺪﻨﻋ ﺪﻠﺠﻣ ﻊﻗﻮﻣ دﺪﺣ ،تﺎﻔﻠﻤﻟﺎﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎWindows 2000و Windows XP ﻰﻠﻋ Starter CD ) صﺮﻗ

طﻮﻐﻀﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ (مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ دﺪﺣو. ﺮﺧﺁ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ماﺪﺨﺘﺳﻻ) ةﺰﻬﺟأ

ﺔﻠﻴﻤﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(

ARWW

2-8

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ قﺮﻃ ثﻼﺜﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻠﻴﻤﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﻦﻜﻤﻳ:

•

ﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖStarter CD) طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ صﺮﻗ .( دﺪﺣ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

Connected via the network) لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ ﻞﺼﺘﻣ( دﺪﺣ ﻢﺛ ،Client setup for client-

server printing) ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا داﺪﻋإ-ﻢﻘﻠﻤﻟا(.

ﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ ضﺮﻌﺘﺳا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺒﺤﺳاو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮPrinters) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.(

ﻒﻠﻤﻟا ﻦﻣ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﺿأINFلﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ نﺎﻜﻤﺑ ﻪﻈﻔﺣ ﻢﺗ يﺬﻟا . ﺔﻜﺒﺷ لﻮﺌﺴﻣ لﺄﺳا

ﻒﻠﻣ نﺎﻜﻣ ﻦﻋ لﺎﺼﺗﻻاINF.

<CD>:\Setup\Drivers\PCL3\<operating system>\<language>.

ﻮه ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ فﺮﺣ نﺎآ اذإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ

D:\Setup\Drivers\PCL3\Win2k_XP\Englishﻒﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا راﺪﺻإ ﻰﻠﻋ PCL 3 INF

•

ﻰﻠﻋ ﻦﻣStarter CD) طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ صﺮﻗ( تﺎﻔﻠﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ،INFﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا تاﺪﻠﺠﻤ :

ﻰﻠﻋD: يﻮﺘﺤﻳ فﻮﺳ ٍﺬﺌﻨﻴﺤﻓ ،

ﺎﺨﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻ Windows 2000/XP.

2-9

ARWW

ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ USB )Mac OS(

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺻ ﻢﺛ ،ًﻻوأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ .ﻨﻜﻤﻳ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﻚMac OS ﺪﻨﻋ ﻦﻳﺮﺧﻵا

ءﺎﻬﺘﻧﻻا.

1 ﻞﺧدأStarter CD) طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ صﺮﻗ (ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ . ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا.

صﺮﻘﻟا ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺐﺘﻜﻤﻟاSetup) داﺪﻋﻹا(.

9.2.x

ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﻵا ﻲه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻩﺬه نأ ﻰﻟإ ًة ﺮ ﻴ ﺸ ﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺳا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺔﻄﻘﻧ ﺮﻬﻈﺗوﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا .

ﻣﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲ Mac OS 9.1.xو

Mac OS X) 10.1ﻪﻴﻠﻳ ﺎﻣو (

ةﺪﻋﺎﺴﻣ.(

اذإطﻮﻐﻀﻤﻟا CD ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ

2 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاInstall Driver) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ(.

3 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا.

4 ﻞﺑﺎآ ﻞﺻUSBﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ .

5 قﺮﻄﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ةﺪﺣاﻮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﻜﺘﺳا.

i ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻋأ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ.

ii دﺪﺣChooser) ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا( ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ Apple) ﻞﺑأ(.

iii دﺪﺣhp inkjet xx رﺎﻃإ رﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋﺄﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا رﺎﻃﻹا ﻲﻓ Chooser) ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا( ﻞﺜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،xx راﺪﺻإ

iv deskjet 9600 ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا رﺎﻃﻹا ﻲﻓ Chooser) ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا.(

ﻖﻠﻏأChooser) ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا.(

vi ﺔآرﺎﺸﻣ ﺮﻈﻧا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟ”ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺮﻴﻈﻧ ﻰﻟإ ﺮﻴﻈﻧ )Mac OS(“ﻩﺎﻧدأ .

i ﺢﺘﻓاPrint Center) ﺰآﺮﻣﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ( ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟاApplications\Utilities) تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ/ تاودأ

ii قﻮﻓ ﺮﻘﻧاAdd) ﺔﻓﺎﺿإ(.

iii دﺪﺣUSBﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ .

deskjet 9600 قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣAdd) ﺔﻓﺎﺿإ(.

v ﻖﻠﻏأPrint Center) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺰآﺮﻣ.(

ARWW

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺮﻴﻈﻧ ﻰﻟإ ﺮﻴﻈﻧ) Mac OS(

1 ﺢﺘﻓا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣUSB Printer Sharing) ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔآرﺎﺸﻣUSB ( ﻦﻣControl

Panels) ﻢﻜﺤﺘﻟا تﺎﺣﻮﻟ (ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﺑ ﻢﻗو .راﻮﺟ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا جردأ ،ﻢﺛلﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ . ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﻈﻧاMac.

2 ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ دﺪﺣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ نﻮﺒﻏﺮﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑUSB Printer

ﺮﺘﺧاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻤﺜﻴﺣ راﻮﺠﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ.

Sharing) ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔآرﺎﺸﻣUSB .(ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

2-10

لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا

ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﺑ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ

يرﺎﻴﺘﺧﻻاHP Jetdirect .ﻓأ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﻳو ﻲﻓ ﺔﻧوﺮﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻋ ءادأ ﻞﻀ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ نﺎﻜﻣ ﺰﻴﻬﺠﺗ Windows وMac OS.

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻤﻘﻠﻣ داﺪﻋإ نﺄﺸﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟHP Jetdirect ةﺰﻬﺟأو ﺞﻣاﺮﺑ ﺐﻴآﺮﺗو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟدأ ﺮﻈﻧا ،

HP Jetdirect . ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻤﻘﻠﻣ ءاﺮﺷ نﺄﺸﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟوHP Jetdirectﺮﻈﻧا ،” دراﻮﻣ

تﺎﻘﺤﻠﻣو

HP“ تﺎﻘﺤﻠﻣو HP.

ﻢﻘﻠﻤﻟا وأ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ)Windows(

ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳHP Jetdirect ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺻ ﻢﺛ ،ًﻻوأ

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻟإ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ لﺎﺳرإ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا.

قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ Run) ﻞﻴﻐﺸﺗ( . ﺮﻄﺳ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ

قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإStart) أﺪﺑا(

ﻷا كﺮﺤﻣ فﺮﺣ ﺐﺘآا ،ﺮﻣﻷاﺮﻣﻷﺎﺑ ﺎًﻋﻮﺒﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗ :\setup ) ﺐﺘآا ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

D:\setup(.

قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا( . دﺪﺣBasic network setup for a PC or server )recommended) ( داﺪﻋإ

ﻢﻘﻠﻤﻟا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ)ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻣ(( قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا(.

i ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﻠﻴﻤﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ دﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟ رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣWindows.

ﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳ ﻰﻠﻋ نﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺦﺴﻨﻳو ﻢﻘﻠﻤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄ

ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗﻹ ﻢﻘﻠﻤﻟا)ﺔﻠﻴﻤﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ

ii ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا.

1 ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻘﻠﻣ داﺪﻋإ ﺪﻌﺑHP Jetdirect ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا ،Windows تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو Windows. 2 ﻞﺧدأStarter CD) طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ صﺮﻗ (ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ . ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

3 قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓInstall Printer Driver) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ( 4 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ﺔﻐﻠﻟا ﺮﺘﺧاOK) ﻖﻓاﻮﻣ(. 5 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا. 6 اﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓرﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺼﺗا ر Connected via the network) لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ ﻞﺼﺘﻣ( ﺮﻘﻧاو

7 دﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗاﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تا. 8 ﻲﺗﻵﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻢﻘﻠﻣ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا داﺪﻋإ ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإ:

2-11

ARWW

ﻞﻴﻤﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

و لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ دﺮﺠﻤﺑ ٍﺬﺌﻨﻴﺣ ،ﻢﻘﻠﻣ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﻞﻤﻌﻳ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ . ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳWindows لﺎﺼﺗﻻا ،ﺔﻠﻴﻤﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻢﺳﺎﺑ ﻦﻴﻓوﺮﻌﻤﻟا ،ﻦﻴﻳدﺮﻔﻟا

قﺮﻄﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ:

ﺪﻠﺠﻤﻟاPrinters) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا( ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ،Add Printer) ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻓﺎﺿإ( تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗاو

ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا . ﻰﻟوﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺮﻈﻧا”ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺗﻞﻴﻐﺸ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

لﺎﺼﺗا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Add Printer )ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ(“.

ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗStarter CD) ءﺪﺑ صﺮﻗطﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .( دﺪﺣ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

Connected via the network) لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ ﻞﺼﺘﻣ( دﺪﺣ ﻢﺛ ،Client setup for client-

داﺪﻋإ-ﻢﻘﻠﻤﻟا(.

server printing) ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺒﺤﺳاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ ضﺮﻌﺘﺳا ،لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﻣPrinters) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.(

ﻒﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﺿأINFلﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ نﺎﻜﻤﺑ ﻪﻈﻔﺣ ﻢﺗ يﺬﻟا . ﺔﻜﺒﺷ لﻮﺌﺴﻣ لﺄﺳا

ﻒﻠﻣ نﺎﻜﻣ ﻦﻋ لﺎﺼﺗﻻاINF.

ﻢﺘﻳ ،INFﻲﻟﺎﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ :

<CD>:\Setup\Drivers\PCL3\<operating system>\<language>.

ﻮه ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ فﺮﺣ نﺎآ اذإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋD: يﻮﺘﺤﻳ فﻮﺳ ٍﺬﺌﻨﻴﺤﻓ ،

D:\Setup\Drivers\PCL3\Win2k_XP\English ﻒﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا راﺪﺻإ ﻰﻠﻋ PCL 3 INF

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاWindows 2000/XP.

•

ﻰﻠﻋ ﻦﻣStarter CD) طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ صﺮﻗ( تﺎﻔﻠﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ

Add Printer

قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ

ﻢﻘﻠﻣ(.

) ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻓﺎﺿإ.(

Printers and Faxes) تﺎﺴآﺎﻓو تﺎﻌﺑﺎﻃ((.

Have Disk) صﺎﺧ صﺮﻗ(ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زاﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﻋ .

ﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸ

1 قﻮﻓStart) أﺪﺑا( ﻰﻟإ ﺮﺷأو Settings) تاداﺪﻋإ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ Printers) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(

)Windows NT 4.0 و98 وMe و2000 ( وأPrinters and Faxes) تﺎﻌﺑﺎﻃ

تﺎﺴآﺎﻓو()Windows XP.(

) رﺎﻴﺨﻟا دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓPrinters and Faxes) تﺎﺴآﺎﻓو تﺎﻌﺑﺎﻃ ( ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓStart) أﺪﺑا ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ

Windows XP قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Start) أﺪﺑا( قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو Control Panel) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ(

2 قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧاAdd Printer) ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻓﺎﺿإ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا(. 3 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑWindows 98 وأ Me وأ 2000 وأ XP دﺪﺣ ،Network Printer) لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻌﺑﺎﻃ(.

-وأ-

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟWindows NT 4.0 دﺪﺣ ،Network Printer Server) لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻌﺑﺎﻃ

4 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاNext) ﻲﻟﺎﺘﻟا(. 5 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣاو ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ:

رﺎﺴﻣ ﺐﺘآا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا رﻮﺑﺎﻄﻟا ﻢﺳا وأ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷNext) ﻲﻟﺎﺘﻟا( . قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

قﻮﻓ ﺮﻘﻧاNext) ﻲﻟﺎﺘﻟا( ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻗﻮﻣ دﺪﺣو Shared printers) ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(.

•

6 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاNext) ﻲﻟﺎﺘﻟا(ﺗاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒ.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺬﻔﻨﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ لﻼﺧHP Jetdirectتادﺎﺷرﻹا ﻩﺬه ﻊﺒﺗا ،:

1 قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑhp deskjet 9600 seriesﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ

Printers )ﺑﺎﻄﻟاتﺎﻌ( دﺪﺣو Properties )ﺺﺋﺎﺼﺧ

2 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑWindows NT 4.0و 2000و XP : ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاPorts) ﺬﻓﺎﻨﻣ( ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،

قﻮﻓAdd Port) ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻓﺎﺿإ(.

-وأ-

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ Windows 98 وMe : ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاDetails) ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،Add

Port) ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻓﺎﺿإ(.

ARWW

ﻢﻗو ﺪﻳﺪﺟ ﻲﺳﺎﻴﻗ .

3 ﺬﻔﻨﻣ دﺪﺣHPﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻪﻨﻴﻴﻌﺘﺑ 4 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

2-12

لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا)Mac OS(

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

1 ﺪﻋإ ﺪﻌﺑ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻘﻠﻣ داHP Jetdirect ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﺬﻔﻨﻣو

تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

2 ﻞﺧدأStarter CD) طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ صﺮﻗ (ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ . ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا.

ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢ CD ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ

ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺐﺘﻜﻤﻟاSetup) داﺪﻋﻹا(.

ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ.

لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣAppleTalk دﺪﺣ ،AppleTalkﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ .

لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓIP دﺪﺣ ،hp IP Printing) ﺔﻌﺑﺎﻃhp IP (ﻦﻣ ﻢﺛ ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ناﻮﻨﻋ ﺐﺘآاIPﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ .

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﻵا ﻲه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻩﺬه نأ ﻰﻟإ ًة ﺮ ﻴ ﺸ ﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺳا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺔﻄﻘﻧ

ﻟ اذإطﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ

3 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاInstall Driver) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ(.

4 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا.

5 ﻲﻣﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS 9.1.x و9.2.x

ﺪﻨﻋ.

i ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻋأ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ

ii دﺪﺣChooser) ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا( ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ Apple) ﻞﺑأ(.

iii دﺪﺣhp inkjet xx رﺎﻃإ رﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋﺄﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا رﺎﻃﻹا ﻲﻓ Chooser) ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا( ﻞﺜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،xx راﺪﺻإ

iv deskjet 9600 ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا رﺎﻃﻹا ﻲﻓ Chooser) ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا.(

v ﻖﻠﻏأChooser) ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا.(

Mac OS X) 10.1ﻪﻴﻠﻳ ﺎﻣو (

ﺢﺘﻓاPrint Center) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺰآﺮﻣ ( ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟاApplications\Utilities) تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ/ تاودأ

ةﺪﻋﺎﺴﻣ.(

ii قﻮﻓ ﺮﻘﻧاAdd) ﺔﻓﺎﺿإ(.

iii ﺨﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣاو ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄ:

•

iv دﺪﺣ ،ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋZone) ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.(

v deskjet 9600ﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،تﺎﻌﺑﺎﻄAdd) ﺔﻓﺎﺿإ(.

ﺮﻬﻈﺗو.

vi ﻖﻠﻏأPrint Center) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺰآﺮﻣ.(

2-13

ARWW

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟWindows

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ تاﻮﻄﺧ ﺪﻤﺘﻌﺗ فﻮﺳ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟﻹ تاﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه ﻊﺒﺗا ،مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ:

1 تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗWindows.

2 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاStart) أﺪﺑا( ﻰﻟإ ﺮﺷأو Programs) ﺞﻣاﺮﺑ( ﻢﺛ hp deskjet 9600 series قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،

Uninstall hp deskjet 9600 series) ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإhp deskjet 9600 series(.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻟازﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا.

3 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

لﻼﺧ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟدﺎﺒﺘﻣ ةرﻮﺼﺑAdd/Remove Programs) ﺔﻓﺎﺿإ/ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻟازإ:(

1 تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗWindows.

2 ﺢﺘﻓاControl Panel) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ(.

3 قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧاAdd/Remove Programs) ﺔﻓﺎﺿإ/ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻟازإ(.

4 دﺪﺣhp deskjet 9600 series.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻟازﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا.

مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإWindows NT 4.0 وأ Windows 2000 وأ Windows XP تازﺎﻴﺘﻣا ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻴﻓ ،

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ لﻮﺌﺴﻣ.

ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ وأ حﺎﺠﻨﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإUninstaller) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ( ﻢﻗو مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻋأ ،

ﻦﻣ ﺢﺴﻤﻟا ةادأ ﻞﻴStarter CD) طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ صﺮﻗ .( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑوWindows 98

•

ﻐﺸﺘﺑ ﻰﻠﻋ

وWindows Me ﻒﻠﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ،scrub9x.exe ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا Utils\Scrubber\Win9x_Me .مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاWindows 2000و Windows XP ﻒﻠﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ،scrub2k.exe دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ

Utils\Scrubber\Win2k_XP . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ ﺲﻴﻟ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻟازإ ﻰﻠﻋ ﻩﺬه ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادأ ﻞﻤﻌﺗ ﻻو

تاودﻷا قوﺪﻨﺻ ﻞﺜﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ .ﻚﻟذ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﻠآ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ رﺮآ.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟMacintosh

رﺎﻴﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻟازإ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذإ

Uninstall) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ.(

ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣطﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟاﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا .

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ( ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ

راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ﺮﺴﻳﻷا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا.

ARWW

1 ﺣ ﻲﻓﺎدﺎﻋﺈﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ مﺪﻋ ﺔﻟﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻋأ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺬﻨﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ة.

2 ﻞﺧدأStarter CD) ﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ صﺮﻗطﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞ ( اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧاو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ

3 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا.

4 راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋMain Installation) ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا(دﺪﺣ ، Uninstall)

5 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻟازﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا.

2-14

ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا ةادأ( صﺮﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ

تﺎﻣﻮﺳر رﻮﺻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎًﻀﻳأ ﺮﻈﻧا” ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ . ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺺﻴﺼﺨﺗ

يﻮﺘﺤﻳStarter CD) طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ صﺮﻗ ( ﺞﻣاﺮﺑ مﺰﺣ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻟﻮﺌﺴﻤﻟ ﺢﻴﺘﺗ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ةادأ ﻰﻠﻋ

ﺔﺘﻣﺎﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ . ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻣﺰﺣ ﻊﻳزﻮﺗ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻟﻮﺌﺴﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ ٍﺬﺌﻨﻴﺣ

أ ﻲﻠﺤﻣ صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣلﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ و.

دﺪﺣ ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟCustomization Utility) ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

طﻮﻐﻀﻤﻟا.

ىﺮﺧأ ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

•

) تﺎﻣﻮﺳر رﻮﺻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑHP( – ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗو ضﺮﻌﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

Windows . ﻞﺧدأ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﺖﻴﺒﺜﺘﻟوStarter CD) طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ صﺮﻗ ( رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاوHP

Photo Imaging Software) تﺎﻣﻮﺳر رﻮﺻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑHP( صﺮﻘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻧﺮﺒﻟا دﺪﺣ ﻢﺛ ،طﻮﻐﻀﻤﻟاﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺞﻣﺎ .

Photo Imaging Software )ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺻ تﺎﻣﻮﺳر HP(“.

Control Panel for DOS) ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟHP Deskjet ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ DOS( – ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

OSD-MS . ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ9600dj/support/com.hp.www//:http ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ

ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ

ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣLinux تﺎﻌﺑﺎﻃ ﻊﻣ HP ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،net.sourceforge.hp//:http.

ةﺎآﺎﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ IBM PostScript 3 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟIBM OS/2 –

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺣ.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا . ﺎًﻀﻳأ ﺮﻈﻧا”ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺑ MS-DOS“.

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑLinux –ﻢﻗ ﺑ ةرﺎﻳﺰorg.linuxprinting.www//:http

ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗnsf.bcprod2/com.ibm.software.7www//:http

•

مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإWindows NT 4.0 وأ Windows 2000 وأ Windows XPﺔﻜﺒﺷ لﻮﺌﺴﻣ تازﺎﻴﺘﻣا ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻴﻓ ،

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ لﺎﺼﺗﻻا.

2-15

ARWW

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻬﺟو ﻼآ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ.

HP“(.

ﺮﻈﻧا ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﻮﺣ تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ” ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﺪﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻲﻓ ﺎًﻴﺳﺎﻴﻗ ًء ﺰ ﺟ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴ9670 hp deskjet . ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺎهؤاﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳو

لوﺪﻟا/ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا) ﺮﻈﻧا”دراﻮﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو

)ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا(“.

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ

1 ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﺤﺳاو ﺮﺧﻵا ﺪﺣاﻮﻟا ﻩﺎﺠﺗ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺣﻮﻟ لزأ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا جرﺎﺧ.

2 ﺎﻤﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﺒﻧﺎﺟ ﻼآ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﻞﺧدأ.

ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻳرﺰﻟا ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ . ﻂﻘﻓ رارزﻷا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺳا

ﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﺔﻟازﻹﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠ.

Error!

ARWW

3-1

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

HP“ﺐﻠﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ءاﺰﺟﻷا مﺎﻗرأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ

ﻃاﺮﺧ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳاةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴ . ﺮﻈﻧا”دراﻮﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو

ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧو ءادﻮﺴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،رﺎﺒﺣأ ﺔﻌﺑرأ ﻦﻣ ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ.

ﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،رﺎﺒﺣأ ﺔﺘﺳ ﻦﻣ ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةدﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧو رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴآ

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

. ﺮﻈﻧا”ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ناﻮﻟأ ﻦﻣ ﺔﺘﺳ رﺎﺒﺣأ“.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺘﻟ

1 يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﻣﺎﺣ كﺮﺤﺘﻳﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻰﻟإ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﻣﺎﺣ ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ لزأ.

Error!

2 ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ جﻻﺰﻣ ﻊﻓرا.

Error!

3-2

ARWW

ﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا . ﻚﺘﻟازإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﺗ ﻲآ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻊﻣ جﻻﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺺﺤﻓا

ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ.

ﻟا مﻮﻘﺘﺳ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ماﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄ

ةاذﺎﺤﻣ . ﻞﺒﻗ يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻗرو ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻗ ،لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو

ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺗ.

ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻃﺮﺧ لزأ ، فﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا لزأ ﻢﺛ ﺎﻬﺗﻮﺒﻋ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﻧﺮﻘﻟا.

ﻻو ﺔﻴﺳﺎﺤﻨﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻖﻃﺎﻨﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ تﺎﺤﺘﻓ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ءﻮﺳو ﺮﺒﺤﻟا ﻞﺸﻓو تاداﺪﺴﻧﻻا ﻊﻨﻤﻟ

ﺔﻴﺳﺎﺤﻨﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ.

3 ﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒ ﻞﻣﺎﺤﻟا جرﺎﺧ ﺎﻬﺒﺤﺳاو ﺔﺒآﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻚﺴﻣأ ،

Error!

ARWW

3-3

4 ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﺧدأ ﻢﺛ ،ﻚﺘﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺤﻨﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻖﻃﺎﻨﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻚﺴﻣأ

ﻞﻣﺎﺤﻟا.

Error!

5 ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ جﻻﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاتﻮﺻ اًرﺪﺼﻣ ﻪﻗﻼﻏإ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ جﻻﺰﻤﻟا داﺪﺗرا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

Error!

6 يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ.

ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻲﻓﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ

لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ قرو دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ةاذﺎﺤﻣ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻔﺗ ﻻ.

3-4

ARWW

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻣ

ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻰﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ . ﺔﺨﺴﻨﻟا تﺮﻬﻇ اذإ ،ﻪﻧأ ﺮﻴﻏ

ا ةاذﺎﺤﻣ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﺮﺧﺁ نﻮﻠﺑ ﺮﺒﺤﻟا طﻼﺘﺧا وأ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ فاﻮﺣ وأ ﺔﻗﺮﻔﺘﻣ طﺎﻘﻧ ﺎﻬﺑ وأ ﺔﺒﺒﺤﻣ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ.

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟWindows

تاودﻷا قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ)تاودﻷا قوﺪﻨﺻ (ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ.

1 ﺧدﻹا جرد ﻲﻓ يدﺎﻋ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ لﺎ) ﺮﻈﻧا”ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا“(.

2 تاودﻷا قوﺪﻨﺻ ﺢﺘﻓا : قﻮﻓ ﺮﻘﻧاStart) أﺪﺑا( ﻰﻟإ ﺮﺷأو Programs) ﺞﻣاﺮﺑ( ﻢﺛ hp deskjet 9600

deskjet 9600 series) hp deskjet 9600

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓا) ﺮﻈﻧا”ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا“.(

seriesقﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ، تاودﻷا قوﺪﻨﺻ seriesﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ (.

-وأ-

3 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاPrinter Services) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻣﺪﺧ( )تاودﻷا قوﺪﻨﺻ ( ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ وأ

Services) تﺎﻣﺪﺧ() ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ.(

تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗاو.

4 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاAlign Print Cartridges) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻣ( ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟMacintosh

1 لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ يدﺎﻋ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ)ﺮﻈﻧا ”ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا“(

2 ﺢﺘﻓاHP Inkjet Toolbox) HP Inkjetتاودﻷا قوﺪﻨﺻ (.

3 ا ﺢﺘﻓا ﺔﺣﻮﻠﻟCalibrate) ةﺮﻳﺎﻌﻣ(.

4 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاAlign) ةاذﺎﺤﻣ(.

ARWW

3-5

ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ءاﻮﻬﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﺎهداﺪﺴﻧا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﺑﻮﻜﺳوﺮﻜﻴﻣ تﺎﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ يﻮﺘﺤﺗ . اذإ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

وأ ﺺﻧ ﻦﻣ رﻮﻄﺳ وأ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

ﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻲﻓ ظﻮﺤﻠﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﻤﻣ داﺪﺴﻧﻼﻟ ﺔﺿﺮﻋ نﻮﻜﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ماﺪ .

تﺎﺤﺘﻔﻟا داﺪﺴﻧا ﺔﻟازإ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻒﻴﻈﻨﺘﻓ.

طﺎﻘﻧ يأ ﺺﻘﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﺔﻠﻣﺎآ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا فوﺮﺤﻟا تﺮﻬﻇ اذإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻒﻈﻧ

ﻮﺒﻄﻣ تﺎﻣﻮﺳرﺔﻋ.

ﻒﻴﻈﻨﺗ يدﺆﻳ ﺶﻴﻃاﺮﺧﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟ ﺔﻳﺮﻤﻌﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗو ﺮﺒﺤﻟا راﺪهإ ﻰﻟإ ةروﺮﻀﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

Windows

تاودﻷا قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ)تاودﻷا قوﺪﻨﺻ (ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ.

تاودﻷا قوﺪﻨﺻ deskjet 9600 series) hp deskjet

hp deskjet 9600 seriesقﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،

9600 seriesﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ (.

