HP Deskjet 9600 User's Guide [ar]

hp deskjet 9600

ﺔﻌﺑﺎﻃﺔﻠﺴﻠﺳ

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد

hp deskjet 9600

ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺴﻠﺳ

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻴﺑاﺪﺗ ﺎًﻤﺋاد ﻊﺒﺗا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ةدراﻮﻟا.

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ رﺪﺼﻤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻞﻴﺻﻮﺗ .

ﺬﺧﺄﻣ نﺎآ اذإ ﺎﻤﻋ ﺔﻳارد ﻰﻠﻋ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ

ﻓ ﻊﺟرﺎﻓ ،ﻻ مأ ﻲﺿرأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻲ

ﻞهﺆﻣ ءﺎﺑﺮﻬآ ﻲﻨﻓ.

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ .

ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا .

ًﻼ ﺘ ﺒ ﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ.

ﻋ نﺎﻣﺄﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﺖﺑﺎﺛ ﺢﻄﺳ ﻰﻠ

ﺮﻘﺘﺴﻣو .

ﺮﺜﻌﺘﻳ وأ ﻂﺨﻟا ﻚﻠﺳ قﻮﻓ ﺪﺣأ ﺄﻄﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ

ﻂﺨﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺘﻳ ﻻ ﺎﻤﺜﻴﺣ وأ ،ﻪﺑ.

ﺮﻈﻧا ”فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو“.

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺣﻼﺻإ . تﺎﻣﺪﺧ كﺮﺗا

ﻞهﺆﻣ حﻼﺻإ تﺎﻣﺪﺧ ﻲﻨﻓ ﻰﻟإ حﻼﺻﻹا.

تراﺮﻗإ

ﺪﻌﺗHP ColorSmart IIIو HP PhotoREt

IV ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ Hewlett-Packard.

و Windows

ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ

و Windows

ﺪﻌﺗMicrosoft

و MS-DOS

ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣMicrosoft Corporation.

ﺪﺨﺘﺳا وأ قوﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ما

ﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻳر

ﺪﻌﺗPentium

Hewlett-Packard Development

ﻮه ﺎﻣ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﻻإ ﻲﺑﺎﺘآ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﺖﺤﺗ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻣ.

ﺔآﺮﺸﻟIntel Corporation.

1 ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻲﻓ تادﺎﺷرﻹا ﻞآ ﻢﻬﻓاو أﺮﻗا

ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ

2 ﺪﻨﻋ ﻲﺿرأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺬﺧﺄﻣ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا

ﺪﻌﺗTrueType

ﺔآﺮﺸﻟApple Computer, Inc.

ﺪﻌﺗ UNIX

ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ Open

Group.

يأ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺎﻨه ةاﻮﺘﺤﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻀﺨﺗ

تﺎﻣﺪﺧو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ

ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

Company, LP

ﺦﺴﻧ ةدﺎﻋإ عﻮﻨﻤﻤﻟ نوﺪﺑ ﺔﻤﺟﺮﺗ وأ ﻒﻴﻴﻜﺗ وأ

ﺔﻌﺒﻄﻟا1.1 ،11/2003

رﺎﻌﺷإ

رﺎﻌﺷإ.

ةﺪﻴﺣﻮﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟاHP ةدﻮﺟﻮﻣ

ﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺐﺣﺎﺼﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا نﺎﻤﻀﻟا نﺎﻴﺑ ﻲﻓ ت

تﺎﻣﺪﺨﻟاو . ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻴﺴﻔﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻨه ﺊﺷ يأ ﺪﺟﻮﻳ ﻻو

ﻲﻓﺎﺿإ نﺎﻤﺿ ﻪﻧأ . نﻮﻜﺗ ﻦﻟHP يأ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ

3 ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹاو تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻞآ ﻆﺣﻻ

ﺎﻨهﺎه ﻩاﻮﺘﺤﻣ فﺬﺣ وأ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺗ وأ ﺔﻴﻨﻓ ءﺎﻄﺧأ.

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ مﺪﺨﺘﺴﻣ يأHewlett-Packard ﻲﺘﻟا

4 ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﺧﺂﻣ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻞﺼﻓا

5 بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻟ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺢﻨﻤﻳ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ:

( ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻦﻣ ﺔﻴﻗرو ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺼﺨﺸﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ وأ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا وأ ،ﻲ

نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﻮﻬﻓ دوﺪﺤﻟ ﻊﺿﺎﺧ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا اﺬهو

7 ﻦﻣﺁو ﻲﻤﺤﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ

و ؛ﻪﻨﻣ ﺦﺴﻧ عزﻮﻳ نأ وأ ﻪﻌﻴﺑ ﺪﻴﻌﻳ وأ ﻪﻌﻴﺒﻳ

ﻩﺬه ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﻰﻠﻋ

ﻲﻠﺧاﺪﻟا وأ ﻲﺼﺨﺸﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﻮه ﺔﺨﺴﻨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ

ب ( مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﺨﺴﻧ ﻊﺿو ﻪﻨﻜﻤﻳ

اﺬه

Hewlett-Packardﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا .

8 ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةرﻮﺼﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻤﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ءاﺰﺟأ ﺔﻳأ ﺞ

9 ﺘﻨﻤﻟا ﻞﺧاد ﺪﺟﻮﻳ

ARWW

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺎًﺒﺣﺮﻣ

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟا....................................................................................................................1-1

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا.................................................................................................................1-2

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا..............................................................................................1-2

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ........................................................................................................1-3

ﺔﻳؤﺮﻟا.......................................................................................................................1-3

ﺔآﺮﺤﻟا.......................................................................................................................1-3

ﻢﻋﺪﻟا 1-3

ﻟا ءﺪﺑﻞﻴﻐﺸﺘ

ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺰﺟأ ﻢﻬﻓ......................................................................................................2-1

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟا.............................................................................................................2-1

ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا...............................................................................................................2-2

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو......................................................................................2-3

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ....................................................................................................................2-4

ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﺼﺗﻻاUSBآ وأ يزاﻮﺘﻣ ﻞﺑﺎ )Windows(..............................................2-5

ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ)ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻣ(.......................................................2-6

ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ........................................................................2-7

ﺔآﺮﺘﺸﻣ ﺔﻴﻠﺤﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ)Windows(.....................................................2-8

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔآرﺎﺸﻤﻟ)ﻢﻘﻠﻤﻟا(.........................................................................2-8

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ قﺮﻃ ثﻼﺜﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻠﻴﻤﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﻦﻜﻤﻳ:.........................................2-9

ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗUSB) Mac OS(.........................................................2-10

ﺮﻴﻈﻧ ﻰﻟإ ﺮﻴﻈﻧ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ)Mac OS(.............................................2-10

لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا...................................................................................................2-11

ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻢﻘﻠﻤﻟا وأ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا)Windows(............................2-11

ﻞﻴﻤﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ...............................................................2-12

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ............................................................................2-12

لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا)Mac OS(............................................................................2-13

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ.....................................................................................................2-14

ﻴﺼﺨﺗﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺺ.......................................................................................2-15

ىﺮﺧأ ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ..............................................................................................................2-15

ARWW

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

ماﺪﺨﺘﺳاﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو...................................................................................3-1

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ..............................................................................3-1

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳا.......................................................................................................3-2

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ.....................................................................................3-2

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻣ..................................................................................................3-5

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗ..................................................................................................3-6

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ....................................................................................3-6

ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ....................................................................................3-7

ﺔﻧﺎﻴﺻﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ...................................................................................................3-8

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻦﻳﺰﺨﺗ............................................................................................3-8

ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا................................................................................3-9

iii

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗو ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو رﺎﻴﺘﺧا............................................................................................................4-1

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو رﺎﻴﺘﺧا نﺄﺸﺑ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ.......................................................................4-1

ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻢﻬﻓ..........................................................................................4-2

ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﺠﺣأ ﻢﻬﻓ.........................................................................................4-2

ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عاﻮﻧأ ﻢﻬﻓ..........................................................................................4-4

ﺔﻌﺴﻟاو ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا نزو ﻢﻬﻓ................................................................................4-5

ﺶﻣاﻮﻬﻠﻟ ﺪﺣ ﻰﻧدأ داﺪﻋإ....................................................................................................4-6

لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ.................................................................................................4-7

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا قرﻮﻟا عﻮﻧ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا............................................................................................4-9

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ............................................................................................4-10

ﺔﻴآﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺎﻳاﺰﻣ ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ﻢﻬﻓ...........................................................................................4-11

ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.....................................................................................................................4-13

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا....................................................................4-14

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻂﺋﺎﺳو عاﻮﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.............................................................................................4-16

ﺺﺼﺨﻣ ﻢﺠﺣ يذ قرو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا........................................................................................4-17

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟافﺮﻇﻷا ﻰﻠﻋ..........................................................................................................4-18

ﻢﺠﺤﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا............................................................................4-19