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟ

-وأ-

1 لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ يدﺎﻋ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ) ﺮﻈﻧا”ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا“(

2 ﺢﺘﻓاتاودﻷا قوﺪﻨﺻ) تاودﻷا قوﺪﻨﺻ :( قﻮﻓ ﺮﻘﻧاStart) أﺪﺑا( ﻰﻟإ ﺮﺷأو Programs) ﺞﻣاﺮﺑ( ﻢﺛ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓا) ﺮﻈﻧا”ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا“(.

3 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاPrinter Services) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻣﺪﺧ()تاودﻷا قوﺪﻨﺻ ( ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ وأ

Services) تﺎﻣﺪﺧ() ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ.(

ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗاو .

4 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاClean Print Cartridges )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻒﻈﻧ(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ

5 ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ رﺮﻜﻓ ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا رﻮﻬﻇ ﺮﻤﺘﺳا اذإ.

6 ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺖﻬﺘﻧا نﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا رﻮﻬﻇ ﺮﻤﺘﺳا اذإ . لﺪﺒﺘﺳا ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧةﺪﻳﺪﺟ ىﺮﺧﺄﺑ.

Macintosh

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ

1 لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ يدﺎﻋ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ) ﺮﻈﻧا”ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا“(.

2 ﺢﺘﻓا HP Inkjet Toolbox) HP Inkjetتاودﻷا قوﺪﻨﺻ (.

3 ﺔﺣﻮﻠﻟا Clean) ﻒﻴﻈﻨﺗ(.

4 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Clean) ﻒﻴﻈﻨﺗ(.

5 رﻮﻬﻇ ﺮﻤﺘﺳا اذإﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ رﺮﻜﻓ ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا .

نﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا رﻮﻬﻇ ﺮﻤﺘﺳا اذإ . لﺪﺒﺘﺳا ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ

6 ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺖﻬﺘﻧا

ةﺪﻳﺪﺟ ىﺮﺧﺄﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ.

3-6

ARWW

ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

ﻠﻣﺎﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻦﻴﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﻮﺳ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻲ . ،اﺬه ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻲﻠﻣﺎﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ لوﺎﺣ:

1 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لزأ) ﺮﻈﻧا”ﺐﻴآﺮﺗ وأ لاﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“(.

Error!

2 ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻴﻨﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻒﻈﻧ.

3 ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو صﺮﺤﻟا ﻰﻬﺘﻨﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻒﻈﻧ

و ﺔﻓﺎﺟونﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺮﻴﻏ.

ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺢﺴﻣ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟ رﺮﺿ يأ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ . ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺢﺴﻤﺗ ﻻ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا.

4 ﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأﺔﻋﺎﺒﻄ.

ARWW

3-7

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻧﺎﻴﺻ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﺗ فﻮﺳHPﺔﻘﺴﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نﺎﻤﺿو :

ﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻔﻠﻐﻤﻟا ﺎﻬﺗاﻮﺒﻋ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻞﻜﺑ ﻆﻔﺘﺣاﺎﻬﻴ . ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﻦﻴﺑ ﺎﻣ حواﺮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺮﻐﻟا15 ﻰﻟإ 35 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد )59 ﻰﻟإ 95ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد .(

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺘﻟ اًﺪﻌﺘﺴﻣ نﻮﻜﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻲﻄﻐﻳ يﺬﻟا ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .

ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻟازإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻪﻘﺼﻟ ةدﺎﻋإ لوﺎﺤﺗ ﻻ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ . ﻰﻟإ يدﺆﺘﺳ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻖﺼﻟ ةدﺎﻋﺈﻓ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻒﻠﺗ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻂﻘﺴﺗ .ﺎﻬﻓﻼﺗإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ طﺎﻘﺳﺈﻓ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ وأ ءادﻮﺴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻲﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﺎ.

•

1 ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻲﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺔﻳواﺰﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﺧدأ.

2 ﻞﺧاد دﻮﺟﻮﻤﻟا فﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻢﺛ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﺿا ،ﻲﻣﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻟازﻹ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻲﻣﺎﺤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لزأ ﻢﺛ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

3-8

ARWW

ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ءادﻮﺴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻟازإ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻠﻳﺪﺑ ءادﻮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ

ﻂﻘﻓ ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ.

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻟازإ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻠﻳﺪﺑ ناﻮﻟأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻚﻳﺪ

ﻂﻘﻓ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ وأ ءادﻮﺴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ .يدﺎﻣﺮﻟا تﺎﺟرﺪﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻴﺳو.

رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻟازإ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻠﻳﺪﺑ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو

ﻂﻘﻓ ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ.

ناﻮﻟﻷا فﻼﺘﺧاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﻂﺑ ﻰﻟإ ﻦﻴﺘﻨﺛا ﻦﻣ ًﻻ ﺪ ﺑ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا يدﺆﺗ .ﺎﺘﻠآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺢﺼﻨُﻳ ،اﺬﻟ

ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﺠﻳ ،دوﺪﺣ ﻼﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ.

ﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﺷﻮﻃﺮﺧ.

ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ لاﺰﻳ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا دﺎﻔﻧ ﺔﻟﺎﺣ

ةﺪﺣاو.

•

ARWW

3-9

ﻃﺔﻋﺎﺒ ﻞﻴﻤﺤﺗو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو رﺎﻴﺘﺧا

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧأو مﺎﺠﺣأ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ) فﺮﻇﻷاو رﻮﺼﻟا قروو يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ﻞﺜﻣ

فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟاو.(ﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﺮﻓﻮﺗو ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا قرﻮﻟا عاﻮﻧأ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﻣ ةﺪﻴﺟ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻌﺗو ﻞﺒﻘﻳ يﺬﻟا قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺞ

ﺎًﻤﺋاد صﺮﺣا

ﺎﻬﻨﻣ ةﺮﻴﺒآ تﺎﻴﻤآ ءاﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ قرو عاﻮﻧأ رﺎﺒﺘﺧا ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻣ .ﻌﻳ ﻂﺋﺎﺳو عﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻋاوﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﻞﻤ.

ةﺪﻴﺟ ةرﻮﺼﺑ ﺮﺒﺤﻟا. ﺔﺟرﺪﻤﻟا نازوﻷاو مﺎﺠﺣﻷاو عاﻮﻧﻷا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ

ﻲﻓ”تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا“ .

HP“.

ﺋﺎﺳو مﺪﺨﺘﺳا ﻂHPﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ . ﻊﻣ ةﺪﻴﺟ ةرﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﻩﺬه ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو عاﻮﻧأ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺚﻴﺣ

ﺘﺧا نﺄﺸﺑ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو رﺎﻴ

وأ ءﺎﺴﻠﻣ ةدﺎﻣ وذ اًﺪﺟ ﻊﻴﻓﺮﻟا قرﻮﻟا ﺪﻌﻳ ”ﻂﻄﻤﻳ “ رﺎﺴﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﺑ ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ اﺬﻟ ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا قرﻮﻟا.

ﺮﺒﺤﻟا ﻞﺒﻘﻳ ﻻ يﺬﻟا وأ شﻮﻘﻨﻟﺎﺑ ﺮﺧاﺰﻟا قرﻮﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ةرﻮﺼﺑ صﻮﺼﻨﻟاو تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﻲﻓ ةﺪﻴﺟ ةرﻮﺼﺑ

ﺔﺌﻴﺳ.

ﻲﺘﺤﺘﻓ وأ لﺎﺧدﻹا جرﺪﺑ

ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نﺈﻓ ،ﺮﺧﺁ صﺎﺧ قرو يأ وأ رﻮﺻ قرو وأ فﺎﻔﺷ قرو ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو عﻮﻧ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻤﻴﻠﺳ ةرﻮﺼﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ نﺎﻤﻀﻟ

ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا.

ةﺪﻌﺠﻤﻟا وأ ﺔﻔﺘﻠﻤﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .أ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻌﺑ ﺢﺼﻨُﻳ وأ بﻮﻘﺛ وأ ﻊﻄﻗ ي

ةﺮﻴﺜﻜﻟا وأ ةزرﺎﺒﻟا شﻮﻘﻨﻟا وذ قرﻮﻟا.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ةﺪﻴﺟ ةرﻮﺼﺑ ﻖﺑﺎﺴﻟا

ﺔﺤﻔﺻ ﻞآ فﺎﻔﺠﻟ ﺖﻗﻮﻟا ﺔﺣﺎﺗﺈﺑ ﺢﺼﻨُﻳ ﻪﻧأ ﺮﻴﻏ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا.

ﻲﻓ ﻞﻤﻋ قرو عﻮﻧ ماﺪﺨﺘﺳا لوﺎﺣ.

حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺾﻣﻮﻳوResume) فﺎﻨﺌﺘﺳا (ﺔﺤﻔﺻ ﻞآ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻌﺑ . ﻞﺒﻗ فﺎﻔﺠﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﻚﻟذ ﺢﻤﺴﻳ ﺚﻴﺣ

ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳResume) فﺎﻨﺌﺘﺳا ( فﺎﻔﺟ ﻰﺘﺣ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻢﻟ اذإ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . رﺰﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . ﺮﻈﻧا ،ءاﺰﺟﻷا مﺎﻗرأو ﺐﻠﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ”دراﻮﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو

•

4-1

ARWW

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا

ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻢﻬﻓ

هﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا نزوو عاﻮﻧأو ﻢﺠﺣ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﻴﻄﻌﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬ.

ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﺠﺣأ ﻢﻬﻓ

قرﻮﻠﻟ رﺎﺴﻣ ﻞآ ﻊﻣ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﺠﺣأ دﺮﺴﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا.

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﺠﺣأ لﺎﺧدﻹا جرد ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ

ﻣﺎﻣﻷا ﺔﻳوﺪﻴﻟاﺔﻴ

US Letter) 8.5 × 11 ؛ﺔﺻﻮﺑ

216 × 279ﻢﻣ (

Tabloid) 11 × 17 ؛ﺔﺻﻮﺑ

279 × 432ﻢﻣ (

210 × 297ﻢﻣ (

257 × 364ﻢﻣ (

140 × 216ﻢﻣ (

يﺬﻴﻔﻨﺗ قروExecutive

Legal) 8.5 × 14 ؛ﺔﺻﻮﺑ

216 × 356ﻢﻣ (

Super B) 13 × 19 ؛ﺔﺻﻮﺑ

330 × 482ﻢﻣ (

148.5 × 210ﻢﻣ ( ﻦﻳوﺎﻨﻋ تﺎﻗﺎﻄﺑ)5 × 8 ؛ﺔﺻﻮﺑ

127 × 203.2ﻢﻣ (

ﻢﻗر فﺮﻇ10) 4.12 × 9.5 ؛ﺔﺻﻮﺑ

104.6 × 241.3ﻢﻣ ( فﺮﻇC5) 6.4 × 9 ؛ﺔﺻﻮﺑ

162 × 229ﻢﻣ (

110 × 220ﻢﻣ (

كرﺎﻧﻮﻣ فﺮﻇ Monarch

،تارﺎﻌﺷ US Letter )8.5 × 11

؛ﺔﺻﻮﺑ216 × 279ﻢﻣ (

،تارﺎﻌﺷA4) 8.3 × 11.7 ؛ﺔﺻﻮﺑ

210 × 297ﻢﻣ (

،تارﺎﻌﺷ A3 )11.7 × 16.5 ؛ﺔﺻﻮﺑ

297 × 420ﻢﻣ (

،تارﺎﻌﺷ Tabloid )11 × 17 ؛ﺔﺻﻮﺑ

279 × 432ﻢﻣ (

•

A4) 8.3 × 11.7؛ﺔﺻﻮﺑ

•

A3) 11.7 × 16.5 ؛ﺔﺻﻮﺑ 297 ×

420ﻢﻣ (

•

B4) 10.12 × 14.3 ؛ﺔﺻﻮﺑ

•

B5) 6.9 × 9.9 ؛ﺔﺻﻮﺑ 176 × 250ﻢﻣ (

•

راﺮﻗإ) 5.5 × 8.5 ؛ﺔﺻﻮﺑ

•

)7.25 × 10.5 ؛ﺔﺻﻮﺑ 184 × 267ﻢﻣ (

•

A3) 13 × 19 ؛ﺔﺻﻮﺑ 330 × 482ﻢﻣ (

•

A5) 5.8 × 8.3 ؛ﺔﺻﻮﺑ

•

فﺮﻇ DL )4.3 × 8.7 ؛ﺔﺻﻮﺑ

•

)3.87 × 7.5 ؛ﺔﺻﻮﺑ 98.3 × 190.5ﻢﻣ (

•

ARWW

4-2

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ

وﺪﻴﻟاﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﺠﺣأ لﺎﺧدﻹا جرد ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻳوﺪﻴﻟا

دوﺪﺣ ﻼﺑ رﻮﺻ)8 × 10 ؛ﺔﺻﻮﺑ

ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻌﺑ دوﺪﺣ ﻼﺑ رﻮﺻ

203.2 × 254ﻢﻣ ( دوﺪﺣ ﻼﺑ رﻮﺻ)8.5 × 11؛ﺔﺻﻮﺑ

216 × 279ﻢﻣ (

دوﺪﺣ ﻼﺑ رﻮﺻ A4) 8.3 × 11.7 ؛ﺔﺻﻮﺑ

210 × 297ﻢﻣ (

Tabloid دوﺪﺣ ﻼﺑ )11 × 17 ؛ﺔﺻﻮﺑ

279 × 432ﻢﻣ (

297 × 420ﻢﻣ (

105 × 148.5ﻢﻣ (

ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ)4 × 6 ؛ﺔﺻﻮﺑ

101.6 × 152.4ﻢﻣ (

ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻌﺑ رﻮﺻ)4 × 6 ؛ﺔﺻﻮﺑ

101.6 × 152.4ﻢﻣ ( فﺮﻇA2) 4.37 × 5.75 ؛ﺔﺻﻮﺑ

111 × 146ﻢﻣ (

فﺮﻇC6) 4.5 × 6.4 ؛ﺔﺻﻮﺑ

114 × 162ﻢﻣ (

ﺔﺌﻨﻬﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ فﺮﻇ HP )4.38 × 6 ؛ﺔﺻﻮﺑ

111.3 × 152.4ﻢﻣ (

دوﺪﺣ ﻼﺑ رﻮﺻ)4 × 6 ؛ﺔﺻﻮﺑ

101.6 × 152.4ﻢﻣ (

دوﺪﺣ ﻼﺑ رﻮﺻ)5 × 7 ؛ﺔﺻﻮﺑ

127 × 177.8ﻢﻣ (

ﻦﻴﺑ ﺺﺼﺨﻣ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳو3.54 ﻰﻟإ

146.05 ﻰﻟإ 1270لﻮﻃ ﻢﻣ (

•

A3 دوﺪﺣ ﻼﺑ )11.7 × 16.5ﺑ ؛ﺔﺻﻮ

•

ﺔﻗﺎﻄﺑA6) 4.13 × 5.83 ؛ﺔﺻﻮﺑ

•

رﻮﺻ)4 × 6 ؛ﺔﺻﻮﺑ

•

)4 × 6 ؛ﺔﺻﻮﺑ 101.6 × 152.4ﻢﻣ (

•

ﺔﻗﺎﻄﺑA6 دوﺪﺣ ﻼﺑ

)4.13 × 5.83 ؛ﺔﺻﻮﺑ 105 × 148.5ﻢﻣ (

•

13 و ضﺮﻋ ﺔﺻﻮﺑ 5.75 ﻰﻟإ 50 ﺔﺻﻮﺑ

لﻮﻃ)89.9 ﻰﻟإ 330.2 و ضﺮﻋ ﻢﻣ

4-3

ARWW

ﻼﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

دوﺪﺣ

ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا

ﺔﺻﻮﺑ ﻞآ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻗد ﻞﻀﻓأ

ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻄﻘﻧ(*

)4800 × 1200

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ة ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عاﻮﻧأ ﻢﻬﻓ

نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عاﻮﻧأ دﺮﺴﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟاﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﺗ .

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عﻮﻧ ﻲﺘﺤﺘﻓو لﺎﺧدﻹا جرد

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷاو

Premium High-Gloss

ﺮﺧأ ﺔﻴﺋﺎﻋد تارﻮﺸﻨﻣ قرو

يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا

قروHP ﻊﺻﺎﻧ ﺾﻴﺑأ

ﺮﺧﺎﻓ ﺮﺒﺣ ﺚﻔﻧ قروHP

Premium Inkjet

ﺮﺧأ ﺚﻔﻧ ﺮﺒﺣ قرو

رﻮﺻ قروHP Photo

ﺮﺧﺁ رﻮﺻ قرو

ﻚﻴﻤﺳ رﻮﺻ قرو

ﺮﺧﺎﻓ ﺔﻌﻤﻠﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﻢﻠﻴﻓHP

فﺎﻔﺷ ﻢﻠﻴﻓHP

ﺮﺧﺁ فﺎﻔﺷ ﻢﻠﻴﻓ

و تارﺎﻌﺷ قرHP banner

قروHPﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

ﺔﻴﺋﺎﻋد تارﻮﺸﻨﻣ قورHP

brochure paper

ﺮﺧأ صﺎﺧ قرو

تﺎﻗﺎﻄﺑHP

ىﺮﺧأ ﺔﺌﻨﻬﺗ تﺎﻗﺎﻄﺑ

ﻚﻴﻤﺳ يدﺎﻋ قرو

* ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ4800 × 1200 ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻀﻓأ dpiو ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ 1200 dpiلﺎﺧدإ . صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ ﺔﺣﺎﺴﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ فﻮﺳ داﺪﻋﻹا اﺬه

ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ ﺐﻠﺼﻟا)400 MBﺮﺜآأ وأ (ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نﻮﻜﺗ فﻮﺳو .ﺮﺜآأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻣ ﻦﺴﺤﺗ فﻮﺳ ،ةدﻮﺟﻮﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺖﻧﺎآ اذإ.

ARWW

4-4

ﺔﻌﺴﻟاو ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا نزو ﻢﻬﻓ

قرﻮﻟا رﺎﺴﻣ ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺴﻟاو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا نزو ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا.

جرﺪﻟا عﻮﻨﻟا نزﻮﻟا ﺔﻌﺴﻟا

لﺎﺧدﻹا جرد تﺎﻗﺎﻄﺑ ،فﺮﻇأ ،قرو 65 ﻰﻟإ 135ﻢﺟ 2 )17 ﻰﻟإ 36ﻞﻃر ( ﻰﺘﺣ19 ﻢﻣ )0.75ﺔﺻﻮﺑ ( ﻰﺘﺣ وأ150

ﻰﺘﺣ وأ ،ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻗرو15أ ،ًﺎﻓﺮﻇ ﻰﺘﺣ و60

ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ30

تﺎﻘﺼﻠﻣ وأ فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا

ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا

تﺎﻗﺎﻄﺑ ،فﺮﻇأ ،قرو 65 ﻰﻟإ 135ﻢﺟ 2 )17 ﻰﻟإ 36ﻞﻃر ( ﻰﺘﺣ10 ﻰﺘﺣ وأ ،ﺔﻳدﺎﻋ تﺎﻗرو 5 وأ ،فﺮﻇأ

تﺎﻗﺎﻄﺑ

ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ8

ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا

تﺎﻘﺼﻠﻣ وأ فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا

ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا

تﺎﻗﺎﻄﺑ ،فﺮﻇأ ،قرو ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ280ﻢﺟ 2 )74ﻞﻃر ( ﺔﻜﻴﻤﺳ ﻂﺋﺎﺳو ،ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ﻞآ) ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ

0.3ﻢﻣ (

ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ﻞآ

ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

تﺎﻘﺼﻠﻣ وأ فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا

ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ135 ﻢﺟ2 )36ﻞﻃر (

قرو

) وأ تارﺎﻌﺸﻟا قرو ﻢﻋﺪﻳ ﻻ

ةﺪﺣو ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

فﺮﻇﻷا وأ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ(

جاﺮﺧﻹا جرد ﻰﺘﺣ75ﺔﻗرو

4-5

ARWW

ﺶﻣاﻮﻬﻠﻟ ﺪﺣ ﻰﻧدأ داﺪﻋإ

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺶﻣاﻮه ﻖﻓاﻮﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ)ﺪﻳﺰﺗ وأ (ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺶﻣاﻮﻬﻟا تاداﺪﻋﻹ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﻦﻋﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﻲﻘﻓﻷا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .

ﻰﻠﻋﻷا ﺶﻣﺎﻬﻟا ﻞﻔﺳﻷا ﺶﻣﺎﻬﻟا

ﺮﺴﻳﻷاو

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﺶﻣﺎﻬﻟا

11.7 ﻢﻣ )0.46ﺔﺻﻮﺑ (

3.2 ﻢﻣ )0.13ﺔﺻﻮﺑ (

3.0 ﻢﻣ )0.12ﺔﺻﻮﺑ (

1.8 ﻢﻣ )0.07ﺔﺻﻮﺑ (

3.2 ﻢﻣ )0.13ﺔﺻﻮﺑ (

3.1 ﻢﻣ )0.12ﺔﺻﻮﺑ (

)0.13ﺔﺻﻮﺑ (

ﺐﻳﻮﺒﺗ تﺎﻣﻼﻌﺑ رﻮﺻ)4 × 6 ؛ﺔﺻﻮﺑ )101.6 × 152.4ﻢﻣ (( 3.2 ﻢﻣ

)0.13ﺔﺻﻮﺑ (

0 ﻢﻣ )0ﺔﺻﻮﺑ ( 0 ﻢﻣ )0ﺔﺻﻮﺑ (

Letter ،Tabloid ،A4 ،A3 ،A5 ،B4 ،B5 ،راﺮﻗإ ،Executive ،

Legal ،Super B ،A3+فﺮﻇأ ،تﺎﻗﺎﻄﺑ ،

رﻮﺻ)4 × 6 ؛ﺔﺻﻮﺑ )101.6 × 152.4ﻢﻣ (( 3.2 ﻢﻣ

تارﺎﻌﺷ 3.1 ﻢﻣ

)0.12ﺔﺻﻮﺑ (

11.7 ﻢﻣ )0.46ﺔﺻﻮﺑ (

1.8 ﻢﻣ )0.07ﺔﺻﻮﺑ (

)0.25ﺔﺻﻮﺑ (

ﺔﺻﺎﺧ مﺎﺠﺣﺄﺑ ﻂﺋﺎﺳو 6.4 ﻢﻣ

ARWW

4-6

لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﺣأو يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴآ حﺮﺸﻟﺎﺑ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﺢﺿﻮﻳلﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عاﻮﻧأو مﺎﺠ.

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،رﻮﺼﻟا قرو وأ ﻚﻴﻤﺳ قرو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.

ا وأ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﻈﻧا ،فﺮﻇﻷ”ﺎﺒﻄﻟاﺔﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻢﺠﺤﻟا“و ”ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻇﻷا“.

كﺮﺗو

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،قرﻮﻟا وأ فﺮﻇﻷا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟا دﺮﺠﻣ وأ ﺪﺣاو فﺮﻇ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ

راﺪﻘﻤﺑ ﻪﻜﻳﺮﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻗﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺢﺘﻔﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻪﺟﻮﻣ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ90 برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﺔﺟرد

•

ﺮﻈﻧا”ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا وأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا“.

•

ﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟالﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﻌ . ﺮﻈﻧا”ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا وأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا“.

1 جاﺮﺧﻹا جرد ﻊﻓرا .جرﺪﻟا قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ ،جاﺮﺧﻹا جرد ﺔﻟﺎﻃإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.

2 جرﺪﻟا ﺔﻟﺎﻃﺈﺑ ﻢﻗو لﺎﺧدﻹا جرد ﻞﻔﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.

ﺔﻋﺎﺴﻟا.

3 ﻪﻟ ﻊﺿو ﻰﺼﻗأ ﺚﻴﺣ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﻤﻟا كﺮﺣو قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻪﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋﺄﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.

ﻒﻗﻮﺘﺗ نأ ﻰﻟإ ﻚﻟذو لﺎﺧدﻹا جرد ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑو ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺮﻤﻟا.

مﺎﻣﻸﻟ ﻖﺻﻼﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا

4 ﻰﺘﺣ ﻞﺧدأ150 ﻪﺟﻮﻟا ﻪﺠﺘﻳ نأ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ،قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻪﺟﻮﻣ ﺎﻬﻋﺎﻔﺗرا زوﺎﺠﺘﻳ ﻻ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ﺔﻗرو

فﺎﻔﺷ قرو ﻰﺘﺣ ﻞﺧدأ 30و ﻦﺸﺨﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﺮﻴﺸﻳ نأ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺔﻗرو ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ

ﻒﻗﻮﺘﺗ نأ ﻰﻟإ ﻚﻟذو لﺎﺧدﻹا جرد ﻦﻣ.

5 ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﻤﻟا كﺮﺣو قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻪﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋﺄﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.

4-7

ARWW

6 دﻹا جرد ﻞﻔﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ جرﺪﻟا ﺐﺤﺳاو لﺎﺧ.

ﺑ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻢﺠﺤ8.5 × 11ﺔﺻﻮﺑ ﺔﻄﻴﺴﺑ ةﻮﺠﻓ ﺎًآرﺎﺗ قرﻮﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ جرﺪﻟا ﻖﺤﻠﻣ قﻼﻏإ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ ،لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ

ﻖﺤﻠﻤﻟاو جرﺪﻟا ﻦﻴﺑ .ﻢﺠﺤﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻲآ ﺮﺒآأ ةرﻮﺼﺑ جرﺪﻟا ﺔﻟﺎﻃإ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ.

7 رد ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗﻲﻘﻓﻷا ﻪﻌﺿو ﻰﻟإ جاﺮﺧﻹا ج .

Error!

8 ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ جاﺮﺧﻹا جرد ﺔﻟﺎﻃﺈﺑ ﻢﻗ .

ARWW

4-8

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا قرﻮﻟا عﻮﻧ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻌﺸﺘﺴﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا قرﻮﻟا عﻮﻧ ﺮ– ﺪﻨﻋ ﺎﻤﻴﺳﻻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺤﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺤﺗ

ﻂﺋﺎﺳو ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاHP.

ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عﻮﻧ دﺪﺤﻳو ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺢﺴﻤﺑ قرﻮﻟا عﻮﻧ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ مﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ

ﺒﻃ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻣﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎ.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ دﺪﺤﻣ قرو عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺢﺼﻨُﻳ ،ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ.

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا قرﻮﻟا عﻮﻧ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻳ نأ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ نﺄﺷ ﻦﻤﻓ.

ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘ”ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا“.

ﻟا قرﻮﻟا عﻮﻧ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻈﻧا ،ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟWindows

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟMacintosh

•

1 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓا) ﺮﻈﻧا”ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ“(. 2 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا Paper/Quality) قرو/ةدﻮﺟ( . 3 دﺪﺣ Automatic) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ Type is) ﻮه عﻮﻨﻟا(. 4 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ىﺮﺧﻷا ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ يأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗOK) ﻖﻓاﻮﻣ( .

1 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاFile) ﻒﻠﻣ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(. 2 ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺢﺘﻓاPaper Type/Quality) قرﻮﻟا عﻮﻧ/ةدﻮﺠﻟا( 3 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻣﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑMac OS 9.1x و 9.2x

دﺪﺣ Automatic) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(ﻦﻣ Paper Type )عﻮﻧقرﻮﻟا (.

•

Mac OS X) 10.1ﻪﻴﻠﻳ ﺎﻣو (:

i ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا Paper) قرو( .

ii دﺪﺣ Automatic) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ Paper type) قرﻮﻟا عﻮﻧ(.

4 إ ﻦﻣ يأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ىﺮﺧﻷا ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋOK) ﻖﻓاﻮﻣ( وأPrint) ﺔﻋﺎﺒﻃ(

4-9

ARWW

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ . ﻞآ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

يرﺎﺠﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا .ﺮﻈﻧا ”ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ“.

ﺮﻈﻧا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻳاﺰﻤﻟ ﻒﺻو ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ”ﻢﻬﻓ ﻴﻔﻴآﺔ ﻞﻤﻋ ﺎﻳاﺰﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻴآﺬﻟا“ .

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟWindows

)Windows NT 4.0 و98 وMe و2000 ( وأPrinters and Faxes) تﺎﻌﺑﺎﻃ

تﺎﺴآﺎﻓو()Windows XP.(

) رﺎﻴﺨﻟا دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓPrinters and Faxes) تﺎﺴآﺎﻓو تﺎﻌﺑﺎﻃ ( ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓStart) أﺪﺑا ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ

ﺔﺣﻮﻟ( ﻢﺛ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

Printers and Faxes) تﺎﺴآﺎﻓو تﺎﻌﺑﺎﻃ((.

Windows XP قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Start) أﺪﺑا( قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو Control Panel) ﻢﻜﺤﺘﻟا

)ﺺﺋﺎﺼﺧ() Windows 98وأ Me ( وأDocument Defaults) ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا تﺎﺿاﺮﺘﻓا( )Windows NT 4.0 ( وأPrinting Preferences) ﻼﻴﻀﻔﺗﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ت() Windows 2000 وأ XP .(

1 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاStart) أﺪﺑا( ﻰﻟإ ﺮﺷأو Settings) تاداﺪﻋإ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ Printers) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(

2 ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓPrinters) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺰﻣر قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا ،Properties

ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ.

3 ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا

4 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOK) ﻖﻓاﻮﻣ(ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻆﻔﺤﻟ .

ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ةدﺎﻌﺘﺳﻻPrint Task Quick Sets ) ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا تاداﺪﻋﻹا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا( دﺪﺣو Default Print Settings) ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ(.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟMacintosh

1 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاFile )ﻒﻠﻣ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

2 ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ.

3 ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻣﺎﻈﻨﻟMac OS 9.1x و 9.2x دﺪﺣ Save Current Settings) تاداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺣ

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا(رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻧدأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ .

ﻆﻔﺣ( ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ Presets) ﺔﻘﺒﺴﻣ تاداﺪﻋإ( .

دﺪﺣ ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ

Mac OS X) 10.1ﻪﻴﻠﻳ ﺎﻣو ( : دﺪﺣSave As) ﻢﺳﺎﺑ

4 تاداﺪﻋﻹا ﻩﺬﻬﻟ ﺎًﻤﺳا ﺐﺘآا .

5 ﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻣﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨMac OS 9.1x و 9.2x قﻮﻓ ﺮﻘﻧا Save) ﻆﻔﺣ(ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻆﻔﺤﻟ .

Mac OS X) 10.1ﻪﻴﻠﻳ ﺎﻣو ( : قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOK) ﻖﻓاﻮﻣ(ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻆﻔﺤﻟ .

ةدﺎﻌﺘﺳﻻDefault) ﻲﺿاﺮﺘﻓا(.

ARWW

4-10

ﻴﻔﻴآ ﻢﻬﻓﺔﻴآﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺎﻳاﺰﻣ ﻞﻤﻋ ﺔ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴآﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺎﻳاﺰﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻓﻮﻳ . ﺮﻈﻧا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ”ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ“.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟا ﺾﻌﺑ كﺎﻨهWindowsﻂﻘﻓ .ﺰﻴﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ةدﺪﺤﻣ ة

ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗWindows دﺪﺣو ةﺰﻴﻤﻟا قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا ،What's This ?)؟اﺬه ﺎﻣ(

دوﺪﺣ ﻼﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا :دوﺪﺣ ﻼﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺰﻴﻣ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻤآﺄﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺢﻄﺳ مﺪﺨﺘﺳا .

ﺮﻈﻧا”ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻼﺑ دوﺪﺣ“.

ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ تارﺎﻴﺧ :ﺔﻗﺪﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﺾﻔﺧ نوﺪﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻐﺼﺗ وأ ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ ﻢﻗ . ﻦﻣ

ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ(ﺛ ، ﻢ

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋEffects) تاﺮﻴﺛﺄﺗ( رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﺑﺮﻣ دﺪﺣ ،Print Document On)

رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﺑﺮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاScale to Fit) ﺔﻣءﻼﻤﻠﻟ ﻢﻴﺠﺤﺗ( . ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳCenter On Page) ﻂﻴﺳﻮﺗ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ(ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻂﻴﺳﻮﺘﻟ .

،لدﺎﺒﺘﻟﺎﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا % of Normal Size %) يدﺎﻌﻟا ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻣ( ﻂﺒﻀﻟ ﻢﺠﺣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا .

ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺪﻗ ﻢﺘﻳ ﻪﺻﺎﺼﺘﻗا ﻲﻓ ﺾﻌﺑ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻦﻣ 25 ﻟإﻰ 400% ﻦﻣ ﻢﺠﺣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ،ﻲﻠﺻﻷا ﻻإ نأ

تاﺮﻤﻟا.

•

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا :ﻲﻓاﺮﺘﺣا ﻊﺑﺎﻃ تاذ تﺎﺟﻮﻟﺎﺘآو ﺔﻴﺋﺎﻋد تارﻮﺸﻨﻣ ءﺎﺸﻧﻹ قرﻮﻟا ﻲﻬﺟو ﻼآ ﻰﻠﻋ ﻊﺒﻃا .

رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﺑﺮﻣ دﺪﺣMinimize Margins) ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﺮﻴﻐﺼﺗ( ﻂﺒﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺶﻣاﻮه ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،

ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا يرﺎﺠﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا داﺪﻋإ تاداﺪﻋإ.

ﺎﻳاﺰﻣ ماﺪﺨﺘﺳاHP Digital Photography) ﺮﻳﻮﺼﺗHPﻲﻤﻗﺮﻟا ( ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻗﺪﻟا تاذ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

وأ ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻄﻘﻧ (قرو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟارﻮﺻ . ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣPaper/Quality

ﺐﻴﺘﻜﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ :تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ نﺄﺸﺑ ﻖﻠﻘﺗ نأ نود تﺎﺒﻴﺘآ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ .ﻻإ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻤﻓ ﺔﺌﻴه ﻰﻠﻋ ﺎهﺪﻴﻠﺠﺗو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﻨﺛ

ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻦﻤﻳﻷا وأ ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﺐﻴﺘﻜﻟا ﺪﻴﻠﺠﺗ رﺎﺘﺤﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻓ تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻋ : ﻰﺘﺣ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻢﻗ16ﻟ ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻞﻴﻠﻘﺘ . ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳو

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو“.

ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا تﺎﺤﻔﺻ .ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻈﻧا. ”

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ .”ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا“.

ﺎًﻴﻘﻓأ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺐﻠﻗا .ﺎﺗ فﺎﻔﺸﻟا ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺎًآر

ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ رﻮﺻ :

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا مﻼﻗﺄﺑ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا تﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺎًﺣﺎﺘﻣ يﻮﻠﻌﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا . ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣBasics) تﺎﻴﺳﺎﺳأ( دﺪﺣ ،

رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﺑﺮﻣMirror Image) ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ ةرﻮﺻ(.

ﻊﺒﻃا . ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻈﻧا

تارﺎﻌﺸﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ :ﻊﻄﻘﺘﻣ ﺮﻴﻏ قرو ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺤﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟاو ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا طﻮﻄﺨﻟاو ةﺮﻴﺒﻜﻟا رﻮﺼﻟا

تارﺎﻌﺸﻟا. ”ﺔﻋﺎﺒﻃ تارﺎﻌﺸﻟا“.

ﻲﻨﺒﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا :ﺎًﻘﻴﺘﻋ اًﺮﻬﻈﻣ ﻢﻬﺤﻨﻤﻟ ﻲﻨﺒﻟا تﺎﺟرﺪﺑ رﻮﺼﻟا ﻊﺒﻃا . ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣColor) نﻮﻠﻟا( ﻊﺑﺮﻣ دﺪﺣ ،

يدﺎﻣﺮﻟا تﺎﺟرﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا :ﻟاو دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳيدﺎﻣﺮﻟا تﺎﺟرد ﻰﻟإ ﺔﻧﻮﻠﻤ . ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ

رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﺑﺮﻣ دﺪﺣ ،Print in Grayscaleيدﺎﻣﺮﻟا تﺎﺟرﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .

دﻮﺳﻷﺎﺑ ﺺﻨﻟا ﻞآ ﺔﻋﺎﺒﻃ :ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ دﻮﺳﻷﺎﺑ ﺺﻨﻟا فوﺮﺣ ﻞآ ﻊﺒﻃا . ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ

•

ﺮﻈﻧا”ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا(“.

ﺮﻴﻐﺼﺗﺶﻣاﻮﻬﻟا :ا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻊﺒﻃاﻟﻠﻔﺴﺔﻴﺔﺤﻔﺼﻠﻟ . ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣPaper/Quality) ةدﻮﺟ/قرو(

ﺮﻳﻮﺼﺗHPﻲﻤﻗﺮﻟا :ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا مﺪﺨﺘﺳا . ﺐﺠﻳ

•

)600 ﻰﻠﻋأ

)قرو/ةدﻮﺟ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،HP Digital Photography) ﺮﻳﻮﺼﺗHPﻲﻤﻗﺮﻟا ( ﻂﺋﺎﺳو عﻮﻨﻟ كرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌﺑ

رﻮﺼﻟا .

•

ﺐﻴﺘآ . وأ

ﻰﻨﻤﻴﻟا . ﺮﻈﻧا”ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا“.

•

ﺐﻧﺎﺠﺘﻟا : تاﺮﻣ ﺲﻤﺧ ﻩﺮﻴﺒﻜﺘﺑ ﻢﻗو ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺬﺧ)5 × 5 ( ﻢﺠﺣ ﻰﺘﺣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑA3+) 13 ×

•

19 ﺔﺻﻮﺑ .(ةﺮﻴﺒآ تﺎﻧﻼﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗو ةﺪﻳﺪﻋ قاروأ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳو . ﺮﻈﻧا

•

رﺎﻴﺘﺧﻻاPrint in Sepia) ﻲﻨﺒﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.

•

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟاColor) نﻮﻠﻟا(

•

Color) نﻮﻠﻟا( رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﺑﺮﻣ دﺪﺣ ،Print All Text in Black) دﻮﺳﻷﺎﺑ ﺺﻨﻟا ﻞآ ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

4-11

ARWW

ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻦﻴﺴﺤﺗ

ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا : ﻞﺜﻣ ﺮﻴﺼﻗ ﺺﻧ ضﺮﻋاCONFIDENTIAL) يﺮﺳ (كﺪﻨﺘﺴﻤﺑ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺺﻨﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨآ . ﺚﻴﺣ

•

ﻪﻠﻀﻔﺗ ﺎﻤﻟ ﺎًﻘﻓو ﺎﻬﺗرادإو ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ . ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺖﺤﺗ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه جرﺪﻨﺗوEffects

)تاﺮﻴﺛﺄﺗ.(

•

دﻮﺳأو

ﺗﻮﻔﻟا ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟاﺲآﺎﻔﻟا وأ ﻲﻓاﺮﻏﻮ : ﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﺳ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺦﺴﻧ ﻰﻟإ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا رﻮﺼﻟا لﻮﺤﺘﺗ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

ﺾﻴﺑأ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺦﺴﻧ زﺎﻬﺟ وأ ﺲآﺎﻓ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو . ةﺰﻴﻣ ﻊﺒﻄﺗOptimize for Photocopy or

Fax) ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻦﻴﺴﺤﺗ (ﺬه ﻞﻌﺠﻳ ﺎﻤﺑ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳدﺎﻣر لﻼﻇ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اًرﻮﺻ رﻮﺼﻟا ﻩ

ﺎﻬﺨﺴﻧ وأ ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳرﻹ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ . ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣColor) نﻮﻠﻟا( رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﺑﺮﻣ دﺪﺣ ،Print in

Grayscale) يدﺎﻣﺮﻟا تﺎﺟرﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( دﺪﺣ ﻢﺛ Optimize for Photocopy or Fax)

ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا( .

ﺮﺒﺤﻟا راﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا :ﺒﻄﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا راﺪﻘﻣ ﻂﺒﺿاﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ عﻮ . ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣBasics) تﺎﻴﺳﺎﺳأ( ﺮﻘﻧا ،

•

قﻮﻓAdvanced Features) ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺎﻳاﺰﻣ( ﺔﺤﺗﺎﻓ رﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺐﺤﺳا ﻢﺛ ،

ﺮﺜآأ ﺮﺒﺣ .( ﺔﻋﺮﺳ تداز ،ﻒﺧأ ﺮﺒﺤﻟا راﺪﻘﻣ نﺎآ ﺎﻤﻠﻜﻓ

نﻮﻠﻟا)ﻞﻗأ ﺮﺒﺣ ( ﻦآدأ رﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ وأ)

ﺔﺨﺴﻨﻟا فﺎﻔﺟﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا .

ARWW

4-12

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﻮﻄﺧ ﻒﻠﺘﺨﺗ .مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑوﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تاﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه ﻊﺒﺗا ،:

ﻐﺸﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓا ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴ:

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ رﺎﺴﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ فﻮﺳ.

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻈﻧا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞآ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻖﺒﻄﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ

ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ىﺮﺧﻷا مﺎﺴﻗﻷا ﺮﻈﻧا ،ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ

1 ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﺢﺘﻓا.

2 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاFile) ﻒﻠﻣ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

3 قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟOK) ﻖﻓاﻮﻣ( وأ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

-وأ-

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟWindows قﻮﻓ ﺮﻘﻧا Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ( وأ Setup) تاداﺪﻋإ(.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧMacintosh قﻮﻓ ﺮﻘﻧا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ( وأ Page Setup) ﺔﺤﻔﺼﻟا داﺪﻋإ(.

تادﺎﺷرإ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.

•

4 ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ يأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( وأPrint) ﺔﻋﺎﺒﻃ( .

•

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ”ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا“.

•

4-13

ARWW

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،قرﻮﻟا وأ رﻮﺼﻟا وأ فﺮﻇﻷا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟا دﺮﺠﻣ وأ ﺪﺣاو فﺮﻇ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا كﺮﺗو.

ﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﻴﻤﺳ قرو وأ ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗو ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا قرﻮﻟا رﺎﺴﻣ ﺔﻴﻔﻠ) ﻰﺘﺣ

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺮﻈﻧا ،ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﺠﺣأو عاﻮﻧأ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ةﺪﺣو لﺪﺒﺘﺳا ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗو ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

280ﻢﺟ /م

(رﻮﺼﻟا قروو تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﺜﻣ.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ”تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا“.

i ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓا)ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻈﻧا (”ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ“.

ii ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا Paper/Quality) قرو/ةدﻮﺟ( . iii ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا رﺎﻴﺧ دﺪﺣSource is) ﻮه رﺪﺼﻤﻟا(. iv ﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ يأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ىﺮﺧﻷا ﺔOK) ﻖﻓاﻮﻣ(

v ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺒﻃا .

1 ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟWindows

ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا رﺎﻴﺧ دﺪﺣ ،

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟMacintosh:

i قﻮﻓ ﺮﻘﻧاFile) ﻒﻠﻣ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،Page Setup) ﺔﺤﻔﺼﻟا داﺪﻋإ(.

ii ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﺠﺣ دﺪﺣ. iii قﻮﻓ ﺮﻘﻧاFile) ﻒﻠﻣ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(. iv ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻣﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑMac OS 9.1xو 9.2x : ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓGeneral) مﺎﻋ(

ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣPaper Source) قرﻮﻟا رﺪﺼﻣ(.

v ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺢﺘﻓاPaper Type/Quality) قرﻮﻟا عﻮﻧ/ةدﻮﺠﻟا(

vi ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻣﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑMac OS 9.1x و 9.2x: تﺎﺌﻔﻠﻟ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ دﺪﺣ

Categoryقرﻮﻟا عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عﻮﻧو Paper Type .

ﺮﻘﻧأ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋPaper )قرو( ،و دﺪﺣﺎهرﺪﺼﻣو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عﻮﻧ.

Mac OS X) 10.1ﻪﻴﻠﻳ ﺎﻣو ( : ﻰﻠﻋ

vii قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ىﺮﺧﻷا ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ يأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗOK) ﻖﻓاﻮﻣ( وأPrint) ﺔﻋﺎﺒﻃ( .

2 ا ﺾﻴﻣو ﺪﻨﻋ حﺎﺒﺼﻤﻟResume) فﺎﻨﺌﺘﺳا(ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،:

ARWW

4-14

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،جاﺮﺧﻹا جرد ﻲﻓ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺦﺴﻧ يأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.

ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ

ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺮﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا

Error!

i جاﺮﺧﻹا جرد ﺔﻟﺎﻃﺈﺑ ﻢﻗ.

ii ﻪﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ قرﻮﻟا ﻪﺟﻮﻣ كﺮﺣ. iii ﺧدأ ﻰﺘﺣ ﻞ10 وأ قاروأ 5 نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،فﺮﻇأ وأ تﺎﻗﺎﻄﺑ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ نأ ﻰﻟإ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا .ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ نﻮﻜﺗو ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺎﻬﺘﻨﺴﻟأ ﻪﺠﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ فﺮﻇﻷا ﻞﺧدأ.

iv قرﻮﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ قرﻮﻟا ﻪﺟﻮﻣ كﺮﺣ.

v رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاResume) فﺎﻨﺌﺘﺳا (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ.

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ قرﻮﻟا لزأ ،لﺎﺧدﻹا جرد ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ.

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ

i ﺠﺤﻟ ﺎًﻘﺒﻃ قرﻮﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﻂﺒﺿا ،قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﺰﻣﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺗاذﺎﺤﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ يرﺎﺠﻟا قرﻮﻟا ﻢ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻔﺳأ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ .

ﻰﻠﻋﻷﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺮﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا

ii نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻗرو ﻞﺧدأ

قرﻮﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺤﺴﺗ.

iii رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاResume )فﺎﻨﺌﺘﺳا( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ.

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓResume )فﺎﻨﺌﺘﺳا (قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻗرو ﻞآ لﺎﺧدإ ﺪﻌﺑ.

4-15

ARWW

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻂﺋﺎﺳو عاﻮﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻂﺋﺎﺳو مﺪﺨﺘﺳاHPﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻩﺬه ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺚﻴﺣ .

HP“ﺎﻗرأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺐﻠﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ءاﺰﺟﻷا م.

ﺮﻈﻧا”دراﻮﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو

•

ﻒﺠﺗ ﻰﺘﺣ ﺎًﺒﻧﺎﺟ ﺎﻬآﺮﺗو ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ دﺮﺠﻤﺑ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺔﻗرو ﻞآ ﺔﻟازﺈﺑ ﺢﺼﻨُﻳ ،فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.

•

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟWindows

1 ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ)لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺮﻈﻧا ”ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا“( .

2 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓا) ﺮﻈﻧا”ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ“(.

3 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا Paper/Quality) قرو/ةدﻮﺟ( .

4 ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عﻮﻧ دﺪﺣType is) ﻮه عﻮﻨﻟا( .

ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﺠﺣ دﺪﺣSize is) ﻮه ﻢﺠﺤﻟا(.

6 ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا رﺪﺼﻣ دﺪﺣSource is) ﻮه رﺪﺼﻤﻟا( .

7 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ىﺮﺧﻷا ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ يأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗOK) ﻖﻓاﻮﻣ( .

8 ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺒﻃا .

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟMacintosh

2 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاFile) ﻒﻠﻣ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،Page Setup) ﺔﺤﻔﺼﻟا داﺪﻋإ(.

3 ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﺠﺣ دﺪﺣ.

4 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاFile) ﻒﻠﻣ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ﻲﻣﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑMac OS 9.1x و 9.2x : ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓGeneral) مﺎﻋ(دﺪﺣ ، ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا رﺪﺼﻣ

5 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟاPaper Source) قرﻮﻟا رﺪﺼﻣ(.

6 ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺢﺘﻓاPaper Type/Quality) قرﻮﻟا عﻮﻧ/ةدﻮﺠﻟا(

7 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻣﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑMac OS 9.1x و 9.2x: تﺎﺌﻔﻠﻟ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ دﺪﺣ

Category عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عﻮﻧو قرﻮﻟاPaper Type

Mac OS X) 10.1ﻪﻴﻠﻳ ﺎﻣو (: ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧأ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋPaper )قرو( ،و دﺪﺣﺎهرﺪﺼﻣو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عﻮﻧ.

8 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ىﺮﺧﻷا ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ يأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗOK) ﻖﻓاﻮﻣ( وأPrint) ﺔﻋﺎﺒﻃ( .

ARWW

4-16

ﺺﺼﺨﻣ ﻢﺠﺣ يذ قرو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻦﻴﺑ قرﻮﻟا ضﺮﻋ حواﺮﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ89.9و ﻢﻣ 330.2 ﻢﻣ )3.54و ﺔﺻﻮﺑ 13ﺔﺻﻮﺑ ( ﻦﻴﺑ قرﻮﻟا لﻮﻃ حواﺮﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،

146.05و ﻢﻣ 1270 ﻢﻣ )5.75و ﺔﺻﻮﺑ 50ﺔﺻﻮﺑ .(

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟWindows

1 ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو )لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺮﻈﻧا ”ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا“ .( 2 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓا) ﺮﻈﻧا”ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ“(. 3 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا Paper/Quality) قرو/ةدﻮﺟ( .

( .

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا.

ﻢﺳا دﺪﺣSize is) ﻮه ﻢﺠﺤﻟا(.

4 ﺮﻘﻧا رﺰﻟا قﻮﻓ Custom) ﺺﺼﺨﻣ( ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا Size is) ﻮه ﻢﺠﺤﻟا 5 لﻮﻄﻟاو ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﺐﺘآا ،ﺺﺼﺨﻤﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ. 6 ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻘﺒﺴﻤﻟا ءﺎﻤﺳﻷا ﻦﻣ يأ ﺮﺘﺧاName) ﻢﺳﻻا( قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو Save) ﻆﻔﺣ( ﻆﻔﺤﻟ

7 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOK) ﻖﻓاﻮﻣ(. 8 ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻩؤﺎﺸﻧإ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ

9 ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا رﺪﺼﻣ دﺪﺣSource is) ﻮه رﺪﺼﻤﻟا( . 10 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ىﺮﺧﻷا ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ يأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗOK) ﻖﻓاﻮﻣ( . 11 ا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺒﻃاﻚﺑ صﺎﺨﻟ .

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟMacintosh

1 ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا”ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا“ .(

2 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاFile) ﻒﻠﻣ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،Page Setup) ﺔﺤﻔﺼﻟا داﺪﻋإ(.

3 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻣﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑMac OS 9.1x و 9.2x: ﺼﺨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا رﺎﻴﺧ دﺪﺣ قرو ﻢﺠﺤﻟ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺺ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

:( تاداﺪﻋإ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا رﺎﻴﺧ دﺪﺣ.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧMac OS X )10.1ﻪﻴﻠﻳ ﺎﻣو

4 ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧاNew) ﺪﻳﺪﺟ(بﻮﻠﻄﻤﻟا لﻮﻄﻟاو ضﺮﻌﻠﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻞﺧدا ﻢﺛ ،.

5 ًا ﺮ ﺧ ﺆ ﻣ ﻪﺗدﺪﻋأ يﺬﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ دﺪﺣ.

6 ﺪﻋإ ﻦﻣ يأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ىﺮﺧﻷا ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداOK) ﻖﻓاﻮﻣ (وأ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

4-17

ARWW

ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻜﻴﻤﺴﻟا فاﻮﺤﻟا تاذ فﺮﻇﻷا و

لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا وأ ﺔﻗﺰﻤﻤﻟا وأ ةﺪﻌﺠﺘﻤﻟا فﺮﻇﻷا وأ ةزرﺎﺒﻟا شﻮﻘﻨﻟا تاذ وأ ﺔﻌﻣﻼﻟا فﺮﻇﻷا.

برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺔﺟرد .

فﺮﻇﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻇﻷا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟا دﺮﺠﻣ وأ ﺪﺣاو فﺮﻇ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،فﺮ . ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻈﻧا

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ. ”ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا وأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا“.

أ ،ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا وأ ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا تاذ فﺮﻇﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ وأ ،ﺔﻔﺘﻠﻤﻟا وأ ﺔﻤﻈﺘﻨﻤﻟا

ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧو.

•

1 لﺎﺧدﻹا جرد ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻳأ لزأو جاﺮﺧﻹا جرد ﻊﻓرا.

2 ﻰﺘﺣ ﻞﺧدأ15رد ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺎًﻓﺮﻇ ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ فﺮﻇﻷا ﺔﻨﺴﻟأ ﻪﺠﺘﺗ نأ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ لﺎﺧدﻹا ج

3 راﺪﻘﻤﺑ ﻪﻜﻳﺮﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺢﺘﻓا90ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟا

4 رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﻤﻟا كﺮﺣو قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻪﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋﺄﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﻪﻟ ﻊﺿو ﻰﺼﻗأ ﺚﻴﺣ .

5 فﺮﻇﻷا ﺔﻓﺎﺣ ﺪﻨﻋ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ جرﺪﻟا ﺐﺤﺳاو لﺎﺧدﻹا جرد ﻞﻔﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.

6 جاﺮﺧﻹا جرد ﺾﻔﺧا.

7 ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟWindows:

i ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓا) ﺮﻈﻧا”ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ“.(

ii ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا Paper/Quality) قرو/ةدﻮﺟ( .

iii ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ فﺮﻈﻟا ﻢﺠﺣ دﺪﺣSize is) ﻮه ﻢﺠﺤﻟا(.

iv ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ يأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ىﺮﺧﻷاOK) ﻖﻓاﻮﻣ( .

صﺎﺨﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻊﺒﻃا.

v ﻚﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟMacintosh:

i قﻮﻓ ﺮﻘﻧاFile) ﻒﻠﻣ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،Page Setup) ﺔﺤﻔﺼﻟا داﺪﻋإ(.

ii فﺮﻈﻟا ﻢﺠﺣ دﺪﺣ.

iii قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ىﺮﺧﻷا ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ يأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗOK) ﻖﻓاﻮﻣ (وأ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ( .

ARWW

4-18

ﺎﺒﻄﻟاﻢﺠﺤﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋ

ﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻴﻤﺳ قرو ﻰﻠ)تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﺜﻣ(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ، . ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻈﻧا

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻳوﺪﻴﻟا .”ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا وأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا“.

ﻒﻗﻮﺘﺗ نأ ﻰﻟإ لﺎﺧدﻹا جرد ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑو ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺮﻤﻟا.

1 لﺎﺧدﻹا جرد ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻳأ لزأو جاﺮﺧﻹا جرد ﻊﻓرا.

2 ﻰﺘﺣ ﻞﺧدأ60ﺠﺘﻳ ﻻ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ،ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻪﺟﻮﻟا ﻪﺠﺘﻳ نأ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ،قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻪﺟﻮﻣ ﺎﻬﻋﺎﻔﺗرا زوﺎ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺢﺘﻓا90 ﻰﻟإ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺔﺟرد

3 راﺪﻘﻤﺑ ﻪﻜﻳﺮﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةﺮﻴﻐﺼﻟا

ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻊﺿو.

4 ا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاتﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﻤﻟا كﺮﺣو قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻪﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋﺄﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا رﺰﻟ.

5 تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﺪﻨﻋ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ جرﺪﻟا ﺐﺤﺳاو لﺎﺧدﻹا جرد ﻞﻔﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.

6 جاﺮﺧﻹا جرد ﺾﻔﺧا.

4-19

ARWW

7 ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟWindows:

i ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓا) ﺮﻈﻧا”ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ“(.

ii ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا Paper/Quality) قرو/ةدﻮﺟ( .

iii ﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻢﺠﺣ دﺪﺣ ﺔSize is) ﻮه ﻢﺠﺤﻟا(.

قرو يذ

ﺮﻈﻧا ،ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا تاذ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نﺄﺸﺑ تادﺎﺷرﻹا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ”ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ

ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ“.

iv ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا عﻮﻧ دﺪﺣType is) ﻮه عﻮﻨﻟا( .

v ﻷا ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ يأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ىﺮﺧOK) ﻖﻓاﻮﻣ( .

vi ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻊﺒﻃا.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟMacintosh:

داﺪﻋإ(.

i قﻮﻓ ﺮﻘﻧاFile) ﻒﻠﻣ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،Page Setup) ﺔﺤﻔﺼﻟا

ii تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻢﺠﺣ دﺪﺣ.

ﺮﻈﻧا ،ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا تاذ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نﺄﺸﺑ تادﺎﺷرﻹا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ”ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو يذ

ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ“.

iii قﻮﻓ ﺮﻘﻧاFile) ﻒﻠﻣ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(. iv ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺢﺘﻓاPaper Type/Quality) قرﻮﻟا عﻮﻧ/ةدﻮﺠﻟا(

9.2x :ﺎﻬﻋﻮﻧو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ دﺪﺣ.

v ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻣﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑMac OS 9.1x و

Mac OS X) 10.1ﻪﻴﻠﻳ ﺎﻣو ( :ﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ﺐﻳPaper )قرو( رﺪﺼﻤﻟاو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عﻮﻧ دﺪﺣو.

vi قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ىﺮﺧﻷا ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ يأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗOK) ﻖﻓاﻮﻣ (وأ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ( .

ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓدوﺪﺣ ﻼﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻈﻧا ،تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا فاﻮﺣ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ”ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻼﺑ دوﺪﺣ“.

ARWW

4-20

ﺒﻃﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎ

رﺎﺒﺣأ ﺔﺘﺳ ﻦﻣ ناﻮﻟأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ رﺎﺒﺣأ ﺔﺘﺳ ﻦﻣ ناﻮﻟأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ﺒﻄﻠﻟو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎ

ﺎًﻌﻣ ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧو رﻮﺼﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﺠﻳ ،رﺎﺒﺣأ ﺔﺘﺳ ﻦﻣ ناﻮﻟأ.

ﺮﻈﻧا ،رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ءادﻮﺴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳﻻ”ﺐﻴآﺮﺗ وأ لاﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“.

ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻌﺑﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺘﺳ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ماﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠ .

ﺒﻗ يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻗرو ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻗ ،لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ﺐﻴآﺮﺗ ﻞ

ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ.

تادﺎﺷرإ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

ﻊﺿﻮﻟا ﺮﺘﺧا ،تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟBest) ﻞﻀﻓأ( دﺪﺣو

حﻮﺿﻮﻟا ةﺪﻳﺪﺷ صﻮﺼﻧو ﺔﻴهاز ناﻮﻟأ تاذ تﺎﺟﺮﺨﻣ

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاو ﺔﻴﻌﻗاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ . ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣو

ﻀﻳ ﺎﻤﺑ ناﻮﻟﻷا تﺎﺟرد ﻦﻴﺑ ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﻤﻟاتﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻤ.

. ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺖﻧﺎآ اذإ

ﺮﺜآأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻣ ﻦﺴﺤﺗ فﻮﺳ ،ةدﻮﺟﻮﻣ رﻮﺼﻟا.

دوﺪﺣ ﻼﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻈﻧا ،دوﺪﺣ ﻼﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ” ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻼﺑ دوﺪﺣ“ .

تﺎﺟرد ﻲﻓ ﻒﻴﻔﺧ نﻮﻟ ﺮﻬﻇ وأ ﺔﻴﻧاﻮﺟرأ وأ ﺔﻳوﺎﻤﺳ وأ ءاﺮﻔﺻ

نﻮﻜﺗ نأ ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ناﻮﻟﻷا ﻞﻴﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ناﻮﻟﻷا ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻧﺄﻓ ،يدﺎﻣﺮﻟا .ناﻮﻟﻷا ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺮﻈﻧا .”ةﺮﻳﺎﻌﻣ ناﻮﻟﻷا“.

ﻢﻗ ﻦﻜﻟو ،رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺗ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺮﻈﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ”ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“ .

فاﻮﺤﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا قرو ﻞﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد صﺮﺣا .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻣ ﺾﻔﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺑﺎﺻﻷا تﺎﻤﺼﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺚﻴﺣ.

ﻞﺒﻗ ﺎًﻳﻮﺘﺴﻣ رﻮﺼﻟا قرو نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﻓو ﻦﻣ ﺮﺜآﻷ رﻮﺼﻟا قرو نﺎآرأ فﺎﻔﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲ10 وأ ﻢﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

HP photo paper) قروHPرﻮﺼﻠﻟ (ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ . ﻊﺿﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺚﻴﺣBest) ﻞﻀﻓأ ( ﺔﻴﻨﻘﺗ

ناﻮﻟﻷا تﺎﻘﺒﻃPhotoREt IV ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﻳﺮﻔﻟا HPﻴﺴﺤﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗو ناﻮﻟﻷا ﻦColorSmart III رﻮﺻ ءﺎﺸﻧﻹ

PhotoREt IV ﺔﻴﻧﻮﻠﻟا تﺎﺟرﺪﺘﻟاو ﺢﺘﻓﻷا ناﻮﻟﻷا تﺎﺟردو ناﻮﻟﻷا ﻦﻣ ﺾﻳﺮﻋ قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ،

داﺪﻋﻹا دﺪﺣ ،ﺔﻟدﺎﺒﺘﻣ ةرﻮﺼﺑMaximum dpi) ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ طﺎﻘﻨﻟا دﺪﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا( ﺔﻨﺴﺤﻣ ﺔﻗد ﺮﻓﻮﻳ ﺎﻤﻣ

راﺪﻘﻤﺑ4800 × 1200ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻄﻘﻧ *أ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ ﻦﺴﺣ. ﺮﻈﻧا”4800 × 1200 ﻞﻀﻓأ ﺔﻗد

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ )ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ(“.

ةﺮﻴﺒآ ﺔﺣﺎﺴﻣ ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ )400 MBﺮﺜآأ وأ (ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نﻮﻜﺗ فﻮﺳو

دﺮﺠﻤﺑ ﺔﻗرو ﻞآ ﺔﻟازﺈﺑ ﺢﺼﻨُﻳﻒﺠﺗ ﻰﺘﺣ ﺎًﺒﻧﺎﺟ ﺎﻬآﺮﺗو ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ .

ﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ،رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒ . ةاذﺎﺤﻣ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟو

ةروﺮﻀﻟا ﺖﻋد اذإ ﻂﻘﻓ ﻚﻟﺬﺑ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻣ ﺮﻈﻧا. ”ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“.

3/8 ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻴﻘﺤﻟا ﻒﻠﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،قﻼﻏﻹا ﺔﻤﻜﺤﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻲﻓ ﻪﻌﺿو ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ قرﻮﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺻﻮﺑ

قرﻮﻟا يﻮﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ةﺪﻀﻨﻣ.

•

* ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ4800 × 1200 ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻀﻓأ dpiو ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ 1200 dpiلﺎﺧدإ . مﺪﺨﺘﺴﻳ فﻮﺳ داﺪﻋﻹا اﺬه

•

4-21

ARWW

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

1 رﻮﺼﻟا قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ:

ﺼﻟا قرو ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓلﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺮﻈﻧا ،رﻮ ”ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرد

لﺎﺧدﻹا“.

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،قرﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟا دﺮﺠﻣ وأ ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺎﺒﻤﻟا قرﻮﻟا رﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗو ﻚﻴﻤﺳ قرو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺮﺷ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا .ﺔﻘﺣﻻ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻦﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو.

ﻢﺠﺤﺑ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ4 × 6ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ لﺎﺧدﻹا جرد ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺻﻮﺑ .

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ تادﺎﺷرإ ﺎًﻀﻳأ ﺮﻈﻧا”تادﺎﺷرإ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا“.

•

2 ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﺒﻃا .ﻧاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻈ .”ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ“.

ﺔﺤﺘﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟ

ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗ ﻢﻬﻓ

اﻮﻟأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ةﺪﻳﺪﻋ ﺎﻳاﺰﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﻘﻳ ،رﺎﺒﺣأ ﺔﺘﺳ ﻦﻣ ن.

ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاPhotoREt

4800 × 1200 ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻗد ﻞﻀﻓأ )ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻄﻘﻧ(

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟExif Print

ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟPhotoREt ﻊﺿﻮﻟا دﺪﺣ ،Best) ﻞﻀﻓأ( ﺔﻣﻼﻋ ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ داﺪﻋإ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ نﺄﺸﺑ تادﺎﺷرإ

4800 × 1200ﻞﻀﻓأ ﺔﻗد ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ) ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ(

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةدﻮﺠﻟا ﺚﻴﺣ . داﺪﻋﻹا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋوMaximum dpi) ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ طﺎﻘﻨﻟا دﺪﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا( ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ

ا ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻊﺒﻄﺗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ داﺪﻋإ ﻊﺿﻮﻟ4800 × 1200 Optimized dpi) ﺔﻨﺴﺤﻣ ﺔﻗد

) ﺔﻨﺴﺤﻣ ﺔﻗد4800 × 1200ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻄﻘﻧ ( دﺪﺣ ،

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ نﺄﺸﺑ.

ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ ﺔﺣﺎﺴﻣ)400 MBﺮﺜآأ وأ (ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نﻮﻜﺗ فﻮﺳو. رﻮﺼﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺖﻧﺎآ اذإ

ﺮﺜآأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻣ ﻦﺴﺤﺗ فﻮﺳ ،ةدﻮﺟﻮﻣ.

ﻊﺿﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ4800 × 1200 Optimized dpi

Paper/Quality) قرو/ةدﻮﺟ(ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ . ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻈﻧا”ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ“ تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

4800 × 1200 ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻀﻓأ dpiو ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ 1200 dpiلﺎﺧدإ . ﻹا اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻳ فﻮﺳ داﺪﻋ

3 ا ﺔﺤﺘﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ”ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا وأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا“ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ .

•

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ PhotoREt

ﺔﻴﻨﻘﺗ مﺪﻘﺗPhotoREtرﻮﺼﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻣ ﺞﻳﺰﻣ ﻞﻀﻓأ .

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟاPaper/Quality) قرو/ةدﻮﺟ(ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ .ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻈﻧا ”ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ“ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

داﺪﻋﻹا ﺪﻌﻳ*4800 × 1200 Optimized dpi) ﺔﻨﺴﺤﻣ ﺔﻗد4800 × 1200ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻄﻘﻧ ( ﻦﻣ ﺔﻗد ﻰﻠﻋأ ﻮه

4800 × 1200ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻄﻘﻧ .(

داﺪﻋﻹاMaximum dpi) ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ طﺎﻘﻨﻟا دﺪﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا(ﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ داﺪﻋإ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺐﻳﻮ

* * ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ

رﻮﺻ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﻤﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ

ARWW

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Exif Print

ﺪﻌﻳExif Print) Exchangeable Image File Format 2.2 ( ﻪﻄﻴﺴﺒﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺎًﻴﻟود اًرﺎﻴﻌﻣ

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗو . ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﺗ ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻌﻓExif Print ،

ﻞﺼﺤﻳExif Printﻼﻔﻟا عﻮﻧو ضﺮﻌﻟا ﺖﻗو ﻞﺜﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ مﻮﻘﻴﻟ ،نﻮﻠﻟا ﻊﺒﺸﺗو ش . ﻢﺛ

ءاﺮﺟﺈﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﻮﻘﻴﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﻳ

ﺔﻌﺋار ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ.

4-22

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻨﺴﺤﻣ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺐﻠﻄﺘﺗExif Print:

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎآExif Print

ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑHP deskjet ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻋﺪﻳ Exif Print

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑWindows 2000 وأ XP

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟExif Print:

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .

•

ﺎﻧﺮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ رﻮﺻ ﺞﻣExif Print

•

1 ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ رﻮﺻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ داﺮﻤﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﺢﺘﻓاExif Print

2 اﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻈﻧارﺎﺒﺣأ ﺔﺘﺳ ﻦﻣ ناﻮﻟأ م ”ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ناﻮﻟأ ﻦﻣ ﺔﺘﺳ رﺎﺒﺣأ“ تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑHP Photo Imaging Software) تﺎﻣﻮﺳر رﻮﺻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑHP(

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻌﻳHP Photo Imaging Software) تﺎﻣﻮﺳر رﻮﺻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑHP ( تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺪﺣأWindows ضﺮﻌﻟ

رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗو .رإو رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ وأ ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻟﺎﺳ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ ﺐﻳﻮﻟاHP Photo View Center) ﺰآﺮﻣHPرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ .(

رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو

HP Photo Imaging Software) تﺎﻣﻮﺳرو رﻮﺻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑHP( صﺎﺨﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا دﺪﺣ ﻢﺛ ،طﻮﻐﻀﻟا صﺮﻘﻟﺎﺑ.

ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺤﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ) تﺎﻣﻮﺳر رﻮﺻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑHP ( ةﺮﻐﺼﻣ اًرﻮﺻ ضﺮﻌﻳو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ) ﺦﺴُﻧ

ﻲﻓ HP Photo and Imaging Software) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻞﺧدأ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﺖﻴﺒﺜﺘﻟوStarter CD) طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ صﺮﻗ (

ةﺮﻴﻐﺻ (ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ .ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﺢﺘﻓ

تﺎﻣﻮﺳررﻮﺻHP ( ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓHP Director) ﺮﻳﺪﻣHP( ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو View Images) ضﺮﻋ

رﻮﺼﻟا( رﺎﻃﻹا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا Director) ﺮﻳﺪﻤﻟا.(

4-23

ARWW

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻈﻧا

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،قرﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟا دﺮﺠﻣ وأ ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .

ﺔﻘﺣﻻ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗو ﻩﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺎﻓ ،ﻚﻟﺬآ ﺮﻣﻷا نﺎآ اذإ.

دوﺪﺣ ﻼﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻨﻴﻌﻣ عاﻮﻧأ فاﻮﺣ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ دوﺪﺣ ﻼﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻦﻣ أﺪﺒﺗ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ قرو مﺎﺠﺣأو قرﻮﻟا ﻦﻣA6

)105 × 148 ﻢﻣ ( ﻰﻟإA3) 297 × 420 ﻢﻣ .( ﻢﺠﺤﺑ رﻮﺻ قرو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻀﻳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳو4 × 6.

رﺎﺒﺣأ ﺔﺘﺳ ﻦﻣ ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻨﻴﺴﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .

ﺳ ﻦﻣ ناﻮﻟأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑرﺎﺒﺣأ ﺔﺘ .”ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ناﻮﻟأ ﻦﻣ ﺔﺘﺳ رﺎﺒﺣأ“.

ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﺣأ ﻲﻓ ﻒﻠﻤﻟا ﺢﺘﻓا . ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻊﻣ ﻩرﺎﺘﺨﺗ يﺬﻟا ﻢﺠﺤﻟا ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو

ﻪﻴﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ.

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟWindows

1 رﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ق:

•

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺮﻈﻧﺎﻓ ،لﺎﺧدﻹا جرد مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ ”ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا“.

ﻦﻣ قSize is) ﻮه ﻢﺠﺤﻟا(.

ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا رﺎﻴﺧ دﺪﺣ ،رﻮﺻ.

ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻAutomatic) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ( .

ﺪﺣ نوﺪﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

ﺪﺤﻟا( ﺔﻨﺴﺤﻣ ﺔﻗد ﺮﻓﻮﻳ ﺎﻤﻣ ،

داﺪﻋﻹا دﺪﺣ ،ﺔﻟدﺎﺒﺘﻣ ةرﻮﺼﺑMaximum dpi) ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ طﺎﻘﻨﻟا دﺪﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷا

ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ ﺔﺣﺎﺴﻣ)400 MBﺮﺜآأ وأ (ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نﻮﻜﺗ فﻮﺳو. ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺖﻧﺎآ اذإ

ﺮﺜآأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ةدﻮﺟ ﻦﻣ ﻦﺴﺤﺗ فﻮﺳ ،ةدﻮﺟﻮﻣ رﻮﺼﻟا.

ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا وأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا“.

•

2 ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﺢﺘﻓا.

3 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓا) ﺮﻈﻧا”ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ“(.

4 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا Paper/Quality) قرو/ةدﻮﺟ( .

5 رﻮﻟا ﻢﺠﺣ دﺪﺣ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

6 رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﺑﺮﻣ دﺪﺣBorderless Printing) دوﺪﺣ ﻼﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ( .

7 ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا رﺪﺼﻣ دﺪﺣSource is) ﻮه رﺪﺼﻤﻟا( . قرو وأ ﻚﻴﻤﺳ قرو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

8 ا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا عﻮﻧ دﺪﺣ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟType is) ﻮه عﻮﻨﻟا( . رﺎﻴﺨﻟا

9 رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﺑﺮﻣ دﺪﺣ Borderless Auto Fit) دوﺪﺣ ﻼﺑ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻣءﻼﻣ( ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

10 رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ ،رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓBest) ﻞﻀﻓأ( ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ Print Quality) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ( .

راﺪﻘﻤﺑ4800 × 1200ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻄﻘﻧ *ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ ﻦﺴﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.

* ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ4800 × 1200 ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻀﻓأ dpiو ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ 1200 dpiلﺎﺧدإ . مﺪﺨﺘﺴﻳ فﻮﺳ داﺪﻋﻹا اﺬه

11 ﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ يأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ىﺮﺧﻷا ﺔOK) ﻖﻓاﻮﻣ( . 12 ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺒﻃا . 13 وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ”ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

14 دوﺪﺣ ﺔﻳأ نوﺪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻌﺠﻟ فﺮﻄﻟا اﺬه ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺐﺤﺴﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ فﺮﻄﺑ رﻮﺻ قرو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.

ARWW

4-24

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟMacintosh

1 ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ:

ﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،قرﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟا دﺮﺠﻣ وأ ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺔﻴﻔﻠﺨﻟا وأ ﺔ .

لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺮﻈﻧﺎﻓ ،لﺎﺧدﻹا جرد مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ” ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا“.

•

2 ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﺢﺘﻓاﻪﺘﻋﺎﺒﻃ.

3 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاFile) ﻒﻠﻣ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،Page Setup) ﺔﺤﻔﺼﻟا داﺪﻋإ(.

4 دوﺪﺣ ﻼﺑ قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ دﺪﺣ.

ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ( .

ﻞﻀﻓأ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ةدﻮﺟ. داﺪﻋﻹا دﺪﺣ ،ﺔﻟدﺎﺒﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ Maximum dpi

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ ﻦﺴﺣأ ﻰﻠﻋ.

ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا

ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ ﺔﺣﺎﺴﻣ)400 MBﺮﺜآأ وأ (ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نﻮﻜﺗ فﻮﺳو. ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺖﻧﺎآ اذإ

ﺮﺜآأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻣ ﻦﺴﺤﺗ فﻮﺳ ،ةدﻮﺟﻮﻣ رﻮﺼﻟا.

ﻞﺧدأ ،رﻮﺻ قرو وأ ﻚﻴﻤﺳ قرو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا) .ﺮﻈﻧا ،ﺎًﻳوﺪﻳ قرﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ نﺄﺸﺑ تادﺎﺷرﻹا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ”ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا وأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا“(.

قرو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.

5 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاFile )ﻒﻠﻣ( قﻮﻓ

6 ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓاPaper Type/Quality) قرﻮﻟا عﻮﻧ/ةدﻮﺠﻟا(.

7 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻣﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑMac OS 9.1x و9.2x: ﺎﻬﻋﻮﻧو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ دﺪﺣ.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧMac OS X )10.1ﻪﻴﻠﻳ ﺎﻣو :( ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧاPaper رﺪﺼﻤﻟاو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عﻮﻧ دﺪﺣو.

8 ﻞﻀﻓأ دﺪﺣ ،رﻮﺻ ﻊﺒﻄﺗ ﺖﻨآ اذإBest )

)ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ طﺎﻘﻨﻟا دﺪﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا( راﺪﻘﻤﺑ ﺔﻨﺴﺤﻣ ﺔﻗد ﺮﻓﻮﻳ ﺎﻤﻣ ،4800 × 1200ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻄﻘﻧ * لﻮﺼﺤﻠﻟ

* ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ4800 × 1200 ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻀﻓأ dpiو ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ 1200 dpiلﺎﺧدإ . ﻹا اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻳ فﻮﺳ داﺪﻋ

9 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ىﺮﺧﻷا ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ يأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗOK) ﻖﻓاﻮﻣ (وأ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

10 ﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ قرﻮﻟا

11 دوﺪﺣ ﺔﻳأ نوﺪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻌﺠﻟ فﺮﻄﻟا اﺬه ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺐﺤﺴﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ فﺮﻄﺑ رﻮﺻ

4-25

ARWW

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا)ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

قرﻮﻟا ﻲﻬﺟو ﻼآ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تادﺎﺷرإ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺮﻈﻧا ”تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا“ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عاﻮﻧأو مﺎﺠﺣأ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ .ﺎًﻳوﺪﻳ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺒﻃا ،ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عاﻮﻧﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو.

ﻮﻬﻇ نود لﻮﺤﻟا ﻰﻟإ فﺎﻔﺠﻟا ﺖﻗو ةدﺎﻳز يدﺆﻳﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﺒﺣ ﻊﻘﺑ ر.

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺒﺤﻟا فﺎﻔﺟ ﺖﻗو ﻂﺒﺿاAdvanced Features) ﺎﻳاﺰﻣ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ(ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

Basics) تﺎﻴﺳﺎﺳأ(ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا .

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟMacintosh ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺒﺤﻟا فﺎﻔﺟ ﺖﻗو ﻂﺒﺿا ،Ink )ﺮﺒﺣ (رﺪﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺟ

ﺔﺣﻮﻠﻟاPaper Type/Quality) قرﻮﻟا عﻮﻧ/ةدﻮﺠﻟا( .

•

ﻢﺟ/م2 )36 ًﻼ ﻃ ر ( ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

ﻦﻣ ﻞﻘﺛأ قرو ﻰﻠﻋ ﻊﺒﻄﺗ ﻻ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ135

ﻒﻴﺜآ ﺮﺒﺤﺑ ﻰﻄﻐﻤﻟا قرﻮﻟا ﻲﻬﺟو ﻼآ ﻰﻠﻋ وأ فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا وأ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ . ﺪﻨﻋ قرﻮﻠﻟ رﺎﺸﺤﻧا ثﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ

اﺪﺨﺘﺳا ﻼآ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗو ﻞﺑ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻼآ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ عاﻮﻧﻷا ﻩﺬه م

ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻲﻬﺟو.

•

ARWW

4-26

ﺎًﻳوﺪﻳ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺎﻬﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗو ﺔﻗرﻮﻟا ﺐﻠﻗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻬﺟو ﻼآ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳىﺮﺧأ ةﺮﻣ.

ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺔآﺮﺘﺸﻣ ﺖﺴﻴﻟو مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻳوﺪﻳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟWindows

1 ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ)لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺮﻈﻧا ”ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا“( .

2 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓا) ﺮﻈﻧا”ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ“(.

3 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاFinishing) ءﺎﻬﻧإ(.

ﺪآﺄﺗو

دﺪﺤﻣ ﺮﻴﻏ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺮﺧﻵا ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻗرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ لوﻷا ﻪﺟﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻌﺑ.

4 رﺎﻴﺘﺧﻻا قوﺪﻨﺻ دﺪﺣPrint on Both Sides )ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ةﺪﺣو رﺎﻴﺘﺧا قوﺪﻨﺻ نأ ﻦﻣ

5 دﺪﺣFlip Pages) ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺐﻠﻗا( ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإ ،ﺔﻗرﻮﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﺮﻴﻏو.

6 ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺐﻴﺘﻜﻠﻟ ﺎًﻄﻴﻄﺨﺗ ﺮﺘﺧاBooklet Layout is) ﻮه ﺐﻴﺘﻜﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ(ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨﻋ ،.

7 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ىﺮﺧﻷا ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ يأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗOK) ﻖﻓاﻮﻣ(

8 ﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺒﻃاﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪ .

9 ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟMacintosh ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻣﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑMac OS 9.1.xو 9.2.x(

1 ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ)لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺮﻈﻧا ”ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا“ .(

2 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاFile) ﻒﻠﻣ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

3 ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺢﺘﻓا Layout) ﻂﻴﻄﺨﺗ.(

4 دﺪﺣPrint on Both Sides) ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ( دﺪﺣ ﻢﺛ ،Manual ﺖﻧﺎآ اذإً ﺎﻳوﺪﻳauto-duplex

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو (ﺔﺘﺒﺜﻣ.

unit) ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

5 ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا دﺪﺣ.