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ...........................................................................................4-21

رﺎﺒﺣأ ﺔﺘﺳ ﻦﻣ ناﻮﻟأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..................................................................................4-21

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ تادﺎﺷرإ............................................................................4-21

ا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗ ﻢﻬﻓﻲﻤﻗﺮﻟ.............................................................................................4-22

ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاPhotoREt......................................................................................4-22

4800 × 1200 ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻗد ﻞﻀﻓأ )ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻄﻘﻧ(......................................................4-22

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟExif Print..................................................4-22

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑHP Photo Imaging Software) تﺎﻣﻮﺳر رﻮﺻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑHP(...................................4-23

دوﺪﺣ ﻼﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا................................................................................................................4-24

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا)ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(...................................................................................4-26

قرﻮﻟا ﻲﻬﺟو ﻼآ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تادﺎﺷرإ...............................................................................4-26

ﺎًﻳوﺪﻳ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..............................................................................................4-27

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا...........................................................................................4-28

ا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻤﻣﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ..........................................................4-28

ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ.........................................................................................4-29

تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ..................................................................................................................4-30

ﺎًﻳوﺪﻳ ﺐﻴﺘآ ﺔﻋﺎﺒﻃ........................................................................................................4-30

ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺐﻴﺘآ ﺔﻋﺎﺒﻃ........................................................................................................4-31

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ................................................................................................................4-32

تارﺎﻌﺸﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ................................................................................................................4-33

ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ.........................................................................................................4-34

ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرو ﺔﻋﺎﺒﻃ.............................................................................................4-35

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻐﻟإ...............................................................................................................4-36

ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاMS-DOS...............................................................................................4-37

تاودﻷا قوﺪﻨﺻ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋPrinter Status) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ(.............................................................................5-1

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋInformation) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ(....................................................................................5-2

HP Instant Support) ﻢﻋدHPيرﻮﻔﻟا (.........................................................................5-2

ماﺪﺨﺘﺳاmyPrintMileage............................................................................................5-3

ـﻟ ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟmyPrintMileage...............................................................5-3

ﻦﻴﻜﻤﺘﻟmyPrintMileage AutoSend......................................................................5-3

ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋPrinter Services) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻣﺪﺧ (myPrintMileage.............................................5-4

ماﺪﺨﺘﺳاHP Inkjet Toolbox) HP Inkjetتاودﻷا قوﺪﻨﺻ ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ)Macintosh(.....................5-5

ARWW

ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا أﺪﺒﺗ ﻒﻴآ.........................................................................................6-1

Print a Demo Page) ضﺮﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺒﻃا(.............................................................................6-3

Printing a diagnostic page) ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ(.............................................................6-3

ﻼﺻإو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﻼﻜﺸﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳاﺎﻬﺣ...........................................................................................6-4

زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ تﻼﻜﺸﻣ.....................................................................................................6-4

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ تﻼﻜﺸﻣ.....................................................................................................6-4

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺸﻓUSBلﻼﺧ ﻦﻣ ءﻲﺷ يأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ وأ USB.........................................................6-5

رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا.............................................................................................................6-6

قرﻮﻟا تارﺎﺸﺤﻧا ﺐﻨﺠﺘﻟ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ.........................................................................................6-7

ناﻮﻟﻷا ةﺮﻳﺎﻌﻣ.....................................................................................................................6-8

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ..............................................................................................................6-9

ﻊﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ...............................................................................6-9

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺬﻌﺘﻳ.........................................................................................................6-9

ﻄﻟا ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﻻ ﺔﻌﺑﺎ)ﻃ مﺪﻋءﻲﺷ يأ ﺔﻋﺎﺒ(.............................................................................6-10

ﻴﻣو وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ةءﺎﺿإﺎﻬﻀ.....................................................................................6-12

ﻟاﻐﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ًﻼ ﻳ ﻮ ﻃ ﺎًﺘﻗو قﺮ................................................................................6-13

ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ ﻊﺒﻄﺗ ﻻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا........................................................................................6-14

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ...........................................................................................................6-15

ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻗرو ﺔﻋﺎﺒﻃ.......................................................................................................6-15

ﺮﻴﻏ وأ دﻮﻘﻔﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺊﺷ ﺪﺟﻮﻳ ﺢﻴﺤﺻ...........................................................................6-16

ﺄﻄﺧ رﻮﺼﻟا وأ ﺺﻨﻟا ﻊﺿو.............................................................................................6-16

ﺔﻠﺋﺎﻣ وأ ﺔﻳواز ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا....................................................................................6-16

ﺒﺣ ﻊﻘﺑ رﻮﻬﻇﺮ............................................................................................................6-17

مﺪﻋ ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا وأ ﺺﻨﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻠﻣﺎآ..................................................................6-18

فاﻮﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺺﻨﻟا مﺎﻈﺘﻧا مﺪﻋ)ﺲﻧﺎﺠﺘﻣ ﺮﻴﻏ(.........................................................................6-19

اتﺎﻣﻮﺳﺮﻟا وأ ﺺﻨﻟا صﺎﺼﺘﻗﺔﺤﻔﺼﻟا فاﻮﺣ ﺪﻨﻋ ....................................................................6-19

ﺎﺒﻃﻟ فوﺮﺣ ﺔﻋﻰﻨﻌﻣ ﺎﻬﻟ ﺲﻴ............................................................................................6-20

ﻏ طﻮﻄﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴ.............................................................................................6-20

ناﻮﻟﻷا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ............................................................................................................6-21

ﺔﻤﺘﻌﻣ ناﻮﻟﻷا وأ ﺔﺘهﺎﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا...............................................................................6-21

ﻬﻀﻌﺒﺑ ناﻮﻟﻷا ﻂﻠﺘﺨﺗﺾﻌﺒﻟا ﺎ...........................................................................................6-21

ﻪﻴﻠﻋ نﻮﻜﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻋ ناﻮﻟﻷا ﻒﻠﺘﺨﺗ................................................................................6-22

رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ....................................................................................................6-23

دوﺪﺣ ﻼﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ................................................................................................6-24

تارﺎﻌﺸﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ.................................................................................................6-25

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ..................................................................................................6-26

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ تﻼﻜﺸﻣ..................................................................................................6-26

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جاﺮﺧإ تﻼﻜﺸﻣ.................................................................................................6-26

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ..................................................................................6-27

لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ..................................................................................6-28

ARWW

ﻞﻴﻟدﺢﻴﺑﺎﺼﻣﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﺎﻘﺤﻠﻣو دراﻮﻣHP

تاودﻷا قوﺪﻨﺻ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دراﻮﻣ ﺐﻠﻃ)تاودﻷا قوﺪﻨﺻ(.........................................................8-1

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا...........................................................................................................................8-2

دراﻮﻣ..............................................................................................................................8-3

ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد

تاودﻷا قوﺪﻨﺻ تاودﻷا قوﺪﻨﺻ...............................................................................................9-1

HP Instant Support) ﻢﻋدHPيرﻮﻔﻟا (................................................................................9-1

ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻜﺒﺷ...............................................................................................................9-1

ﻢﻋدHPﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ..................................................................................................................9-2

ﺔآﺮﺷ نﺎﻤﺿ نﺎﻴﺑHewlett-Packardدوﺪﺤﻤﻟا ...........................................................................9-3

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ نﺎﻴﺑFCC.....................................................................................................1-A

رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ نﺎﻴﺑ....................................................................................................................1-A

ﻴﺑﺎﺼﻣ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺔﺌﻴﻀﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﺢLED.......................................................................................2-A

ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا....................................................................................................................2-A

نﺎﻴﺑEMI) يرﻮآ(...............................................................................................................2-A

نﺎﻴﺑEMI) نﺎﺑﺎﻴﻟا(...............................................................................................................2-A

ﻖﻓاﻮﺘﻟا نﻼﻋإ نﺎﻴﺑ/Normes de sécurité )اﺪﻨآ(........................................................................2-A

ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا زاﺮﻄﻟا ﻢﻗر.............................................................................................................2-A

ﺖﺳﺮﻬﻔﻟا

ARWW

ﺎًﺒﺣﺮﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻚﺋاﺮﺸﻟ اًﺮﻜﺷhp deskjet 9600 seriesةﺮﻴﺜﻤﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻤﻟا .

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟا

اﻮﻟأ ﺔﻋﺎﺒﻃرﺎﺒﺣأ ﺔﺘﺳ ﻦﻣ ن – رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻴﺴﺤﺗ

دوﺪﺣ ﻼﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا – دوﺪﺣ ﻼﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺰﻴﻣ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻤآﺄﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺢﻄﺳ مﺪﺨﺘﺳا.

ﺔﻴﻤﻗر رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ – ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺒﻃا

– ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﺪﻌﺗ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻬﺟو ﻼآ ﻰﻠﻋ ﻊﺒﻃا

ﺔﻤﻬﻣ لﺎﺳرإ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳUSBيزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا وأ .