6 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ىﺮﺧﻷا ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ يأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗOK) ﻖﻓاﻮﻣ (وأ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ( .

7 لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗاﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ.

ﺮﺧﻵا ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻗرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ةدﺎﻋإ

4-27

ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ لوﻷا ﻪﺟﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻌﺑ.

ARWW

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻬﺟو ﻼآ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ) . ﺮﻈﻧا”ﺐﻴآﺮﺗ

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا“.(

ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻲﻓ ﺎًﻴﺳﺎﻴﻗ ًء ﺰ ﺟ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﺪﻌﺗ9670 hp deskjet . ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺎهؤاﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳو

HP“(.

•

ﻟالوﺪ/ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا) تﺎﻘﺤﻠﻣو دراﻮﻣ ﺮﻈﻧا”دراﻮﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻈﻧا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا ﻲه ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻌﺠﻟ ”ﺮﻴﻴﻐﺗ

•

تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا“ .

ﺰﻴﻤﻣتا ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﺎًﻳوﺪﻳ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا نود قرﻮﻟا ﻲﻬﺟو ﻼآ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ةءﺎﻔآو ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ.

ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳاﻪﻴﻬﺟو ﻼآ.

ىﺮﺧﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟاو ﺔﻳرﺎﺒﺧإ ﻞﺋﺎﺳرو ﺮﻳرﺎﻘﺗو ﻲﻓاﺮﺘﺣا ﺮﻬﻈﻣ تاذ ﺔﻴﺋﺎﻋد تارﻮﺸﻨﻣ ءﺎﺸﻧإ.

ﺮﺒﺤﻟا ﻒﺠﻳ ﻰﺘﺣ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ ،ﺔﻗرﻮﻟا ﻦﻣ لوﻷا ﻪﺟﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻌﺑ . ﻰﻟإ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻗرﻮﻟا ﺐﺤﺳ ﻢﺘﻳ ،ﺮﺒﺤﻟا فﺎﻔﺟ دﺮﺠﻤﺑو

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﻞﺧادﺔﻗرﻮﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﻵا ﻪﺟﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ يﺮﺠﻳو ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا .

•

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟWindows

2 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓا) ﺮﻈﻧا”ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ“(.

3 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاFinishing) ءﺎﻬﻧإ( .

ﺪآﺄﺗو

ﻣ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟادﺪﺤ.

4 قوﺪﻨﺻ دﺪﺣPrint on Both Sides )ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻا( ةﺪﺣو رﺎﻴﺘﺧا قوﺪﻨﺻ نأ ﻦﻣ

5 ﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻴﻟ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻞآ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ دﺪﺣ ،ﺔﺷﺎﺸPreserve Layout

)ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻆﻔﺣ( .ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﺤﻔﺻ ﻞﺻاﻮﻓ رﻮﻬﻇ ﻰﻟإ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺢﺴﻣ يدﺆﻳ ﺪﻗو.

ARWW

6 دﺪﺣFlip Pages Up) ﻰﻠﻋﻸﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺐﻠﻗ(ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨﻋ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

7 ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺐﻴﺘﻜﻠﻟ ﺎًﻄﻴﻄﺨﺗ ﺮﺘﺧاBooklet Layout is) ﺐﻴﺘﻜﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗﻮه(ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨﻋ ،.

8 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ىﺮﺧﻷا ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ يأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗOK) ﻖﻓاﻮﻣ( .

9 ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺒﻃا .

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟMacintosh

2 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاFile) ﻒﻠﻣ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

3 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻣﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑMac OS 9.1x و 9.2x:

i ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓاLayout) ﻂﻴﻄﺨﺗ(.

ﻢﺛ ،Automatic) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ.(

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧMac OS X )10.1ﻪﻴﻠﻳ ﺎﻣو :(

Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ii دﺪﺣPrint Both Sides) ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ( دﺪﺣ

i ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓاTwo Sided Printing) ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.

ii دﺪﺣPrint Both Sides) ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺒﻃا.(

4 ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا دﺪﺣ.

5 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ىﺮﺧﻷا ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ يأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗOK )ﻖﻓاﻮﻣ (وأ

4-28

ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃةﺪﺣاو

ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ . رﻮﺼﻟاو ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺺﻧ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳو

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻊﻣ مءﻼﺘﺘﻟ.

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟWindows

1 ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ)ا جرد ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺮﻈﻧالﺎﺧدﻹ ”ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا“( .

2 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓا) ﺮﻈﻧا”ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ“(.

3 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاFinishing) ءﺎﻬﻧإ(.

دﺪﻋ دﺪﺣ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟPages Per Sheet

Borders) تﺎﺤﻔﺼﻟا دوﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

تاداﺪﻋإ ﻦﻣ يأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗOK) ﻖﻓاﻮﻣ( .

4 ا ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻗرو ﻞآ ﻰﻠﻋ ﺎهرﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا

)ﺔﻗرﻮﻠﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻋ(.

5 رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﺑﺮﻣ دﺪﺤﻓ ،ﺔﻗرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ ﺔﺤﻔﺻ ةرﻮﺻ ﻞآ لﻮﺣ ﺪﺣ رﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإPrint Page

6 ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻗرو ﻞﻜﻟ ﺎًﻄﻴﻄﺨﺗ دﺪﺣPage Order is) ﻮه ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ( .

7 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ىﺮﺧﻷا ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

8 ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺒﻃا .

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟMacintosh

2 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاFile) ﻒﻠﻣ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

3 ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺢﺘﻓاLayout) ﻂﻴﻄﺨﺗ(.

4 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاMac OS 9.1x و 9.2x: رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ Multiple Pages Per Sheet )ﺔﻗرﻮﻠﻟ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ( ﻦﻣ

ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

5 ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻗرو ﻞآ ﻰﻠﻋ ﺎهرﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻋ دﺪﺣPages Per Sheet

)ﺔﻗرﻮﻠﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻋ(.

6 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ىﺮﺧﻷا ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ يأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗOK) ﻖﻓاﻮﻣ (وأ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ( .

4-29

ARWW

نﻮﻜﻳ ،ﺐﻴﺘآ ﺔﺌﻴه ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻢﺗ اذإ ﻰﺘﺣ ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا تﺎﺤﻔﺻ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺘﻜﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻤﻌﺗ

ﻴﺗﺮﺗﺎًﺤﻴﺤﺻ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺐ.

ﺎًﻳوﺪﻳ ﺐﻴﺘآ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟWindows

تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

2 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓا) ﺮﻈﻧا”ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ“(.

3 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاFinishing) ءﺎﻬﻧإ(.

رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺢﺴﻣا ،ﺐﻴﺘﻜﻟا تﺎﺤﻔﺻ ﻞآ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟPrint on One Side

ﺪآﺄﺗو

4 رﺎﻴﺘﺧﻻا قوﺪﻨﺻ دﺪﺣPrint on Both Sides )ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ( ةﺪﺣو رﺎﻴﺘﺧا قوﺪﻨﺻ نأ ﻦﻣ

ﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠUse Auto-Duplex Unit )دﺪﺤﻣ ﺮﻴﻏ(.

5 ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ﺪﺣأ دﺪﺣBooklet Layout is) ﻮه ﺐﻴﺘﻜﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ( .

6 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣاو ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ:

دﺪﺣ ،ءﺎﻀﻴﺑ ﺐﻴﺘﻜﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا كﺮﺘﻟPrint on One Side) ﺪﺣاو ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.

•

)ﺪﺣاو ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا) (ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.(

7 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ىﺮﺧﻷا ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ يأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗOK) ﻖﻓاﻮﻣ( .

شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻣﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ)Mac OS 9.1x و 9.2x(

1 ﻗ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢ)ﺮﻈﻧا ”ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا“( .

2 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاFile) ﻒﻠﻣ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

3 ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓاLayout) ﻂﻴﻄﺨﺗ(.

4 ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺐﻴﺘآ رﺎﻴﺧ دﺪﺣMultiple Pages Per Sheet )ﺔﻗرﻮﻠﻟ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ(.

ﺔﻋﺎﺒﻃ( دﺪﺣ ﻢﺛ ،Manual ﺖﻧﺎآ اذإً ﺎﻳوﺪﻳauto-duplex

unit) ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو (ﺔﺘﺒﺜﻣ.

5 دﺪﺣ Print on Both Sides )ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ

6 ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا ﺰﻣر قﻮﻓ ﺮﻘﻧاBook) بﺎﺘآ() ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﺪﻴﻠﺠﺗ (وأ Tablet) ةﺮﻜﻔﻣ() ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ ﺪﻴﻠﺠﺗ.(

ARWW

7 ا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ يأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ىﺮﺧﻷا ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟOK) ﻖﻓاﻮﻣ (وأ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(

4-30

ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺐﻴﺘآ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ﺮﻈﻧا

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ”ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا“.(

ﺪآﺄﺗو

رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺢﺴﻣا ،ﺐﻴﺘﻜﻟا تﺎﺤﻔﺻ ﻞآ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟPrint on One Side

HP“(.

لوﺪﻟا/ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا) ﺮﻈﻧا”دراﻮﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟWindows

1 ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ)ﻧالﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺮﻈ ”ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا“ .(

2 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓا) ﺮﻈﻧا”ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ“(.

3 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاFinishing) ءﺎﻬﻧإ(.

4 رﺎﻴﺘﺧﻻا قوﺪﻨﺻ دﺪﺣPrint on Both Sides )ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ةﺪﺣو رﺎﻴﺘﺧا قوﺪﻨﺻ نأ ﻦﻣ

ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا Use Auto-Duplex Unit )دﺪﺤﻣ ﺮﻴﻏ(.

5 دﺪﺣPreserve Layout) ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻆﻔﺣ( .

6 ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ﺪﺣأ دﺪﺣBooklet Layout is) ﻮه ﺐﻴﺘﻜﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ( .

7 ﻦﻣ ةﺪﺣاو ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا :

دﺪﺣ ،ءﺎﻀﻴﺑ ﺐﻴﺘﻜﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا كﺮﺘﻟPrint on One Side) ﺪﺣاو ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.

•

)ﺪﺣاو ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا() ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.(

8 ﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ يأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ىﺮﺧﻷا ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎOK) ﻖﻓاﻮﻣ( .

9 ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺒﻃا .

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟMacintosh

2 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاFile) ﻒﻠﻣ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

3 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻣﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑMac OS 9.1x و 9.2x:

i ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓاLayout) ﻂﻴﻄﺨﺗ(.

ﻦﻣ Multiple Pages Per Sheet ) تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ

ﺔﻗرﻮﻠﻟ(.

ﻲﻓ ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا دﺪﺣ.

ii ﺐﻴﺘآ رﺎﻴﺧ دﺪﺣbooklet ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

iii دﺪﺣPrint on Both Sides )ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ( دﺪﺣ ﻢﺛ ،Automatic )ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(.

ا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟMac OS X )10.1ﻪﻴﻠﻳ ﺎﻣو :(

i ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓاTwo Sided Printing )ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.

ii دﺪﺣPrint Both Sides )ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺒﻃا(.

4 ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا

5 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ىﺮﺧﻷا ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ يأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗOK )ﻣﻖﻓاﻮ (وأ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

4-31

ARWW

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻖﺼﻠﻣ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ ﺎًﻌﻣ ﺎﻬﻘﺼﻟ ﻦﻜﻤﻳ ةﺪﻳﺪﻋ تﺎﺒﻧﺎﺠﺗ ﻰﻟإ ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ . ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳو

ﻟذو تﺎﺒﻧﺎﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻟإ ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ةﺰﻴﻤﻟاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻢﺠﺣ ﻰﻟإ ﺎًﻘﻓو ﻚ.

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟWindows

1 لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ)لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺮﻈﻧا( ”ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا“.

2 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓا)ﺮﻈﻧا ”ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ“(.

3 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاFinishing) ءﺎﻬﻧإ(.

4 ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻖﺼﻠﻤﻟا قاروأ دﺪﻋ دﺪﺣTiling) ﺐﻧﺎﺠﺗ(.

قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻲﻓ ةدﺪﺤﻣ تﺎﺒﻧﺎﺠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟSelect Tiles) تﺎﺒﻧﺎﺠﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ(.

6 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ىﺮﺧﻷا ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ يأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗOK) ﻖﻓاﻮﻣ( .

7 ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺒﻃا .

ﺎًﻌﻣ ﺎﻬﻘﺼﻟاو قرﻮﻟا فاﻮﺣ ﺐﻳﺬﻬﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻖﺼﻠﻤﻟا ءاﺰﺟأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟMacintosh )Mac OS 9.1x و 9.2x(

2 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاFile) ﻒﻠﻣ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

3 ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺢﺘﻓاLayout) ﻂﻴﻄﺨﺗ(.

ﺎًﻌﻣ ﺎﻬﻘﺼﻟاو قرﻮﻟا فاﻮﺣ ﺐﻳﺬﻬﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻖﺼﻠﻤﻟا ءاﺰﺟأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ.

4 دﺪﺣTiling) ﺐﻧﺎﺠﺗ( ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ Multiple Pages Per Sheet) ﺔﻗرﻮﻠﻟ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ(.

5 ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻖﺼﻠﻤﻟا قاروأ دﺪﻋ دﺪﺣTiling Size) ﺐﻧﺎﺠﺘﻟا ﻢﺠﺣ(.

6 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ىﺮﺧﻷا ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ يأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗOK) ﻖﻓاﻮﻣ (وأ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ( .

ARWW

4-32

تارﺎﻌﺸﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻊﻄﻘﺘﻣ ﺮﻴﻏ قرو ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺤﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟاو ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا طﻮﻄﺨﻟاو ةﺮﻴﺒﻜﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ.

تارﺎﻌﺷ قرو مﺪﺨﺘﺳاHPﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .

لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ تارﺎﻌﺸﻟا قرو ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﺑﻮﻘﺜﻣ ﻂﺋاﺮﺷ يأ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ.

لﺎﺧدﻹا جرد ﺔﻌﺳ : ﻰﺘﺣ20ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻗرو .

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟWindows

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻮﺤﻧ ةﺮﻴﺸﻣ قرﻮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻓﺎﺤﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

ﻩﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا.

•

1 ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ)لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺮﻈﻧا ”ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا“ .(

2 ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﻣ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗﺎﻓ ،تارﺎﻌﺸﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺰﻴﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎآ اذإ . تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ،ﻻإو

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓا) ﺮﻈﻧا”ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ“(.

4 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا Paper/Quality) قرو/ةدﻮﺟ( .

5 دﺪﺣHP Banner Paper) تارﺎﻌﺷ قروHP( ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ Type is) ﻮه عﻮﻨﻟا( .

6 ﺮﺧﻷا ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ يأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ىOK) ﻖﻓاﻮﻣ( .

ﻊﺒﻃا .

7 ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟMacintosh

ﻴﺸﻣ قرﻮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻓﺎﺤﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻮﺤﻧ ةﺮ.

ﻩﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا.

3 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاFile) ﻒﻠﻣ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،Page Setup) ﺔﺤﻔﺼﻟا داﺪﻋإ(.

4 ﺢﻴﺤﺼﻟا تارﺎﻌﺸﻟا قرو ﻢﺠﺣ دﺪﺣ.

5 ﺪﻋإ ﻦﻣ يأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ىﺮﺧﻷا ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداOK )ﻖﻓاﻮﻣ (وأ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

4-33

ARWW

ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﻢﻤﺼﻤﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ قرو ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا.

ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟا قرﻮﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا.

ﻦﻋ ﺔﻋوﺰﻨﻣ وأ ةﺪﻌﺠﺘﻣ وأ ﺔﺟﺰﻟ ﺮﻴﻏ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﻲﻗاﻮﻟا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا .

ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا وأ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻩﺬه ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺮﺒﺤﻟا ﻒﺠﻳ ﻦﻟ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ.

لﺎﺧدﻹا جرد ﺔﻌﺳ : ﻰﺘﺣ20ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻗرو .

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟWindows

لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ”ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا“.(

•

1 ﺎﻬﻓاﻮﺣ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻔﻟ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ قرو فاﻮﺣ ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﻢﻗ.

2 ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ20 لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺎﻬﻬﺟو نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ قرو ﻦﻣ ﺔﻗرو ) ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺮﻈﻧا

) ﺮﻈﻧا”ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ“(.

3 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓا

4 قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ دﺪﺣA4 وأ US Letter.

5 دﺪﺣAutomatic) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ (وأﺐﺳﺎﻨﻤﻟا قرﻮﻟا عﻮﻧ .

6 ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎﻴﺧ راﻮﺟ ﻰﻟإ ﺔﻌﻗاﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻣﻼﻋ ﺢﺴﻣ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

7 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ىﺮﺧﻷا ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ يأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗOK) ﻖﻓاﻮﻣ( .

صﺎﺨﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺒﻃا .

8 ﻚﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟMacintosh

1 ﺎﻬﻓاﻮﺣ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻔﻟ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ قرو فاﻮﺣ ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﻢﻗ.

لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ”ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا“.(

قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،Page Setup) ﺔﺤﻔﺼﻟا داﺪﻋإ(.

3 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاFile) ﻒﻠﻣ(

4 قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ دﺪﺣA4 وأ US Letter.

5 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاFile) ﻒﻠﻣ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

6 ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺢﺘﻓاPaper Type/Quality) قرﻮﻟا عﻮﻧ/ةدﻮﺠﻟا(

7 دﺪﺣAutomatic) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(وأ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا قرﻮﻟا عﻮﻧ .

ARWW

تاداﺪﻋإ ﻦﻣ يأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗOK) ﻖﻓاﻮﻣ (وأ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ( .

8 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ىﺮﺧﻷا ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

4-34

ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرو ﺔﻋﺎﺒﻃ

قرو مﺪﺨﺘﺳاHPﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تﺮﻴﺷ ﻲﺘﻟا نﺎﺼﻤﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ .

ﻟاو ﺺﻨﻟا ﺲﻜﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻠﻋ وﺪﺒﺗ ﺎﻣ فﻼﺨﺑ ﺎًﻴﻘﻓأ تﺎﻣﻮﺳﺮ.

لﺎﺧدﻹا جرد ﺔﻌﺳ : ﻰﺘﺣ20ﺔﻗرو .

ﻲﻓ ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرو ﺪﻌﻳWindowsﻂﻘﻓ .

ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

لﺎﺧدﻹا ”ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا“ .(

ﻩﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا.

•

1 ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻪﻬﺟو نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ)ﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺮﻈﻧا جرد ﻲﻓ ﻂﺋﺎ

2 ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﻣ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗﺎﻓ ،ﺔﺸﻤﻗﻷا قرو ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺰﻴﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا نﺎآ اذإ . تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ،ﻻإو

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓا) ﺮﻈﻧا”ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ“(.

3 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

4 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا Paper/Quality) قرو/ةدﻮﺟ( .

5 دﺪﺣHP Iron-On Transfer) قروHPﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ( ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ Type is) ﻮه عﻮﻨﻟا( .

6 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاBasics) تﺎﻴﺳﺎﺳأ( .

7 دﺪﺣMirror Image) ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ رﻮﺻ(.

ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ يأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢOK) ﻖﻓاﻮﻣ( .

8 ﻗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ىﺮﺧﻷا

9 ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺒﻃا .

4-35

ARWW

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻐﻟإ

ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻐﻟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ:

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاCancel) ﺮﻣﻷا ءﺎﻐﻟإ (ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا .رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺚﻴﺣ.

ا يدﺆﻳ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟCancel) ﺮﻣﻷا ءﺎﻐﻟإ (ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺢﺴﻣ ﻰﻟإ . ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﻻو

ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﺪﻴﻗ مﺎﻬﻤﻟا ﻰﻠﻋ.

•

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﻮﺑﺎﻃ ﻲﻓ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ءﺎﻐﻟإ ﺎًﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻈﻧا

Windows وأ Macintosh لﻮﺼﺤﻠﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ.

•

ARWW

4-36

ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاMS-DOS

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋMS-DOSﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ، :ﻲﻓ HP Deskjet Control

Panel) ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟHP Deskjet ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟDOS ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣو DOS.

ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳHP Deskjet Control Panel) ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟHP Deskjet ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟDOS ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻦﻣ

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻳﺪﻟDOS مﻮﻘﺗ ﻻ ،ﻪﻧأ ﺮﻴﻏ ،ﻦﻴﻌﻣ

ﻮﻄﺘﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﻴﻨﺼﺗ تﺎﻬﺟ ﺾﻌﺑ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺮﻳDOSﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا . مﺪﺨﺘﺳاHP Deskjet

Control Panel) ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟHP Deskjet ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟDOS ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

تﺎﻘﻴﺒﻄﺗDOS.

9600dj/support/com.hp.www//:http

4-37

ARWW

تاودﻷا قوﺪﻨﺻ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تاودﻷا قوﺪﻨﺻ ﺮﻓﻮﻳﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ . تاودأو ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺎًﻀﻳأ ﺮﻓﻮﻳو ﻞﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺤﻟ ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.

ﺪﻌﻳToolbox) تاودﻷا قوﺪﻨﺻ ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎ ًَﺣ ﺎ ﺘ ﻣWindowsﻂﻘﻓ .ﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐMacintosh ﺮﻈﻧأ ،”ماﺪﺨﺘﺳا

HP Inkjet Toolbox )HP Inkjet قوﺪﻨﺻ تاودﻷا( مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا )Macintosh(“.

ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تاودﻷا قوﺪﻨﺻ ﺢﺘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑStart) أﺪﺑا( ﻰﻟإ ﺮﺷأو Programs

،.

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ضﺮﻌﺗPrinter Status) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ( ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻟﺎﺣو ﺔﻋﺎﺒﻃﺎًﻀﻳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔ.

قوﺪﻨﺻ تاودأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

تاودﻷا)تاودﻷا قوﺪﻨﺻ (ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا . ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞآ جرﺪﺗ ﺚﻴﺣ تاودﻷا قوﺪﻨﺻ ﻊﻣ)تاودﻷا قوﺪﻨﺻ .(

و Top cover

) ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ يرﺎﺟ(

ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا رﺎﻃإ ضﺮﻌﻳوPrinting job

open

) ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ(

و Print cartridge empty

) حﻮﺘﻔﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا(

)ﺞﻣاﺮﺑ( ﻢﺛ hp deskjet 9600 series قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ، تاودﻷا قوﺪﻨﺻhp deskjet 9600 series )قوﺪﻨﺻ

ﻷا تاودhp deskjet 9600 series( . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ مﺎﻬﻣ ﻂﻳﺮﺸﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ وأWindows

)ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ( تاودﻷا قوﺪﻨﺻ ﺰﻣر قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋPrinter Status) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ(

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دراﻮﻣ ءاﺮﺷ . ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓاﻮﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه ءاﺮﺟﻹ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا .ﺮﻈﻧا ”ﺐﻠﻃ دراﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ قوﺪﻨﺻ تاودﻷا

دراﻮﻤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻋHPءاﺮﺸﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،.

ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺳ ﻲﺘﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﺄﺸﺑ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا وأ ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺋﺎﺳر رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺢﺘﻓا

ﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋﺔﻠﻜﺸﻣ ثو. ثﺪﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ عﻮﻤﺴﻣ تﻮﺼﺑ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا رﺎﺘﺨﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤﻳmyPrintMileage AutoSend فﻮﺳ فﻮﺳ يﺬﻟا

ـﻟ ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻟﺎﺤﺑ كدوﺰﻳmyPrintMileage.

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا. ﻦﻴﻜﻤﺗ رﺎﻴﺘﺧا

رﺰﻟا اﺬه قﻮﻓ ﺮﻘﻧا... ﻞﺟأ ﻦﻣ...

Order Supplies) دراﻮﻤﻟا ﺐﻠﻃ(

)قوﺪﻨﺻ تاودﻷا(“ﻟ تاودﻷا قوﺪﻨﺻ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤ.

Supplies Information

)دراﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ(

Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺗ(

ARWW

5-1

ﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒInformation) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ(

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗInformation) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ(ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ .ﺑ ﺮﻓﻮﺗو ﻞ

ةﺰﻴﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺎًﻀﻳأHP Instant Support

) ﻢﻋدHPيرﻮﻔﻟا ( ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآو ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،

ﺔآﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻاو ﺎﻬﺣﻼﺻإوHP.

رﺰﻟا اﺬه قﻮﻓ ﺮﻘﻧا... ﻞﺟأ ﻦﻣ...

ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟاmyPrintMileageﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو . ﺮﻓاﻮﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه ءاﺮﺟﻹ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻳﺪﻟ.

ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا راﺪﺻإ ﻢﻗرو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زاﺮﻃ ضﺮﻋ.

ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟاHP Instant Support) ﻢﻋدHPيرﻮﻔﻟا ( تﺎﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا تﺎﺤﻴﻤﻠﺗو ﻢﻋﺪﻟاﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧ . ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓاﻮﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه ءاﺮﺟﻹ.

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ

ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻬﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ضﺮﻋ.

تﻼﻜﺸﻣ وأ قرﻮﻟا تارﺎﺸﺤﻧا ﻞﺜﻣ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟ لﻮﻠﺣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ضﺮﻋ

ا تﻼﻜﺸﻣ وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ﺔآﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاHP.

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ .ا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓاﻮﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹ

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه ءاﺮﺟﻹ.

ﺖﻴﺒﺜﺗدوﺪﺣ ﻼﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺒﺣو ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ) ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺮﺒﻋmyPrintMileage .(

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دراﻮﻣو ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻄﺸﻧأ ةرادإو ﺎﻬﻠﺣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه لﻼﺧ ﻦﻣو

ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﻰﻟإ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﻮﺻﻮﻟا– وأ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ

ﺮﻓﻮﻳ ،تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺾﻌﺑ ثوﺪﺣ نود لﻮﺤﻠﻟHP Instant Support) ﻢﻋدHPيرﻮﻔﻟا ( ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗ ﻢﺗ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ صﺎﺧ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺮﻓاﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﻼﻋإ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺳ ،ﺖﺑﺎﺜﻟاHP Instant Support) ﻢﻋدHPيرﻮﻔﻟا (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا . ﻚﻨﻜﻤﻳو

ﺐﻳﻮﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا.

ءاﺮﺷ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻣﺪﺧ يﺮﻓﻮﻤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاو

myPrintMileage

Printer Hardware) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺟ(

HP Instant Support

) ﻢﻋدHPيرﻮﻔﻟا (

)ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ(

ﺔﻴﻔﻴآ...

ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

Contact HP) ـﺑ لﺎﺼﺗﻻاHP(

HP Instant Support) ﻢﻋدHPيرﻮﻔﻟا (

ﺪﻌﻳHP Instant Support) ﻢﻋدHPيرﻮﻔﻟا (و ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺗ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ةادأ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺜآأ ةرﻮﺼﺑ.

ﻢﻋدHPيرﻮﻔﻟا (ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا:

ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﻞﺟأ ﻦﻣ.