HP“(.

ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا

ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ – ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳا16ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ .

ﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣوﻦﻴﻬﺟﻮ

ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻲﻓ ﺎًﻴﺳﺎﻴﻗ ًء ﺰ ﺟ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا9670 hp deskjet .لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺎهؤاﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳو/ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا) ﺮﻈﻧا

تﺎﻘﺤﻠﻣو دراﻮﻣ”دراﻮﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو

ا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﻊﺿوﺮﺒﺤﻟ – ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا دﺎﻔﻧ ﺪﻨﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ – ﻞﺑﺎآ ﺮﺒﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻆﻔﺣ ﻊﺿو – ﻜﻟا ﺪﻳﺪﺷ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺧﺪﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻼﻐﺘﺳا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ةءﺎﻔ

ةﺪﻤﻟ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ30ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ لﺎﺳرإ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ؛ﺔﻴﻧﺎﺛ .

–ﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺤﺗ ﺎﻤﻴﺳﻻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺤﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا قرﻮﻟا عﻮﻧ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

ﻂﺋﺎﺳو ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋHP.

تاودﻷا قوﺪﻨﺻ)تاودﻷا قوﺪﻨﺻ( –ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣا . ﺎًﻀﻳأ ﺮﻓﻮﻳو ﻞﺑ

ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإmyPrintMileageﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺤﻟ ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تاودأو ﻊﺟاﺮﻤﻟاو .

ىﺮﺧﻷا.

•

رزCancel) ﺮﻣﻷا ءﺎﻐﻟإ( –ا دﺮﺠﻤﺑ ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ رﺰﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟ.

•

ARWW

1-1

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻞﻤﺸﻳ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه:

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ – ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ حﺮﺸﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻳو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺰﺟأ ﻒﺼﻳ USB ﻞﺑﺎﻜﻟا وأ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻔﻴآو يزاﻮﺘﻤﻟا

ﻲﺟرﺎﺧ.

ﺔﻴﻔﻴآ حﺮﺸﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻳ

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳا – ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗو ﺔﻋﺎﺒﻃ – ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻔﻴآ حﺮﺸﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻢﺳﺮﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻳو ﻒﺼﻳ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﺠﺣأو عاﻮﻧأ .ﻳ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ ﻦﻣ ﻦﺴﺤﺗ ﻲﺘﻟاو رﺎﺒﺣأ ﺔﺘﺴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا حﺮﺸﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻳاﺰﻣ ﺎًﻀﻳأ ﻒﺼﻳو.

دوﺪﺣ ﻼﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تاودﻷا قوﺪﻨﺻ ماﺪﺨﺘﺳا – تاودﻷا قوﺪﻨﺻ ﺎﻳاﺰﻣ ﻒﺼﻳ )تاودﻷا قوﺪﻨﺻ) (ﻴﺻو ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻧﺎ

ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺨﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا تادﺎﺷرإ ﻰﻟإ تﺎﻃﺎﺒﺗراو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ (وHP Instant Support) ﻢﻋدHP

يرﻮﻔﻟا ( ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣوmyPrintMileage) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﺒﺘﺘﻳ يﺬﻟا .( حﺮﺸﻟﺎﺑ ﺎًﻀﻳأ ﺢﺿﻮﻳو ﻞﺑ

تاودﻷا قوﺪﻨﺻ لﻼﺧ

ﻦﻣ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دراﻮﻣ ﺐﻠﻃ ﺔﻴﻔﻴآ)اودﻷا قوﺪﻨﺻت.(

ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا – تﻼﻜﺸﻣ وأ قرﻮﻟا تارﺎﺸﺤﻧا ﻞﺜﻣ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﻳ

دوﺪﺣ ﻼﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ.

ﺪﻨﻋ ﻩذﺎﺨﺗا ﺐﺟاﻮﻟا ءاﺮ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞﻴﻟد –ﺟﻹاو ﺎﻬﺗﻻﻻدو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﺳﺮﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻳو ﻒﺼﻳ

ةروﺮﻀﻟا.

تﺎﻘﺤﻠﻣو دراﻮﻣHP – ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎهؤاﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ءاﺰﺟأ مﺎﻗرأ جرﺪﻳ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ.

ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد –ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﺪﺧ جرﺪﻳ .

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ –ﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻋﺮﺳ ﻞﺜﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ جرﺪﻳ مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو جرﺪﻟا ﺔﻌﺳو ﺔ.

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا

•

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا دراﻮﻤﻟا ﺮﻈﻧأ:

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﻴﻟد – ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاو ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺗ مﻮﺳرو عﺎﺒﺗﻻا ﺔﻠﻬﺳ تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ

ﺎﻬﺋاﺰﺟأ.

داﺪﻋﻹا ﻖﺼﻠﻣ –ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺗ مﻮﺳرو عﺎﺒﺗﻻا ﺔﻠﻬﺳ تادﺎﺷرإ .

ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ

تاودﻷا قوﺪﻨﺻ)تاودﻷا قوﺪﻨﺻ( – تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﺔﻴﻔﻴآو ﺎﻬﺣﻼﺻإو

و ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻒﺋﺎﻇو ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ HP.

– ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺗ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ةادأ يرﻮﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺪﻌﻳ

HP Instant Support) ﻢﻋدHPيرﻮﻔﻟا (

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺒﺣو ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗو ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ . ﻦﻜﻤﻳ

ﻢﻋد ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ تﺎﻃﺎﺒﺗرا HP ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

تاودﻷا قوﺪﻨﺻ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬﻬﻟ لﻮﺻﻮﻟا)تاودﻷا قوﺪﻨﺻ(

ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ – 9600dj/support/com.hp.www://http

ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو ﺞﺘﻨﻤﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ثﺪﺣأ.

Starter CD) طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ صﺮﻗ( – ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ةادأو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻤﻀﺘﻳ

ﺐﻠﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو اﺬه ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﺨﺴﻧو ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ.

ﺮﻈﻧﺎﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻲﻓ ردﺎﺼﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﺣﺮﺘﻘﻤﻟا كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻢﻟ اذإ”فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو“ فﺎﺸﻜﺘﺳا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻو ﻢﻋﺪﻟ ﻚﻠﺟأ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ردﺎﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا . ﺔﻳﺎﻋر ﺰآﺮﻣ ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺐﻠﻃا ،وأ

•

ءﻼﻤﻋ HPﻚﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا .

1-2

ARWW

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ

ﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﺗﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﻗﺎﻌﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻜﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟا ﻦﻣ اًدﺪﻋ ﺔ.

ﺔﻳؤﺮﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎﻳاﺰﻣو تارﺎﻴﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻈﻨﻟا فﺎﻌﺿ وأ ﺔﻳﺮﺼﺑ تﺎﻗﺎﻋإ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻸﻟ ﻦﻜﻤﻳ

مﺎﻈﻧ ﻲﻓWindows .ﺮﺑو ﺔﺷﺎﺸﻟا ةءاﺮﻗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﺜﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ثﺪﺣأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﺎﻤآ ﻞﻳاﺮﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ةءاﺮﻗ ﺞﻣا

ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻒﺋﺎﻇو ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴآﺮﺣ ﺔﻗﺎﻋإ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻣاوأ لﻼﺧ . ﺎﻤآ

مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻋﺪﻳWindows ﻞﺜﻣ StickyKeys) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ (وToggleKeys

تﺎﻬﺟﻮﻣو قرﻮﻟا جاردأو رارزﻷاو باﻮﺑﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺰﺟﻷ ﻢﻬﻟﻮﺻو ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌ

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔآﺮﺷ ماﺰﺘﻟاو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟاHPﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ :

ﺺﻧ ﻰﻟإ تﻮﺼﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو . وأ ﻂﻴﺴﺑ ﺺﻨﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻓ ،ناﻮﻟﻷا ﻰﻤﻋ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا

ﻢﺋﻼﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻰﻠﻋ لﺪﺗ زﻮﻣر تﺎﻴﻤﺴﻣ.

ﻣ تﻼﻜﺸﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا وأ ةﻮﻘﻟا

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا قرﻮﻟا ضﺮﻋ . ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻪﺟﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻤﻴﻟا وأ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻪﻜﻳﺮﺤﺗو ﺔﻔﺨﺑ ﻪﻴﻠﻋ.

ـﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﻞﺳرأHPﻲﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ : com.hp@accessibility

ﺔآﺮﺤﻟا

ﻢﻋﺪﻟا

ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا :accessibility/com.hp.www://http

)ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ (وFilterKeys) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻔﺼﺗ (وMouseKeys) سوﺎﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ .( يدوﺪﺤﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤآ

•

ARWW

1-3

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺰﺟأ ﻢﻬﻓ

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟا

13 14

1 ﺔﻟﺎﻃﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا لﺎﺧدﻹا جرد 2 ﺔﻟﺎﻃﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا جاﺮﺧﻹا جرد 3 ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ 4 ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ قرو ﻪﺟﻮﻣ 5 يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا 6 ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﻣﺎﺣ 7 ﻃﺮﺧ جﻻﺰﻣﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮ 8 لﺎﺧدﻹا جرد ﻞﻔﻗ –ﻪﺒﺤﺳ وأ لﺎﺧدﻹا جرد ﺔﻟﺎﻃﻹ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا . 9 قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻪﺟﻮﻣ

ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻪﺟﻮﻣ – ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ةﺮﻴﻐﺼﻟا مﺎﺠﺣﻷا تاذ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ﻪﺘﻟﺎﻃﺈﺑ ﻢﻗ .ﺒﻄﻟا ﺮﻈﻧا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎ

ﻢﺠﺤﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا” ﺎﺒﻄﻟاﺔﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻢﺠﺤﻟا “و ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ

فﺮﻇﻷا ”ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻇﻷا “ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا.

لﻮﺣ ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺮﻓﻮﺗﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ . لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞﻴﻟد ﺮﻈﻧا ،ﺎﻬﺗﻻﻻدو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟ ﻒﺻو ﻰﻠﻋ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا” ﻞﻴﻟد ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا“.

11 ،ﻦﻤﻳﻷاو ﺮﺴﻳﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺎﺣﺎﺒﺼﻣ ﺾﻴﻣو 12 ﺮﻣﻷا ءﺎﻐﻟإ رزCancel 13 رزو حﺎﺒﺼﻣ)فﺎﻨﺌﺘﺳا (Resume 14 رزو حﺎﺒﺼﻣ)ﺔﻗﺎﻄﻟا(

2-1

ARWW

ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

1 ﺔﻗﺎﻄﻟا لﺎﺧدإ 2 ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ةﺪﺣو 3 ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺣﻮﻟ –ةﺮﺸﺤﻨﻣ ﺔﻗرو يأ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺎﻬﻟزأ . 4 ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ – ﻚﻴﻤﺴﻟا قرﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ )تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﺜﻣ ( ﺐﻠﻄﺘﻳ يﺬﻟا ﻚﻴﻤﺴﻟا رﻮﺼﻟا قرو وأ ﺎًﻳوﺪﻳ

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا قرﻮﻟا رﺎﺴﻣ . ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻈﻧا”

ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا وأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا“ﻤﻟ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰ.

5 ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ قرو ﻪﺟﻮﻣ 6 ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻳﺮﺤﺗ ارز 7 ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻞﻗﺎﻨﻟا ﺬﻔﻨﻣ )USB( 8 يزاﻮﺘﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا

ARWW

2-2

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو

ﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻗرو ﻲﻬﺟو ﻼآ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﻲﻔﻠ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﺪﻌﺗﻲﻓ ﺎًﻴﺳﺎﻴﻗ ًء ﺰ ﺟ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻃ 9670 hp deskjet . ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺎهؤاﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳو

لوﺪﻟا/ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا) ﺮﻈﻧا”دراﻮﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو HP“(.

ﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ لﻮﺣ تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﻧا ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻴﻬﺟﻮ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ” ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا“و ”ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا(“.

1 رارزﻷا –ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﺔﻟازﻹ رارزﻷا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا . 2 ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا –ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ قرﻮﻠﻟ رﺎﺸﺤﻧا يأ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ءﺎﻄﻐﻟا اﺬه لزأ . 3 ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ارز

2-3

ARWW

ب ﺢﺼﻨﻳﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ . ﻰﻟوﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺮﻈﻧأ)ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻣ (”لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةﺮﻤﻠﻟ ﻰﻟوﻷا )ﻰﺻﻮﻣ ﻪﺑ(“ ﻞﻴﻐﺸﺗو ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

ﻰﻟوﻷا“.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا . ﻰﻟوﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺮﻈﻧا”لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻤﻠﻟ

ﺻ ﺔﻳأ ﻚﺘﻬﺟاو ﺎﻣ اذإ ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﻼﻜﺸﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺮﻈﻧﺎﻓ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻨﺛأ تﺎﺑﻮﻌ”فﺎﺸﻜﺘﺳا تﻼﻜﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو“.

ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﻴﻟد

ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ تاﻮﻄﺨﻟ ﻚﻟﺎﻤآإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإWindows NT 4.0 وأ Windows 2000 وأ Windows XP تازﺎﻴﺘﻣا ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻴﻓ ،

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ لﻮﺌﺴﻣ.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻚﻣﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓWindows 2000) Service Pack 3ﺎﻬﻴﻠﻳ ﺎﻣو ( وأWindows XP ،

لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ةدﺎﻋإ ﻚﻴﻠﻋ

ﺐﺠﻳﻚﻟﺬﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻦﻴﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ.

لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﺗ . ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒﻓ

قﺮﻄﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ:

Windows

ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑUSB ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ يزاﻮﺘﻣ ﻞﺑﺎآ وأ Windows .

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑوWindowsﻵا ﻦﻳﺮﺧ . ﺮﻈﻧا”لﺎﺼﺗﻻا ةﺮﺷﺎﺒﻣ

يزاﻮﺘﻣ )Windows(“و ”ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔآﺮﺘﺸﻣ

ا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﻴﻈﻧ ﻰﻟإ ﺮﻴﻈﻧ عﻮﻧ ﻦﻣ ﻲﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺟرﺎﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻘﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳHPﻲﻓﺎﺿإ . ﺮﻈﻧا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB وأ ﻞﺑﺎآ

ﻰﻟوﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ”لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا“ تﺎﻘﺤﻠﻣ ءاﺮﺷ نﺄﺸﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو HP ،

HP“.

تﺎﻘﺤﻠﻣو دراﻮﻣ ﺮﻈﻧا”دراﻮﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو

Macintosh

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ

ﺖﻤﻗ اذإ ،كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻲﻜﺒﺸﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺳﺎﺑ فوﺮﻌﻤﻟاو ،ﻲﻜﺒﺸﻟا لﺎﺼﺗﻻا لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ ﻂﻴﺴﺑ ﻞﻜﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑUSB ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ Mac OS . ﺔآرﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاMac OSﻦﻳﺮﺧﻵا .ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺮﻈﻧاﻰﻟوﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ”ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًةﺮﺷﺎﺒﻣ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB )Mac OS(“.

ﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄ

•

ﻞﺑﺎآUSBيزاﻮﺘﻣ ﻞﺑﺎآ وأ .

•

ﻳ ﺖﻤﻗ اذإ ،كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻲﻜﺒﺸﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺳﺎﺑ فوﺮﻌﻤﻟاو ،ﻲﻜﺒﺸﻟا لﺎﺼﺗﻻا لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ ﻂﻴﺴﺑ ﻞﻜﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤ

)Windows(“.

•

ARWW

2-4

ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﺼﺗﻻاUSBيزاﻮﺘﻣ ﻞﺑﺎآ وأ )Windows(

ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ Windows ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣإ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،USBيزاﻮﺘﻣ ﻞﺑﺎآ وأ .

ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻUSBﺑﺎآو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ يزاﻮﺘﻣ ﻞﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ .

لﺎﺼﺗﻻ

USB

Windows 98 وأ Me وأ 2000 وأ XP) . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ

ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳUSBﻤﻜﻟا نﺎآ اذإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒUSB ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳو

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧMicrosoft

Windows NT

4.0 لﺎﺼﺗا USB (. ﻢﻘﻓ ،تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻩﺬه ﻊﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻢﻟ اذإ

•

يزاﻮﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ.

ﻣ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻌﺑﺎﻃ ﺐﻴآﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ ،تﻻﺎﺤﻟا ﻢﻈﻌ

تﻼﺑﺎآUSBﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا نود .

يزاﻮﺘﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا

يزاﻮﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳيزاﻮﺘﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﺎآ اذإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ.

2-5

•

ARWW

ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ)ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻣ(

ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺪﻌﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذإ تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬه ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤآأUSBيزاﻮﺘﻣ ﻞﺑﺎآ وأ .

1 ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ يرﺎﺟ ﻖﻴﺒﻄﺗ يأ ﻖﻠﻏأ. 2 ﻞﺧدأStarter CD) طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ صﺮﻗ (ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ . ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

ﻤﻟا صﺮﻘﻟاﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ طﻮﻐﻀ.

قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺮﻣﻷﺎﺑ ﺎًﻋﻮﺒﺘﻣ ﺮﻣﻷا ﺮﻄﺳ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ:\setup) ﺐﺘآا ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺲﻔﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ . ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﻳ فﻮﺴﻓ ،ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺑﺮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

يزاﻮﺘﻣ لﺎﺼﺗﻻ : دﺪﺣParallel Cable) يزاﻮﺘﻣ ﻞﺑﺎآ( يزاﻮﺘﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا مﺪﺨﺘﺳاو

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻪﺑ ﻞﺼﺘﺗ يﺬﻟا)دﺎﻋ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ًةLPT1.(

ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإStart) أﺪﺑا( ﻢﺛ قﻮﻓ Run) ﻞﻴﻐﺸﺗ( فﺮﺣ ﺐﺘآا ﻢﺛ ،

D:\setup .(

3 قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓInstall Printer Driver) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ( 4 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺮﺘﺧا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( 5 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻒﺸﺘآا اذإ يزاﻮﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا)ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ( ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ فﻮﺴﻓ ، اًرﺎﻴﺧ

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا.

6 رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺼﺗا راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ Connected directly to this computer) ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﺼﺘﻣ

ﻜﻟا اﺬه ﻰﻟإﺮﺗﻮﻴﺒﻤ(قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا(.

7 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣاو ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ:

•

ﻻ لﺎﺼﺗUSB :دﺪﺣ USB Cable) ﻞﺑﺎآUSB( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا(.

•

تاودﻷا قوﺪﻨﺻ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺢﺼﻨﻳ) تاودﻷا قوﺪﻨﺻ ( ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟاوTypical Installation

)Recommended)( ﻲﺟذﻮﻤﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ)ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻣ(( . ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإCustom Installation )ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺺﺼﺨﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ(

تاودﻷا قوﺪﻨﺻ ﺖﻴﺒﺜﺗ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ لاﺰﻳ) قوﺪﻨﺻتاودﻷا (ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ داﺮﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ . تاودﻷا قوﺪﻨﺻ ﺮﻓﻮﻳ) قوﺪﻨﺻ

ﺔﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ . ﻞﺤﻟ ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تاودأو ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺎًﻀﻳأ ﺮﻓﻮﻳو ﻞﺑ

تاودﻷا (ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ . تاودﻷا قوﺪﻨﺻ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذإ)تاودﻷا قوﺪﻨﺻ(، ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺄﻄﺧ ﻞﺋﺎﺳر يأ ىﺮﺗ ﻦﻠﻓ

ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاmyPrintMileage .ﺮﻈﻧا” ماﺪﺨﺘﺳا قوﺪﻨﺻ تاودﻷا“ ماﺪﺨﺘﺳا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ تاودﻷا قوﺪﻨﺻ تاودﻷا قوﺪﻨﺻ.

8 ﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗاﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮ. 9 ﻞﺑﺎآ ﻞﺻ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋUSBﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ يزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا وأ .

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺚﻴﺣFound New Hardware) ﺪﻳﺪﺟ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا( ءﺎﺸﻧإ ﻢﺘﻳو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺰﻣرPrinters) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.(

ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻚﻨﻜﻟو داﺪﻋﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﺑ ﻢﻘ ”ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ

ﺗ ﻢﻟ اذإﺮﻈﻧا ،ﺎًﻘﺣﻻ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا

لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔآﺮﺘﺸﻣ )Windows(“.

ARWW

2-6

ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ

ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬه ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ داﺪﻋﻹا ﻞﻤآأUSB ﺮﻬﻇو ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ يزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا وأ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟاFound New Hardware) ﺪﻳﺪﺟ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا(.

ﺎآ وأ يزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻞﺑUSBﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓ وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻼﻓ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ .داﺪﻋﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺎﻬﻧإ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو.

1 او مﺪﻘﺘﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣقﻮﻓ ﺮﻘﻧ

Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا(.

ﺢﻤﺴﺗ ﻻﻟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺚﺤﺑ ءاﺮﺟﺈﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤ.

2 ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﺢﺴﻣ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ يﺬﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﺑﺮﻣ دﺪﺣ

ىﺮﺧﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻌﺑﺮﻣ.

3 ﻞﺧدأStarter CD) طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ صﺮﻗ (ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ . رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ Exit) ءﺎﻬﻧإ(طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ قﻼﻏﻹ ﻦﻴﺗﺮﻣ .

4 ﻰﻠﻋ يرﺬﺠﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ضﺮﻌﺘﺳاStarter CD) طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ صﺮﻗ) ( ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

،لﺎﺜﻤﻟاD: (قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

5 قﻮﻓ ﺮﻘﻧا Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ.

6 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاFinish) ءﺎﻬﻧإ( ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا قﻼﻏﻹ Found New Hardware) ﺪﻳﺪﺟ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا(.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻟﺎﻌﻣ مﻮﻘﻳ فﻮﺳ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﺘآا ﺪﻌﺑ .ﺮﺜآأ ﻚﻟذ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗﺔﻘﻴﻗد ﻦﻣ .

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑWindows 98و Me ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻩﺬه ﺪﻨﻋ داﺪﻋﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﺎﻤﻜﺘﺳا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،

•

ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻐﻠﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ.

ﻞﺜﻣ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﺢﺼﻨُﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ تارﺎﻴﺧ داﺪﻋﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻓﻮﻳودﻷا قوﺪﻨﺻتا) قوﺪﻨﺻ

•

تاودﻷا .( ﺮﻈﻧا ،داﺪﻋﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﺎﻤﻜﺘﺳا لﻮﺣ تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو”لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةﺮﻤﻠﻟ ﻰﻟوﻷا

)ﻰﺻﻮﻣ ﻪﺑ(“.

ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ

ﺮﻈﻧا ،ﺎًﻘﺣﻻ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻚﻨﻜﻟو داﺪﻋﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذإ”ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•

لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔآﺮﺘﺸﻣ )Windows(“.

2-7

ARWW

ﺔآﺮﺘﺸﻣ ﺔﻴﻠﺤﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ)Windows(

ﺬﻔﻨﻤﺑ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺎًﻴﻠﺤﻣ ﺔآﺮﺘﺸﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓUSB دﺪﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ يزاﻮﺘﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا وأ ) فوﺮﻌﻤﻟا

ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻢﺳﺎﺑ ( ىﺮﺧﻷا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣ ﻢﺘﻳو)ﺔﻠﻴﻤﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ .( ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا

ﺮﺜآأ مﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ

ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﻠﺤﻣ ﺔآﺮﺘﺸﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ:

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗWindows.

ﺨﺘﺳﻻا نﺎآ اذإ وأ ةﺮﻴﻐﺼﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟااًدوﺪﺤﻣ ماﺪ . يدﺆﻳ فﻮﺳ ،ﺔآﺮﺘﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻦﻣ

ﻢﻘﻠﻤﻟا ءﺎﻄﺑإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ.

•

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻣWindowsﻦﻳﺮﺧﺁ .

•

ﺔآرﺎﺸﻤﻟ ﺎﻃﺔﻌﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ) ﻢﻘﻠﻤﻟا(

1 قﻮﻓStart) أﺪﺑا( ﻰﻟإ ﺮﺷأو Settings) تاداﺪﻋإ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ Printers) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(

)Windows NT 4.0و 98و Meو 2000 ( وأPrinters and Faxes) تﺎﻌﺑﺎﻃ

تﺎﺴآﺎﻓو()Windows XP.(

) رﺎﻴﺨﻟا دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓPrinters and Faxes) تﺎﺴآﺎﻓو تﺎﻌﺑﺎﻃ ( ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاStart) أﺪﺑا ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ

ﺔﺣﻮﻟ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ

Windows XP قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Start) أﺪﺑا( قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو Control Panel) ﻢﻜﺤﺘﻟا

Printers and Faxes) تﺎﺴآﺎﻓو تﺎﻌﺑﺎﻃ((.

2 ﺪﻠﺠﻤﻟاPrinters) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا( قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا ،Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ(. 3 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣSharing) ﺔآرﺎﺸﻣ( رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ ”share the printer “)ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻨﻣاو

ﺔآرﺎﺸﻤﻠﻟ ﺎًﻤﺳا.

يرﺎﻴﺘﺧا

. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ىﺮﺧأ تاراﺪﺻإ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓWindows ﺮﻘﻧا ،

قﻮﻓAdditional Drivers) ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ(ا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ءﻻﺆه ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻬﺴﺘﻠﻟ ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟ

ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا . دﻮﺟو ةﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه ﺐﻠﻄﺘﺗStarter CD) طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ صﺮﻗ ( صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا.

ﻢﻘﻠﻤﻟا ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ثﺪﺣأ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺎًﻴﻠﺤﻣ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔآرﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ . ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨُﻳWindows 2000 وأ

Windows XPا ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﻢﻘﻠﻤﻟ.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﺎآ اذإWindows NT 4.0 مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟإ مﺎﻈﻨﻟا ﻮﻟﻮﺌﺴﻣ جﺎﺘﺤﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻮه

Windows 2000و Windows XPﻢﻘﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ رﺬﻌﺘﻳ ﻪﻧﻷ اًﺮﻈﻧ ﻚﻟذوWindows 2000

•

وWindows XP مﺎﻈﻧ ﺐﻠﻗ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاWindows NT 4.0.

ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟمﺪﺨﺘﺴﻣ Windows 2000و Windows XP ﻢﻘﻠﻣ ﻰﻠﻋ Windows NT 4.0:

i ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓراﻮﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺺﺋﺎﺼﺧ دﻮﺟﻮﻤﻟاﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻢﻘﻠﻤﻟﺎﺑ General) مﺎﻋ( ﺮﻘﻧا ﻢﺛ

رﺰﻟا قﻮﻓNew Driver) ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ(.

ii ﻄﻣ ﺪﻨﻋ ﺪﻠﺠﻣ ﻊﻗﻮﻣ دﺪﺣ ،تﺎﻔﻠﻤﻟﺎﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎWindows 2000و Windows XP ﻰﻠﻋ Starter CD ) صﺮﻗ

طﻮﻐﻀﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ (مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ دﺪﺣو. ﺮﺧﺁ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ماﺪﺨﺘﺳﻻ) ةﺰﻬﺟأ

ﺔﻠﻴﻤﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(

ARWW

2-8

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ قﺮﻃ ثﻼﺜﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻠﻴﻤﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﻦﻜﻤﻳ:

•

ﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖStarter CD) طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ صﺮﻗ .( دﺪﺣ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

Connected via the network) لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ ﻞﺼﺘﻣ( دﺪﺣ ﻢﺛ ،Client setup for client-

server printing) ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا داﺪﻋإ-ﻢﻘﻠﻤﻟا(.

ﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ ضﺮﻌﺘﺳا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺒﺤﺳاو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮPrinters) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.(

ﻒﻠﻤﻟا ﻦﻣ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﺿأINFلﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ نﺎﻜﻤﺑ ﻪﻈﻔﺣ ﻢﺗ يﺬﻟا . ﺔﻜﺒﺷ لﻮﺌﺴﻣ لﺄﺳا

ﻒﻠﻣ نﺎﻜﻣ ﻦﻋ لﺎﺼﺗﻻاINF.

<CD>:\Setup\Drivers\PCL3\<operating system>\<language>.

ﻮه ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ فﺮﺣ نﺎآ اذإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ

D:\Setup\Drivers\PCL3\Win2k_XP\Englishﻒﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا راﺪﺻإ ﻰﻠﻋ PCL 3 INF

•

ﻰﻠﻋ ﻦﻣStarter CD) طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ صﺮﻗ( تﺎﻔﻠﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ،INFﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا تاﺪﻠﺠﻤ :

ﻰﻠﻋD: يﻮﺘﺤﻳ فﻮﺳ ٍﺬﺌﻨﻴﺤﻓ ،

ﺎﺨﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻ Windows 2000/XP.

2-9

ARWW

ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ USB )Mac OS(

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺻ ﻢﺛ ،ًﻻوأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ .ﻨﻜﻤﻳ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﻚMac OS ﺪﻨﻋ ﻦﻳﺮﺧﻵا

ءﺎﻬﺘﻧﻻا.

1 ﻞﺧدأStarter CD) طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ صﺮﻗ (ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ . ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا.

صﺮﻘﻟا ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺐﺘﻜﻤﻟاSetup) داﺪﻋﻹا(.

9.2.x

ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﻵا ﻲه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻩﺬه نأ ﻰﻟإ ًة ﺮ ﻴ ﺸ ﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺳا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺔﻄﻘﻧ ﺮﻬﻈﺗوﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا .

ﻣﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲ Mac OS 9.1.xو

Mac OS X) 10.1ﻪﻴﻠﻳ ﺎﻣو (

ةﺪﻋﺎﺴﻣ.(

اذإطﻮﻐﻀﻤﻟا CD ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ

2 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاInstall Driver) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ(.

3 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا.

4 ﻞﺑﺎآ ﻞﺻUSBﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ .

5 قﺮﻄﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ةﺪﺣاﻮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﻜﺘﺳا.

i ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻋأ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ.

ii دﺪﺣChooser) ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا( ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ Apple) ﻞﺑأ(.

iii دﺪﺣhp inkjet xx رﺎﻃإ رﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋﺄﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا رﺎﻃﻹا ﻲﻓ Chooser) ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا( ﻞﺜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،xx راﺪﺻإ

iv deskjet 9600 ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا رﺎﻃﻹا ﻲﻓ Chooser) ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا.(

ﻖﻠﻏأChooser) ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا.(

vi ﺔآرﺎﺸﻣ ﺮﻈﻧا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟ”ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺮﻴﻈﻧ ﻰﻟإ ﺮﻴﻈﻧ )Mac OS(“ﻩﺎﻧدأ .

i ﺢﺘﻓاPrint Center) ﺰآﺮﻣﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ( ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟاApplications\Utilities) تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ/ تاودأ

ii قﻮﻓ ﺮﻘﻧاAdd) ﺔﻓﺎﺿإ(.

iii دﺪﺣUSBﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ .

deskjet 9600 قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣAdd) ﺔﻓﺎﺿإ(.

v ﻖﻠﻏأPrint Center) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺰآﺮﻣ.(

ARWW

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺮﻴﻈﻧ ﻰﻟإ ﺮﻴﻈﻧ) Mac OS(

1 ﺢﺘﻓا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣUSB Printer Sharing) ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔآرﺎﺸﻣUSB ( ﻦﻣControl

Panels) ﻢﻜﺤﺘﻟا تﺎﺣﻮﻟ (ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﺑ ﻢﻗو .راﻮﺟ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا جردأ ،ﻢﺛلﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ . ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﻈﻧاMac.

2 ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ دﺪﺣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ نﻮﺒﻏﺮﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑUSB Printer

ﺮﺘﺧاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻤﺜﻴﺣ راﻮﺠﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ.

Sharing) ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔآرﺎﺸﻣUSB .(ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

2-10

لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا

ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﺑ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ

يرﺎﻴﺘﺧﻻاHP Jetdirect .ﻓأ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﻳو ﻲﻓ ﺔﻧوﺮﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻋ ءادأ ﻞﻀ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ نﺎﻜﻣ ﺰﻴﻬﺠﺗ Windows وMac OS.

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻤﻘﻠﻣ داﺪﻋإ نﺄﺸﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟHP Jetdirect ةﺰﻬﺟأو ﺞﻣاﺮﺑ ﺐﻴآﺮﺗو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟدأ ﺮﻈﻧا ،

HP Jetdirect . ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻤﻘﻠﻣ ءاﺮﺷ نﺄﺸﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟوHP Jetdirectﺮﻈﻧا ،” دراﻮﻣ

تﺎﻘﺤﻠﻣو

HP“ تﺎﻘﺤﻠﻣو HP.

ﻢﻘﻠﻤﻟا وأ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ)Windows(

ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳHP Jetdirect ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺻ ﻢﺛ ،ًﻻوأ

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻟإ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ لﺎﺳرإ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا.

قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ Run) ﻞﻴﻐﺸﺗ( . ﺮﻄﺳ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ

قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإStart) أﺪﺑا(

ﻷا كﺮﺤﻣ فﺮﺣ ﺐﺘآا ،ﺮﻣﻷاﺮﻣﻷﺎﺑ ﺎًﻋﻮﺒﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗ :\setup ) ﺐﺘآا ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

D:\setup(.

قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا( . دﺪﺣBasic network setup for a PC or server )recommended) ( داﺪﻋإ

ﻢﻘﻠﻤﻟا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ)ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻣ(( قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا(.

i ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﻠﻴﻤﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ دﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟ رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣWindows.

ﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳ ﻰﻠﻋ نﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺦﺴﻨﻳو ﻢﻘﻠﻤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄ

ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗﻹ ﻢﻘﻠﻤﻟا)ﺔﻠﻴﻤﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ

ii ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا.

1 ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻘﻠﻣ داﺪﻋإ ﺪﻌﺑHP Jetdirect ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا ،Windows تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو Windows. 2 ﻞﺧدأStarter CD) طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ صﺮﻗ (ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ . ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

3 قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓInstall Printer Driver) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ( 4 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ﺔﻐﻠﻟا ﺮﺘﺧاOK) ﻖﻓاﻮﻣ(. 5 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا. 6 اﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓرﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺼﺗا ر Connected via the network) لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ ﻞﺼﺘﻣ( ﺮﻘﻧاو

7 دﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗاﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تا. 8 ﻲﺗﻵﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻢﻘﻠﻣ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا داﺪﻋإ ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإ:

2-11

ARWW

ﻞﻴﻤﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

و لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ دﺮﺠﻤﺑ ٍﺬﺌﻨﻴﺣ ،ﻢﻘﻠﻣ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﻞﻤﻌﻳ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ . ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳWindows لﺎﺼﺗﻻا ،ﺔﻠﻴﻤﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻢﺳﺎﺑ ﻦﻴﻓوﺮﻌﻤﻟا ،ﻦﻴﻳدﺮﻔﻟا

قﺮﻄﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ:

ﺪﻠﺠﻤﻟاPrinters) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا( ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ،Add Printer) ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻓﺎﺿإ( تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗاو

ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا . ﻰﻟوﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺮﻈﻧا”ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺗﻞﻴﻐﺸ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

لﺎﺼﺗا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Add Printer )ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ(“.

ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗStarter CD) ءﺪﺑ صﺮﻗطﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .( دﺪﺣ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

Connected via the network) لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ ﻞﺼﺘﻣ( دﺪﺣ ﻢﺛ ،Client setup for client-

داﺪﻋإ-ﻢﻘﻠﻤﻟا(.

server printing) ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺒﺤﺳاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ ضﺮﻌﺘﺳا ،لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﻣPrinters) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.(

ﻒﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﺿأINFلﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ نﺎﻜﻤﺑ ﻪﻈﻔﺣ ﻢﺗ يﺬﻟا . ﺔﻜﺒﺷ لﻮﺌﺴﻣ لﺄﺳا

ﻒﻠﻣ نﺎﻜﻣ ﻦﻋ لﺎﺼﺗﻻاINF.

ﻢﺘﻳ ،INFﻲﻟﺎﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ :

<CD>:\Setup\Drivers\PCL3\<operating system>\<language>.

ﻮه ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ فﺮﺣ نﺎآ اذإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋD: يﻮﺘﺤﻳ فﻮﺳ ٍﺬﺌﻨﻴﺤﻓ ،

D:\Setup\Drivers\PCL3\Win2k_XP\English ﻒﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا راﺪﺻإ ﻰﻠﻋ PCL 3 INF

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاWindows 2000/XP.

•

ﻰﻠﻋ ﻦﻣStarter CD) طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ صﺮﻗ( تﺎﻔﻠﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ

Add Printer

قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ

ﻢﻘﻠﻣ(.

) ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻓﺎﺿإ.(

Printers and Faxes) تﺎﺴآﺎﻓو تﺎﻌﺑﺎﻃ((.

Have Disk) صﺎﺧ صﺮﻗ(ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زاﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﻋ .

ﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸ

1 قﻮﻓStart) أﺪﺑا( ﻰﻟإ ﺮﺷأو Settings) تاداﺪﻋإ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ Printers) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(

)Windows NT 4.0 و98 وMe و2000 ( وأPrinters and Faxes) تﺎﻌﺑﺎﻃ

تﺎﺴآﺎﻓو()Windows XP.(

) رﺎﻴﺨﻟا دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓPrinters and Faxes) تﺎﺴآﺎﻓو تﺎﻌﺑﺎﻃ ( ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓStart) أﺪﺑا ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ

Windows XP قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Start) أﺪﺑا( قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو Control Panel) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ(

2 قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧاAdd Printer) ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻓﺎﺿإ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا(. 3 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑWindows 98 وأ Me وأ 2000 وأ XP دﺪﺣ ،Network Printer) لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻌﺑﺎﻃ(.

-وأ-

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟWindows NT 4.0 دﺪﺣ ،Network Printer Server) لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻌﺑﺎﻃ

4 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاNext) ﻲﻟﺎﺘﻟا(. 5 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣاو ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ:

رﺎﺴﻣ ﺐﺘآا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا رﻮﺑﺎﻄﻟا ﻢﺳا وأ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷNext) ﻲﻟﺎﺘﻟا( . قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

قﻮﻓ ﺮﻘﻧاNext) ﻲﻟﺎﺘﻟا( ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻗﻮﻣ دﺪﺣو Shared printers) ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(.

•

6 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاNext) ﻲﻟﺎﺘﻟا(ﺗاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒ.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺬﻔﻨﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ لﻼﺧHP Jetdirectتادﺎﺷرﻹا ﻩﺬه ﻊﺒﺗا ،:

1 قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑhp deskjet 9600 seriesﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ

Printers )ﺑﺎﻄﻟاتﺎﻌ( دﺪﺣو Properties )ﺺﺋﺎﺼﺧ

2 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑWindows NT 4.0و 2000و XP : ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاPorts) ﺬﻓﺎﻨﻣ( ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،

قﻮﻓAdd Port) ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻓﺎﺿإ(.

-وأ-

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ Windows 98 وMe : ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاDetails) ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،Add

Port) ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻓﺎﺿإ(.

ARWW

ﻢﻗو ﺪﻳﺪﺟ ﻲﺳﺎﻴﻗ .

3 ﺬﻔﻨﻣ دﺪﺣHPﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻪﻨﻴﻴﻌﺘﺑ 4 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

2-12

لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا)Mac OS(

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

1 ﺪﻋإ ﺪﻌﺑ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻘﻠﻣ داHP Jetdirect ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﺬﻔﻨﻣو

تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

2 ﻞﺧدأStarter CD) طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ صﺮﻗ (ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ . ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا.

ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢ CD ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ

ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺐﺘﻜﻤﻟاSetup) داﺪﻋﻹا(.

ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ.

لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣAppleTalk دﺪﺣ ،AppleTalkﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ .

لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓIP دﺪﺣ ،hp IP Printing) ﺔﻌﺑﺎﻃhp IP (ﻦﻣ ﻢﺛ ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ناﻮﻨﻋ ﺐﺘآاIPﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ .

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﻵا ﻲه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻩﺬه نأ ﻰﻟإ ًة ﺮ ﻴ ﺸ ﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺳا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺔﻄﻘﻧ

ﻟ اذإطﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ

3 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاInstall Driver) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ(.

4 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا.

5 ﻲﻣﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS 9.1.x و9.2.x

ﺪﻨﻋ.

i ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻋأ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ

ii دﺪﺣChooser) ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا( ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ Apple) ﻞﺑأ(.

iii دﺪﺣhp inkjet xx رﺎﻃإ رﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋﺄﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا رﺎﻃﻹا ﻲﻓ Chooser) ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا( ﻞﺜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،xx راﺪﺻإ

iv deskjet 9600 ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا رﺎﻃﻹا ﻲﻓ Chooser) ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا.(

v ﻖﻠﻏأChooser) ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا.(

Mac OS X) 10.1ﻪﻴﻠﻳ ﺎﻣو (

ﺢﺘﻓاPrint Center) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺰآﺮﻣ ( ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟاApplications\Utilities) تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ/ تاودأ

ةﺪﻋﺎﺴﻣ.(

ii قﻮﻓ ﺮﻘﻧاAdd) ﺔﻓﺎﺿإ(.

iii ﺨﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣاو ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄ:

•

iv دﺪﺣ ،ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋZone) ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.(

v deskjet 9600ﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،تﺎﻌﺑﺎﻄAdd) ﺔﻓﺎﺿإ(.

ﺮﻬﻈﺗو.

vi ﻖﻠﻏأPrint Center) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺰآﺮﻣ.(

2-13

ARWW

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟWindows

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ تاﻮﻄﺧ ﺪﻤﺘﻌﺗ فﻮﺳ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟﻹ تاﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه ﻊﺒﺗا ،مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ:

1 تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗWindows.

2 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاStart) أﺪﺑا( ﻰﻟإ ﺮﺷأو Programs) ﺞﻣاﺮﺑ( ﻢﺛ hp deskjet 9600 series قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،

Uninstall hp deskjet 9600 series) ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإhp deskjet 9600 series(.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻟازﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا.

3 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

لﻼﺧ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟدﺎﺒﺘﻣ ةرﻮﺼﺑAdd/Remove Programs) ﺔﻓﺎﺿإ/ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻟازإ:(

1 تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗWindows.

2 ﺢﺘﻓاControl Panel) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ(.

3 قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧاAdd/Remove Programs) ﺔﻓﺎﺿإ/ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻟازإ(.

4 دﺪﺣhp deskjet 9600 series.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻟازﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا.

مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإWindows NT 4.0 وأ Windows 2000 وأ Windows XP تازﺎﻴﺘﻣا ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻴﻓ ،

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ لﻮﺌﺴﻣ.

ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ وأ حﺎﺠﻨﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإUninstaller) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ( ﻢﻗو مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻋأ ،

ﻦﻣ ﺢﺴﻤﻟا ةادأ ﻞﻴStarter CD) طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ صﺮﻗ .( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑوWindows 98

•

ﻐﺸﺘﺑ ﻰﻠﻋ

وWindows Me ﻒﻠﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ،scrub9x.exe ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا Utils\Scrubber\Win9x_Me .مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاWindows 2000و Windows XP ﻒﻠﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ،scrub2k.exe دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ

Utils\Scrubber\Win2k_XP . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ ﺲﻴﻟ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻟازإ ﻰﻠﻋ ﻩﺬه ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادأ ﻞﻤﻌﺗ ﻻو

تاودﻷا قوﺪﻨﺻ ﻞﺜﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ .ﻚﻟذ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﻠآ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ رﺮآ.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟMacintosh

رﺎﻴﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻟازإ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذإ

Uninstall) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ.(

ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣطﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟاﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا .

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ( ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ

راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ﺮﺴﻳﻷا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا.

ARWW

1 ﺣ ﻲﻓﺎدﺎﻋﺈﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ مﺪﻋ ﺔﻟﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻋأ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺬﻨﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ة.

2 ﻞﺧدأStarter CD) ﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ صﺮﻗطﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞ ( اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧاو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ

3 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا.

4 راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋMain Installation) ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا(دﺪﺣ ، Uninstall)

5 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻟازﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا.

2-14

ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا ةادأ( صﺮﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ

تﺎﻣﻮﺳر رﻮﺻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎًﻀﻳأ ﺮﻈﻧا” ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ . ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺺﻴﺼﺨﺗ

يﻮﺘﺤﻳStarter CD) طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ صﺮﻗ ( ﺞﻣاﺮﺑ مﺰﺣ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻟﻮﺌﺴﻤﻟ ﺢﻴﺘﺗ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ةادأ ﻰﻠﻋ

ﺔﺘﻣﺎﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ . ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻣﺰﺣ ﻊﻳزﻮﺗ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻟﻮﺌﺴﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ ٍﺬﺌﻨﻴﺣ

أ ﻲﻠﺤﻣ صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣلﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ و.

دﺪﺣ ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟCustomization Utility) ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

طﻮﻐﻀﻤﻟا.

ىﺮﺧأ ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

•

) تﺎﻣﻮﺳر رﻮﺻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑHP( – ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗو ضﺮﻌﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

Windows . ﻞﺧدأ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﺖﻴﺒﺜﺘﻟوStarter CD) طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ صﺮﻗ ( رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاوHP

Photo Imaging Software) تﺎﻣﻮﺳر رﻮﺻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑHP( صﺮﻘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻧﺮﺒﻟا دﺪﺣ ﻢﺛ ،طﻮﻐﻀﻤﻟاﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺞﻣﺎ .

Photo Imaging Software )ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺻ تﺎﻣﻮﺳر HP(“.

Control Panel for DOS) ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟHP Deskjet ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ DOS( – ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

OSD-MS . ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ9600dj/support/com.hp.www//:http ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ

ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ

ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣLinux تﺎﻌﺑﺎﻃ ﻊﻣ HP ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،net.sourceforge.hp//:http.

ةﺎآﺎﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ IBM PostScript 3 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟIBM OS/2 –

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺣ.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا . ﺎًﻀﻳأ ﺮﻈﻧا”ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺑ MS-DOS“.

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑLinux –ﻢﻗ ﺑ ةرﺎﻳﺰorg.linuxprinting.www//:http

ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗnsf.bcprod2/com.ibm.software.7www//:http

•

مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإWindows NT 4.0 وأ Windows 2000 وأ Windows XPﺔﻜﺒﺷ لﻮﺌﺴﻣ تازﺎﻴﺘﻣا ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻴﻓ ،

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ لﺎﺼﺗﻻا.

2-15

ARWW

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻬﺟو ﻼآ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ.

HP“(.

ﺮﻈﻧا ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﻮﺣ تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ” ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﺪﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻲﻓ ﺎًﻴﺳﺎﻴﻗ ًء ﺰ ﺟ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴ9670 hp deskjet . ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺎهؤاﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳو

لوﺪﻟا/ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا) ﺮﻈﻧا”دراﻮﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو

)ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا(“.

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ

1 ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﺤﺳاو ﺮﺧﻵا ﺪﺣاﻮﻟا ﻩﺎﺠﺗ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺣﻮﻟ لزأ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا جرﺎﺧ.

2 ﺎﻤﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﺒﻧﺎﺟ ﻼآ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﻞﺧدأ.

ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻳرﺰﻟا ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ . ﻂﻘﻓ رارزﻷا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺳا

ﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﺔﻟازﻹﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠ.

Error!

ARWW

3-1

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

HP“ﺐﻠﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ءاﺰﺟﻷا مﺎﻗرأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ

ﻃاﺮﺧ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳاةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴ . ﺮﻈﻧا”دراﻮﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو

ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧو ءادﻮﺴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،رﺎﺒﺣأ ﺔﻌﺑرأ ﻦﻣ ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ.

ﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،رﺎﺒﺣأ ﺔﺘﺳ ﻦﻣ ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةدﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧو رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴآ

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

. ﺮﻈﻧا”ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ناﻮﻟأ ﻦﻣ ﺔﺘﺳ رﺎﺒﺣأ“.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺘﻟ

1 يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﻣﺎﺣ كﺮﺤﺘﻳﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻰﻟإ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﻣﺎﺣ ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ لزأ.

Error!

2 ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ جﻻﺰﻣ ﻊﻓرا.

Error!

3-2

ARWW

ﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا . ﻚﺘﻟازإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﺗ ﻲآ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻊﻣ جﻻﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺺﺤﻓا

ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ.

ﻟا مﻮﻘﺘﺳ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ماﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄ

ةاذﺎﺤﻣ . ﻞﺒﻗ يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻗرو ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻗ ،لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو

ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺗ.

ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻃﺮﺧ لزأ ، فﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا لزأ ﻢﺛ ﺎﻬﺗﻮﺒﻋ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﻧﺮﻘﻟا.

ﻻو ﺔﻴﺳﺎﺤﻨﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻖﻃﺎﻨﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ تﺎﺤﺘﻓ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ءﻮﺳو ﺮﺒﺤﻟا ﻞﺸﻓو تاداﺪﺴﻧﻻا ﻊﻨﻤﻟ

ﺔﻴﺳﺎﺤﻨﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ.

3 ﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒ ﻞﻣﺎﺤﻟا جرﺎﺧ ﺎﻬﺒﺤﺳاو ﺔﺒآﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻚﺴﻣأ ،

Error!

ARWW

3-3

4 ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﺧدأ ﻢﺛ ،ﻚﺘﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺤﻨﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻖﻃﺎﻨﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻚﺴﻣأ

ﻞﻣﺎﺤﻟا.

Error!

5 ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ جﻻﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاتﻮﺻ اًرﺪﺼﻣ ﻪﻗﻼﻏإ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ جﻻﺰﻤﻟا داﺪﺗرا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

Error!

6 يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ.

ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻲﻓﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ

لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ قرو دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ةاذﺎﺤﻣ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻔﺗ ﻻ.

3-4

ARWW

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻣ

ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻰﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ . ﺔﺨﺴﻨﻟا تﺮﻬﻇ اذإ ،ﻪﻧأ ﺮﻴﻏ

ا ةاذﺎﺤﻣ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﺮﺧﺁ نﻮﻠﺑ ﺮﺒﺤﻟا طﻼﺘﺧا وأ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ فاﻮﺣ وأ ﺔﻗﺮﻔﺘﻣ طﺎﻘﻧ ﺎﻬﺑ وأ ﺔﺒﺒﺤﻣ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ.

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟWindows

تاودﻷا قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ)تاودﻷا قوﺪﻨﺻ (ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ.

1 ﺧدﻹا جرد ﻲﻓ يدﺎﻋ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ لﺎ) ﺮﻈﻧا”ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا“(.

2 تاودﻷا قوﺪﻨﺻ ﺢﺘﻓا : قﻮﻓ ﺮﻘﻧاStart) أﺪﺑا( ﻰﻟإ ﺮﺷأو Programs) ﺞﻣاﺮﺑ( ﻢﺛ hp deskjet 9600

deskjet 9600 series) hp deskjet 9600

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓا) ﺮﻈﻧا”ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا“.(

seriesقﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ، تاودﻷا قوﺪﻨﺻ seriesﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ (.

-وأ-

3 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاPrinter Services) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻣﺪﺧ( )تاودﻷا قوﺪﻨﺻ ( ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ وأ

Services) تﺎﻣﺪﺧ() ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ.(

تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗاو.

4 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاAlign Print Cartridges) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻣ( ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟMacintosh

1 لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ يدﺎﻋ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ)ﺮﻈﻧا ”ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا“(

2 ﺢﺘﻓاHP Inkjet Toolbox) HP Inkjetتاودﻷا قوﺪﻨﺻ (.

3 ا ﺢﺘﻓا ﺔﺣﻮﻠﻟCalibrate) ةﺮﻳﺎﻌﻣ(.

4 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاAlign) ةاذﺎﺤﻣ(.

ARWW

3-5

+ 95 hidden pages