ﺮﺑ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﺑ رﺎﻄﺧإ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧ– ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

تﺎﻣﺪﺧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟاhp –ﻤﻳ ،ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﺪﺧ نﺄﺸﺑ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻚﻨﻜ) ﻞﺜﻣ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ( تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو دراﻮﻤﻟا

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.

نﺎﻤﻀﻟا ءﺎﻬﺘﻧﺎﺑ رﺎﻄﺧإ–ﺳ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا نﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻣ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﻼﻋإ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ فﻮ

HP Instant Support) ﻢﻋدHPيرﻮﻔﻟا (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

ﺮﻓﻮﻳ HP Instant Support )

•

ﺮﻴﻓﻮﺘﻟﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ةرﻮﺼﺑ ﺐﻳﻮﻟا تﺎﺤﻔﺻ ءﺎﺸﻧإ ﻢﺘﻳ ،ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا . ﻞﻤﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،اﺬﻟ

ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ةرﺎﺷﻹا ﻩﺬه ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻟوﺎﺤﻣو ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ةرﺎﺷإ .ًﻻ ﺪ ﺑ ﺮﻘﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تاودﻷا قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ

ﺐﻳﻮInformation) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ(.

رﺰﻟا قﻮﻓHP Instant Support) ﻢﻋدHPيرﻮﻔﻟا (ﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا

5-2

ARWW

ماﺪﺨﺘﺳاmyPrintMileage

ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳmyPrintMileageرﺎﺒﺣﻷاو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﻤﻧ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﺑﺎﺘﺗ نﺄﺑ . ﻚﻟذ

ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا دراﻮﻤﻠﻟ ﻚﺋاﺮﺷ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﻳ فﻮﺳ.

نﻮﻜﺘﻳmyPrintMileageﻦﻴﺋﺰﺟ ﻦﻣ :

ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣmyPrintMileage

ﺔﺤﺿاو ﺔﻳؤر ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ فﻮﺳ اﺬهو .

ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإmyPrintMileageﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ

ـﻟ ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا فﺮﻌﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳوmyPrintMileage:

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻤآ . ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ فﻮﺳوmyPrintMileage ﻲﺘﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا دﺪﻋ ﻦﻋ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻣ تاﺮﺷﺆﻣ

ﺪﺣاﻮﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﺗ ﺪﻗ.

ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ وأ ناﻮﻟأ ﻦﻣ ﺮﺜآأ دﻮﺳأ ﺮﺒﺣ مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺖﻨآ اذإو.

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ عﻮﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎًﻳﺮﻬﺷ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﻤآ ﻂﺳﻮﺘﻣ.

ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ يﺮﻳﺪﻘﺘﻟا دﺪﻌﻟاو ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻋﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ .

ـﻟ ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟmyPrintMileage

•

وmyPrintMileage AutoSend .ﺎﻧﺮﺑ اﺬه ﺎﻬﻠﺳﺮﻳو ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻳرود تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻞﺧﺪﻳ ﺞﻣ

•

ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا myPrintMileage ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ Information) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ( تاودﻷا قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

•

)تاودﻷا قوﺪﻨﺻ(

ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗرﺎﻳﺰﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ةرﺎﺷإ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻘﺗ ﻻmyPrintMileage . اﺬﻬﻟ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ةرﺎﺷإ ﻞﻤﻌﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

ﺔﺜﻳﺪﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ضﺮﻌﺗ ﻦﻠﻓ ،ﺎﻬﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺖﻟوﺎﺣو ﻊﻗﻮﻤﻟا . ـﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ًﻻ ﺪ ﺑmyPrintMileage

ﻩﻼﻋأ ﺎﻨﺣﺮﺷ ﺎﻤآ.

ﻦﻴﻜﻤﺘﻟmyPrintMileage AutoSend

1 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ Printer Status) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ(ﺮﻘﻧا ،رز ﻰﻠﻋ Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺗ(.

2 رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﺑﺮﻣ دﺪﺣ Enable myPrintMileage AutoSend

) ﻦﻴﻜﻤﺗmyPrintMileage AutoSend(.

3 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOK) ﻣﻖﻓاﻮ(.

تاودﻷا قوﺪﻨﺻ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳو)تاودﻷا قوﺪﻨﺻ (وأ ﺰﻣر ﻦﻣ myPrintMileage

مﺎﻬﻣ ﻂﻳﺮﺸﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

مﺎﻈﻧ Windows.

ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺟأ ﻦﻣوmyPrintMileageو myPrintMileage AutoSendﻲﺗﻵا ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،:

تاودﻷا قوﺪﻨﺻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ)تاودﻷا قوﺪﻨﺻ (ًﺎﺘﺒﺜﻣ.

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗا.

ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•

ARWW

5-3

ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋPrinter Services) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻣﺪﺧ( myPrintMileage

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻓﻮﺗPrinter Services) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻣﺪﺧ(ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺎﺒﺘﺧاو ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣﺈﺑ تاودأ .

ﻴﺣضﺮﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗو ةاذﺎﺤﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚ.

رﺰﻟا اﺬه قﻮﻓ ﺮﻘﻧا... ﻞﺟأ ﻦﻣ...

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ نﻮﻠﻟا تﺎﺟرد ﻲﻓ نزاﻮﺗ ﻞﻤﻋ . ﺮﻈﻧا”ةﺮﻳﺎﻌﻣ ناﻮﻟﻷا“ تاودﻷا قوﺪﻨﺻ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺼﺗا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻣ . ﺮﻈﻧا”ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ تاودﻷا قوﺪﻨﺻ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗ . ﺮﻈﻧا”ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ تاودﻷا قوﺪﻨﺻ ماﺪﺨﺘﺳا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

Align Print Cartridges

)ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻣ(

Clean Print Cartridges

)ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗ(

Calibrate Color) ةﺮﻳﺎﻌﻣناﻮﻟﻷا (

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ضﺮﻋ ﺔﺤﻔﺻ لﺎﺳرإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔ

ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺔﺤﺻ ﻰﻟإ.

Print a Demo Page

)ضﺮﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ(

5-4

ARWW

ماﺪﺨﺘﺳاHP Inkjet Toolbox) HP Inkjetتاودﻷا قوﺪﻨﺻ ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ

)Macintosh(

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑMac OS 9.2و OSX) 10.1ﻪﻴﻠﻳ ﺎﻣو (، يﻮﺘﺤﺗ HP Inkjet Toolbox) HP Inkjet

تاودﻷا قوﺪﻨﺻ( تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟاو رﺎﺒﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟ تاودأ ﻰﻠﻋ

ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﻢﻋﺪﻟا.

ضﺮﻋ HP Inkjet Toolbox )HP Inkjetا قوﺪﻨﺻ تاودﻷ(

1 ﺰﻣر قﻮﻓ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ ًا ﺮ ﻘ ﻧ ﺮﻘﻧا Macintosh HD ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا.

2 Mac OS 9.2 :Applications) تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ( ﻢﺛ Utilities) ةﺪﻋﺎﺴﻣ تاودأ( ﻢﺛ hp.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧMac OS X) 10.1ﻪﻴﻠﻳ ﺎﻣو :( دﺪﺣLibrary) ﺔﺒﺘﻜﻣ( ﻢﺛ printers) تﺎﻌﺑﺎﻃ( ﻢﺛ hp ﻢﺛ

Utilities) ﺎﺴﻣ تاودأةﺪﻋ(.

3 دﺪﺣHP Inkjet Toolbox) HP Inkjetتاودﻷا قوﺪﻨﺻ (

تﺎﺣﻮﻟ ضﺮﻋHP Inkjet Toolbox) HP Inkjetتاودﻷا قوﺪﻨﺻ (

ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﻌﺗHP Inkjet Toolbox) HP Inkjetدﻷا قوﺪﻨﺻ تاو(:

WOW! :ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ ضاﺮﻌﺘﺳﻻ ﺔﻨﻴﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺒﻄﻳ.

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ :ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ضﺮﻌﻳ.

رﺎﺒﺘﺧا :ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﺔﺤﻔﺻ وأ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺒﻄﻳ.

ﻒﻴﻈﻨﺗ :ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻒﻈﻨﻳ.

ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ.

Calibrate Color) ناﻮﻟﻷا ةﺮﻳﺎﻌﻣ( :نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد تﻼﻜﺸﻣ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ نﻮﻠﻟا ﻂﺒﻀﻳ . ناﻮﻟﻷا ةﺮﻳﺎﻌﻣ ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳو

رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧو ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ.

تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟاHPﺎهدراﻮﻣو .

ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳHPﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟاو ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ .

ةﺮﻳﺎﻌﻣ :ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻣ

Support) ﻢﻋﺪﻟا( : ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻓﻮﻳHP تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﻢﻋﺪﻟا دﺎﺠﻳإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﺜﻴﺣ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ

•

ARWW

5-5

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﻞﺜﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ تﻼﻜﺸﻣ وأ قرﻮﻟا تارﺎﺸﺤﻧا ﻞﺜﻣ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟ ًﻻ ﻮ ﻠ ﺣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﻳ

ﻼﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ تﻼﻜﺸﻣدوﺪﺣ . ﻩﺬه ﻞﺤﺗ ﻢﻟو ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ءﻼﻤﻋ ﺔﻳﺎﻋر ﺰآﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا ﻢﺛ ،ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ لوﺎﺣ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا تﺎﺣﺮﺘﻘﻤﻟا HP) ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻈﻧا

ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ”Printing a diagnostic page )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ(“ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋدو ”ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا“.(

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذإ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ أﺪﺑا.

رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ رﺎﺸﺤﻧا دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ”ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧﻻا“.

تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﺮﻈﻧﺎﻓ ،ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا مﺪﻋ وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا فاﺮﺤﻧا ﻞﺜﻣ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ عﻮﻧ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﺖﻧﺎآ اذإ وأ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،وأ تاﻮﻄﺨﻟا بﺮﺟ ،ﻊﻗﻮﺘﻣ ﻮه ﺎﻤﻋ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺄﻄﺧ ﻞﺋﺎﺳر يأ رﻮﻬﻇ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﺘﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺢﺘﻓ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ . ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا وأ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻖﻠﻏأ

ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺺﺤﻓا .ﻲﻓو حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻴﻣو ﺔﻟﺎﺣ Power) ﺔﻗﺎﻄﻟا( مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬه نﺈﻓ ،

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ . ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞﻴﻟد ﺮﻈﻧا ،ﺎﻬﻀﻴﻣو وأ ىﺮﺧأ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ةءﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ”ﻞﻴﻟد ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ

ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻂﺸﻧ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻪﻟﺎﺼﺗاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ.

ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺎهداﺪﻋإ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ ىﺮﺗ ﻲآ ضﺮﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ لوﺎﺣ . ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاPower) ﺔﻗﺎﻄﻟا ( رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاوResume

ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺑﺎآ تﻼﻴﺻﻮﺗ مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ . ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻘﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻳﻮﻜﺗ تاداﺪﻋإ .ﺮﻳ لﻮﺌﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟJetdirectﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﻊﻣ دراﻮﻟا .

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ”ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا“

ًﻻ و أ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

•

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا“ﺎﻬﺗﻻﻻدو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟ ﻒﺻو ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .

•

)فﺎﻨﺌﺘﺳا ( رﺰﻟا رﺮﺣ ﻢﺛ ،ةﺪﺣاو ةﺮﻣPower) ﺔﻗﺎﻄﻟا .(ضﺮﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺒﻄﺗ.

•

ﻲﺟرﺎﺨﻟاHP Jetdirect ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ ،

ﻒﻴآ أﺪﺒﺗ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

•

6-1

ARWW

ةدﺪﺤﻤﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﺴﻗﻷا ﺮﻈﻧا ،تاﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﻚﺘﺑﺮﺠﺗ ﺪﻌﺑ.

ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﻼﻜﺸﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳا

ناﻮﻟﻷا ةﺮﻳﺎﻌﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ)ﻮﺟ تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةد(

ناﻮﻟﻷا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ

رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ

دوﺪﺣ ﻼﺑ

تارﺎﻌﺸﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ

•

ﻩﻼﻋأ ةرﻮآﺬﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا ﻦﻣ يأ ﺢﺠﻨﺗ ﻢﻟ اذإ ﺮﻈﻧا ”ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا“.

ﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﻼﻜﺸﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳMacintosh ﻰﻠﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا راﺪﺻﻹا تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺮﻈﻧا ،Starter CD

)طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ صﺮﻗ.(

ARWW

6-2

Print a Demo Page) ضﺮﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺒﻃا(

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا نوﺪﺑ ضﺮﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ نإ.

1 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

2 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿاPower) ﺔﻗﺎﻄﻟا ( رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاوResume) فﺎﻨﺌﺘﺳا ( ةﺮﻣ

رﺰﻟا رﺮﺣ ﻢﺛ ،ةﺪﺣاوPower) ﺔﻗﺎﻄﻟا.(

ضﺮﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺒﻄﺗ.

Printing a diagnostic page) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ(

ـﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةﺪﻴﻔﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬه ﺪﻌﺗHP Technical Support) ﻢﻋدHPﻲﻨﻔﻟا (اﻮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻪﺟ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

1 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

2 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿاPower) ﺔﻗﺎﻄﻟا ( رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاوResume) فﺎﻨﺌﺘﺳا ( ﻊﺑرأ

رﺰﻟا رﺮﺣ ﻢﺛ ،تاﺮﻣPower) ﺔﻗﺎﻄﻟا.(

ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ

ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺒﻄﺗ.

6-3

ARWW

ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﻼﻜﺸﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳا

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذإ.

زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ تﻼﻜﺸﻣ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاPower) ﺔﻗﺎﻄﻟا (ﻘﻳﻹ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻲﻧﺎﺛ ﻊﻀﺑ ﺮﻈﺘﻧاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎPower

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺬﻌﺘﻳ ﺎًﻀﻳأ ﺮﻈﻧا ”رﺬﻌﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا“ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا تاﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ

ىﺮﺧﻷا ﺔﻗﺎﻄﻟا تﻼﻜﺸﻤﺑ.

•

)ﺔﻗﺎﻄﻟا (ىﺮﺧأ ةﺮﻣ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﻲﻗاﻮﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻟازإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞآ ﺺﺤﻓا.

ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

ﻦﻴﻠﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﺘﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺗ مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ . ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞآ ﻰﻠﻋ ةﺪﺸﺑ ﻂﻐﺿا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﺘﺷﻮﻃﺮﺧ ﻲﺟﻻﺰﻣ قﻼﻏإ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

حﺎﺒﺼﻤﻟا اﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ يأ ﺾﻴﻣو وأ ةءﺎﺿإ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗPower) ﺔﻗﺎﻄﻟا (اًءﺎﻀﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ يﺬﻟا . ﻲﻓ

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ مﺎﻜﺣإو ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو وأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻪﻟﺎﺼﺗا مﺎﻜﺣإو ةﺪﻴﺟ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻤﻋ ﺪآﺄﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ وأ

ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺎهداﺪﻋإ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ ىﺮﺗ ﻲآ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞﻴﻟد ﺮﻈﻧا ،ىﺮﺧأ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ يأ ةءﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺣ ”ﻞﻴﻟد ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا“ طﺎﻤﻧﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿاوPower) ﺔﻗﺎﻄﻟا ( رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاوResume) فﺎﻨﺌﺘﺳا ( ةﺮﻣ

ﺘﻟا ﺔﻃﺮﺷأ ﻞآ ﺔﻟازإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻠﻐ.

ﺔﺤﺻﺎﻬﻟﺎﺼﺗا.

قرﻮﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

ﺎﻬﺗﻻﻻدو ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا.

لﺎﺼﺗﻻا.

ضﺮﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ لوﺎﺣ . ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

رﺰﻟا رﺮﺣ ﻢﺛ ،ةﺪﺣاوPower) ﺔﻗﺎﻄﻟا .(ﺤﻔﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺒﻄﺗضﺮﻋ ﺔ.

•

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ تﻼﻜﺸﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﺔﻤﻈﻧﻷا ﻩﺬه ﺪﺣﻷ :Windows 98 وأ NT 4.0 وأ Me وأ 2000 وأ XP . ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ

ﺖﻴﺒﺜﺗ نوﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاservice pack.(

ﺣ ﻲﻓ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎMacintosh ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ ،Mac OS 9.1ﻪﻴﻠﻳ ﺎﻣ وأ .

•

ﻲﻓWindows NT 4.0 ﺖﻴﺒﺜﺗ Service Pack 6.0 داﺪﻋﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻪﻴﻠﻳ ﺎﻣ وأ ) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ARWW

ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻓ ،

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﻊﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺮﻈﻧا. ”تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا“.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗWindowsإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ىﺮﺧﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞآ قﻼﻏ.

ـﻟ ﻪﺘﺒﺘآ يﺬﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا فﺮﻌﺘﻳ ﻢﻟ اذإStarter CD) طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ صﺮﻗ( ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ فﺮﺣ.

ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ رﺬﻌﺗ اذإStarter CD) طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ صﺮﻗ (ﻮﺟﻮﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ د

طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻒﻠﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا . ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

9600dj/support/com.hp.www//:http

•

6-4

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺸﻓUSBلﻼﺧ ﻦﻣ ءﻲﺷ يأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ وأ USB

ﺬﻔﻨﻣ ﺮﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗUSB لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﺔﺤﺻو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ USB.

لﺎﺼﺗﻻ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻴﻋﺪﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗUSB ﻞﺜﻣ ،Windows 98 وأ Me وأ 2000 وأ XP . ﻢﻋﺪﻳ ﻻ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧWindows NT 4.0 لﺎﺼﺗا USB.

ﻞﺑﺎآ لﺎﺼﺗا ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗUSBﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ .

ﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو

ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻞﺳرأو مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ.

ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﻞﻴ.

ﻞﺑﺎآ ﻞﺻUSBﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ةرﺪﻗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗWindows فﺎﺸﺘآا ﻰﻠﻋ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . ضﺮﻌﻳ فﻮﺳWindows ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا Found New Hardware) ﺪﻳﺪﺟ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ( ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻪﻓﺎﺸﺘآا.

ﺣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ”ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا“.

•

ﻲﻓىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ لوﺎﺣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎ . ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ ﺮﻈﻧا

6-5

ARWW

رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا

ﻪﺘﻟازإو قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا قﺮﻄﻟا مﺪﺨﺘﺳا . ﺮﻈﻧا ،قرﻮﻟا تارﺎﺸﺤﻧا ﺐﻨﺠﺗ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

قرﻮﻟا تارﺎﺸﺤﻧا ﺐﻨﺠﺘﻟ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ”تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ تارﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا“.

نود لﻮﺤﻠﻟ ﺐﺤﺳ ءﺎﻨﺛأ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻼآ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ ﻚﻳﺪﻳ ﺎﺘﻠﻜﺑ ﺮﺸﺤﻨﻤﻟا قرﻮﻟا ﻚﺴﻣ لوﺎﺣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﺮﺸﺤﻨﻤﻟا قرﻮﻟا قﺰﻤﺗ

ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ قرﻮﻟا.

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ،ﺮﺸﺤﻨﻣ قرو يأ ﺐﺤﺳاو ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺣﻮﻟ لزأ.

•

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا لزأ)ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ( ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿو ﺪﻋأ ﻢﺛ ،قرو يأ لزأو

•

ﻲﻔﻠﺨﻟا .ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو لزﺄﻓ ،ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺮﻣ قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ

رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻊﻗﻮﻣ.

ARWW

6-6

لﺎﺧدﻹا جرد ﻦﻣ ﺮﺸﺤﻨﻣ قرو يأ لزأو جاﺮﺧﻹا جرد ﻊﻓرا.

يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا .ﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﻣﺎﺣ دﻮﻌﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻳ . ﻰﻟإ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺪﻌﻳ ﻢﻟ اذإ

•

ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ ﻞﻣﺎﺤﻟا كﺮﺣ ﻢﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا .ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ ﺮﺸﺤﻨﻣ قرو يأ ﺐﺤﺳا.

ﻟا لوﺎﺤﺗ ﻻﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﺎًﻘﻟﺎﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﻣﺎﺣ نﺎآو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸ.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻴﻄﻏﻷا ﻞآ ﻖﻠﻏأ ،رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻌﺑ)ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ( رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

عﻮﻧ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻤﻴﻠﺳ ةرﻮﺼﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻳ

لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺮﻈﻧا ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ. ”ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا“.

ﺔﺤﺘﻔﻟا وأ جرﺪﻟا ﻦﻣ

ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا نﻮﻜﺗ نأ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ﻞﻔﺳﻸﻟ . دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا فاﻮﺣ ﺪﻨﻋ جرﺪﻟا ﻖﺤﻠﻣو قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻪﺟﻮﻣ .ﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬ

ﻪﺟﻮﻣ عﺎﻔﺗرا ﺎﻬﻋﺎﻔﺗرا زوﺎﺠﺘﻳ ﻻ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ﺎًﻓﺮﻇ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻔﺑ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ.

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﺟرﺪﻤﻟا نازوﻷاو مﺎﺠﺣﻷاو عاﻮﻧﻷا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ

ﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺎهرﺎﺸﺤﻧا ﻢﺗ تﺎﺤﻔﺻﺔ.

قرﻮﻟا تارﺎﺸﺤﻧا ﺐﻨﺠﺘﻟ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

قرﻮﻟا رﺎﺴﻣ قﻮﻌﻳ ﺎﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

ةﺪﻌﺠﻤﻟا وأ ﺔﻔﺘﻠﻤﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ . وأ بﻮﻘﺛ وأ ﻊﻄﻗ يأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻌﺑ ﺢﺼﻨُﻳ

ةﺮﻴﺜﻜﻟا وأ ةزرﺎﺒﻟا شﻮﻘﻨﻟا وذ قرﻮﻟا.

ﺎﺧدﻹا جرﺪﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺮﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓو ل

ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺮﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ.

ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ150 وأ ﺔﻗرو 15

لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ قرﻮﻟا ضﺮﻋ . ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ10ﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ قاروأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳ . ﻂﻘﻓ ﻢﻗ

ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد صﺮﺣا

Resume) فﺎﻨﺌﺘﺳا .(ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺻاﻮﺘﺳ . ﺔﻳأ لﺎﺳرإ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ فﻮﺳ

•

ﺬﻐﺗ نﺎﻤﻀﻟ ﻲﺘﺤﺘﻓ وأ لﺎﺧدﻹا جرﺪﺑ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو

•

ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا.

•

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا”رﺎﻴﺘﺧا ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا “ﻳأ دﺮﺴﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬهﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻋ تادﺎﺷرإ و تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺎًﻀ.

6-7

ARWW

وأ ﺔﻳوﺎﻤﺳ وأ ءاﺮﻔﺻ نﻮﻜﺗ نأ ﻰﻟإ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ناﻮﻟﻷا ﻞﻴﻤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻳروﺮﺿ ناﻮﻟﻷا ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺪﻌﺗ

ﻇ وأ ﺔﻴﻧاﻮﺟرأيدﺎﻣﺮﻟا تﺎﺟرد ﻲﻓ ﻒﻴﻔﺧ نﻮﻟ ﺮﻬ.

ﺎًﻌﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧو ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ناﻮﻟﻷا ةﺮﻳﺎﻌﻤﺑ ﻢﻗ.

ءادﻮﺴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻊﻣ ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ناﻮﻟﻷا ةﺮﻳﺎﻌﻤﺑ مﻮﻘﺗ نأ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ

ﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ وأةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺒ .ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻈﻧا. ”ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣاو“.

ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺐﺒﺳ نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،ناﻮﻟﻷا ةﺮﻳﺎﻌﻣ ءاﺮﺟإ ﺪﻌﺑ رﻮﻬﻈﻟا ﻲﻓ ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا تﺮﻤﺘﺳا اذإ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ﻩدﺎﻔﻧ وأﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . ﺪﻔﻧ ﻲﺘﻟا وأ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻦﻣ يأ لﺪﺒﺘﺳاو ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓا

ﺎﻬﻨﻣ ﺮﺒﺤﻟا) ﺮﻈﻧا”ﺐﻴآﺮﺗ وأ لاﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“ (ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دوﺎﻋ ﻢﺛ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا شﻮﻃﺮﺨﺑ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻔﻟ:

Windows

ﺮﻈﻧا”ضﺮﻋ HP Inkjet Toolbox )HP Inkjet قوﺪﻨﺻ اتاودﻷ(“.

Macintosh

ﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﻧا تاودﻷا قوﺪﻨﺻ ما”ماﺪﺨﺘﺳا قوﺪﻨﺻ تاودﻷا“.

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟWindows

تاودﻷا قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ ناﻮﻟﻷا ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ)تاودﻷا قوﺪﻨﺻ (وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ.

ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ.

ناﻮﻟﻷا ةﺮﻳﺎﻌﻣ

•

1 لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ يدﺎﻋ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ)لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺮﻈﻧا( ”ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا“ .

2 تاودﻷا قوﺪﻨﺻ ﺢﺘﻓا)ﺮﻈﻧا تاودﻷا قوﺪﻨﺻ ماﺪﺨﺘﺳا( ”ماﺪﺨﺘﺳا قوﺪﻨﺻ تاودﻷا“

-وأ-

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓا)ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻈﻧا( ”ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا“.

3 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاPrinter Services) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻣﺪﺧ()تاودﻷا قوﺪﻨﺻ (وأ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ

Services) تﺎﻣﺪﺧ() ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ.(

4 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاCalibrate Color) ناﻮﻟﻷا ةﺮﻳﺎﻌﻣ(.

ﻊﺒﺗا.

5 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟMacintosh

ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ.

2 ﺢﺘﻓاHP Inkjet Toolbox )HP Inkjetتاودﻷا قوﺪﻨﺻ (ﻧاو قﻮﻓ ﺮﻘ Color Calibrate

)ناﻮﻟﻷا ةﺮﻳﺎﻌﻣ( .

3 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا.

ARWW

6-8

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ

ﻊﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

• ﺺﺤﻓاﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺬﻌﺘﻳ ﺮﻈﻧا. ”رﺬﻌﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا“.

• ﺺﺤﻓاﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻌﺑ.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺟﻮﺗ .ﻄﻟا ﺖﻧﺎآو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻌﺑﺎ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ ،ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻣ ﺮﺜآأ . نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأو ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻴﻄﻐﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،اﺬﻟ

فﺎﺟو درﺎﺑ.

• ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو وأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺺﺤﻓا

ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﻠﺨﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺣﻮﻟﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو وأ ﺔﻴﻔﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ مﺎﻜﺣإو ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎ.

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺬﻌﺘﻳ

حﺎﺒﺼﻣ ﺺﺤﻓا Power) ﺔﻗﺎﻄﻟا(

حﺎﺒﺼﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳPower) ﺔﻗﺎﻄﻟا (اًﺮﻀﺧأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا.

•

• ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ةﺪﺣو حﺎﺒﺼﻣ ﺺﺤﻓا

ﺼﺗا مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ةﺪﺣو لﺎ . دﻮﺟﻮﻤﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳو

ًءﺎﻀﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ.

• رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺺﺤﻓا

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻞﻣﺎﻋ ﺬﺧﺄﻤﺑو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ لﺎﺼﺗا مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

ﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ،ﻲﻧاﻮﺛ ﻊﻀﺑ ﺮﻈﺘﻧاو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓاىﺮﺧأ ةﺮﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠ . ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋPower) ﺔﻗﺎﻄﻟا (ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.

ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰآﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺬﻌﺘﻳ لاﺰﻳ ﻻ نﺎآ اذإHP تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ)ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺮﻈﻧا ”ﻢﻋد

•

ءﻼﻤﻌﻟا“.(

6-9

ARWW

ﻄﻟا ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﻻ ﺔﻌﺑﺎ)ﻃ مﺪﻋءﻲﺷ يأ ﺔﻋﺎﺒ(

• ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺺﺤﻓا

حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻴﻣو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓPower) ﺔﻗﺎﻄﻟا(اًرﻮﺒﺻ ﻦآ ، . وأ طﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻘﻌﻤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﻓ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺪﺒﻟ لﻮﻃأ ﺎًﺘﻗو قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا رﻮﺼﻟا وأ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا . حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻴﻣو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓوPower) ﻗﺎﻄﻟاﺔ( نﺈﻓ ،

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬه.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞﻴﻟد ﺮﻈﻧا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺎهرﺎﺸﺤﻧا مﺪﻋو لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ . ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺮﻈﻧا

ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺎهﺰﻣر وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺳا قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

،ﺎﻬﺗﻻﻻدو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟ ﻒﺻو ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ”ﻞﻴﻟد ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا“.

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺬﻌﺘﻳ ﺮﻈﻧا. ”رﺬﻌﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا“.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ)USBلﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺑﺎآ وأ يزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا وأ ( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﺑ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو.

ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻUSBﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ يزاﻮﺘﻣ ﻞﺑﺎآو . فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻦﻴﻠﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو

ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ يﺬﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻪﺘﻴﺣﻼﺻ مﺪﻋ وأ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻒﻠﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .ﻪﻟﺪﺒﺘﺳاو ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ ﺔﻬﺠﺑ ﻞﺼﺗا ،ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو.

لﺎﺧدﻹا جرد”ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا“ ﺺﻠﺨﺘﻟاو ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧﻻا ”ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧﻻا“.

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗResume) فﺎﻨﺌﺘﺳا (ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ

ﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﻒﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻌ.

Printers) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا (ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣو . ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟو

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠ.

ﻌﺘﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻاﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

• ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺺﺤﻓا

• تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺺﺤﻓا

•

• ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

• ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﺪﻳﺪﺤﺗاﺔﻌﺑﺎﻄﻟ

• ﺺﺤﻓاChooser) ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا) (Mac OS 9.1.xو 9.2.xﻂﻘﻓ (

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ . ﻦﻣ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا راﺪﺻإ نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳو

Chooser) ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا .( نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺰﻣر ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋو ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺳا Chooser) ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا .(ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺳا دﺪﺣ.

• ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

Windows

رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗPause Printing) ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا فﺎﻘﻳإ( ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓStart) أﺪﺑا (

رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗStop Print Queue) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﻮﺑﺎﻃ فﺎﻘﻳإ(

ﻴﺘﺧﻻا ﺔﻣﻼﻋ ﺢﺴﻤﻟرﺎ

Macintosh

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟ

Printer) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.(

)Windows NT 4.0و 98و Meو 2000 (وأ Printers and Faxes) تﺎﻌﺑﺎﻃ

تﺎﺴآﺎﻓو()Windows XP.(

) رﺎﻴﺨﻟا دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓPrinters and Faxes) تﺎﺴآﺎﻓو تﺎﻌﺑﺎﻃ (

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑWindows XPقﻮﻓ ﺮﻘﻧا ، Start) أﺪﺑا( قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛPrinters and Faxes) تﺎﺴآﺎﻓو تﺎﻌﺑﺎﻃ((.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟاPrinting) ﺔﻋﺎﺒﻃ( ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺴﺑ Mac.

•

i قﻮﻓ ﺮﻘﻧاStart) أﺪﺑا(إ ﺮﺷأو ﻰﻟSettings) تاداﺪﻋإ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ Printers) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(

ii ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺰﻣر قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا.

iii رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓPause Printing) ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا فﺎﻘﻳإ( ﻪﻗﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ

•

ARWW

6-10

• رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗprint to file) ﻒﻠﻣ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻃ (ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ

رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓprint to file )ﻒﻠﻣ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ( ﻒﻠﻣ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ

قرو ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ ﻻو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ.

Windows ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ File) ﻒﻠﻣ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ Print

Macintosh

راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣPrint) ﺔﻋﺎﺒﻃ( مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ

رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗPrint to file) ﻒﻠﻣ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

•

)ﺔﻋﺎﺒﻃ( . رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗPrint to file) ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻃﻒﻠﻣ(.

•

• ﻓاا ﺔﺣﻮﻟ ﺺﺤيﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟاو ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا لﻮﺻﻮﻟ

ﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﻟا ﺔﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو وأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا لﻮﺻﻮ ،ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ مﺎﻜﺣإو ﻦﻴﻬﺟ

يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا قﻼﻏإ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ.

• ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺺﺤﻓا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞﻴﻟد ﺮﻈﻧا ،ﺎﻬﻀﻴﻣو وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ةءﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ”ﻞﻴﻟد ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا“.

ﺮﻈﻧا ،ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ًﺎ ﻣ ﺪ ﺨ ﺘ ﺴ ﻣ ﻊﺒﻄﺗ ﺖﻨآ اذإةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ”ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣاو“.

•

• ضﺮﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ لوﺎﺣ

ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺎهداﺪﻋإ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ ىﺮﺗ ﻲآ ضﺮﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ لوﺎﺣ . ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿاوPower) ﺔﻗﺎﻄﻟا ( رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاوResume) فﺎﻨﺌﺘﺳا ( ةﺮﻣ

رﺰﻟا رﺮﺣ ﻢﺛ ،ةﺪﺣاوPower) ﺔﻗﺎﻄﻟا .(ضﺮﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺒﻄﺗ.

• رﺎﺒﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ لوﺎﺣ)Windows(

ﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻋ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻞﻴﻐWindows:

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓStart) ﺑاأﺪ ( مﺎﻈﻨﺑ

تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

1 قﻮﻓStart) أﺪﺑا( ﻰﻟإ ﺮﺷأو Settings) تاداﺪﻋإ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ Printers) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(

)Windows NT 4.0و 98و Meو 2000 (وأ Printers and Faxes) تﺎﻌﺑﺎﻃ

تﺎﺴآﺎﻓو()Windows XP.(

) رﺎﻴﺨﻟا دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓPrinters and Faxes) تﺎﺴآﺎﻓو تﺎﻌﺑﺎﻃ (

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاWindows XP قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Start) أﺪﺑا( قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو Control Panel) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ( ﺮﻘﻧا ﻢﺛ

قﻮﻓPrinters and Faxes) تﺎﺴآﺎﻓو تﺎﻌﺑﺎﻃ((.

2 دﺪﺣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺰﻣر قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧاProperties) ﺺﺋﺎﺼﺧ(. 3 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاGeneral) مﺎﻋ(ﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،رﺎﻴﺨﻟا قPrint Test Page

رﺎﺒﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا نﻮﻜﺗ ﻦﻟ ٍﺬﺌﻨﻴﺤﻓ ،رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺗ اذإ . ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﻪﻨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لوﺎﺤﺗ يﺬﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.

ﺮﺒﻟا ﺲﻔﻧ ﻊﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻠﻤﻋو رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺗ اذإ ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ لوﺎﺤﻓ ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺧﺁ

.ﺎًﻔﻟﺎﺗ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﺖﻟوﺎﺣ يﺬﻟا ﻒﻠﻤﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻤﺑر ،ﻒﻠﻤﻟا اﺬه ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو . نﺎآ اذإ

ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ لوﺎﺤﻓ ،ﻒﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻚﻳﺪﻟ . ﻩﺬه ﺐﺒﺳ ﻦﻤﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻩﻼﻋأ ةرﻮآﺬﻤﻟا ل ﻮﻠﺤﻟا ﻦﻣ يأ ﺢﺠﻨﺗ ﻢﻟ اذإ

ﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﻬﺠﺑ ﻞﺼﺗا وأ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﻻإوﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ةدﺪﺤﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤ.

ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻓ ،رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ)USB ،LPTx ( ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺼﺗاو ﺢﻴﺤﺼﻟا

ﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،رﺎﺒﺘﺧﻻا حﺎﺒPower) ﺔﻗﺎﻄﻟا (ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا . حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻴﻣو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓوPower

)

ﻤﻟاﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةرﺪﻗ مﺪﻋ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸ . راﺪﺻﻹا

ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟاStarter CD) طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ صﺮﻗ (ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ضرﺎﻌﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ .

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ .ﺢﻴﺤﺼﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ قوﺪﻨﺼﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو . ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋو

)ﺔﻗﺎﻄﻟا( ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺒﻃا ،)ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻈﻧا ”Printing a diagnostic page )ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ(“.(

• ﺮﺧﺁ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لوﺎﺣ

آ ىﺮﺧأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لوﺎﺣﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬه ثوﺪﺣ رﺮﻜﺗ اذإ ىﺮﺗ ﻲ.

6-11

ARWW

• ﺬﻔﻨﻣ ﺺﺤﻓاUSB

ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓاUSBىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ،ﻲﻧاﻮﺛ ﻊﻀﺑ ﺮﻈﺘﻧاو . ﻞﺣ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻢﻟ اذإ

ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ لوﺎﺤﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاUSBﺮﺧﺁ .

• ﺪﺣاو ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﺔآرﺎﺸﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ضرﺎﻌﺗ يأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

ﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإيزاﻮﺘﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺼﺗا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻓ ،ﺎًﻳزاﻮﺘﻣ ًﻼ ﺑ ﺎ آ م . ﻊﻣ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﺐﻨﺠﺗ

ىﺮﺧﻷا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ.

• لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ داﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺎهداﺪﻋإ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻚ . ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﻈﻧا

لﺎﺼﺗﻻا ”لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا“لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻊﻴﺑ ﺔﻬﺟ ﺎهﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟاو . ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﺎًﻀﻳأ ﺮﻈﻧا

لﺎﺼﺗا“ﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ فﺎﺸﻜﺘﺳا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﺪ

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ”ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا.

• مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ لوﺎﺣ

ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻲﻧاﻮﺛ ﻊﻀﺑ ﺮﻈﺘﻧاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ . ةﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لوﺎﺣ

ىﺮﺧأ.

ﺎﻬﻀﻴﻣو وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ةءﺎﺿإ

ﻔﻣ ﺪﻌﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺮﻴﺸﺗﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻲﻓ ةﺪﻴ . ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞﻴﻟد ﺮﻈﻧا ،ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻩذﺎﺨﺗا ﺐﺟاﻮﻟا ءاﺮﺟﻹاو ﺎﻬﺗﻻﻻدو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ”ﻞﻴﻟد ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا“.

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟ ﻒﺻو ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ”ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا“.

ARWW

6-12

ﻟاﻐﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ًﻼ ﻳ ﻮ ﻃ ﺎًﺘﻗو قﺮ

ﻲﺗﻵا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءادأ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ:

• ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺢﺘﻓ

ا دراﻮﻤﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻈﺤﻳ ﻻ ﺪﻗ ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺢﺘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺎﻬﻟ ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻀﻓﺄﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻴﻘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞآ ﻖﻠﻏأ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺮﺳ ةدﺎﻳﺰﻟو . ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻋأ ،ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ لﺎﺳرإ ﺪﻋأ ﻢﺛ مﺎﻈﻨﻟا.

• ةﺪﻘﻌﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺻ وأ تﺎﻣﻮﺳر وأ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻲﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗﺔﻴﺼﻨﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻨﻋ ﺄﻄﺑأ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺻ وأ تﺎﻣﻮﺳر ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ .

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑWindows ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ وأ ﺔﻴﻓﺎآ ةﺮآاذ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻢﻟ اذإ ،

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا ةدﻮﺟ ﺾﻔﺧ ﻰﻟإ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا . ﻞﻤﻌﻳوLow Memory Mode) ةﺮآاﺬﻟا ضﺎﻔﺨﻧا ﻊﺿو (

ﺮﺜآأ

ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻳدﺎﻌﻟا فوﺮﻈﻟا ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟاLow Memory Mode) ةﺮآاﺬﻟا

ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺎًﻀﻳأ4800 × 1200ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻄﻘﻧ .*

ﻂﻴﺸﻨﺘﻟLow Memory Mode) ةﺮآاﺬﻟا ضﺎﻔﺨﻧا ﻊﺿو:(

i ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓا) ﺮﻈﻧا”ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ“.(

ii ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاBasics) تﺎﻴﺳﺎﺳأ( قﻮﻓ iii دﺪﺣ Low Memory Mode )ةﺮآاﺬﻟا ضﺎﻔﺨﻧا ﻊﺿو( . iv ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺒﻃا.

* ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ4800 × 1200 ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻀﻓأ dpiو ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ 1200 dpiلﺎﺧدإ . اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻳ فﻮﺳ داﺪﻋﻹا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻣ ﻦﺴﺤﺗ فﻮﺳ ،ةدﻮﺟﻮﻣ رﻮﺼﻟا.

ضﺎﻔﺨﻧا ﻊﺿو .(ﺪﻗو يدﺆﻳ

ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،Advanced Features) ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺎﻳاﺰﻣ(.

داﺪﻋﻹا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ءﻂﺒﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺒﻄﺗBest) ﻞﻀﻓأ (وأ Maximum dpi) ﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻞﻜﻟ طﺎﻘﻨﻟا دﺪ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻦﻴﻌﻣ قرو عﻮﻧ دﺪﺣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻓﺎآ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺮهﺎﻈﻟا ةﺮآاﺬﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻗ .مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻳﺮهﺎﻈﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻢﺠﺣ ةدﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ . تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﻈﻧا

لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﻟا لوﺎﺤﻓ ،ﺎًﻳزاﻮﺘﻣ ًﻻﺎﺼﺗا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإUSB .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﻈﻧا. ”ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻤﻟا داﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻤﺑر ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا ECP . ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ دراﻮﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﻈﻧا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﻬﺠﺑ ﻞﺼﺗا وأ ﺬﻔﻨﻤﻟا داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.

• ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﺔﺻﻮﺑ(ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﻟ داﺪﻋإ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ . ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ ﻊﺿو دﺪﺣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺮﺳ ةدﺎﻳﺰﻟو

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

• ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا قرﻮﻟا عﻮﻧ رﺎﻴﺧ ﻦﻴﻜﻤﺗ

عﻮﻧ رﺎﻴﺧ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا قرﻮﻟا)ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا قرﻮﻟا عﻮﻧ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﻧا ”ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ عﻮﻧ قرﻮﻟا

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا“(، قرﻮﻟا عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺢﺴﻤﻟ ﻲﻧاﻮﺛ ةﺪﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ

ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.

ﺔﻋﺮﺳ ةدﺎﻳﺰﻟو.

• مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺮﻈﻧا”تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا“ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ .

Windows وأ Macintosh.

•

• ﻞﺑﺎﻜﻟاو ﺬﻔﻨﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ )Windows 98/Meﻂﻘﻓ (

ﺗ ﺖﻨآ اذإ يزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،يزاﻮﺘﻣ لﺎﺼﺗا مﺪﺨﺘﺴIEEE-1284ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﺋﺎﻨﺛ لﺎﺼﺗا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ .

•

ﻟاﺔﻌﺑﺎﻄ“.

•

6-13

ARWW

• ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺺﺤﻓا

ﺎﻬﻨﻣ ﺪﻔﻧ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻲﻓ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺮﺒﺤﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓا.

Windows

ﺮﻈﻧا”ضﺮﻋ HP Inkjet Toolbox )HP Inkjet قوﺪﻨﺻ

او ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺒﻄﺗ ﺖﻨآ اذإيدﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺄﻄﺑأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺮﺳ نﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،ةﺪﺣ . ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻈﻧا

Macintosh

ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .”ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣاو“.

تاودﻷا قوﺪﻨﺻ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﻧا”ماﺪﺨﺘﺳا قوﺪﻨﺻ تاودﻷا“.

ﺎﻬﻨﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺪﻔﻧ ﻲﺘﻟا وأ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻦﻣ يأ لﺪﺒﺘﺳا) ﺮﻈﻧا”ﺐﻴآﺮﺗ وأ لاﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ

اتاودﻷ(“.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“ (ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دوﺎﻋ ﻢﺛ.

•

• ﺪﺣاو ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﺔآرﺎﺸﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ضرﺎﻌﺗ يأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

ﻄﻟا لﺎﺼﺗا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻓ ،ﺎًﻳزاﻮﺘﻣ ًﻼ ﺑ ﺎ آ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإيزاﻮﺘﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻌﺑﺎ . ﻊﻣ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﺐﻨﺠﺗ

ىﺮﺧﻷا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ.

ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ ﻊﺒﻄﺗ ﻻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﺑﺎآو يزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻUSBﻟﺎﺑ ﺪﺣاو نﺁ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄ .ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﺣاو عﻮﻧ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا.

• ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺺﺤﻓا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا لﺎﺼﺗا ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

• ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﻧاﻮﺛ ﻊﻀﺑ ﺮﻈﺘﻧاو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻲ.

• ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻊﻣ ﺬﻔﻨﻤﻟا داﺪﻋإ ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

i قﻮﻓ ﺮﻘﻧاStart) أﺪﺑا( ﻰﻟإ ﺮﺷأو Settings) تاداﺪﻋإ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ Printers) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(

)Windows NT 4.0و 98و Meو 2000 ( وأPrinters and Faxes) تﺎﻌﺑﺎﻃ

تﺎﺴآﺎﻓو()Windows XP.( ) ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﻴﺨﻟا دﻮﺟو مﺪﻋPrinters and Faxes) تﺎﺴآﺎﻓو تﺎﻌﺑﺎﻃ (

Windows XP قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Start) أﺪﺑا( قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو Control

(ﺬﻔﻨﻤﻟا داﺪﻋإ ﺺﺤﻓاو.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓStart) أﺪﺑا ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ

Panel) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛPrinters and Faxes) تﺎﺴآﺎﻓو تﺎﻌﺑﺎﻃ((.

ii ﺣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺰﻣر قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا دﺪProperties) ﺺﺋﺎﺼﺧ(.

iii ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاDetails) ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ() Windows 98و Me ( ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ وأPorts) ﺬﻓﺎﻨﻣ(

)Windows NT 4.0و 2000و XP

• Print a test Page) رﺎﺒﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ(

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻋ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟWindows:

i ﺮﻘﻧا قﻮﻓStart) أﺪﺑا( ﻰﻟإ ﺮﺷأو Settings) تاداﺪﻋإ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ Printers) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(

)Windows NT 4.0و 98و Meو 2000 ( وأPrinters and Faxes) تﺎﻌﺑﺎﻃ

تﺎﺴآﺎﻓو()Windows XP.( ) رﺎﻴﺨﻟا دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓPrinters and Faxes) تﺎﺴآﺎﻓو تﺎﻌﺑﺎﻃ (

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻲﻓStart) أﺪﺑا (ﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴWindows XP قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Start) أﺪﺑا( قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو Control

Panel) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛPrinters and Faxes) تﺎﺴآﺎﻓو تﺎﻌﺑﺎﻃ((.

ii دﺪﺣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺰﻣر قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧاProperties) ﺺﺋﺎﺼﺧ(.

ARWW

ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ﻪﻨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لوﺎﺤﺗ يﺬﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.

iii ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاGeneral) مﺎﻋ(رﺎﻴﺨﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،Print Test Page) رﺎﺒﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ

6-14

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ

ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻗرو ﺔﻋﺎﺒﻃ

• ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺺﺤﻓا

•

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻲﻄﻐﻳ ﻲﻗاو ﻂﻳﺮﺸﺑ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞآ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﻢﺘﻳ . ﺔﻟازإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞآ ﺺﺤﻓا

ﻂﻳﺮﺸﻟاﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﻲﻗاﻮﻟا.

ﺔﻏرﺎﻓ ءادﻮﺴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺗو دﻮﺳأ ﺺﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ﺺﺤﻓا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ.

Windows

تاودﻷا قوﺪﻨﺻ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﻧا”ماﺪﺨﺘﺳا قوﺪﻨﺻ تاودﻷا“.

ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻈﻧا. ”ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣاو“.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﻒﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ.

يزاﻮﺘﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺼﺗا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻓ ،ﺎًﻳزاﻮﺘﻣ ًﻼ ﺑ ﺎ آ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ . ﻊﻣ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﺐﻨﺠﺗ

ىﺮﺧﻷا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ.

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺎهداﺪﻋإ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﻈﻧا

لﺎﺼﺗا“ فﺎﺸﻜﺘﺳا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺮﻈﻧا”ضﺮﻋ HP Inkjet Toolbox )HP Inkjet قوﺪﻨﺻ اتاودﻷ(“.

ﺔﻏرﺎﻔﻟا ءادﻮﺴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لﺪﺒﺘﺳا) ﺮﻈﻧا”ﺐﻴآﺮﺗ وأ لاﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“ ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دوﺎﻋ ﻢﺛ

ﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ىﺪﺣإ ﺖﻧﺎآ اذإىﺮﺧﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ لاﺰﻳ ﻼﻓ ،ﺔﻏرﺎ .

ﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻈﻧا

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧMacintosh

ىﺮﺧأ ةﺮﻣ.

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا.

•

،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻاﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﺔ.

ا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﻣلﺎﺼﺗﻻ ”ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ

•

• ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

• ﺪﺣاو ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﺔآرﺎﺸﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ضرﺎﻌﺗ يأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

• ﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ دا

• قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺢﻴﺤﺼﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗResume) فﺎﻨﺌﺘﺳا (ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.

6-15

ARWW

ﻴﻏ وأ دﻮﻘﻔﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺊﺷ ﺪﺟﻮﻳﺮ ﺢﻴﺤﺻ

• ﺶﻣاﻮﻬﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺶﻣاﻮﻬﻟا تاداﺪﻋإ زوﺎﺠﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

• ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﻒﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ.

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺎهﺰﻣر وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺳا قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﺮﻈﻧا ،نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺗ وأ دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ وأ ﺔﻳدﺎﻣر لﻼﻈﺑ ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺗ اذإ”ﻒﻠﺘﺨﺗ ناﻮﻟﻷا ﺎﻤﻋ

ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻاﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.

• ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ نﻮﻜﺗ ﻪﻴﻠﻋ“.

ﺄﻄﺧ رﻮﺼﻟا وأ ﺺﻨﻟا ﻊﺿو

ﻩﺎﺠﺗﻻاو قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻊﻣ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗاو قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ تاداﺪﻋإ ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.

لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺮﻈﻧا”ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا“ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا”ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا وأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا“.

وأ ﺺﻨﻟا صﺎﺼﺘﻗا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺶﻣاﻮﻬﻟا تاداﺪﻋإ زوﺎﺠﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا فاﻮﺣ ﺪﻨﻋ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟ.

ﺔﻠﺋﺎﻣ وأ ﺔﻳواز ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻳﺬﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ءاﻮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةرﻮﺼﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺔﻳﻮﺘﻠﻣ ﺶﻣاﻮﻬﻟا تﺮﻬﻇ وأ ﺎﻬﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔ

ﺔﺤﻴﺤﺻ . لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺮﻈﻧا”ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا“ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ”ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا وأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا“.

لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ ٍف ﺎ آ قرو دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ . ﻚﻨﻜﻤﻳ ،قرﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟا دﺮﺠﻣ وأ ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻀﻳأ.

ﺪﻨﻋ جرﺪﻟا ﻖﺤﻠﻣو قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻪﺟﻮﻣ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﻂﺋﺎﺳﻮﻟا فاﻮﺣ.

ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ مﺎﻜﺣإو ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو وأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.

ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ150 وأ ﺔﻗرو 15 عﺎﻔﺗرا ﺎﻬﻋﺎﻔﺗرا زوﺎﺠﺘﻳ ﻻ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ﺎًﻓﺮﻇ

لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻪﺟﻮﻣ .ﻤﺤﺗ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻞﻴ10 ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ قاروأ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻔﺑ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﻘﻓ ﻢﻗ.

•

• ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

• ﺶﻣاﻮﻬﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

• ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا فاﺮﺤﻧا

•

ARWW

6-16

ﺒﺣ ﻊﻘﺑ رﻮﻬﻇﺮ

• ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا فﺎﻔﺠﻟ ﻲﻓﺎﻜﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺔﺣﺎﺗإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .

ﻲﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﻞﺒﻗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا فﺎﻔﺠﻟ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺔﺣﺎﺗإ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺎﻬﻠﻤﺣ .فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻤﻴﺳﻻ ﺎًﺤﻴﺤﺻ ﺮﻣﻷا اﺬه ﺪﻌﻳو.

Windows

Macintosh

ﺮﺑ ﻲﻓ دﺪﺤﻤﻟا قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﻪﻴﻠﻋ ﻊﺒﻄﺗ يﺬﻟا قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧ.

ﺮﺒﺤﻟا ﺦﻴﻄﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻄﻟا ةدﻮﺟ داﺪﻋإ دﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒNormal) ﺔﻳدﺎﻋ( وأ Fast) ﺔﻌﻳﺮﺳ( ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ داﺪﻋإ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗNormal) ﺔﻳدﺎﻋ( فﺎﻔﺠﻟا ﺖﻗو ﻦﻣ ٍﻞ آ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺔﻋﺮﺴﻟاو .ﻔﺠﺑ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺢﻤﺴﻳ ﺚﻴﺣتﻻﺎﺤﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا فﺎ.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ.

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟ

ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ( ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ Basics) تﺎﻴﺳﺎﺳأ(ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا .

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ

ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓPaper Type/Quality) قرﻮﻟا عﻮﻧ/ةدﻮﺠﻟا( .

ﺗ ﻻ قرﻮﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ ﺾﻌﺑ كﺎﻨه ﺞﺘﻨﻳو ﺔﺌﻴﻄﺑ ةرﻮﺼﺑ ﺮﺒﺤﻟا فﺎﻔﺟ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ةﺪﻴﺟ ةرﻮﺼﺑ ﺮﺒﺤﻟا ﻞﺒﻘ

ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ ﺦﻴﻄﻠﺗ ﻪﻨﻋ . ﺮﻈﻧا”رﺎﻴﺘﺧا ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .

ﻞﻴﻐﺸﺗHP ﺔﻴهاﺰﻟا ناﻮﻟﻷا تاذ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﻢﻤﺼﻣ ﺮﺧﺎﻓ

ﺔﻌﺑﺎﻄﺑinkjet .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“.

ﻲﻓ

ﻻ مأ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ ﺦﻴﻄﻠﺗ ثوﺪﺣ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺪآﺄﺗ . ﻲﻓ فﺎﻔﺠﻟا ﺖﻗو ةﺪﻣ ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜﻤﻳو

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺒﺤﻟا فﺎﻔﺟ ﺖﻗو ﻂﺒﺿاAdvanced Features) ﺎﻳاﺰﻣ

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺒﺤﻟا فﺎﻔﺟ ﺖﻗو ﻂﺒﺿاInk )ﺮﺒﺣ ( ﺔﺟرﺪﻨﻤﻟا

ءﺎﻨﺛأ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺪﻌﺠﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﺔﺟزﺎﻤﺘﻤﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺔﻴﻨﻐﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ

قرو مﺪﺨﺘﺳا وأ ،ﺮﺒﺤﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻈﻨﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺒﺤﻟا ﻢآاﺮﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻦﻜﻤﻳﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻒﻴ . ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺮﻈﻧا. ”ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ

•

• قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

• قرﻮﻟا عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

• ﺮﻴﺜآ ﺮﺒﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺪﻌﺠﺗ

• ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻰﻠﻋ ﺮﺒﺤﻠﻟ ﺪﺋاز ﻢآاﺮﺗ دﻮﺟو ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﺪﻨﻋ ﺎﻤﻴﺳﻻ ،ﺢﻴﺤﺼﻟا فﺎﻔﺠﻟا ﺖﻗو ﻲﻓ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا فﺎﻔﺟ ﺐﻌﺼﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺒﻃر ﺔﺌﻴﺑ ﻰﻟإ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ضﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻞﻴﻘﺛ ﻲﻧﻮﻟ ﻊﺒﺸﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . ﻢﻗدرﺎﺑو فﺎﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻣزر ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ.

6-17

• ﺔﺒﻃر ﺔﺌﻴﺑ ﻰﻟإ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ضﺮﻌﺗ

ARWW

مﺪﻋ ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا وأ ﺺﻨﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻠﻣﺎآ

• ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺺﺤﻓا

ﻈﻧا ،ﺎﻬﻀﻴﻣو وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ةءﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞﻴﻟد ﺮ ”ﻞﻴﻟد ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا“.

•

Windows

تاودﻷا قوﺪﻨﺻ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﻧا”ماﺪﺨﺘﺳا قوﺪﻨﺻ تاودﻷا“.

ضﺮﻋ ﺮﻈﻧاHP Inkjet Utility ”ضﺮﻋ HP Inkjet Toolbox

Macintosh

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ

•

)HP Inkjet قوﺪﻨﺻ اتاودﻷ(“.

ﺎﻬﻨﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺪﻔﻧ ﻲﺘﻟا وأ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻦﻣ يأ لﺪﺒﺘﺳا) وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺗ ﺮﻈﻧا

ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ”ﺐﻴآﺮﺗ وأ لاﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“ (ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دوﺎﻋ ﻢﺛ.

ﺔﺌﻴﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ لﺎﺼﺗا ﺔﻘﻄﻨﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ . ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﺗ ﻲآ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻟازإ لوﺎﺣ

•

ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎهراﺮﻘﺘﺳا مﺎﻜﺣإ) ﺮﻈﻧا”ﺐﻴآﺮﺗ وأ لاﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“ .( لﺎﺼﺗﻻا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا”ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“.

ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻈﻧا ،ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ًﺎ ﻣ ﺪ ﺨ ﺘ ﺴ ﻣ ﻊﺒﻄﺗ ﺖﻨآ اذإ ”ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣاو“.

ﻰﺘﻣﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ةﺪﻴﺟ ةﺮﻜﻔﻟ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ترﻮهﺪﺗ . ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺮﻈﻧا

•

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ”ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“.

ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﻞآ لﺎﺼﺗا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ . طﻮﻄﺨﻟا ﺖﻧﺎآ اذإو

ﺮﻈﻧا”ﺐﻴآﺮﺗ

نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻌﻄﻘﺘﻣﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ﺪﻔﻧ ﺮﺒﺤﻟا . ةﺪﻳﺪﺟ ىﺮﺧﺄﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لﺪﺒﺘﺳا)

وأ لاﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“ .(ﺮﻈﻧا ”دراﻮﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو HP“لاﺪﺒﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .

• قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﺾﻌﺑ كﺎﻨهﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻻ قرﻮﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ . ﺮﻈﻧا”رﺎﻴﺘﺧا ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ.

• ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ داﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

تارﺎﻴﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗFast) ﺔﻌﻳﺮﺳ( ﺪﻌﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،عﺮﺳأ لﺪﻌﻤﺑ ﻊﺒﻄﺗو ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟا تادﻮﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ اًﺪﻴﻔﻣ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ داﺪﻋإ دﺪﺣ ،ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟNormal) ﺔﻳدﺎﻋ( وأ Best) ﻞﻀﻓأ( وأ

Maximum dpi) ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ طﺎﻘﻨﻟا دﺪﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا(ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ .

ARWW

6-18

فاﻮﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺺﻨﻟا مﺎﻈﺘﻧا مﺪﻋ)ﺲﻧﺎﺠﺘﻣ ﺮﻴﻏ(

ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ وأ ﺎهﺮﻴﺒﻜﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ فاﻮﺣ تاذ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺎًﻃﻮﻄﺧ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺾﻌﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ . ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻔﻓ

ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ وأ ﺎهﺮﻴﺒﻜﺗ وأ ﺎﻬﺘﻟﺎﻣإ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ فاﻮﺣ ﺎﻬﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺺﻨﻟ ﺔﻴﻄﻘﻧ ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ . طﻮﻄﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو

TrueType

،ﻳ ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﻣ طﻮﻄﺨﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ نﺎﻤﺿ ﻚﻨﻜﻤ . ﺰﻣﺮﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ،ﺎًﻄﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋوTrueType.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻬﻤﻴﺠﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻧأ ﻰﻨﻌﻤﺑ ،ﻢﻴﺠﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺎًﻃﻮﻄﺧ . ﻩﺬه ﺪﻌﺗو

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ

صﻮﺼﻨﻟاو تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ةﺪﻴﺟ ةرﻮﺼﺑ ﺮﺒﺤﻟا ﻞﺒﻘﻳ ﻻ يﺬﻟا وأ شﻮﻘﻨﻟﺎﺑ ﺮﺧاﺰﻟا قرﻮﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ

ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ضرﺎﻌﺗ دﺮﺠﻣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ . راﺪﺻﻹا تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ةدﺪﺤﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﻬﺠﺑ ﻞﺼﺗا وأ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﻢﻴﺠﺤﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻲه ﺔﻴﻨﻘﺘﻟاWindows.

ﺔﺌﻴﺳ ةرﻮﺼﺑ . ﺮﻈﻧا”رﺎﻴﺘﺧا ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .

ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟاStarter CD) طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ صﺮﻗ (تﻼﻜﺸﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ضرﺎﻌﺗ .

ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﻻإو.

ﻮﻜﻳ ﺪﻗ دﺪﺤﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗا ن)ﻲﻟﻮﻃ وأ ﻲﺿﺮﻋ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ (ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ يرﺎﺠﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ .

ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻈﻧا. ”ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ“.

• رﺎﺘﺨﻤﻟا ﻂﺨﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

™

ﺪﻌﻳTrueTypeﻲﺳﺎﺳأ ﻂﺧ ﻂﻄﺨﻣ ﻦﻣ ﻢﺠﺣ يأ ﻦﻣ طﻮﻄﺧ ءﺎﺸﻧإ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﺔﻴﻨﻘﺗ . طﻮﻄﺧ ﺪﻌﺗوTrueType

• قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

• ﻩﻼﻋأ ةرﻮآﺬﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا ﻦﻣ يأ ﺢﺠﻨﺗ ﻢﻟ اذإ

اتﺎﻣﻮﺳﺮﻟا وأ ﺺﻨﻟا صﺎﺼﺘﻗﺔﺤﻔﺼﻟا فاﻮﺣ ﺪﻨﻋ

• ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗا داﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺶﻣاﻮﻬﻟا تاداﺪﻋإ زوﺎﺠﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﺔﻌﺑﺎﻄﻟ.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ جرﺎﺧ ﻪﺻﺎﺼﺘﻗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ . ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺠﺣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،وأ

لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ يرﺎﺠﻟا.

ﺒﻃ ﻞﺒﻗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳﻪﺘﻋﺎ . ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺺﺤﻓا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻞﺧاد ﻩؤاﻮﺘﺣا ﻢﺘﻳ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺎﻬﻤﺠﺣ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ٍﺬﺌﻨﻴﺤﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻪﻤﻋﺪﺗ قرو ﻢﺠﺣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ فﻮﺳ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ لوﺎﺤﺗ يﺬﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ نﺎآ اذإ

ﺢﻴﺤﺼﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ. ﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼ.

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا يرﺎﺠﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻊﻣ مءﻼﺘﻴﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻴﺠﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ . ﺮﻈﻧا”ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ تارﺎﻴﺧ “ جرﺪﻨﻤﻟا

ﺖﺤﺗ”ﻢﻬﻓ ﻴﻔﻴآﺔ ﻞﻤﻋ ﺎﻳاﺰﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻴآﺬﻟا“تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا”ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا وأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا“.

ﻞﺼﺗا وأ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞ.

ﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﻻإوﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ةدﺪﺤﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﻬﺠﺑ

• ﺶﻣاﻮﻬﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

• ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻊﻣ ىﻮﺘﺤﻤﻟا مؤﻼﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

•

• ةرﻮﺼﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﺔﺤﻴﺤﺻ

• اذإ ﻩﻼﻋأ ةرﻮآﺬﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا ﻦﻣ يأ ﺢﺠﻨﺗ ﻢﻟ

6-19

ARWW

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﻠﺻو ﻒﻌﺿ ﻮه ﻰﻨﻌﻣ ﺎﻬﻟ ﺲﻴﻟ فوﺮﺣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﻒﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ.

Printers) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا (ﻟا ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣوﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄ . ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟو

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

يزاﻮﺘﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺼﺗا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻓ ،ﺎًﻳزاﻮﺘﻣ ًﻼ ﺑ ﺎ آ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ . ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ىﺮﺧﻷا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ىﺮﺧأ.

ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻒﻠﻣ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺎًﻧﺎﻴﺣأ . ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لوﺎﺣ ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ىﺮﺧأ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو

ىﺮﺧأ.

ﻏ طﻮﻄﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴ

ﺎﺒﻃﻟ فوﺮﺣ ﺔﻋﻰﻨﻌﻣ ﺎﻬﻟ ﺲﻴ

• ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﻠﺻو ﺺﺤﻓا

• ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

• ﻔﻟﺎﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻒﻠﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻤﺑرﺎ

ﺎﺑﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ماﺪﺨﺘﺳ.

• ﺪﺣاو ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﺔآرﺎﺸﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ضرﺎﻌﺗ يأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

• ﺎﻋإ لوﺎﺣ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةد

• ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ طﻮﻄﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا داﺮﻤﻟا ﻂﺨﻟا . ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻊﺿ ،تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺪﺣأ ﻲﻓ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ﺎﻬﻤﻴﺠﺤﺗو ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎهﺮﻴﺒﻜﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻو بﻮﻏﺮﻤﻟا.

• ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻂﺨﻟا ﺔﺣﺎﺗإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﻧ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ وأ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﻊﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻂﺨﻟا عﻮ

ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ نﻷ ﻢﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا . نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ طﻮﻄﺨﻟا يﺪﺤﺗ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﻂﺨﻟا ﺔﺣﺎﺗإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﻮه ﻂﺨﻟاTrueType.

ﻂﻄﺨﻣ ﻦﻣ ﻢﺠﺣ يأ ﻦﻣ طﻮﻄﺧ ءﺎﺸﻧإ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﺔﻴﻨﻘﺗ . طﻮﻄﺧ ﺪﻌﺗوTrueType

ﻴﺠﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻧأ ﻰﻨﻌﻤﺑ ،ﻢﻴﺠﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺎًﻃﻮﻄﺧﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻬﻤ . ﻩﺬه ﺪﻌﺗو

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﻢﻴﺠﺤﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻲه ﺔﻴﻨﻘﺘﻟاWindows.

ﺪﻌﻳTrueTypeﻲﺳﺎﺳأ ﻂﺧ

• ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﻒﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ.

ﻘﻧا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺎهﺰﻣر وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺳا قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

• ﻠﺤﻟا ﻦﻣ يأ ﺢﺠﻨﺗ ﻢﻟ اذإ ﻩﻼﻋأ ةرﻮآﺬﻤﻟا لﻮ

لﻮﺼﺤﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﻬﺠﺑ .

ﻞﺼﺗا وأ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﻻإوﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ةدﺪﺤﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ

ARWW

6-20

ناﻮﻟﻷا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ

ﺔﻤﺘﻌﻣ ناﻮﻟﻷا وأ ﺔﺘهﺎﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا

• ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ داﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

تارﺎﻴﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗFast) ﺔﻌﻳﺮﺳ(تادﻮﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ اًﺪﻴﻔﻣ ﺪﻌﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،عﺮﺳأ لﺪﻌﻤﺑ ﻊﺒﻄﺗو ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟا .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ داﺪﻋإ دﺪﺣ ،ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟNormal) ﺔﻳدﺎﻋ( وأ Best) ﻞﻀﻓأ( وأ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا قرﻮﻟا عﻮﻧ دﺪﺣ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا قرﻮﻟا عاﻮﻧأ وأ فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻻ قرﻮﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ ﺾﻌﺑ كﺎﻨه .ﺮﻈﻧا

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

”رﺎﻴﺘﺧا ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ.

Maximum dpi) ﻷا ﺪﺤﻟاﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ طﺎﻘﻨﻟا دﺪﻌﻟ ﻰﺼﻗ(ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ

• قرﻮﻟا عﻮﻧ داﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

• قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

• ﺎهداﺪﺴﻧا وأ ﺮﺒﺤﻟا ضﺎﻔﺨﻧا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺺﺤﻓا

•

Windows

تاودﻷا قوﺪﻨﺻ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﻧا”ماﺪﺨﺘﺳا قوﺪﻨﺻ تاودﻷا“.

ضﺮﻋ ﺮﻈﻧاHP Inkjet Utility ”ضﺮﻋ HP Inkjet Toolbox

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ةﺪﻴﺟ ةﺮﻜﻔﻟ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ترﻮهﺪﺗ ﻰﺘﻣ . ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺮﻈﻧا

ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﻞآ لﺎﺼﺗا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ . ،ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ طﻮﻄﺨﻟا ﺖﻧﺎآ اذإو

Macintosh

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ

)HP Inkjet قوﺪﻨﺻ اتاودﻷ(“.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“ (ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دوﺎﻋ ﻢﺛ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا”ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“.

ﻜﻳ ﺪﻘﻓﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ﺪﻔﻧ ﺮﺒﺤﻟا نﻮ .ةﺪﻳﺪﺟ ىﺮﺧﺄﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لﺪﺒﺘﺳا . ﺮﻈﻧا”ﺐﻴآﺮﺗ وأ لاﺪﺒﺘﺳا

ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“ تﺎﻘﺤﻠﻣو دراﻮﻣو HP ”دراﻮﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو HP“.

ﻊﺒﻄﺗ ﺖﻨآ اذإًﺎ ﻣ ﺪ ﺨ ﺘ ﺴ ﻣﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻈﻧا ،ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ”ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣاو“.

•

• ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓو لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺮﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ.

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺮﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ.

•

ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ناﻮﻟﻷا ﻂﻠﺘﺨﺗ

• ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟو قرﻮﻟا عﻮﻧ تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﻮﻧ تاداﺪﻋإ ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺘﺗ قرﻮﻟا ع) ﻞﺜﻣTransparency” فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا“ ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ تاداﺪﻋإو) ﻞﺜﻣ

Best” ﻞﻀﻓا“ (ىﺮﺧﻷا تاداﺪﻋﻺﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪﻨﻋ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تاداﺪﻋإ ﺮﺘﺧا .

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟا قرﻮﻟا عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺎًﻀﻳأ.

• قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

هﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻻ قرﻮﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ ﺾﻌﺑ كﺎﻨ . ﺮﻈﻧا”رﺎﻴﺘﺧا ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ.

6-21

ARWW

ﺔآﺮﺷ ﺢﺼﻨﺗ ﻻ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﺌﺒﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓHP وأ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ . تﺎﻴﻠﻤﻋ يدﺆﺗ ﺪﻘﻓ

ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺪﻘﻌﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻰﻟإ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ رﺎﺒﺣأ ماﺪﺨﺘﺳاو ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ةدﺎﻋإ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻠﺗو . ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻠﻄﻟHP تﺎﻘﺤﻠﻣو دراﻮﻣ ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﻠﺻأ HP ”دراﻮﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو HP“ .

ﻣ ةءﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞﻴﻟد ﺮﻈﻧا ،ﺎﻬﻀﻴﻣو وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺢﻴﺑﺎﺼ ”ﻞﻴﻟد ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا“.

دﻹا جرد وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺮﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗلﺎﺧ.

ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳاHP Inkjet Transparency Films) مﻼﻓأHP Inkjetﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ( دراﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﺟرﺪﻤﻟا

تﺎﻘﺤﻠﻣوHP ”دراﻮﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو HP“ .

ناﻮﻟﻷا ﻒﻠﺘﺨﺗﻪﻴﻠﻋ نﻮﻜﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻋ

ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﺌﻃﺎﺧ ناﻮﻟﻷا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ)ﻰﻠﻋﺮﻔﺻأ وأ قرزﺄآ ﺮﻀﺧﻷا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ( ﺪﻔﻧ نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،

ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ نﻮﻟ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓا.

Windows

تاودﻷا قوﺪﻨﺻ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﻧا”ماﺪﺨﺘﺳا قوﺪﻨﺻ تاودﻷا“.

ضﺮﻋ ﺮﻈﻧاHP Inkjet Toolbox ”ضﺮﻋ HP Inkjet

Macintosh

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ

Toolbox )HP Inkjet قوﺪﻨﺻ اتاودﻷ(“.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“ (وﺎﻋ ﻢﺛىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا د.

• ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺺﺤﻓا

•

• فﺎﻔﺸﻟا ﻢﻠﻴﻔﻟاو رﻮﺼﻟا قرو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ

•

• ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺺﺤﻓا

•

وأ ﻊﻗﻮﺘﻣ ﻮه ﺎﻤآ ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ ﻢﻟو رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧو ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ناﻮﻟﻷا ةﺮﻳﺎﻌﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳدﺎﻣﺮﻟا لﻼﻈﻟا ﻲﻓ نﻮﻟ رﻮﻬﻇ . ناﻮﻟﻷا ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺮﻈﻧا”ةﺮﻳﺎﻌﻣ ناﻮﻟﻷا“.

،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ترﻮهﺪﺗ ﻰﺘﻣﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ةﺪﻴﺟ ةﺮﻜﻔﻟ ﺎﻬﻧﺈﻓ . ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺮﻈﻧا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا”ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“.

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣاو“.

ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷا وأ ﺔﻳدﺎﻣﺮﻟا لﻼﻈﻟا ﻲﻓ ناﻮﻟأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.

Windows : ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓا)ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻈﻧا ”ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ“ ( ﺮﻘﻧاو

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟ

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓColor )نﻮﻠﻟا( يدﺎﻣﺮﻟا تﺎﺟرﺪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷاوColor Options) نﻮﻠﻟا تارﺎﻴﺧ(.

9.2x

ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧاFile) ﻒﻠﻣ ( ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ﻢﺛPrint

Mac OS 9.1x

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻣﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

)ﺔﻋﺎﺒﻃ(. ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓاColor )ﻟﻷاناﻮ(ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧأ ﻢﺛ Image )رﻮﺻ(و ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ مﺪﻋ Grayscale )يدﺎﻣﺮﻟا تﺎﺟرد(.

ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا File) ﻒﻠﻣ ( ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ﻢﺛPrint) ﺔﻋﺎﺒﻃ(. ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓا

ﻪﻴﻠﻳ ﺎﻣو (:

Mac OS X

)

10.1

Paper Type/Quality) قرﻮﻟا عﻮﻧ/ةدﻮﺠﻟا( ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو Paper) روق(. ﺮﻘﻧأ

ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاColor )ناﻮﻟﻷا( ﺪآﺄﺗو رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ Grayscale )يدﺎﻣﺮﻟا تﺎﺟرد(.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺊﻃﺎﺧ داﺪﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد وأ ﺔﻐﺒﺻ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋColor) نﻮﻠﻟا(نﻮﻠﻟا ﺮﻳﺮﻤﺗ تﺎﻌﺑﺮﻣ ﻂﻴﺳﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو .

يدﺎﻣﺮﻟا .ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻈﻧا. ”ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣاو“.

•

• ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

•

ﻓ تﺎﺟرﺪﺑ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻴﺳ ،رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ وأ ءادﻮﺴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲ

ARWW

• قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﻓ نﻮﻠﻤﻟا قرﻮﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻲﻓ ﺮهﺎﻈﻟا مؤﻼﺘﻟا مﺪﻋ ﻲ .يدﺎﻋ قرو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لوﺎﺣ.

6-22

رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ

ناﻮﻟﻷا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﺎًﻀﻳأ ﺮﻈﻧا”ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ناﻮﻟﻷا“فﺎﺸﻜﺘﺳا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا

ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓو لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺮﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا.

ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺮﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا .

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا.

• ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

•

• ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

1 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓا)ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻈﻧا( ”ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ“.

2 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣPaper/Quality) قرو/ةدﻮﺟ( )Windows ( ﺔﺣﻮﻟ وأPaper Type/Quality

)قرﻮﻟا عﻮﻧ/ةدﻮﺠﻟا() Macintosh(ﺄﺗ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺪآ:

ﻃﺎﺧ وأ ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا تﺮﻬﻇ اذإتاﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه ﻊﺒﺗﺎﻓ ،ﺔﺌ:

Mac OS 9.1x

9.2x

قﻮﻓ ﺮﻘﻧاFile )ﻒﻠﻣ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،Print

قﻮﻓ ﺮﻘﻧا File )ﻒﻠﻣ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،Print

ﻪﻴﻠﻳ ﺎﻣو :(

ﻮﺤﻧ نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻊﺑﺮﻣ

10.1

ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا رﻮﺼﻟا قرو عﻮﻧ دﺪﺣ.

ﻞﺜﻣ ﺔﻗﺪﻠﻟ رﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋأ دﺪﺣBest) ﻞﻀﻓأ( وأ Maximum dpi) ﻞﻜﻟ طﺎﻘﻨﻟا دﺪﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا

Windows : ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ) ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻈﻧا”ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ“( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻣﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

Mac OS X

)

ﻟ ءاﺮﻔﺻ ناﻮﻟﻷا ﺖﻧﺎآ اذإ ﻮﺤﻧ نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻊﺑﺮﻣ كﺮﺤﻓ ،ﺔﻳﺎﻐﻠCooler) دﺮﺑأ(.

كﺮﺤﻓ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ءﺎﻗرز ناﻮﻟﻷا ﺖﻧﺎآ اذإ Warmer) ﺄﻓدأ(.

ﺔﺻﻮﺑ(ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ .

ناﻮﻟﻸﻟ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ءاﺮﺟإ.

ناﻮﻟﻷا ﺖﻠﻇ اذإنﻮﻠﻟا تاداﺪﻋإ ﺺﺤﻓاو ﺔﻴ:

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟ

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋColor )ناﻮﻟﻷا( .

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ

•

• ﺔﺌﻃﺎﺧ وأ ﺔﻔﻴﻔﺧ ناﻮﻟﻷا

1 ناﻮﻟﻷا ةﺮﻳﺎﻌﻤﺑ ﻢﻗ)ناﻮﻟﻷا ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺮﻈﻧأ ”ةﺮﻳﺎﻌﻣ ناﻮﻟﻷا“ .( ﻞﺟأ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﺠﻳ

2 ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻋأ.

3 ﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا بﺮﺠﻓ ،ﺔﺌﻃﺎﺧ وأ ﺔﻔﻴﻔﺧ

•

)ﻃﺔﻋﺎﺒ(. ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓاColor )نﻮﻠﻟا(.

•

)ﺔﻋﺎﺒﻃ(. ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺢﺘﻓاPaper Type/Quality )قرﻮﻟا عﻮﻧ/ةدﻮﺠﻟا( نﻮﻠﻟا تارﺎﻴﺧ ﺺﺤﻓاو.

4 نﻮﻠﻟا ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا تﺎﻌﺑﺮﻣ ﻂﺒﺿا.

5 ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻋأ.

6-23

ARWW

دوﺪﺣ ﻼﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ

• ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

1 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓا)ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻈﻧا( ”ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ“.

2 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣPaper/Quality) قرو/ةدﻮﺟ( )Windows ( ﺔﺣﻮﻟ وأPaper Type/Quality

)قرﻮﻟا عﻮﻧ/ةدﻮﺠﻟا() Macintosh(ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،:

لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ ﻞﻤﺤﻤﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ دﺪﺤﻤﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا قرﻮﻟا عﻮﻧ دﺪﺣ.

راﺪﻘﻤﺑ ﺢﺗﺎﻓ ءﺰﺟ ﻲﻓ طﻮﻄﺧ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ2.5 ﻄﻟا فاﻮﺤﻟا ىﺪﺣإ ﻦﻣ ﺔﺻﻮﺑﻲﻟﺎﺘﻟا بﺮﺟ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻠﻳﻮ:

رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا”ﺐﻴآﺮﺗ وأ لاﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“.(

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗ)ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺮﻈﻧأ ”ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“.(

ﻖﺤﻠﻣو قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻪﺟﻮﻣ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺶﻣاﻮﻬﻟا رﻮﻬﻇ وأ ﻪﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺪﻨﻋ قرﻮﻟا فاﺮﺤﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

قرﻮﻟا فاﻮﺣ ﺪﻨﻋ جرﺪﻟا.

ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﺠﻳ ،ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ دوﺪﺣ ﻼﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ .ﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻈﻧا ماﺪﺨﺘ

ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ. ”ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣاو“.

•

• ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺢﺗﺎﻓ ءﺰﺟ ﻲﻓ طﻮﻄﺧ رﻮﻬﻇ .

•

• ﻳواﺰﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔ

• ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ARWW

6-24

HP Deskjet 9600 User's Guide [ar]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual